Manuel du propriétaire | Nikon D50 Manuel utilisateur

REFLEX NUMÉRIQUE
2
« Je cherche un appareil photo qui permette de
capturer des couleurs belles et naturelles en toute
simplicité. »
« Les expressions du visage changent d’un instant à
l’autre, mais je veux les prendre sur le vif. »
« J’apprécie les beaux paysages et j’aimerais en
saisir tous les détails. »
« Je veux prendre les meilleurs clichés possibles
des gens qui me sont chers et des moments
privilégiés. »
Chaque occasion est
un événement unique
Les moments uniques de notre vie semblent bien fugaces, c’est pourquoi il est
important de pouvoir les immortaliser avec la meilleure qualité possible et en
toute simplicité. Nikon vous offre la solution en alliant la fiabilité de ses
technologies numériques et photographiques aux objectifs interchangeables
Nikkor pour délivrer une excellente qualité d’image et des performances qui
vous apporteront entière satisfaction. Avec le Nikon D50, il est désormais plus
facile pour tous les amateurs de photographie d’apprécier les avantages et
l’émotion que procure la photographie reflex numérique.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Définition de 6,1 mégapixels effectifs
Modes Vari-programme automatisés comportant le nouveau mode « Enfants »
Autofocus et systèmes d’exposition automatique de pointe
2,5 vues par seconde, jusqu’à 137 vues*
Réponse instantanée – démarrage de 0,2 sec.
Vitesse d’obturation maximale de 1/4000 sec.
Moniteur ACL grand confort de 2 pouces
Menu simple d’utilisation
Conception compacte pour
un fonctionnement confortable
*Utilisation du réglage JPEG NORMAL – « Large », et d’une carte SD SanDisk Ultra II (256 Mo). Le nombre de photos prises en
rafale peut être inférieur selon le type de carte SD employée.
3
De superbes photos à la portée de tous
Réglages optimisés pour
des résultats simples
et fiables
Les modes Vari-programme, dont le
nouveau mode « Enfants », adaptent
leurs réglages à la scène sélectionnée,
afin de simplifier la
prise de vue.
Excellente qualité
d’image à chaque cliché
Le capteur DTC, doté de 6,1 mégapixels
effectifs, garantit des résultats cohérents,
quelle que soit la situation. En outre, le
système autofocus sur 5 zones de Nikon,
d’une précision
remarquable, offre
un suivi de mise
au point extrêmement efficace.
Votre compagnon
de tous les instants
Prêt en un clin d’œil
Avec un temps de démarrage de 0,2 secondes seulement,
le D50 est toujours prêt à saisir l’instant décisif. Il peut
également prendre des séries d’action rapides à la cadence
incroyable de 2,5 vps, jusqu’à 137 images consécutives.*
*Utilisation du réglage JPEG NORMAL – « Large », et d’une carte SD SanDisk
Ultra II (256 Mo). Le nombre de photos prises en rafale peut être inférieur selon
le type de carte SD employée.
4
Le boîtier compact et léger est bien équilibré,
assurant une prise en main confortable.
Appareil photo reflex numérique Nikon
Une souplesse surprenante
Les objectifs interchangeables, dont la vaste
panoplie d’objectifs AF et DX Nikkor, vous
offrent des possibilités de création illimitées.
Repoussez les limites
de la photographie
Le système d’éclairage créatif et les logiciels
polyvalents de Nikon vous donneront
également une mine inépuisable d’idées
pour personnaliser votre vision.
Visibilité idéale,
utilisation optimale
Le moniteur ACL grand confort de
2 pouces affiche un menu convivial et
intuitif, tandis que des boîtes de dialogue
fournissent une aide contextuelle
directement accessible.
5
6
Une qualité d’image épatante
et des couleurs saisissantes
à portée de main
Chaque photo prise avec le D50 est le résultat d’un système
sophistiqué qui contrôle les conditions de prise de vue avec précision
et optimise automatiquement les réglages de l’appareil. Pour vous
Modes Vari-programme:
aider à profiter pleinement de ce système, il existe
Auto – appuyez sur le déclencheur et
l’appareil s’occupe du reste.
Portrait – pour mettre en valeur
les visages
Paysage – pour reproduire avec fidélité
le ciel, les forêts, et la nature en général
Enfants – pour restituer de manière
extrêmement nette les détails
Sports – pour capturer l’action
sur le vif
Gros plan – pour obtenir des images
nettes de petits objets
Portrait de nuit – pour créer un équilibre
entre le sujet et l’arrière-plan dans
des conditions de faible luminosité
sept modes Vari-programme sur mesure. Ceux-ci
comprennent le nouveau mode « Enfants », conçu
pour prendre des photos d’enfants plus réalistes
et restituer les détails très nets des vêtements et
de l’arrière-plan tout en conservant la texture
douce et naturelle de la peau.
Modes Vari-programme automatisés
Sélectionnez un mode à l’aide de la molette et l’appareil se charge
d’ajuster automatiquement les réglages selon le type de photo et
les conditions de prise de vue. Le nouveau mode « Enfants »
constitue l’un des sept choix, chacun déterminant automatiquement la balance des blancs, la netteté, le contraste, la
saturation des couleurs et la teinte pour vous aider à obtenir la
meilleure image dans n’importe quelle situation.
Mode Portrait
Sensibilité automatique
Le niveau de sensibilité est automatiquement déterminé pour
chaque mode dans les limites de la plage de l’appareil : 2001600 ISO (équivalent). Il est également possible de définir
manuellement la sensibilité via les réglages personnalisés.
Balance des blancs automatique
Le risque d’obtenir des photos sous-exposées ou surexposées
est considérablement réduit. En effet, la balance des blancs est
ultra-précise grâce à un capteur RVB 420 photosites qui mesure
les niveaux d’éclairage sur l’ensemble de la vue avant le
déclenchement.
Modes de couleur
Disposez de la palette de couleurs idéale pour toutes les situations
grâce à un choix de trois modes de couleur différents selon votre
sujet d’étude. Vous pouvez privilégier les tons chair pour les
portraits, les couleurs éclatantes pour les paysages ou une large
gamme de couleurs pour les retouches ou le traitement
numérique.
Mode Sport
Mode Gros plan
Mode Paysage
Mode Portrait de nuit
Optimisation d’image
Pour un meilleur contrôle de vos résultats finaux, les options
d’optimisation d’image permettent par exemple d’accentuer /
d’atténuer la netteté des images ou de saturer les couleurs. Le
choix dépend de l’aspect final que vous souhaitez obtenir.
• Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G ED
• Mode d’exposition : Vari-programme [Enfants], 1/320 seconde, f/6.3
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 200 ISO
Mode Auto
7
8
Mise au point ultra-précise sur les
sujets en déplacement rapide
Quand vous devez capturer l’instant, qu’il s’agisse d’un but décisif
ou de la troisième mi-temps, le déclenchement immédiat est
absolument vital. Le D50 est prêt au moment où vous en avez
besoin et il ne vous fera pas faux bond, aussi rapide que soit
l’action.
Système autofocus avancé
La dernière évolution du système autofocus sur 5 zones de Nikon, le
module Multi-CAM 900, allie la fiabilité d’une large couverture
d’image et d’excellentes performances en conditions de faible
luminosité. De plus, il propose un mode de mise au point automatisé
AF-A, qui bascule en automatiquement entre AF-S (autofocus
ponctuel) et AF-C (autofocus continu) en fonction des mouvements
du sujet. Ainsi, ce système vous aide à obtenir des images nettes,
que les sujets soient immobiles ou en déplacement. De plus, le D50
offre une sélection de trois modes de zone AF (AF sélectif, AF
dynamique et AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche) ;
une zone de mise au point spécifique peut également être
sélectionnée manuellement grâce à une simple manipulation du
sélecteur multidirectionnel situé au dos de l’appareil.
Prise de vue continue à 2,5 vps
La cadence de 2,5 vues par seconde en prise de vue continue,
vous permet de capturer chaque moment de l’action. Grâce au
traitement d’image rapide de l’appareil et à la gestion de la
mémoire tampon, vous pouvez prendre jusqu’à 137 photos en
une seule rafale.*
*Réglage « Large », et carte SD SanDisk Ultra II (256 Mo). Le nombre de photos
prises en rafale peut être inférieur selon le type de carte SD employée.
Réponse instantanée
Le D50 se cale sur votre rythme : son démarrage est pratiquement
instantané. 0,2 secondes lui suffisent pour être à votre
disposition.
Vitesse élevée
L’obturateur électronique peut atteindre une vitesse d’obturation
maximale de 1/4000 seconde et une vitesse de synchronisation
du flash maximale de 1/500 seconde. De plus, la translation du
rideau est extrêmement rapide, ce qui permet d’obtenir les
résultats escomptés à des vitesses d’obturation élevées.
• Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200mm f/4-5.6G ED
• Mode d’exposition : [M], 1/640 seconde, f/5.6
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 200 ISO
9
• Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G ED
• Mode d’exposition : Vari-Programme [Paysage], 1/40 seconde, f/7.1
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 400 ISO
Détails restitués à la perfection et
contrôle précis de l’exposition
La puissance émotionnelle d’une bonne
photographie se trouve dans le détail : voir
distinctement les feuilles d’un arbre ou les
changements de couleur subtils d’un
coucher de soleil. Le D50 capture la scène
avec une netteté et une
clarté remarquables, même
dans des conditions
critiques de prise de vue.
10
Capteur de 6,1 mégapixels effectifs
Le capteur d’image DTC au format DX
de l’appareil délivre des images de
haute définition avec de superbes
détails et des couleurs restituées avec une fidélité
saisissante. Le capteur lui-même est de grande taille (23,7 x 15,6
mm) et les images qui en sont issues ne sont pas en reste avec
3008 x 2000 pixels. Ainsi, même les impressions grand format et
les photos recadrées affichent les détails les plus infimes.
Système avancé d’exposition auto
Le D50 utilise le système de mesure matricielle couleur 3D II, fondé
sur un capteur RVB 420 photosites pour un contrôle de l’exposition
extrêmement précis. De nouveaux algorithmes d’évaluation de
l’exposition détectent les hautes et les basses lumières dans la vue
et les compensent pour éviter les risques de sous-exposition ou de
surexposition.
Traitement numérique de pointe
Le processeur LSI exclusif de Nikon agit sur toutes les
caractéristiques de l’image : il conserve la netteté des détails et
la pureté des couleurs tout en optimisant la balance des blancs,
le contrôle des tons et des couleurs. La réduction du bruit
s’effectue en temps réel lors d’expositions de longue durée, ce
qui améliore considérablement la qualité d’image.
Moniteur ACL de 2 pouces et menus conviviaux
Le réglage de l’appareil s’effectue de manière intuitive, par le biais
du moniteur ACL grand confort de 2 pouces, qui affiche des boîtes
de dialogue d’aide et des menus
conviviaux faisant appel à la fois à
des symboles et à du texte. Le
moniteur permet également de
visualiser les images. Il est possible
de zoomer sur celles-ci, de les faire
défiler ou de les afficher sous forme
d’imagettes ou de diaporamas
automatiques.
Des histogrammes permettent de déterminer rapidement et facilement l’exposition adéquate lors de la prise de vue.
Vous pouvez zoomer sur vos photos dès
que vous les prenez, pour vérifier la mise
au point.
Léger et compact
Le design ergonomique du boîtier a été soigneusement étudié
pour garantir une prise en main confortable. Des molettes de
commande faciles d’accès et autres boutons permettent une
manipulation en douceur et d’une seule main. De plus, une
batterie longue durée vous permet de prendre environ 2000
photos par charge.*
*Réalisé sous les conditions de test suivantes : batterie EN-EL3 entièrement
chargée ; température de 20°C ; objectif AF- S DX Zoom-Nikkor 18-55mm IF ED
f/3.5-5.6G ; mode de prise de vue « en continu » ; autofocus continu ; qualité
d’image réglée sur JPEG Basic ; taille d’image réglée sur Moyenne ; vitesse
d’obturation de 1/250 s ; déclencheur sollicité légèrement pendant trois secondes et
mise au point passant de l’infini à la distance minimale trois fois ; après six prises de
vue, le moniteur s’allume pendant cinq secondes et s’éteint ; ce cycle est réitéré une
fois que le système de mesure de l’exposition est désactivé.
• Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF Micro Nikkor 60mm f/2.8G ED
• Mode d’exposition : [M], 1/40 seconde, f/7.1
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 200 ISO
11
• Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55mm f/3.5-5.6G ED
• Mode d’exposition : [A], 1/60 seconde, f/8
• Balance des blancs : Automatique
• Sensibilité : équivalente à 200 ISO
La souplesse et la liberté
du reflex numérique
Quand vous souhaitez reproduire les
images que vous imaginez avec acuité, rien
n’est plus performant qu’un reflex
numérique avec ses choix d’objectifs et
ses possibilités d’éclairage illimitées. Le
D50 s’inspire ainsi du vaste héritage du
reflex Nikon pour remettre entre vos mains
la puissance intégrale du reflex numérique.
12
Objectifs Nikkor
En matière d’objectifs, la qualité Nikon
fait vraiment la différence.
Le D50 travaille en parfaite
complémentarité avec
toute la gamme d’objectifs
haute qualité AF Nikkor
et DX Nikkor destinés au
numérique. Tous sont réputés dans le monde de la photographie
pour leur formidable reproduction des couleurs, leur netteté
exceptionnelle et leurs excellentes performances autofocus.
18mm
Nikon a créé deux nouveaux objectifs
compacts pour correspondre
parfaitement au D50 :
• AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55 mm
f/3.5-5.6G ED
• AF-S DX Zoom-Nikkor 55-200mm
f/4-5.6G ED
Options d’éclairage illimitées
Le flash intégré de l’appareil assure une large couverture de flash
(18mm) et comporte une fonction de mémorisation de la
puissance du flash, idéale lorsque vous modifiez le cadrage. Si
vous souhaitez créer un éclairage complexe avec plusieurs
sources lumineuses, le D50 peut être utilisé avec le système
d’éclairage créatif de Nikon. Il s’agit d’un système évolué
d’éclairage sans fil où un à quatre groupes de flashes (SB-600 ou
SB-800 optionnels) sont commandés à distance par un flash
principal SB-800 monté directement sur le D50. Différents modes
de flash sont disponibles pour chaque groupe.
200mm
SB-600
SB-800
M
B
A
• Mode de qualité d’image : RAW (NEF)
• Objectif : AF-S DX Zoom-Nikkor 18-55mm
f/3.5-5.6G ED
• Mode d’exposition : [A], 1/60 seconde, f/11
• Balance des blancs : Flash
• Sensibilité : équivalente à 200 ISO
• Réglages des flashes
Flash principal : i-TTL
Flash asservi A : i-TTL
Flash asservi B : i-TTL
13
Exploitez toutes les possibilités
du numérique
PictBridge
La norme PictBridge permet de connecter le D50 à toute imprimante compatible, via le câble USB fourni, pour imprimer
les images sans passer par l’ordinateur. Il est également possible de choisir le format du papier depuis l’appareil.
Transfert ultra-rapide des données
L’appareil est doté de l’interface Hi-Speed USB 2.0, permettant un transfert ultra-rapide des données depuis l’appareil
vers l’ordinateur.
Cartes SD
Le stockage des images s’effectue sur la célèbre carte SD d’une capacité totale de 770 images (taille Basic S) (carte
de 256 Mo). Elle offre un transfert ultra-rapide des données et grâce à sa petite taille, elle est aisément transportable,
ce qui permet d’avoir toujours des cartes de rechange sous la main.
Mini-photo
Cette fonction vous permet d’enregistrer des photos sur l’appareil dans un petit format recommandé pour une
utilisation sur Internet (envoi par courrier électronique sous la forme de pièces jointes ou téléchargement sur des
pages web). Les tailles disponibles sont 640 x 480, 320 x 240 et 160 x 120 pixels.
PictureProject
Le logiciel PictureProject fourni (version 1.5) propose des outils de gestion d’image et d’édition faciles à utiliser sur
votre ordinateur PC ou Macintosh. Pour l’importation automatique de photos, il suffit de connecter l’appareil à votre
ordinateur. De plus, le diaporama, la boîte e-mail, et la fonctionnalité de gravure sur CD et DVD sont facilement
accessibles grâce à des commandes bien pratiques.
Le logiciel prend également en charge des modules d’extension
optionnels (« plug-in ») pour une plus grande souplesse. nik Color Efex
Pro 2.0 Express Edition comporte quinze filtres pour ajouter divers effets
artistiques à vos photos. PictureProject DVD Show vous permet
d’automatiser le procédé d’édition de clips vidéo et d’images fixes et
d’ajouter des effets spéciaux et de la musique en toute simplicité.
Logiciel Capture 4 (version 4.3)
Nikon Capture 4 est un outil puissant d’édition qui vous permet de
modifier directement les données brutes des images (format NEF). Vous
avez ainsi la possibilité d’ajuster ou de corriger la plupart des paramètres
d’une photo, de la même manière que si vous la repreniez, mais sans
pour autant altérer les données images d’origine. Nikon Capture 4 prend
en charge les formats NEF (RAW), TIFF et JPEG.
PictureProject 1.5
Accessoires
Configuration système requise pour PictureProject
COOLWALKER
Système
COOLWALKER MSV-01 est un disque de stockage et
de visualisation d’images d’une capacité de 30 Go,
idéal pour stocker des images quand vous voyagez.
d’exploitation la fonction « Graver le disque ») / Windows : Versions préinstallées Windows XP Édition
Mémoire
64 Mo ou plus recommandés
Télécommande
vive
(128 Mo ou plus avec images RAW ou option « Muvee »*)
Macintosh : Mac OS X version 10.1.5 ou ultérieure (version 10.2.8 ou ultérieure requise pour
familiale/Professionnel, Windows 2000 Professionnel, Windows Me, Windows 98 SE
La télécommande sans fil ML-L3
(optionnelle) permet d’activer le
déclencheur à distance sans
perturber l’appareil quand vous
photographiez à des vitesses
d’obturation lentes.
Disque dur
60 Mo requis pour l’installation
Écran
800 x 600 ou supérieur avec couleurs sur 16 bits (nombre maximal de couleurs recommandé)
Divers
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation. Graveur nécessaire pour utiliser la fonction
Système de flash
Configuration système requise pour Nikon Capture 4 (version 4.3)
Prenant en charge le contrôle de flash i-TTL,
ces flashes sont puissants, complets et
peuvent être utilisés avec le système d’éclairage
créatif de Nikon.
Accessoires d’alimentation
• Batterie Li-ion rechargeable EN-EL3 (fournie)
• Batterie Li-ion rechargeable EN-EL3a
• Chargeur rapide MH-18a (fourni)
• Multi chargeur MH-19
• Adaptateur secteur EH-5
14
Nikon Capture 4 (version 4.3)
« Graver le disque ». Seuls les ports USB intégrés sont pris en charge.
*pour Windows
SB-600
SB-800
Système
Macintosh : Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (version 10.1.5 ou ultérieure)/
d’exploitation Windows : Versions préinstallées de Windows XP Édition familiale/Professionnel, Windows
2000 Professionnel, Windows Me, Windows 98 SE
Mémoire vive 256 Mo ou plus recommandés
Disque dur
200 Mo requis pour l’installation
Écran
800 x 600 ou supérieur avec couleurs sur 16 bits (nombre maximal de couleurs recommandé)
Divers
Lecteur de CD-ROM nécessaire pour l’installation. Seuls les ports USB intégrés sont pris en
charge
Schéma du système
Les flashes Nikon évoluent avec le système d’éclairage
créatif de Nikon pour garantir une souplesse maximale
et contrôler l’éclairage.
Oculaires et autres accessoires de visée,
pour davantage de confort et de commodité.
Objectifs interchangeables Nikkor
pour toutes les situations.
Lentilles correctrices d’oculaire
(-5 à +3 d)
Loupe
DG-2
Flash
SB-600
Flash
SB-800
Adaptateur d’oculaire
Protecteur
d’oculaire DK-5*
Œilleton caoutchouc
DK-20*
Viseur d’angle
DR-6
Câble vidéo pour permettre la visualisation des photos et des diaporamas sur
une télévision.
Télécommande sans fil, pour assurer la
stabilité de l’appareil lors d’expositions
prolongées.
Câble vidéo*
Écran de télévision**
Options pour assister la gestion,
la visualisation, le stockage et l’édition
d’images sur ordinateur.
Télécommande
sans fil
ML-L3
Accessoires d’alimentation,
pour garantir une prise de vue
ininterrompue.
Étui souple de
protection et de
rangement pour
appareil photo D50.
Carte mémoire SD**
Adaptateur de carte
CompactFlash**
COOLWALKER MSV-01
Batterie Li-on ENEL3*/EN-EL3a
Ordinateur
personnel**
Carte mémoire SD**
Adaptateur secteur EH-5
Chargeur rapide
MH-18a*
Adaptateur de carte PC**
Étui souple
CF-D50
Nikon Capture 4
(version 4.3)
Multi chargeur
MH-19
PictureProject**
Câble USB UC-E4*
*Accessoires fournis **Produits non-Nikon
15
14
13
35
34
33
32
31
1
30
2
12
3
11
4
10
5
16
29
17
28
18
6
9
19
27
8
20
26
7
21
1
2
Illuminateur d’assistance AF / Témoin du retar-
23
24
25
Port USB / Connecteur vidéo / Prise
17 Commande Menu
dateur / Illuminateur d’atténuation des yeux rouges
d’alimentation secteur pour adaptateur secteur
18 Commande Imagettes / ISO (sensibilité)
27 Voyant d’accès carte mémoire
Commande Retardateur et télécommande /
EH-5 optionnel (sous protection)
19 Commande Aide et protection / de Balance
28 Volet du logement pour carte mémoire
Réinitialiser
3
22
Commande Correction d’exposition / Ouverture /
9
10 Commande Mode de synchronisation du flash /
Correction du flash
des blancs
20 Commande Entrée / QUAL (qualité/taille
29 Sélecteur multidirectionnel
30 Molette de commande
Correction du flash
11 Œillet pour courroie d’appareil photo
Déclencheur
12 Sélecteur de mode
21 Commutateur de réinitialisation
5
Commutateur marche-arrêt
13 Flash intégré
22 Filetage pour fixation sur pied
33 Œilleton (d’oculaire)
6
Récepteur infrarouge
14 Griffe flash
23 Moniteur ACL
34 Oculaire du viseur
7
Sélecteur du mode de mise au point
15 Écran de contrôle
24 Volet du logement pour batterie
35 Commande du mode de prise de vue /
8
Commande de déverrouillage de l’objectif
16 Commande de visualisation
25 Loquet du volet du logement pour batterie
4
d’image) / Fonction loupe
26 Commande Effacer
31 Commande de mémorisation AE/AF
32 Réglage dioptrique
Commande de réinitialisation
15
Caractéristiques techniques du reflex numérique Nikon D50
Type d’appareil
Pixels effectifs
Capteur
Taille d’image (pixels)
Sensibilité
Support d’enregistrement
Système de stockage
Appareil photo numérique de type reflex à objectif interchangeable
6,1 millions
DTC RVB, 23,7 x 15,6 mm ; total de 6,24 millions de pixels
3 008 x 2 000 [L], 2 256 x 1 496 [M], 1 504 x 1 000 [S]
200 à 1 600 (équivalent ISO) par incréments de 1 IL
Carte mémoire SD
NEF (RAW) compressé, sur 12 bits,
JPEG : conforme aux compressions JPEG
Système de fichiers
Exif 2.21, compatible avec les normes DCF 2.0 et DPOF
Stockage (nombre de
RAW environ 33, FINE environ 70
vues par carte mémoire
NORMAL environ 137
SD 256 Mo, taille d’image L) BASIC environ 258, RAW & BASIC environ 29
Balance des blancs
Auto (balance des blancs TTL avec capteur RVB 420 photosites),
six modes manuels, balance des blancs prédéfinie (Blanc mesuré),
bracketing de la balance des blancs
Moniteur ACL
TFT polysilicium basse température 2,0 pouces, 130 000 pixels
avec réglage de la luminosité
Fonction de visualisation
1 image plein écran ; imagettes (planche de 4 ou de 9) ; agrandissement ;
diaporama ; histogramme ; affichage des zones surexposées ; rotation
automatique des images
Fonction d’effacement
Formatage de la carte, effacement de toutes les images, effacement des
images sélectionnées
Sortie vidéo
NTSC ou PAL au choix
Interface
High-speed USB 2.0
Saisie de texte
Possibilité de saisir jusqu’à 36 caractères alphanumériques avec le moniteur
ACL et le sélecteur multidirectionnel ; stocké sous forme d’en-tête Exif
Objectifs compatibles
1) DX Nikkor : accès à toutes les fonctions
2) AF Nikkor type G ou D : accès à toutes les fonctions
3) Micro Nikkor 85 mm F2.8D : accès à toutes les fonctions à l’exception de
l’autofocus et de certains modes d’exposition
4) Autres AF Nikkor : accès à toutes les fonctions, à l’exception de la mesure
matricielle couleur 3D II
5) AI-P Nikkor : accès à toutes les fonctions, à l’exception de la mesure
matricielle couleur 3D II et de l’autofocus
6) Objectifs sans microprocesseur : peuvent être utilisés en mode
d’exposition M, mais le système de mesure de l’exposition ne fonctionne
pas ; un télémètre électronique peut être utilisé si l’ouverture maximale
est de f/5.6 ou plus lumineuse
Remarque : Les objectifs Nikkor IX ne peuvent pas être utilisés
Angle de champ
L’équivalent en format 24x36 mm [135] est 1,5 fois la focale de l’objectif utilisé
Viseur
Pentamiroir à hauteur d’œil fixe ; réglage dioptrique intégré (-1,6 à +0,5 d)
Dégagement oculaire
18 mm (à -1 d)
Plage de visée
Verre de visée BriteView V de type B avec collimateurs de mise au point
Couverture de l’image de visée Environ 95 %
Grossissement du viseur
Environ 0,75x avec un objectif 50 mm réglé sur l’infini ; réglage dioptrique de -1 d
Informations du viseur
Indications de mise au point, indicateur de mémorisation de l’exposition/de la
puissance du flash (Mémorisation FV), vitesse d’obturation, valeur
d’ouverture, exposition/indicateur de correction de l’exposition, correction de
l’intensité du flash, correction de l’exposition, nombre de vues restantes,
témoin de disponibilité du flash
Autofocus
À détection de phase TTL avec module autofocus Nikon Multi-CAM900 et
illuminateur d’assistance AF (portée d’environ 0,5 m à 3 m)
Plage de détection : -1 à +19 IL
(équivalent à 100 ISO, à une température normale de 20°C)
Pilotage de l’objectif
1) Autofocus (AF-A) : sélectionne automatiquement le mode AF ponctuel
(AF-S) ou AF continu (AF-C) ; le suivi de mise au point est automatiquement activé si le sujet est en mouvement
2) AF-S
3) AF-C
4) Mise au point manuelle (M)
Zone de mise au point
Une des 5 zones de mise au point peut être sélectionnée
Mode de zone AF
1) AF sélectif, 2) AF dynamique,
3) AF dynamique avec priorité au sujet le plus proche
Mémorisation de la mise
La mise au point est mémorisée lorsque vous appuyez à mi-course sur le
au point
déclencheur en mode AF-S ou lorsque vous appuyez sur la commande
AE-L/AF-L
Système de mesure
Système de mesure de l’exposition à pleine ouverture TTL
de l’exposition
1) Mesure matricielle couleur 3D II avec capteur RVB 420 photosites
2) Mesure pondérée centrale : 75 % de la sensibilité de la mesure concentrée
sur un cercle de 8 mm de diamètre
3) Mesure spot : cercle de 3,5 mm de diamètre (environ 2,5 % de la vue)
situé au centre de la zone de mise au point active
Plage de mesure de
1) 0 à 20 IL (matricielle couleur 3D ou mesure pondérée centrale)
l’exposition
2) 2 à 20 IL (mesure spot) (équivalent 100 ISO, objectif à f/1.4, à 20°C)
Modes d’exposition
Vari-programme ( Auto,
Portrait,
Paysage,
Enfants,
Sport,
Gros plan,
Portrait de nuit), auto programmé [P] avec décalage du
programme ; auto à priorité vitesse [S] ; auto à priorité ouverture [A] ;
manuel [M]
Correction d’exposition
Mémorisation de
l’exposition auto
Bracketing auto
Modes de prise de vue
±5 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Mémorisation de la valeur d’exposition détectée en appuyant sur la
commande AE-L/AF-L
Trois vues ±2 IL par incréments de 1/3 ou 1⁄2 IL
1) Mode « vue par vue »
2) Mode de prise de vue « en continu » : environ 2,5 vues par seconde
3) Mode retardateur
4) Mode télécommande à déclenchement différé : délai de 2 secondes
5) Mode télécommande à déclenchement immédiat
Obturateur
Combinaison d’un obturateur mécanique et électronique DTC, 30 à 1/4000 s
par incréments de 1/3 ou 1/2 IL, pose B
Contact de synchronisation
Contact X uniquement ; synchronisation du flash jusqu’à 1/500 s
Contrôle du flash
1) TTL : contrôle du flash TTL par capteur RVB 420 photosites
Flash intégré : dosage flash/ambiance i-TTL ou flash standard i-TTL
mesure spot). SB-800 ou SB-600 : dosage flash/ambiance i-TTL ou flash
standard i-TTL (mesure spot)
2) Ouverture auto : disponible avec un flash SB-800 et objectif à microprocesseur
3) Auto non TTL : disponible avec les flashes de type SB-800, 80DX, 28DX,
28, 27 et 22s
4) Mode manuel à priorité distance disponible avec le flash SB-800
Modes de synchronisation
1) Synchronisation sur le premier rideau (synchronisation normale)
du flash
2) Atténuation des yeux rouges 3) Atténuation des yeux rouges avec synchronisation lente 4) Synchronisation lente 5) Synchronisation sur le second rideau
Flash intégré
,
,
,
,
: flash auto avec ouverture automatique [P], [S], [A], [M] :
ouverture manuelle via la commande d’ouverture. Nombre guide (200
ISO/100 ISO, m) : environ 15/11 (manuel puissance maximale 17/12)
Correction du flash
-3 à +1 IL par incréments de 1/3 ou 1/2 IL
Griffe flash
Standard ISO à contact direct avec verrouillage de sûreté
Retardateur
Contrôlé électroniquement ; temporisation de 2 à 20 secondes
Télécommande
Télécommande sans fil ML-L3 (optionnelle)
Alimentation
Une batterie Li-ion rechargeable EN-EL3 ou EN-EL3a (optionnelle),
adaptateur secteur EH-5 (optionnel)
Filetage pour fixation sur pied 1/4 pouce (ISO1222)
Dimensions (L x H x P)
Environ 133 x 102 x 76 mm
Poids
Environ 540 g sans la batterie, la carte mémoire et le bouchon de boîtier
Accessoires fournis*
Batterie Li-ion rechargeable EN-EL3, chargeur rapide MH-18a, câble vidéo,
câble USB UC-E4, courroie, bouchon de boîtier, protecteur d’oculaire DK-5,
œilleton caoutchouc DK-20, cache de la griffe flash, CD-ROM de PictureProject
Accessoires optionnels
Batterie Li-ion rechargeable EN-EL3/EN-EL3a, multi chargeur MH-19,
chargeur rapide MH-18a, adaptateur secteur EH-5, flash SB-800/600, loupe
DG-2, viseur d’angle DR-6, Nikon Capture 4 (version 4.3), télécommande
sans fil ML-L3, étui semi-souple CF-D50
*Les accessoires fournis peuvent varier selon le pays ou la région
Les cartes mémoire SD suivantes ont été testées et leur utilisation approuvée avec le D50 :
• SanDisk
64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go
• Toshiba
64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo
• Panasonic 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go
Qualité d’image, taille d’image et nombre de vues disponibles
(avec une carte mémoire SD de 256 Mo)
Qualité d’image
Taille
d’image
Taille de fichier
(Mo)*1
Environ 5 Mo
Nombre de vues
disponibles
Environ 33 vues
Réduct. bruit
désactivée
4 vues
Réduct. bruit
activée
3 vues
NEF (RAW)
—
L
Environ 2,9 Mo
Environ 70 vues
9 vues
JPEG Fine
M
Environ 1,6 Mo
Environ 123 vues
10 vues
8 vues
S
Environ 0,8 Mo
Environ 258 vues
19 vues
17 vues
JPEG Normal
JPEG Basic
NEF+JPEG Basic
7 vues
L
Environ 1,5 Mo
Environ 137 vues
12 vues
10 vues
M
Environ 0,8 Mo
Environ 233 vues
16 vues
14 vues
S
Environ 0,4 Mo
Environ 464 vues
27 vues
25 vues
L
Environ 0,8 Mo
Environ 258 vues
19 vues
17 vues
M
Environ 0,4 Mo
Environ 423 vues
27 vues
25 vues
S
Environ 0,2 Mo
Environ 770 vues
49 vues
47 vues
L
Environ 5,8 Mo*3
Environ 29 vues
4 vues
3 vues
*1. La taille de fichier varie en fonction des conditions de prise de vue et de la capacité
de la carte mémoire.
*2. Nombre maximal de vues pouvant être stockées dans la mémoire tampon. Le nombre réel
de photos pouvant être prises avant le remplissage de la mémoire tampon varie en fonction
de la marque de la carte mémoire.
*3. Taille totale des fichiers images NEF (RAW) et JPEG.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Macintosh® est une marque
déposée ou une marque commerciale d’Apple Computer Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Le logo SD est une marque commerciale. Les noms de produits et de marques
sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Les images des écrans et moniteurs ACL présentées dans cette brochure sont simulées.
Les caractéristiques et l’équipement sont susceptibles d’être modifiés sans préavis ni obligation de la part du
fabricant. Mai 2005 © 2005 NIKON CORPORATION
ATTENTION
Nombre de vues consécutives disponibles*2
http://nikonimaging.com/global/activity/npci/
POUR UTILISER CORRECTEMENT VOTRE ÉQUIPEMENT, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE ATTENTIVEMENT SON MODE
D’EMPLOI AVANT DE VOUS EN SERVIR. CERTAINES DOCUMENTATIONS NE SONT FOURNIES QUE SUR CD ROM.
Nikon France S.A.S., 191, rue du Marché Rollay, 94504 Champigny-Sur-Marne Cedex, Tél: (1)-45164516 (Image), www.nikon.fr
N.V. H De Beukelaer & Co. S.A., Boomsesteenweg 77, B-2630 Aartselaar, Tel: (3)-870-5900, www.nikon.be
Nikon AG, Im Hanselmaa 10, CH-8132 Egg, Zurich, Switzerland, Tel: +41-(0)-43-277-2700, www.nikon.ch
Nikon Canada Inc., 1366 Aerowood Drive, Mississauga, Ontario, L4W 1C1, Canada, Tel: (905)-6259910
Imprimé en Hollande Code No. 6CF41650 (0505/A) Ad
Fr