R
Installation du support de télécommande
~
• Ne pas laisser la télécommande dans son support lorsque celui-ci est situé en plein
soleil. Retirez la télécommande de son support et rangez-la dans la boîte à gants.
• S'il n'est pas possible de fixer solidement le support avec du ruban à double face
adhésive, utilisez des vis.
+
RUE-4191
Télécommande universel
Mode d'emploi
3
,
.
/
:
;
Télécommande
Ruban adhésif double
face
(avant de fixer l'adhésif,
vérifiez que les endroits
prévus pour le montage
sont exempts de toute
poussière ou saleté)
1
2
<
Vis de renfort
=
>
Porte-télécommande
Papier protecteur
4
5
!
1
2
3
4
5
6
7
8
"
#
$
9
6
7
8
9
%
@
Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect
de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la
mort.
Remplacement des piles
[
&
Piles utilisables: Deux piles sèches de taille "AAA" ou équivalentes.
\
(
)
Ouverture du couvercle du logement de piles.
Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser
comme indiqué par les flèches pour l'ouvrir.
1
NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL.
Il y a risque d'accident, d'incendie ou de choc électrique.
GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
L'ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d'ingestion,
consulter immédiatement un médecin.
N'ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION
DE LA CONDUITE DU VEHICULE.
Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu'à
l'arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant
d'activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
−
2
Remplacement des piles.
Enlevez les piles usées et insérez deux piles
neuves en respectant les indications (+) et (–) à
l'intérieur de la télécommande.
+
−
Fermeture du couvercle
Poussez le couvercle dans le sens de la flèche
jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE A POUVOIR ENTENDRE LES
BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE.
Il y a risque d'accident.
ATTENTION
NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES.
RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES PILES.
Quand vous insérez les piles, veillez à respecter la polarité (+) et (–), comme
indiqué. Une rupture ou une fuite des piles peuvent causer un incendie ou des
blessures corporelles.
Précautions
Ne pas laisser tomber ni soumettre à un choc la télécommande. Elle pourrait être
endommagée.
Ne pas exposer la télécommande à l'eau, l'humidité, la lumière directe du soleil ni à
une chaleur ou poussière excessive.
Ne jamais utiliser de tampon à récurer, de paille de fer, de poudre abrasive ni de
produits chimiques agressifs, comme des diluants, pour nettoyer la télécommande.
Nettoyez la télécommande avec un chiffon doux sans peluche ou une ouate de coton
légèrement trempée dans une solution douce de détergent et d'eau.
Ne pas faire avec la télécommande des réglages qui puissent vous distraire de la
route.
Cause
Problème
Solution
Télécommande Mauvaise orientation de la
pile.
inopérante.
Placez la pile
correctement dans son logement.
Pile usée.
Remplacez la pile par une neuve.
Télécommande pas
dirigée vers l'appareil ou
moniteur.
Dirigez la télécommande directement
vers l'appareil ou moniteur.
Spécifications
Type de piles ...................................................................................... Piles de taille AAA
Nombre de piles ............................................................................................................ 2
Dimensions (L × H × P) ................................................................... 56 × 142,5 × 37 mm
(2-1/4 × 5-5/8 × 1-7/16 po)
Poids (sans pile) ......................................................................................... 72 g (2.6 on)
Accessoires
Piles (AAA) .................................................................................................................... 2
Porte-télécommande .............................................................................................. 1 jeu
Ruban adhésif double face .................................................................................... 1 jeu
Vis ................................................................................................................................. 2
R
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,
Ontario L3R 9Z6, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,
Victoria 3173, Australia
Phone 03-9769-0000
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Kreuzerkamp 7,
40878 Ratingen, Germany
Phone 02102-4550
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
68P20877Y89-A
Printed in China (Y)
!
"
#
$
%
&
(
)
~
+
,
.
/
:
;
<
=
>
?
@
[
\
]
Emetteur de la télécommande
—
—
—
—
—
Touche MODE
Touche du volume haut/bas
(Lorsque l’appareil est raccordé à l’appareil
principal Ai-NET)
Touche MUTE
(Lorsque l’appareil est raccordé à l’appareil
principal Ai-NET)
Touche MENU
Touche
(Type CARTE seulement)
Touche POS.
Touche VOICE
Pavé numérique
Touche OK/M.PT
—
Touche DEL. DEST.
Témoin de statut du mode NAV.
—
—
Touche d'alimentation MARCHE/ARRET
—
—
Touche LIGHT de la télécommande
Touche Zoom (Gros plan/Carte détaillée)
(Type CARTE seulement)
Touche Joystick/ENTER
Touche LO.PT
Touche RETURN
Touche ROUTE
Touche DEL./DEST.
Touche TEL. (Type CARTE seulement)
—
EXT DVD/AUDIO/NAV. Commutez en appuyant
sur la touche TV/MONI.
Remarques:
• Selon l'appareil, certaines opérations ne pouront pas être
effectuées. Pour les détails, voir le mode d'emploi de l'appareil.
• Après avoir appuyé sur la touche MODE, appuyez sur les
touches suivantes lorsque le voyant d'état clignote:
Pavé numérique (0 à 9), touche DEL., touche OK
Mode de commande d’appareil
principal
En cas de difficulté
Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect
de ces instructions peut entraîner des blessures ou des
dommages matériels.
]
+
3
Lorsque vous utilisez la navigation, réglez EXT
DVD/AUDIO/NAV. sur “NAV.”.
?
Boîte à gants, etc.
AVERTISSEMENT
Mode de commande de navigation par
flèches ou par carte
Lorsque vous utilisez l’appareil principal, réglez EXT
DVD/AUDIO/NAV. sur “AUDIO”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
"
#
$
%
&
(
)
~
+
,
.
/
:
;
<
=
>
?
@
[
\
]
Emetteur de la télécommande
Témoin de statut du mode AUDIO
—
Touche BAND
Mode radio: Sélection préréglée
Mode changeur: Sélection de disque
Mode MP3 : Sélection de dossier
Mode cassette: Capteur de programmes
Touche SOURCE
—
Touche du volume haut/bas
Touche MUTE
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Touche A.PROC
Touche PLAY/PAUSE
Touche d'alimentation MARCHE/ARRET
Mode radio: SEEK UP/DOWN
Mode changeur CD/MD: Capteur de musique,
BW/FF (maintenez cette touche enfoncée)
Mode cassette: REW/FF
—
Touche LIGHT de la télécommande
Touche Angle d'affichage haut/bas
—
—
—
—
—
—
—
EXT DVD/AUDIO/NAV. Commutez en appuyant
sur la touche TV/MONI.
Remarque: Selon l'appareil, certaines opérations ne pouront pas
être effectuées. Pour les détails, voir le mode d'emploi
de l'appareil.
Mode de commande du téléviseur ou
du moniteur
Lorsque vous regardez le moniteur, activez le mode
TV/MONI. en appuyant sur EXT DVD/AUDIO/NAV.
Vérifiez quelles touches de la télécommande
correspondent aux fonctions du moniteur et du
téléviseur, puis apposez les étiquettes appropriées
(fournies).
Remarque: Selon l'appareil, certaines opérations ne pouront pas
être effectuées. Pour les détails, voir le mode d'emploi
de l'appareil.
Mode de commande de lecteur ou de
changeur de DVD
Lorsque vous utilisez un lecteur ou un changeur de
DVD externe, réglez EXT DVD/AUDIO/NAV. sur
“EXT DVD”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mode de commande d’appareil principal
AV
!
Lorsque vous utilisez l’appareil principal AV, réglez
EXT DVD/AUDIO/NAV. sur “AUDIO”.
"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
"
#
$
%
&
(
)
~
+
,
.
/
:
;
<
=
>
?
@
[
\
]
Emetteur de la télécommande
Témoin de statut du mode AUDIO
—
Touche BAND
Mode radio: Sélection préréglée
Mode changeur: Sélection de disque
Touche SOURCE
—
Touche de réglage du volume sonore VOLUME
UP/DOWN
Touche MUTE
—
—
—
—
Touche de fonction (1 à 7)
—
—
—
—
Touche A.PROC.
Sélection du mode audio (VOL. (volume), BASS
(graves), TRE. (aigus), BAL. (gauche-droite) ou
FAD. (avant-arrière))
Maintenez la touche LOUD ON/OFF enfoncée
pendant deux secondes.
Touche d'alimentation MARCHE/ARRET
Mode radio: SEEK UP/DOWN
Mode changeur CD/MD: Capteur de musique,
BW/FF (maintenez cette touche enfoncée)
Touche V.SEL.
Touche LIGHT de la télécommande
Touche Angle d'affichage haut/bas
—
—
—
—
—
—
—
EXT DVD/AUDIO/NAV. Commutez en appuyant
sur la touche TV/MONI.
Remarque: Selon l'appareil, certaines opérations ne pouront pas
être effectuées. Pour les détails, voir le mode
d'emploi de l'appareil.
#
$
%
&
(
)
~
+
,
.
/
:
;
<
=
>
?
@
[
\
]
Emetteur de la télécommande
—
Témoin de statut du mode EXT DVD
—
Mode changeur DVD: Sélection de disque
Touche audio SOURCE
(Lorsque l’appareil est raccordé à l’appareil
principal Ai-NET)
Touche L (STOP)
VOLUME UP/DOWN
(Lorsque l’appareil est raccordé à l’appareil
principal Ai-NET)
Touche MUTE (Lorsque l’appareil est raccordé à
l’appareil principal Ai-NET)
Touche MENU
Pour afficher le menu de réglage, maintenez cette
touche enfoncée pendant deux secondes.
Recherche par titre, chapitre ou temps écoulé
Pour afficher le menu de DVD ou le menu de titres,
maintenez cette touche enfoncée pendant deux
secondes.
—
—
Pavé numérique
—
Touche ANGLE
Touche SUB T. (sous-titres)
Pour afficher le menu de DVD ou le menu de titres,
maintenez cette touche enfoncée pendant deux
secondes.
—
Touche A.PROC.
(Lorsque l’appareil est raccordé à un processeur
audio numérique)
Lecture
Pour passer en lecture au ralenti, maintenez cette
touche enfoncée pendant deux secondes.
Touche d'alimentation MARCHE/ARRET
Passage d’un chapitre à l’autre ou d’une plage à
l’autre
Maintenez la touche BW/FF enfoncée pendant
deux secondes.
—
Touche LIGHT de la télécommande
Touche Angle d'affichage haut/bas
(Lorsque l’appareil est raccordé à l’appareil
principal Ai-NET)
Touche Joystick/ENTER
—
Touche RETURN
—
—
—
Touche AUDIO
EXT DVD/AUDIO/NAV. Commutez en appuyant
sur la touche TV/MONI.
Remarque: Selon l'appareil, certaines opérations ne pouront pas
être effectuées. Pour les détails, voir le mode d'emploi
de l'appareil.
">
