Manuel du propriétaire | Nikon CAPTURE NX Manuel utilisateur

06-U0410-FR
03-02-2006
13:56
Page 1
Configuration système requise
En route vers une nouvelle
génération d’édition d’image
Passez à la génération suivante d’édition et de
traitement d’image de haute qualité pour optimiser
votre flux de travail. Le logiciel avancé Nikon Capture
4 associé à la technologie brevetée exclusive U
Point™, par Nik Software, vous permet de concrétiser
plus aisément le fruit de votre imagination.
Le nouveau logiciel Capture NX exploite non
seulement les toutes nouvelles possibilités des
fichiers NEF (Nikon Electronic Format), mais pour la
première fois, il permet également à tout
Technologie U Point™
Rendre l'édition d’image avancée plus intuitive au niveau visuel, tel est le nouvel objectif de Nikon.
Seul le logiciel d’édition d’image Capture NX a recours à la technologie
brevetée U Point™ mise au point par Nik Software afin de vous fournir
les résultats que vous imaginez. Cette nouvelle innovation dans le
domaine du traitement et de l’édition photographiques, qui s’applique
tant aux fichiers NEF de Nikon qu’à tout autre fichier JPEG et TIFF*,
présente des outils puissants visant à retoucher les images sans
nécessiter les procédures compliquées proposées par d'autres logiciels
d’édition de photo. Il est facile de traiter une image avec Capture NX et
les résultats obtenus sont étonnants. Il suffit simplement de faire une
sélection parmi les Points de contrôle disponibles et d’ajuster les curseurs
de chaque point jusqu’à ce que vous voyiez l’image telle
que vous l'imaginez. Il s’agit d’une technique intuitive
qui repose essentiellement sur le visuel. La boîte à outils
de Nikon destinée au format NEF, fonctionne en
association avec la technologie U Point™. Cette
combinaison de fonctions est inégalée!
photographe de traiter et d'éditer les fichiers JPEG et
* Veuillez vous référer au Tableau des fonctions / de compatibilité des
fichiers au verso de cette brochure pour des détails concernant la
compatibilité des fichiers.
TIFF de manière intuitive, sans faire appel à des
Points de contrôle de couleur
procédures compliquées. Sa nouvelle interface
donne accès aux outils d’amélioration puissants et
astucieux dont vous avez besoin. Elle est plus facile à
explorer grâce à son aspect visuel attrayant.
Avec Capture NX les possibilités sont infinies pour
concrétiser votre imagination !
Fonctions polyvalentes
Les Points de contrôle de couleur vous permettent de
choisir et d’isoler directement une image entière ou une
zone de cette image en vue de l’améliorer en un temps
moindre comparé à d’autres outils d’édition d’image. En
peu de temps, vous pouvez sélectionner et utiliser
n’importe quel Point de contrôle de couleur pour
modifier la teinte, la luminosité, la saturation, le rouge,
le vert, le bleu, la chaleur et le contraste au sein de
chaque zone déterminée. Lorsque vous utilisez plusieurs
Points de contrôle, Capture NX distingue les Points de
contrôle et apporte les modifications à la zone
sélectionnée. Vous gagnez ainsi du temps et vous vous
épargnez les complications. Grâce aux Points de
contrôle de couleur, il ne faut que quelques secondes pour atteindre une
qualité professionnelle d’amélioration et de contrôle d'image !
Points de contrôle noir, blanc et neutre
Les Points de contrôle noir, blanc et neutre permettent de déterminer la
dynamique et de corriger les dominantes couleurs dans vos images. Les
Points de contrôle neutres peuvent également être utilisés pour déterminer
l’équilibre colorimétrique dans une image. Chaque Point de contrôle
apparaît sur l’image et peut être aisément déplacé d’un point à l’autre,
pour un positionnement précis afin d’obtenir l’effet souhaité. Des curseurs
vous permettent d’ajuster l'effet des points de contrôle dans les zones
sélectionnées par ces points de contrôle. Les Points de contrôle neutres
permettent de transformer une couleur source en une couleur cible
sélectionnée dans le sélecteur de couleurs. Cet outil est utile pour
supprimer des dominantes couleurs et pour appliquer des tons, même
sans objet neutre dans la scène. L’utilisation de plusieurs Points de contrôle
neutres peut contribuer à réduire les dominantes couleurs multiples et à
améliorer les couleurs sélectionnées dans les images. La commande de
glissement, du point et du curseur est très facile à utiliser, et offre un effet
à la fois très puissant et créatif!
Appréciez la puissance et la simplicité d'une édition d'image intuitive.
Point de contrôle des yeux rouges sur chaque œil à corriger, et le tour est
joué! En réglant le curseur, vous pouvez utiliser un Point de contrôle de
couleur pour éclaircir, obscurcir ou rendre le bleu (ou toute autre couleur
des yeux) plus éclatant. Par une simple combinaison des touches Ctrl-D,
vous pouvez dupliquer votre Point de contrôle de couleur de manière à
ce que la couleur de chaque œil soit la même.
Outils sélectifs
Avec Capture NX, vous disposez d’outils supplémentaires pour une
application sélective de plus de 25 améliorations. Par exemple, l’outil
Pinceau permet d'appliquer ou d'effacer une amélioration, les outils de
Lasso et de Sélection offrent des sélections familières et l’outil de
Dégradé peut ajouter ou supprimer progressivement un effet.
Navigateur
Le Navigateur Capture NX entièrement repensé vous permet de trier,
d’organiser, de comparer, de marquer et d’améliorer des images.
Utilisez-le pour sélectionner une image à retoucher, renommer une série
de photographies, ou pour appliquer rapidement et simplement un
traitement par lot à un groupe d’images.
Traitement par lot
En appliquant automatiquement une ou plusieurs améliorations à une
série d’images, le nouveau traitement par lot de Capture NX offre aux
photographes simplicité et gain de temps : des avantages non
négligeables.
Liste de modification
Pour une édition plus facile et plus intuitive, la Liste de modification
Capture NX vous aide à détecter, à annuler ou à ajouter de nouvelles
modifications.
Afficher la sélection
Conserver l’esprit du photographe
• Édition d’image non destructive
Capture NX applique un traitement d’image non destructif aux fichiers NEF,
ce qui signifie que vous ne compromettrez jamais vos images NEF ou la
qualité originale des images. Toutes les améliorations sont sauvegardées
dans un Fichier d'instructions avec les données originales et l'imagette.
Généralement, les changements apportés à un fichier JPEG ou TIFF
modifieront les données de l’image originale ; afin d’éviter cela, sauvegardez
sous un autre nom de fichier ou utilisez la technologie d’origine de Nikon.
De cette manière, vos images JPEG et TIFF d’origine peuvent être facilement
sauvegardées en tant que fichiers NEF « convertis ».
Fonction « Afficher la sélection » pour un contrôle précis
Utilisez la fonction « Afficher la sélection » pour chaque Point de contrôle
de couleur afin de visualiser la zone de l’image qui est affectée par le
Point de contrôle de couleur. Ce procédé transforme l’image en une vue
en noir et blanc et indique clairement
les zones de l’image qui sont ajustées.
Atténuation des yeux rouges
Grâce à la technologie U Point™, les
yeux rouges peuvent être aisément
supprimés. Placez simplement un
Windows
• Qualité NEF
Pour vous aider à exploiter davantage le potentiel du format NEF, Capture
NX utilise les paramètres de l’appareil photo enregistrés dans tout fichier
NEF issu d'un appareil photo. Le logiciel s'assure également que les
paramètres définis pour tout fichier NEF créé par un appareil Nikon
(Balance des blancs, Netteté d’image, Mode couleur, Saturation, etc.)
sont appliqués à l’image tels que sélectionnés à l’origine. Ainsi, les
décisions créatives que vous prenez lors de la prise de vue sont protégées
et le travail de post production sur ordinateur est par conséquent réduit.
Signets
Les signets sont des outils très puissants pour les fichiers NEF de Nikon,
permettant de créer des versions multiples de votre image NEF d’origine,
et ce dans le fichier de l’image d’origine. Imaginez : 2, 6, 8, 10 versions
ou plus dans un seul et même fichier! Plus besoin d'explorer votre
ordinateur pour trouver les versions, vous n’avez plus qu’à ouvrir le
fichier NEF d’origine et à cliquer sur Signets pour les passer en revue. En
outre, un vaste espace sur le disque dur n’est plus nécessaire pour les
nombreuses copies des versions. Toutes ces copies peuvent être classées
dans un seul fichier pour plus de facilité, de créativité et d'efficacité : la
taille du fichier d’origine est à peine modifiée! La polyvalence des
fichiers NEF d'origine est conservée, étant donné que l’image originale
et chaque version sont sauvegardées en toute sécurité.
Outils de correction de l'objectif (certaines fonctions
sont uniquement disponibles pour les fichiers RAW)
Élargissez vos possibilités d’image grâce à trois outils originaux pour
corriger divers effets de l'objectif : Le Contrôle du vignetage peut
corriger automatiquement la baisse de luminosité visible sur les bords de
la photographie ; le Contrôle de l’aberration chromatique permet de
réduire l'aberration chromatique ; et le Contrôle de la distorsion peut
réduire les effets de distorsions en coussinet et en barillet.
Réduction du bruit avancée
La réduction du bruit avancée de Capture NX offre les derniers
algorithmes Nikon les plus avancés en vue de réduire ou de supprimer
le bruit non désiré tout en conservant les détails importants dans
Nouvelle fonction
l’image. L’outil est particulièrement utile pour les images prises avec une
sensibilité ISO élevée.
Compatibilité avec les images 16 bits (disponible
uniquement pour les fichiers RAW et TIFF de 16 bits)
Les fonctions de Capture NX sont intégralement compatibles avec les
images 16 bits, que ces dernières proviennent de fichiers NEF ou TIFF de
16 bits. De cette manière, toutes les améliorations d’édition offrent
autant de détails que possible dans vos images.
Gestion des couleurs
Grâce aux outils de Gestion des couleurs, Capture NX rend la gestion du
flux de travail plus complète. Par exemple, la capacité de convertir et
d'attribuer un profil colorimétrique contribue à garantir la précision des
couleurs de votre première à votre dernière modification. Utilisez l’outil
Épreuve écran de Capture NX pour visualiser comment une imprimante
spécifique recréera les couleurs de l'image affichées sur votre moniteur.
La fonction Impression de Capture NX vous permet d’utiliser un profil
attribué pour imprimer vos images.
D-Lighting
L’outil D-Lighting vous permet simultanément de révéler les détails dans
les basses et hautes lumières et de corriger les zones sous-exposées, les
photos prises en contre-jour ou avec un flash insuffisant, sans altérer les
zones correctement exposées ni introduire d’artéfacts indésirables. Le
curseur vous permet de sélectionner la relation entre la luminosité et
l’obscurité. En combinaison avec l’outil de Correction d’exposition NEF
de Nikon pour la restauration des détails dans les hautes lumières,
D-Lighting peut vous aider à récupérer de nombreuses images dont vous
vous seriez peut-être débarrassées.
Impression
Avec Capture NX, imprimer devient un jeu d’enfant. Directement à
partir des modes Éditeur et Navigateur du logiciel, vous pouvez
commander l’impression d’images individuelles, de planches-contacts et
d’ensembles d'impressions, tout en conservant un flux de travail
entièrement géré au niveau des couleurs.
Les caractéristiques et fonctions non décrites ici, mais qui sont
disponibles dans Nikon Capture 4, sont également incluses dans
Capture NX.
Processeur Intel Pentium II, III, 4, Xeon, Dual Xeon, ou Celeron, ou AMD K6,
Athlon, Duron, ou Athlon 64 (Pentium III 500 MHz ou supérieur ou
AMD K6-2+ 500 MHz ou supérieur recommandé)
Système d’exploitation Windows XP Édition familiale, Windows XP Édition professionnelle,
Windows 2000 Édition professionnelle
RAM 256 Mo minimum (768 Mo recommandé)
Espace disque 200 Mo requis pour l’installation, avec un espace libre de 10 Mo.
De plus, lors que Capture NX est en cours d’exécution, le disque
système doit disposer d’une capacité égale au double de la capacité
de la carte mémoire de l’appareil photo.
Résolution de l’écran 800 x 600 pixels (1024 x 768 ou supérieur recommandée) en
couleurs 16 bits (Haute résolution/milliers de couleurs) en couleurs
24 bits (Couleurs vraies/millions de couleurs) recommandée.
Autre • Lecteur CD-ROM requis pour l’installation
• Connexion Internet requise pour certaines options
Macintosh
Processeur G4, G5, ou Dual-G5
Système d’exploitation Mac OS X (version 10.3.9 ou supérieur)
RAM 256 Mo minimum (768 Mo recommandé)
Disque dur 200 Mo requis pour l’installation, avec un espace libre de 10 Mo.
De plus, lorsque Capture NX est en cours d’exécution, le disque
système doit disposer d’une capacité égale au double de la capacité
de la carte mémoire de l’appareil photo.
Résolution de l’écran 800 x 600 pixels (1024 x 768 ou supérieur recommandée) en
couleurs 16 bits (Haute résolution/milliers de couleurs) en couleurs
24 bits (Couleurs vraies/millions de couleurs) recommandée.
Autre • Lecteur CD-ROM requis pour l’installation
• Connexion Internet requise pour certaines options
Tableau des fonctions / de compatibilité des fichiers
Images
Fichier créées avec un reflex
Images RAW (NEF)
Nikon COOLPIX
numérique Nikon
Fonction
Balance des blancs*1
Réglages RAW*1
Contrôle du vignetage*1
Image Dust Off*1
Contrôle de l’aberration
chromatique*1
D-Lighting
Réduction du bruit*6
Atténuation des yeux rouges
Conversion des images fisheye*7
*2
*3
*4
–
–
*5
Images JPEG/TIFF
créées avec un Nikon
COOLPIX ou tout autre
appareil photo numérique
–
–
–
–
*5
–
–
*1 Peuvent s’appliquer uniquement aux données des images NEF (RAW). *2 Le réglage du Mode couleur n’est pas possible. *3 Pour
D1X/D1H, compatible avec le firmware (microprogramme) version 1.10 ou plus récente. *4 Avec les D2X et D200, cette fonction
n’est pas disponible avec les images créées par surimpression ou superposition. *5 Sauf pour le Contrôle automatique de
l'aberration chromatique *6 La Réduction de l'effet de moiré peut s’appliquer uniquement aux données des images NEF (RAW).
*7 Compatible uniquement avec l'objectif AF DX Fisheye 10,5 mm f/2.8G ED et non traitée correctement pour les images prises
avec le D2X en mode Cadence ultra.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Macintosh® est une marque commerciale déposée de Apple Computer, Inc. aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
Les images des écrans ACL et autres moniteurs présentées dans cette brochure sont simulées.
Les spécifications et les designs du produit sont susceptibles d’être modifiés sans notification
ou obligation de la part du fabricant. Février 2006.
©2006 NIKON CORPORATION
ATTENTION
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE
ATTENTIVEMENT LES MANUELS AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINS DOCUMENTS
NE SONT FOURNIS QUE SUR CD-ROM
Nikon France S.A.S., 191, Rue du Marché Rollay, F-94504 Champigny sur Marne Cedex, www.nikon.fr.
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg/ ZH, www.nikon.ch.
H. de Beukelaer S.A., Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, www.europe-nikon.com,
www.nikon.be.
Nikon Canada Inc., 1366 Aerowood Drive, Mississauga, L4W 1C1 Ontario.
Contrôle de l’aberration
chromatique
D-Lighting
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8331, Japan
http://nikonimaging.com/
http://europe-nikon.com/
Imprimé en Belgique Code N° 6CF50110 (0602A) D
Fr
06-U0410-FR
03-02-2006
13:56
Nikon accélère et accroît
l’efficacité du processus d’édition
Grâce à la technologie de pointe de Capture
NX, il vous faut moins de temps pour
améliorer chaque image : votre travail s'allège
alors considérablement.
Prenez une photo au
format NEF (RAW).
Page 2
Capture NX offre les outils les plus avancés pour le
traitement de fichiers NEF. Lorsque vous travaillez sur un
fichier NEF, ouvrez la palette Paramètres de l’appareil photo
pour modifier les paramètres que vous avez programmés
dans votre appareil. La palette vous permet de retraiter
l’image en utilisant
les réglages alternatifs qui correspondent
à ceux effectués dans
l’appareil photo.
Capture NX permet
un contrôle plus
précis pour des
réglages plus fins.
Capture NX offre quelques-uns des outils les plus
perfectionnés visant à améliorer la couleur et la lumière
des images. Utilisez-les pour éclaircir les ombres, ajouter
du contraste, améliorer la saturation et la chaleur,
contrôler l’équilibre colorimétrique de l’image et bien plus
encore.
02
01
Parcourez, organisez
et ouvrez une image.
Sélectionnez une image à l’aide des outils avancés
disponibles dans le Navigateur. Diverses fonctions peuvent
vous aider à comparer des images et à en choisir une à
améliorer.
Appliquez de manière sélective plus de 25 améliorations
disponibles dans Capture NX à l’aide de l’un des outils
sélectifs, dont le Pinceau, le Lasso et la Sélection, et le
Dégradé de sélection.
Autres logiciels Nikon
Des outils puissants et polyvalents pour enrichir
le processus créatif.
À l’instar de Capture NX, d'autres logiciels Nikon transforment
la photographie en une expérience plus riche tant pour les
professionnels que pour les amateurs. Utilisez cette famille
intelligente de logiciels pour exprimer votre créativité lors de
l’édition photographique.
04
Appliquez des
réglages RAW.
Commencez l'édition.
LOGICIEL D'ÉDITION D'IMAGE POUR LES PHOTOGRAPHES
Utilisez l’outil Masque flou dans Capture NX pour faire
ressortir les détails dans votre image. Ensuite, utilisez la
boîte de dialogue d’Impression actualisée dans Capture
NX pour régler les paramètres de gestion de couleurs et
imprimer l’image.
06
Appliquez des
réglages généraux.
03
Corrigez la tonalité et
la dominante couleur.
Utilisez les outils de Point de contrôle noir, blanc et neutre
pour déterminer la dynamique et corriger les dominantes
couleurs dans l’image. Les Points de contrôle noir, blanc
et neutre produisent les résultats que vous imaginez de
manière plus intuitive et naturelle.
08
Appliquez des
réglages sélectifs.
05
Contrôlez la couleur
et la lumière de
manière sélective.
Utilisez les nouveaux Points de contrôle de couleur pour
contrôler la couleur et l’éclairage d’objets de manière
sélective dans toute l’image, sans procédés compliqués et
sélections ennuyeuses. Avec Capture NX, les effets de cet
outil sont immédiatement visibles !
Accentuez la netteté
et imprimez l’image.
07
Redimensionnez et
recadrez l’image.
Vous vous apercevrez de
l’ensemble des possibilités
après … avoir vu les résultats.
• Nikon View Pro
Nikon View pour les professionnels est
une application de navigation et de
visualisation
capable
d’afficher
d’importants volumes d’images haute
résolution en quelques instants. Vous
pouvez ainsi retrouver facilement et
rapidement vos meilleures images et
les visualiser à leur taille réelle, ou les
comparer côte à côte ou sous forme
d'imagettes pour supprimer des vues
non désirées, marquer des photos et les trier dans plusieurs dossiers. Le
nouveau logiciel étant entièrement compatible avec les standards IPTC (le
Conseil international des télécommunications de presse), il est aisé d’appliquer
et de modifier les données IPTC pour un classement intelligent des images.
• PictureProject (fourni en complément avec tous les appareils
photo numériques Nikon)
Créé pour les utilisateurs d’appareils photo numériques Nikon afin d’organiser,
modifier, améliorer, afficher et imprimer des images, PictureProject dispose
même d’une technologie intégrée pour envoyer des images par e-mail, graver
des images sur CD et DVD, et plus encore. Il s’agit de l’accessoire essentiel,
offert par Nikon. Les modules suivants (optionnels) étendent davantage la
fonctionnalité de PictureProject :
- nik Color Efex™ Pro 2.0 Express Edition
Offrant quinze types de filtres numériques pour des effets de filtrage de niveau
professionnel, nik Color Efex™ Pro 2.0 Express Edition peut vous aider à
apporter une touche artistique considérable à votre travail.
- PictureProject DVD Show
Avec PictureProject DVD Show, des images fixes et des clips vidéo enregistrés à l’aide de votre appareil photo numérique peuvent être transformés
automatiquement en un clip vidéo accompagné d’effets spéciaux et de
musique. De tels clips peuvent être gravés sur DVD ou sur CD (uniquement
Windows).
- PictureProject COOLPIX Remote Control (commande à distance
des COOLPIX)
Le module PictureProject COOLPIX Remote Control vous permet
d’activer des fonctions des appareils photo COOLPIX S4, COOLPIX L1 et
COOLPIX 8800/8400 depuis l'ordinateur. Raccordez simplement l'appareil
photo à l'ordinateur avec le câble USB.
*
*Au cœur de l’image
e
ce d
ervi
au s
e
s
cieu
astu
ace
terf
n
i
Une
Modifiez la taille et la résolution de l’image au moyen de
la fonction Taille / Résolution. Ensuite, recadrez l’image
selon le rapport hauteur-largeur correct en utilisant l’outil
de Recadrage.
Nik Color Efex™ Pro 2.0
• Remote Control • nik Color Efex™ Pro 2.0 • DVD Show
http://capturenx.com/
n.
itio
l'éd