HP StorageWorks D2D Backup System HP D2D 4004 (modèle à 6 disques) HP D2D 4009 (modèle à 12 disques) Commencez ici 1 À propos de votre HP StorageWorks D2D Backup System 3. Installez le HP D2D Backup System sur les glissières. REMARQUE : L’adresse MAC et le nom de réseau par défaut sont inscrits sur l’étiquette située en haut de l’unité HP D2D Backup System. Inscrivez ces informations avant d’installer le HP D2D Backup System dans le rack. HP StorageWorks D2D Backup System est un périphérique de stockage sur disques qui émule jusqu’à 16 bibliothèques de bandes Ultrium et qui peut être utilisé pour sauvegarder le contenu des ordinateurs ou des serveurs réseau. La sélection du type d’émulation de bibliothèque de bande est effectuée au cours de la configuration initiale. Elle permet de définir le nombre de logements à cartouche et les lecteurs de bandes intégrés qui peuvent être configurés pour ce périphérique. La bibliothèque de bandes HP StorageWorks MSL2024 représente la configuration par défaut. Elle vous permet d’adopter un large éventail de stratégies de rotation de sauvegarde. HP D2D Backup System peut être configuré en tant que périphérique iSCSI ou Fibre Channel. Lorsqu’il est configuré en tant que périphérique iSCSI, HP D2D Backup System se branche directement sur votre réseau mais il présente les périphériques aux ordinateurs hôtes sous la forme de bibliothèques SCSI directement connectées. Les périphériques de sauvegarde configurés sur un hôte donné sont uniquement visibles de cet hôte. La version FC du produit est fournie avec une carte FC appropriée pré-installée dans un des logements PCI. CONSEIL : Pour plus d’informations sur les bibliothèques, des exemples de stratégies de sauvegarde, Fibre Channel et iSCSI, reportez-vous au manuel de l’utilisateur fourni sur le CD-ROM. • Pour connecter le matériel, suivez les instructions contenues dans ce poster. Les utilisateurs Windows peuvent ensuite exécuter l’assistant d’installation du CD-ROM HP StorageWorks sur chaque ordinateur hôte. Les utilisateurs de Linux et UNIX doivent consulter le manuel de configuration UNIX fourni sur le CD-ROM. • L’hôte est le serveur réseau que vous souhaitez sauvegarder. • Pour que l’installation s’effectue correctement, l’ordinateur hôte sur lequel l’assistant est exécuté doit disposer d’une connexion à Internet. • HP D2D Backup System doit être connecté à une interface Gigabit Ethernet. L’emploi d’une interface 100 Base-T Ethernet réduirait les performances. • Pour plus d’informations sur l’installation, la configuration et l’utilisation de HP D2D Backup System, consultez le manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM HP StorageWorks. 2 REMARQUE : Les extrémités arrière des glissières ont un support CTO qui doit chevaucher la patte du châssis pour sécuriser l’unité sur les glissières. Installation des glissières du rack Le kit de glissières fourni vous permet d’installer HP D2D Backup System dans des racks à trous carrés et ronds pour des serveurs 1U et 2U. Si vous effectuez le montage du serveur dans des racks Telco ou à trous filetés, consultez le site Web www.racksolutions.com pour acheter du matériel de montage. 4. Fixez HP D2D Backup System sur les glissières du rack en serrant les vis moletées situées sur le panneau avant du système. Le kit de glissières comporte : • Deux glissières (une gauche et une droite) • Matériel de montage pour les racks à trous carrés et ronds • Deux attaches en T Informations importantes sur la sécurité Une fois installées, ces glissières forment une étagère sur laquelle poser HP D2D Backup System. L’unité n'est pas attachée aux glissières de quelque façon que ce soit. Faites usage de toutes les précautions nécessaires lors de l’installation et de l’extraction du serveur du rack, il pourrait glisser et tomber, ce qui pourrait l'endommager ou provoquer des blessures corporelles. HP n'est pas responsable des dommages ou blessures provoqués par une mauvaise manipulation du HP D2D Backup System. C M Y CM MY Reportez-vous toujours au manuel de sécurité et au manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM HP StorageWorks pour des informations détaillées sur la sécurité. Tenez compte notamment des avertissements suivants : CY CMY K © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Imprimé dans l’UE www.hp.com AVERTISSEMENTS : • Assurez-vous que le rack est à niveau et stable avant de travailler dessus. • Assurez-vous que le rack comporte des dispositifs anti-basculement en place. • Assurez-vous d'avoir un nombre de personnes suffisant pour soutenir le(s) produit(s) au cours de la procédure d'installation. • Chargez toujours un rack de bas en haut. Chargez d'abord les éléments les plus lourds dans le rack. 1. Positionnez les glissières gauche et droite à la position en U désirée dans le rack (étape 1 de la figure 1). REMARQUE : Ces glissières peuvent être réglées pour s'ajuster dans le rack. 2. Sécurisez les glissières du rack sur les colonnes avant et arrière du rack à l'aide de vis (étape 2 de la figure 1). 5. Fixez HP D2D Backup System au rack en utilisant les trous situés à l’arrière des glissières du rack, installez les attaches en T et faites passer les câbles externes comme indiqué. 3 Connexion du matériel Deux ports LAN sont situés à l'arrière de l'unité : Port 1 et Port 2. Ainsi, HP D2D Backup System peut être connecté à deux réseaux Ethernet distincts et peut être utilisé pour sauvegarder les périphériques hôte sur les deux réseaux. L'autre solution consiste à relier les ports réseau pour bénéficier d’une bande passante plus importante et des avantages de basculement lorsque vous êtes sur un réseau unique. Puisque l’interface de gestion Web nécessite une connexion Ethernet pour configurer les périphériques, le Port LAN 1 (port inférieur) doit toujours être connecté même si vous utilisez les ports FC pour sauvegarder et restaurer les données sur HP D2D System Backup. REMARQUE : Assurez-vous que les épaulements des vis rentrent dans les trous carrés ou ronds du rack. – Rack à trous carrés : utilisez des vis à épaulement de plus grande taille et des broches pour le montage. – Rack à trous ronds : utilisez des vis à épaulement de plus petite taille et des broches pour le montage. Figure 1 Panneau arrière 1 Prises électriques 2 Port réseau 1 : toujours utilisé pour la connexion de données. 3 Port réseau 2 : utilisé pour la connexion de données uniquement si le réseau est configuré pour les adresses IP à deux ports. 4 Port LAN de gestion : ne pas utiliser pour la connexion de données. 5 Emplacements PCI EH991-90902 1. Pour raccorder HP D2D Backup System à l’alimentation secteur, utilisez toujours les cordons d’alimentation fournis à cet effet. Pour des informations détaillées sur la sécurité, consultez le manuel de sécurité fourni sur le CD-ROM. 2. Utilisez un câble réseau CAT-5E (livré avec le produit) pour effectuer la connexion à un réseau Gigabit Ethernet. Pour vous assurer que HP D2D Backup System est correctement détecté, installez-le dans le même sous-réseau que l’ordinateur hôte qui y accédera. Dans la plupart des installations, HP D2D Backup System est connecté au même commutateur réseau Gigabit que l’ordinateur hôte qui effectue les sauvegardes afin d’obtenir des performances optimales. Serveur Serveur Serveur Commutateur Câble fourni LAN Utilisateurs Windows : Pour configurer HP D2D Backup System sur le réseau, nous vous conseillons d’exécuter l’assistant d’installation à partir du CD-ROM HP StorageWorks fourni avec votre produit. L’assistant d’installation peut être exécuté sur tous les hôtes à sauvegarder sur HP D2D Backup System. 1. Mettez HP D2D Backup System sous tension. (Le commutateur d’alimentation se situe à l’avant de l’unité). 2. Insérez le CD-ROM dans l’ordinateur hôte. L’assistant d’installation est alors automatiquement exécuté. Dans la plupart des cas, les trois étapes d’installation décrites ci-dessus se déroulent sans problèmes. Pour plus d’informations sur le déroulement de chaque étape et sur FC et iSCSI, consultez le manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM HP StorageWorks. 3. Exécutez l’assistant d’installation sur les autres hôtes qui sont à sauvegarder. Utilisateurs Linux et UNIX : Téléchargez les derniers correctifs correspondant à votre système d’exploitation. Pour des instructions sur la configuration, consultez le manuel de configuration UNIX sur le CD-ROM HP StorageWorks. HP StorageWorks D2D Backup System Informations supplémentaires sur les réseaux Les deux ports réseau physiques offrent trois modes de configuration réseau : • Configuration à port unique : Le HP D2D est connecté à un seul réseau ; un seul port réseau est utilisé (Port 1). • Configuration à deux ports : HP D2D Backup System est connecté à deux réseaux distincts. Les deux ports réseau sont utilisés. • Configuration à deux ports (haute disponibilité) : Les deux ports réseau sont utilisés, mais les deux ports sont reliés. La configuration est à port unique par défaut mais elle peut être facilement modifiée au cours de l’installation du logiciel, de la détection et du processus de configuration ou à partir de l’interface de supervision Web. Si la configuration à deux ports est requise, les réseaux doivent être des sous-réseaux distincts. 5 Interface d’administration Web Pour exécuter l’interface d’administration Web : • Depuis un serveur ou un ordinateur hôte Windows : utilisez le raccourci du Bureau créé par l’assistant d’installation. • À partir de n’importe quel ordinateur du réseau : tapez https, suivi par l’adresse IPv4 ou IPv6, ou le nom (nom de domaine pleinement qualifié) de HP D2D Backup System dans le navigateur Web. Les données de connexion par défaut sont Administrator (utilisateur) et Admin (mot de passe). Ces noms sont sensibles à la casse. (Vous pouvez modifier le mot de passe une fois l’installation terminée). Le mode à haute disponibilité est recommandé car il permet le basculement de port et offre une bande passante plus importante. Cependant, les deux ports réseau doivent être connectés au même commutateur. En outre, celui-ci doit prendre en charge la liaison des ports. C CM MY CY REMARQUE : HP D2D Backup System prend en charge le protocole IPv6. Il est configuré en usine pour reconnaître les protocoles IPv4 et IPv6 et utiliser l’un ou l’autre si, par exemple, le fournisseur d’accès à Internet utilise le protocole réseau IPv4. Aucune interaction de l'utilisateur n'est requise. Connexion à un port Fibre Channel SAN Si vous avez acheté le modèle Fibre Channel, HP D2D backup System est fourni avec la bonne carte FC pré-installée. Cependant, vous devez connecter HP D2D Backup System à un réseau Ethernet afin d’exécuter l’assistant d’installation et d’utiliser l’interface d’administration Web, comme indiqué sur cette page. Les principales différences sont les suivantes : • L’assistant ne peut pas créer de stations d’archivage à votre place sur HP D2D Backup System. Vous devez effectuer cette installation à partir de l’interface d’administration Web. • Les périphériques créés sur HP D2D Backup System sont accessibles par tous les hôtes sur le réseau SAN à moins que vous ne configuriez des zones sur Fibre Channel Fabric/Switch. 4 Installation, détection et configuration du logiciel L’installation du logiciel et la configuration s’effectuent en trois étapes : • Installez tous les pilotes nécessaires. • Découvrez et configurez HP D2D Backup System sur le réseau. • Créez une configuration de base pour commencer. Cela est possible si vous configurez uniquement les périphériques FC sur HP D2D System Backup). REMARQUE : Pour les réseaux utilisant le protocole IPv4 (la plupart des réseaux), l’adressage réseau Dynamic (DHCP) est activé par défaut sur HP D2D Backup System. Si votre réseau prend en charge DHCP, tous les paramètres réseau nécessaires seront automatiquement définis. Si votre réseau utilise une adresse IP, vous devrez affecter manuellement des paramètres réseau : adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle. Assurez-vous que ces derniers sont prêts avant de démarrer l’installation. Si vous utilisez un réseau à protocole IPv6 uniquement, saisissez simplement l’adresse MAC de HP D2D Backup System dans l’assistant le moment venu. Elle peut être ensuite utilisée pour rechercher automatiquement l’adresse IP et les paramètres réseau requis. L’adresse MAC se trouve sur l’étiquette, en haut de l’unité. Pour effectuer des opérations de sauvegarde et de restauration sur HP D2D Backup System, vous devez utiliser un logiciel prenant en charge les bibliothèques de bandes HP. Vous pourrez ainsi configurer des stratégies de rotation de bandes adaptées à vos besoins. Pour obtenir et consulter des exemples de scénarios, consultez le manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM HP StorageWorks. Pensez à consulter le site www.hp.com/go/connect, pour vérifier que vous utilisez un logiciel pris en charge et que vous avez installé les mises à jour recommandées. Déduplication des données HP D2D Backup System intègre la technologie de déduplication des données. La déduplication est appliquée sur les bibliothèques. Au fur et à mesure que les données sont sauvegardées dans une bibliothèque, HP D2D Backup System analyse les données en bloc (pas sous la forme d'un fichier) et stocke uniquement les données qui sont uniques. HP D2D Backup System crée des pointeurs pour les blocs qui sont déjà stockés dans cette bibliothèque. (Les données stockées ne sont pas référencées dans d’autres stations d’archivage.) Il s’agit d’une méthode très efficace d’utilisation de l’espace de stockage disponible. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'utilisateur. Réplication La réplication permet aux utilisateurs de répliquer des données provenant des cartouches d’un HP D2D Backup System sur un autre HP D2D Backup System d’un site distant. Une fois la configuration effectuée (à l’aide d’un assistant facile d’utilisation), la réplication s’effectue automatiquement, assurant la correspondance des données entre les HP D2D Backup System source et cible. La déduplication permet la réduction du trafic réseau. Attribution de licences L’attribution de licences est nécessaire pour activer des fonctions facultatives du produit telles qu'une plus grande capacité de disque ou des fonctions ultérieures. Si vous avez acheté une de ces fonctions, vous recevrez le certificat d'attribution de licence avec votre produit. Il s’agit d’un document papier qui contient toutes les informations dont vous avez besoin pour obtenir votre clé unique de licence. La saisie de cette clé vous permet d’accéder à l’interface d’administration Web. Connexion de bibliothèques de bandes CMY K Logiciel de sauvegarde REMARQUE : La version 12 disques de HP D2D Backup System est livrée prête à l’emploi. Cependant, un certificat d’accord de licence est nécessaire pour les disques supplémentaires. Afin de vous assurer que l’Assistance Technique HP détient toutes les informations sur l’état de vos disques, en cas de réparation ou de remplacement de votre HP D2D Backup System, HP vous recommande vivement de détenir une licence pour vos disques supplémentaires. Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous au manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM. M Y 7 Utilisation de HP D2D Backup System Le périphérique iSCSI créé durant l’installation est alors présenté au logiciel de sauvegarde sur le serveur ou l’ordinateur hôte en tant que périphérique de sauvegarde connecté localement. Ce périphérique de sauvegarde est uniquement visible de l’hôte (les autres périphériques du réseau ne le voient pas). Utilisez l’interface d’administration Web pour : HP D2D Backup System prend en charge la connexion directe des périphériques de bibliothèques de bande afin de créer des copies physiques de cartouches sur HP D2D Backup System à des fins de récupération d’urgence, d’archivage ou de mise en conformité. La prise en charge des bibliothèques pSCSI et SAS MSL est possible. L’interface d’administration Web est utilisée pour créer les copies physiques et transférer les données immédiatement ou de manière régulière selon un travail planifié. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel de l’utilisateur. Signification des voyants • surveiller l’état de HP D2D Backup System et de tous les périphériques de sauvegarde configurés ; • modifier le nombre de logements à cartouche ou créer des chargeurs automatiques ou des bibliothèques supplémentaires pour un hôte ; • gérer l’échange des données avec un lecteur de bande physique connecté à HP D2D Backup System (si vous en avez installé un). • Créer et configurer les périphériques Fibre Channel, si nécessaire. REMARQUE : Pour mettre HP D2D Backup System hors tension, utilisez systématiquement l’interface d’administration Web, comme indiqué dans le manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM HP StorageWorks. 6 Dépannage Pendant l’exécution de l’assistant d’installation, vous avez accès à des rubriques d’aide détaillées. Elles vous indiquent la marche à suivre pour résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer lors des différentes phases de l’installation. Pour obtenir des informations de dépannage supplémentaires, consultez le manuel de l’utilisateur sur le CD-ROM HP StorageWorks. Ce dernier contient également des informations de référence sur iSCSI et RAID. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez l’assistance HP à l’adresse www.hp.com/support. De même, pour obtenir les dernières informations sur la compatibilité des ordinateurs, des systèmes d'exploitation et des logiciels, consultez le site www.hp.com/go/connect. 1. Voyant de signalisation du HP D2D Backup System Bleu fixe signifie que HP D2D Backup System se trouve dans le rack. 2. Voyant d'état du système Vert = normal Orange clignotant = dégradé Rouge clignotant = état critique 3&4. Port réseau Éteint = aucune connexion réseau ou réseau non configuré Vert clignotant = connexion réseau 5. Voyant d'alimentation et bouton marche/arrêt Éteint = Pas d'alimentation Vert fixe = périphérique sous tension, prêt à l’emploi Orange fixe = périphérique éteint ou en hibernation et sous tension 6. Voyant de signalisation du disque Bleu fixe signifie un disque spécifique dans l’unité. 7. Voyant en ligne/activité du disque Vert fixe = en ligne, pas d’activité Vert clignotant = activité du disque Orange fixe = échec du disque Éteint = pas de connexion réseau ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.