Furuno GP170 Manuel utilisateur

PDF Herunterladen

Dokument

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

NAVIGATEUR GPS

Modèle

GP-170

www.furuno.com

Pub. No.

OFR

-

44820

-A

DATE OF ISSUE:

N O V

.

2014

IMPORTANTE NOTIFICATION

Généralités

• L'utilisateur de cet appareil doit lire et suivre attentivement les descriptions de ce manuel.

Toute erreur d'utilisation ou de maintenance risque d'annuler la garantie et de provoquer des blessures.

• Toute copie partielle ou intégrale du présent manuel sans l'accord écrit préalable de FURUNO est formellement interdite.

• En cas de perte ou de dégradation du présent manuel, contactez votre distributeur pour le remplacer.

• Le contenu du présent manuel et les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

• Les exemples d'écrans (ou illustrations) contenus dans le présent manuel peuvent différer des

écrans réels. Ils dépendent de la configuration de votre système et des paramètres de votre appareil.

• Merci de ranger soigneusement le présent manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Toute modification de cet appareil (et du logiciel) par des personnes non autorisées par

FURUNO entraînerait l'annulation de la garantie.

• Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Élimination de cet appareil

Pour éliminer cet appareil, merci de vous conformer à la réglementation locale relative à l'élimination des déchets industriels. Pour la procédure de mise au rebut applicable aux États-

Unis, consultez la page d'accueil de l'Electronics Industries Alliance (http://www.eiae.org/) pour connaître la procédure à suivre.

Élimination d'une batterie usagée

Certains appareils FURUNO contiennent une ou plusieurs batteries. Pour savoir si c'est le cas du vôtre, consultez le chapitre consacré à la maintenance. Si votre appareil contient une ou plusieurs batteries, suivez les instructions ci-dessous. Recouvrez les bornes + et - de la batterie avant la mise au rebut pour éviter tout risque d'incendie et de génération de chaleur dû à un court-circuit.

Au sein de l'Union européenne

Le symbole de poubelle barrée indique que les batteries, quel que soit leur type, ne doivent pas être jetées dans une poubelle classique, ni dans une décharge. Rapportez vos batteries usagées à un site de collecte de batteries conformément à la législation de votre pays et à la directive relative aux batteries 2006/66/EU.

Cd

Aux États-Unis

Le symbole composé de trois flèches formant un triangle indique que les batteries rechargeables Ni-Cd et à l'acide de plomb doivent être recyclées. Veuillez rapporter les batteries usagées à un site de collecte conformément à la législation locale.

Ni-Cd Pb

Dans les autres pays

Il n'y a pas de normes internationales pour le symbole de recyclage des batteries. Les symboles de recyclage peuvent être appelés à se multiplier au fur et à mesure que les autres pays en créeront.

i

ii

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Indique une situation qui peut provoquer la mort ou des blessures graves si elle n’est pas évitée.

ATTENTION

Indique une situation qui peut provoquer des blessures mineures ou modérées si elle n’est pas évitée.

Avertissement, Attention Action interdite Action obligatoire

AVERTISSEMENT

N’essayez pas de démonter ou de modifier l’équipement.

Un incendie, un choc électrique ou des blessures graves peuvent survenir.

Mettez immédiatement l’appareil hors tension si de l’eau ruisselle sur l’équipement ou en cas d’émission de fumées ou de flammes de l’équipement.

Si l’appareil n’est pas mis hors tension, ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Contactez un agent FURUNO pour tout dépannage.

Utilisez un fusible adapté.

L’utilisation d’un fusible non adapté peut provoquer un incendie ou endommager l’appareil gravement.

ATTENTION

Le verre d’un écran LCD se casse facilement. Manipulez l’écran avec précaution.

Vous risquez de vous blesser si le verre se casse.

Ne branchez/débranchez pas le câble d’antenne pendant la mise sous tension de l’équipement.

Ceci peut endommager l’équipement.

Aucune aide à la navigation

(y compris cette unité) ne doit constituer une source exclusive d'informations de navigation.

Le navigateur est tenu de vérifier toutes les aides à sa disposition pour confirmer sa position. Les aides

électroniques assistent le navigateur mais ne le remplacent pas.

À propos de l’écran LCD TFT

L’écran LCD TFT est fabriqué selon les dernières techniques LCD et affiche

99,99 % de ses pixels. Les 0,01 % de pixels restants peuvent disparaître ou clignoter, toutefois, il ne s’agit pas là d'un signe de dysfonctionnement.

Étiquette(s) d’avertissement

Une ou plusieurs étiquettes d’avertissement est/sont fixée(s) sur l’appareil. Ne la ou les retirez pas.

En cas de perte ou de dégradation de ces étiquettes, contactez un agent FURUNO ou le revendeur pour les remplacer.

Nom : Étiquette de danger

Type : 20-035-1003-0

Réf. : 100-386-200-10

TABLE DES MATIERES

AVANT-PROPOS ........................................................................................................... vi

CONFIGURATIONS DU SYSTÈME .............................................................................. vii

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE.....................................................................1-1

1.1 Commandes ...............................................................................................................1-1

1.2 Comment mettre sous/hors tension............................................................................1-3

1.3 Réglage de la luminosité de l'écran et du clavier .......................................................1-5

1.4 Choix du mode d'affichage .........................................................................................1-5

1.5 Présentation du menu principal ..................................................................................1-9

1.6 Présentation de la liste .............................................................................................1-10

1.7 Présentation du menu contextuel .............................................................................1-11

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE TRACEUR, PISTE .......................................2-1

2.1 Comment régler l'écran ..............................................................................................2-1

2.1.1

Comment sélectionner la couleur d'arrière-plan.............................................2-1

2.1.2

Comment effectuer un zoom avant ou arrière de l'affichage..........................2-1

2.1.3

Comment modifier l'orientation de l'affichage.................................................2-1

2.1.4

Comment activer//désactiver le curseur, modifie la taille du curseur .............2-2

2.1.5

Comment déplacer le curseur ........................................................................2-2

2.1.6

Comment décaler l'affichage ..........................................................................2-2

2.1.7

Comment centrer la position du curseur ou du bateau ..................................2-3

2.1.8

Comment afficher ou cacher la grille et modifier sa couleur ..........................2-3

2.1.9

Comment afficher ou cacher la ligne XTL et modifier sa couleur...................2-3

2.1.10 Comment afficher ou cacher la ligne de cap et modifier sa couleur...............2-4

2.1.11 Comment définir le vecteur COG ...................................................................2-4

2.1.12 Comment afficher la marque de temps ..........................................................2-5

2.1.13 Comment afficher le nom des marques et des waypoints..............................2-5

2.1.14 Comment afficher ou masquer les données météo........................................2-5

2.2 Référence de relèvement ...........................................................................................2-6

2.2.1

Sélection de la référence de relèvement........................................................2-6

2.2.2

Comment définir la variation magnétique.......................................................2-6

2.3 Concernant les traces.................................................................................................2-7

2.3.1

Comment démarrer ou arrêter le traçage et l'enregistrement de la trace.......2-7

2.3.2

Comment définir l'intervalle de traçage de la trace ........................................2-7

2.3.3

Comment régler la couleur de trace ...............................................................2-8

2.3.4

Comment effacer la trace ...............................................................................2-8

3. MARQUES .............................................................................................................3-1

3.1 Comment saisir une marque sur l'écran de traceur....................................................3-1

3.1.1

Comment prérégler l'apparence d'une marque ..............................................3-1

3.1.2

Comment insérer une marque à l'emplacement du curseur...........................3-2

3.1.3

Comment saisir une marque à partir de la liste de marques..........................3-3

3.2 Comment saisir une marque d'événement.................................................................3-6

3.2.1

Comment prérégler l'apparence d'une marque d'événement.........................3-6

3.2.2

Comment saisir une marque d'événement sur la position du bateau.............3-6

3.2.3

Comment saisir une marque d'événement à partir de la liste de marques ....3-7

3.3 Comment saisir une marque MOB sur l'écran de traceur ..........................................3-7

3.4 Comment modifier une marque ou une marque d’événement ...................................3-8

3.5 Comment supprimer des marques .............................................................................3-9

iii

TABLE DES MATIERES

4. ROUTES.................................................................................................................4-1

4.1 Création d'une route................................................................................................... 4-1

4.1.1

Préréglage des paramètres de routes............................................................ 4-1

4.1.2

Création d'une nouvelle route à l'aide du curseur et de la touche ROUTE.........

....................................................................................................................... 4-4

4.1.3

Comment créer une nouvelle route à partir de la liste des routes.................. 4-4

4.2 Comment modifier une route...................................................................................... 4-7

4.2.1

Modification du nom ou de la couleur de la route .......................................... 4-7

4.2.2

Comment modifier un waypoint dans une route............................................. 4-8

4.2.3

Annulation temporaire de la sélection d'un waypoint sur une route............... 4-9

4.2.4

Suppression d'un waypoint dans une route ................................................. 4-11

4.2.5

Insertion d'un waypoint sur une route .......................................................... 4-12

4.2.6

Changement de la direction de route ........................................................... 4-12

4.2.7

Comment copier la route.............................................................................. 4-13

4.3 Suppression d'une route .......................................................................................... 4-14

5. DESTINATION .......................................................................................................5-1

5.1 Comment définir une destination ............................................................................... 5-1

5.1.1

Comment définir la position d'un curseur comme destination........................ 5-1

5.1.2

Définition d'un waypoint comme destination .................................................. 5-1

5.1.3

Définition d'une marque enregistrée comme destination ............................... 5-2

5.1.4

Définition d'une route enregistrée comme destination ................................... 5-3

5.2 Comment annuler une destination ............................................................................. 5-3

5.2.1

Annulation d'une destination à l'aide de la touche GO TO............................. 5-3

5.2.2

Annulation d'une destination à partir du menu principal ................................ 5-3

5.2.3

Annulation d'une destination depuis le menu contextuel ............................... 5-4

5.3 Calcul de la distance, du relèvement et du TTG (temps de parcours) Entre deux points

................................................................................................................................... 5-4

5.4 Affichage de l'ETA et TTG ......................................................................................... 5-5

5.5 Calcul du loch journalier............................................................................................. 5-6

5.6 Réglage de la dérive .................................................................................................. 5-6

6. NOTIFICATIONS....................................................................................................6-1

6.1 Type de notification audio .......................................................................................... 6-2

6.2 Notification d'arrivée/mouillage .................................................................................. 6-2

6.2.1

Notification d'arrivée....................................................................................... 6-2

6.2.2

Notification de mouillage ................................................................................ 6-3

6.3 Notification XTE ......................................................................................................... 6-3

6.4 Notification de vitesse du navire ................................................................................ 6-4

6.5 Notification de loch..................................................................................................... 6-5

7. AFFICHAGES ........................................................................................................7-1

7.1 Écran intégrité ............................................................................................................ 7-1

7.2 Écran de route............................................................................................................ 7-5

7.3 Écran de piste ............................................................................................................ 7-6

7.4 Écran de données ...................................................................................................... 7-7

8. ALERTES ...............................................................................................................8-1

8.1 Présentation ............................................................................................................... 8-1

8.2 Liste des alertes ......................................................................................................... 8-4

8.3 Journal des alertes..................................................................................................... 8-5

8.4 Confirmation des alertes ............................................................................................ 8-5

iv

TABLE DES MATIERES

9. AUTRES FONCTIONS ..........................................................................................9-1

9.1 Menu paramétrage de l'unité......................................................................................9-1

9.2 Menu correction, calibration .......................................................................................9-1

9.3 Menu GNSS ...............................................................................................................9-4

9.3.1

Sélection du système de positionnement.......................................................9-4

9.3.2

Définir l'heure de lissage de la position, de la vitesse et de la vitesse moyenne

.......................................................................................................................9-4

9.3.3

Définition de l'état de positionnement.............................................................9-5

9.3.4

Sélection de la fonction RAIM ........................................................................9-6

9.3.5

Sélection du système géodésique..................................................................9-7

9.3.6

Définition de la position initiale .......................................................................9-7

9.3.7

Définition du cycle de positionnement............................................................9-8

9.3.8

Activation//désactivation du mode anti-trajet multiple ....................................9-8

9.4 Menu balise/SBAS......................................................................................................9-9

9.4.1

Sélection des corrections différentielles à utiliser...........................................9-9

9.4.2

Paramétrage du SBAS et de la balise............................................................9-9

9.4.3

Ouverture des données de station ...............................................................9-11

9.5 Langue......................................................................................................................9-13

9.6 Menu I/O...................................................................................................................9-13

9.6.1

Définition de la sortie 1, 2, 3 ou 4.................................................................9-13

9.6.2

Définition du réseau Ethernet.......................................................................9-15

9.6.3

Comment sélectionner des données d'entrée ..............................................9-16

9.6.4

Journal de contrôle des lignes......................................................................9-17

9.7 Comment définir la configuration double ..................................................................9-19

9.8 Comment définir la configuration Sync ECDIS.........................................................9-19

9.9 Modification du mot de passe de l'utilisateur............................................................9-20

9.10 Réglage du mode démo ........................................................................................9-21

10. MAINTENANCE ET DÉPANNAGE ....................................................................10-1

10.1 Maintenance ..........................................................................................................10-1

10.2 Remplacement des fusibles ..................................................................................10-2

10.3 Dépannage............................................................................................................10-2

10.4 Informations sur l'équipement ...............................................................................10-3

10.5 Autotest .................................................................................................................10-5

10.6 Sauvegarde ...........................................................................................................10-7

10.7 Comment effacer la mémoire ................................................................................10-9

ANNEXE 1 ARBORESCENCE DES MENUS .......................................................AP-1

ANNEXE 2 LISTE DE TERMES/SYMBOLES .......................................................AP-5

ANNEXE 3 DÉCALAGES HORAIRES..................................................................AP-9

ANNEXE 4 LISTE DES CARTES GÉODÉSIQUES ............................................AP-10

ANNEXE 5 QU'EST-CE QUE LE SYSTÈME SBAS ? ........................................AP-11

ANNEXE 6 EMPLACEMENT/LISTE DES PIÈCES.............................................AP-12

CARACTÉRISTIQUES .............................................................................................. SP-1

INDEX ......................................................................................................................... IN-1

v

AVANT-PROPOS

Quelques mots à l’attention de l’utilisateur du GP-170

Félicitations! Vous venez d'acquérir le navigateur GPS FURUNO GP-170. Nous sommes convaincus que vous allez bientôt comprendre pourquoi la marque FURUNO est synonyme de qualité et de fiabilité.

Depuis 1948, FURUNO Electric Company jouit d'une renommée enviable pour l'innovation et la fiabilité de ses appareils électroniques marins. Cette recherche constante de l'excellence est renforcée par notre vaste réseau mondial d'agents et de distributeurs.

Votre équipement a été conçu et fabriqué pour s'adapter aux conditions les plus rigoureuses en mer. Toutefois, pour un fonctionnement optimal, tout matériel doit être installé et entretenu correctement. Nous vous invitons par conséquent à lire et à suivre attentivement les procédures d'utilisation et de maintenance du présent manuel.

Tout retour d'information dont vous pourriez nous faire part en tant qu'utilisateur final nous sera très précieux, ainsi que toute appréciation sur notre capacité à répondre à vos besoins.

Nous vous remercions de l'intérêt et de la confiance que vous portez aux produits FURUNO.

Caractéristiques

Les principales caractéristiques du GP-170 sont récapitulées ci-dessous.

• Écran LCD haute résolution

• Affichage de données de navigation exhaustives.

• Un récepteur différentiel DGPS (interne ou externe) peut être connecté au GP-170 pour lui apporter une fonction DGPS.

• Stockage pour 1 000 waypoints, 100 routes (99 créées, 1 pour entrée extérieure), 1 000 traces et 2 000 marques

• Capacité de mémoire flash USB externe

• Notifications : Mouillage/arrivée, XTE (écart de route), vitesse du bateau, loch

• Alertes : Avertissement, Attention

• La fonction d'homme à la mer (MOB : man overboard) enregistre la position au moment du marquage et met à jour en continu la distance et le relèvement pendant la navigation vers la position MOB.

• L'affichage Highway unique offre une présentation graphique de la progression du bateau vers un waypoint.

• Les écrans de données de navigation programmables par l’utilisateur fournissent des données de navigation numériques.

• Il existe deux systèmes de navigation GPS différentiels doubles.

• Port éthernet pour se connecter à un LAN

N° de programme

Généralités : 2051542-01.XX, GPS : 48504650XX,

BALISE : 2051544-01.XX (Requiert un récepteur différentiel interne.)

XX : Modification mineure

Reconnaissance Open source

Ce produit utilise le logiciel en open source suivant : b64 : Bibliothèque d'encodage Base-64 (http://synesis.com.au/logiciel/b64.html)

vi

CONFIGURATIONS DU SYSTÈME

La configuration de base est illustrée par une ligne continue.

Configuration simple

Antenne

GPA-021S*

Antenne

GPA-0020S**

Antenne

GPA-017S**

Mémoire Flash USB

Redresseur

PR-62

110/220 VCA

Redresseur

PR-240

100 à 115/

200 à 230 VCA

12 à 24 VCC

Écran

* : avec récepteur différentiel interne

** : sans récepteur différentiel interne

MENU

ESC

NU/CU

ENT

LISTE

AFFICHER

MOB

ROUTE

MARQUE

EVENT

ZOOM

ENTREE 7

ACK

SUPPRIMER

CENTRE

CURSEUR

Marche/Arrêt 0

GO TO

TRACER

Marche/Arrêt 6

ZOOM

ARRIÈRE 9

BRILL

Hub de commutation

HUB-100

Radar,

Sondeur,

Pilote automatique,

Imprimante

(PP-505FP),

Récepteur différentiel,

Interface IF-2503

vii

CONFIGURATIONS DU SYSTÈME

Configuration double

Antenne

GPA-021S*

Antenne

GPA-0020S**

Antenne

GPA-017S**

Antenne

GPA-021S*

Antenne

GPA-0020S**

Antenne

GPA-017S**

Mémoire Flash USB

* : avec récepteur balise interne

** : sans récepteur balise interne

Hub de commutation

HUB-100

NU/CU

ENT

LISTE

AFFICHER

MOB

ZOOM

ENTREE 7

ACK

SUPPRIMER

ROUTE

MARQUE

EVENT 5

CENTER

CURSOR

Marche/Arrêt 0

GO TO

TRACER

Marche/Arrêt 6

ZOOM

SORTIE 9

BRILL

MENU

ESC

NU/CU

ENT

LISTE

AFFICHER

MOB

ZOOM

ENTREE 7

ACK

SUPPRIMER

ROUTE

MARQUE

EVENT 5

CENTER

CURSOR

Marche/Arrêt 0

GO TO

TRACER

Marche/Arrêt 6

ZOOM

SORTIE 9

BRILL

Mémoire Flash USB

Redresseur

PR-62

110/220 VCA

Redresseur

PR-240

100 à 115/

200 à 230 VCA

12 à 24 VCC

Écran

Radar,

Sondeur,

Pilote automatique,

Imprimante (PP-505FP),

Récepteur différentiel,

Interface IF-2503

Radar,

Sondeur,

Pilote automatique,

Imprimante (PP-505FP),

Récepteur différentiel,

Interface IF-2503

Redresseur

PR-62

110/220 VCA

Redresseur

PR-240

100 à 115/

200 à 230 VCA

12 à 24 VCC

Conditions environnementales

Unités

Antenne

Écran

Catégorie

Exposée aux intempéries

À l'abri des intempéries

viii

1. SUPERVISION

OPÉRATIONNELLE

1.1 Commandes

Clés d’opération

MENU

ESC

NU/CU

ENT

LISTE

AFFICHER

MOB

ZOOM

AVANT

ACK

SUPPRIMER

ROUTE

MARQUE

EVENT

CENTRE

CURSOR

Marche/Arrêt 0

GO TO

TRACER

Marche/Arrêt 6

ZOOM

ARRIÈRE 9

BRILL

MENU

ESC

NU/CU

ENT

LISTE

AFFICHER

MOB

ZOOM

ENTREE

ACK

SUPPRIMER

ROUTE GO TO

2 3

MARQUE

EVENT

CENTER

TRACER

Marche/Arrêt 6

ZOOM

SORTIE 9

CURSEUR

Marche/Arrêt 0

BRILL

Touches de fonction

Les touches sont réglées selon leur fonction.

N° Commande

1 MENU/ESC

2 NU/CU ENT

3 Touches de direction

4 LISTE

Écran du menu

• Ferme le menu.

• Quitte l'opération courante.

Fonction

Mode d'affichage

• Ouvre le menu.

• Quitte l'opération courante.

Confirme une sélection.

•





: Sélectionne l'élément de menu.

•  : Recule d'un niveau dans le menu multiniveau.

•



: Avance d'un niveau dans le menu multiniveau.

• Bascule sur le mode d'orientation entre le nord en haut et la route en haut sur l'écran de traceur.

• Confirme une sélection puis ferme la fenêtre de réglage.

• Passe de l'écran au curseur sur l'écran de traceur

• Change d'affichage sur l'écran intégrité.

• Ouvre la liste.

• Bascule entre les listes (tout affichage de



liste des marques

 liste des routes



liste des stations (requiert un récepteur différentiel interne)



tout affichage).

Appuyez longuement pour passer à une liste dans l'ordre inverse.

1-1

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

N°

6 ÉCRAN/1

7 ROUTE/2

15 CURSOR ON/OFF/

16 ACK/DELETE

Commande

(Clic droit)

GO TO/3

MOB/4

MARQUE

D'ÉVÉNEMENT/5

PLOT ON/OFF/6

ZOOM IN/7

CENTRE/8

ZOOM OUT/9

BRILL

(Power)

19 Port USB

Écran du menu

–

• Sélectionne et confirme l'élément de menu sélectionné.

• Saisit un caractère numérique.

Fonction

Mode d'affichage

Ouvre le menu contextuel sur l'écran de traceur.

Sélectionne le mode d'affichage.

Démarre/arrête l'enregistrement d'une route sur l'écran de traceur.

• Définit une destination sur la position du curseur de l'écran de traceur lorsque le curseur est activé.

• Ouvre le menu contextuel de Go To sur l'écran de traceur lorsque le curseur est désactivé.

Marque une position Homme à la mer et définit une destination sur l'écran de traceur.

• Confirme une alerte non confirmée lorsque la fenêtre d'incrustation apparaît.

• Supprime toutes les valeurs de réglage sur la fenêtre de réglage lorsqu'il n'existe aucune alerte non confirmée.

• Inscrit une marque sur la position du curseur de l'écran de traceur lorsque le curseur est activé.

• Inscrit une marque d'événement sur la position du bateau’ de l'écran de traceur lorsque le curseur est désactivé.

Reprend/arrête le traçage de route sur l'écran de traceur.

Effectue un zoom avant sur l’écran de traceur

• Centre la position du curseur sur l'écran de traceur lorsque le curseur est activé.

• Centre la position du bateau’ sur l'écran de traceur lorsque le curseur est désactivé.

Effectue un zoom arrière sur l’écran de traceur

Active ou désactive le curseur sur l'écran de traceur

• Confirme une alerte non confirmée lorsque la fenêtre d'incrustation apparaît.

• Supprime les données enregistrées (marques, etc.) sur la position sélectionnée à l'aide du curseur sur l'écran de traceur, lorsqu'il n'existe aucune alerte non confirmée.

Ouvre la fenêtre de réglage de la luminosité.

Corrige la luminosité de l'écran lorsque la fenêtre de réglage s'ouvre.

Met l'équipement sous/hors tension.

Pour branchement d'une mémoire flash USB.

1-2

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

Son des touches

Lorsque vous actionnez une touche, un bip retentit. Si vous n'avez pas besoin de la touche sonore, désactivez le son des touches de la manière suivante

(voir section 1.5):

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [4 Notice Setting] puis [9 Sound].

3. Sélectionnez [2 Key Sound].

4. Sélectionnez [2 Off].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

1.2 Comment mettre sous/hors tension

Appuyez sur la touche pour mettre l'appareil sous tension. L'écran de démarrage apparaît pendant 30 secondes suivi du dernier écran utilisé.

Apparaît lorsqu’un récepteur différentiel interne est installé.

Résultats de l’autotest

Écran de démarrage

XX : Numéros de version du programme

Dernier écran utilisé (exemple : écran traceur)

1-3

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

Récepteur différentiel DGPS

Le GP-170 est disponible en deux modes, avec le récepteur différentiel DGPS et sans récepteur différentiel DGPS. Seul le récepteur différentiel équipé GP-170 possède une fonction DGPS. Pour avoir la fonction DGPS, installez le récepteur différentiel optionnel (nom : récepteur différentiel, type: OP20-42, code n°: 000-023-637) ou connectez un récepteur différentiel externe.

Indications d'état

Indication

Positionnement 2D Positionnement 3D

GP-2D GP-3D

GP-S2D

GP-D2D

GP-D2D (Jaune)

GP-D2D! (Jaune)

GP-S3D

GP-D3D

GP-D3D (Jaune)

GP-D3D! (Jaune)

GA-2D

GA-S2D

GA-D2D

GA-D2D (Jaune)

GA-D2D! (Jaune)

GL-2D

GL-S2D

GL-D2D

GA-3D

GA-S3D

GA-D3D

GA-D3D (Jaune)

GA-D3D! (Jaune)

GL-3D

GL-S3D

GL-D3D

GL-D2D (Jaune)

GL-D2D! (Jaune)

GN-2D

GN-S2D

GN-D2D

GN-D2D (Jaune)

GN-D2D! (Jaune)

Pas de point

GL-D3D (Jaune)

GL-D3D! (Jaune)

GN-3D

GN-S3D

GN-D3D

GN-D3D (Jaune)

GN-D3D! (Jaune)

Système

GPS

GPS + SBAS

GPS + Différentiel

GPS + Différentiel (WER>10%)

GPS + Différentiel (Non surveillé)

GALILEO

GALILEO + SBAS

GALILEO + Différentiel

GALILEO + Différentiel (WER>10%)

GALILEO + Différentiel (Non surveillé)

GLONASS

GLONASS + SBAS

GLONASS + Différentiel

GLONASS + Différentiel (WER>10%)

GLONASS + Différentiel (Non surveillé)

Multi

Multi + SBAS

Multi + Différentiel

Multi + Différentiel (WER>10%)

Multi + Différentiel (Non surveillé)

Pas de position fixe

Positionnement 2D: Trois satellites sont utilisés.

Positionnement 3D: Plus de quatre satellites sont utilisés.

Remarque 1:

GLONASS, GALILEO et Multi sont réservés à une utilisation ultérieure.

Remarque 2:

L'actualisation de l'écran est plus lente à basse température.

Pour mettre l'appareil hors tension, appuyez sur la touche .

1-4

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

1.3 Réglage de la luminosité de l'écran et du clavier

1. Appuyez sur la touche

BRILL

pour afficher la fenêtre de réglage suivante.

Changez de mode couleur entre le mode jour et le mode nuit.

Appuyez longuement pour restaurer les paramètres par défaut au mode jour.

2. Pour régler la luminosité de l'écran, utilisez les touches de direction (





) ou la touche

BRILL

(plage de réglage: 0 à 15, par défaut: 14 pour le mode jour/6 pour le mode nuit).

3. Pour régler la luminosité du clavier, utilisez les touches de direction (





)

(plage de réglage: 0 à 9, par défaut: 7 pour les modes jour et nuit).

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer la fenêtre de réglage.

Remarque 1:

Les paramètres par défaut du mode nuit sont de 6 pour [Display] et de

7 pour [Panel]. Si l'écran est difficile à voir lorsque vous passez en mode de nuit, utilisez les touches de direction (  ) pour augmenter la luminosité de l'écran.

Remarque 2:

Chaque fois que le mode de luminosité est modifié, la dernière luminosité utilisée est définie pour le mode sélectionné.

Remarque 3:

Lorsque la luminosité est prédéfinie, la couleur de fond est également

prédéfinie (voir section 2.1.1). La luminosité et la couleur de fond sont donc toutes

deux rétablies à la valeur par défaut en appuyant longuement sur la touche .

1.4 Choix du mode d'affichage

Il existe cinq modes d'affichage. TRACEUR, INTÉGRITÉ, CAP, PISTE et DONNÉES.

Appuyez sur la touche

DISPLAY

pour sélectionner le mode d'affichage dans la séquence suivante. Pour inverser l'ordre, appuyez longuement sur la touche

DISPLAY

TRACEUR INTÉGRITÉ PISTE

: Appuyez brièvement sur la touche

DISPLAY

: Appuyez longuement sur la touche

DISPLAY

DONNÉES CAP

Vous pouvez désactiver l'affichage piste, cap ou données si son utilisation n'est pas requise.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [9 Display Select].

3. Sélectionnez [3 Highway], [4 Course] ou [5 Data].

1-5

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

4. Sélectionnez [1 On] ou [2 Off]. Les modes d'affichage qui sont définis comme désactivés sont ignorés lors de l'utilisation de la touche

DISPLAY

Remarque:

Les écran de traceur et d'intégrité ne peuvent être désactivés.

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Les données sont organisées selon le type de données.

Mode

Informations habituelles

Informations principales

Informations de direction ou d’alerte*

*: Les informations d'alerte s'affichent lorsqu'une alerte survient.

Écran de traceur

Cette icône apparaît lorsque le nombre de satellites utilisés pour le positionnement est supérieur à quatre et que le calcul de la vitesse haute précision est disponible.

Position du bateau*

Marque du Nord

Échelle de distance

Grille

Cette icône s’affiche lors de la

Distance pour la fiabilité RAIM synchronisation avec ECDIS.

Indication

Système géodésique d’état

HDOP : 2D

PDOP : 3D

Fiabilité RAIM

L’explorateur tourne lorsque l’équipement fonctionne normalement.

Date et heure de la position FIX

Mode curseur :

Position du curseur,

Mode carte :

Aucune indication

Mode curseur :

Relèvement entre le bateau et le curseur,

Mode carte :

Relèvement

Mode curseur :

Distance entre le bateau et le curseur,

Mode carte :

Distance

Cap Fond

Curseur activé (Mode curseur) :

Curseur désactivé (Mode carte) :

Marque du bateau

Sillage du bateau

Ligne de cap Ligne de foi

*: Indique la position du navire corrigée de l’écart de position du réglage en fonction du système géodésique sélectionné (voir paragraphe 9.3.5).

Vitesse Fond

1-6

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

Remarque:

La couleur des données de position du bateau dépendent de l'état du positionnement.

Noir : Position GPS fixe

Rouge : Aucune position GPS fixe

Écran intégrité

Les satellites utilisés pour le positionnement (les numéros satellites utilisés pour le positionnement s’affichent en blanc ou noir s’ils ne sont pas utilisés pour le positionnement.)

Niveau du signal reçu

(Les barres indiquent la puissance du signal.)

Élévation 60° Élévation 30° Élévation 0°

Écran de piste

Waypoint Jauge d’attitude

Données météo

Cap Fond

Vitesse

Fond

Informations sur le cap

1-7

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

Écran de cap

Écran de données

Indication d’écart de route

Estimation de l’heure et la date d’arrivée

Distance

Vitesse vers destination

Loch journalier

Remarque

: “- - - -” s’affiche lors de l’entrée de données invalides.

1-8

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

1.5 Présentation du menu principal

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

Ces marques indiquent des menus supplémentaires.

Fonctions de base ou informations d’alerte

2. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner une option de menu et appuyez sur la touche

NU/CU ENT

. Il est également possible de sélectionner une option de menu en appuyant sur les touches numériques. Ce manuel indique cette consigne d'utilisation dans “Sélectionnez [N° du nom de menu]”. Les options de menu qui présentent un  comportent des menus supplémentaires.

Deuxième niveau Troisième niveau

3. Sélectionnez une option.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

1-9

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

1.6 Présentation de la liste

La touche

LIST

affiche la liste des marques, la liste des routes et la liste des stations, dans la séquence qui s'affiche plus bas.

N’importe quel écran Liste des marques

Liste stations

(Demande un récepteur différentiel interne.)

Liste routes

: Appuyez brièvement sur la

LISTE

touche

: Appuyez longuement sur la

LISTE

touche

Sauvegarde de la position dans une liste

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [7 List Number].

4. Sélectionnez [1 Keeping] ou [2 Not Saved].

[Keeping]: Sauvegarde la position dans une liste.

[Not Saved]: N° 0001 s'affiche toujours en haut de la liste.

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

1-10

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

Modification des données à afficher sur la liste des marques

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [8 List Information].

4. Sélectionnez [1 L/L] ou [2 Range/Bearing].

[L/L]: Affiche la latitude et la longitude.

[Range/Bearing]: Affiche le relèvement et la distance

à partir du bateau vers une marque ou un waypoint.

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

L/L Distance/Relèvement

1.7 Présentation du menu contextuel

Vous pouvez afficher un menu contextuel pour une trace, une marque, une route, un waypoint ou un MOB. Faites par exemple ce qui suit pour ouvrir le menu contextuel d'une marque.

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Sélectionnez une marque à l’aide des touches de direction, puis appuyez sur la touche . Le menu contextuel s'ouvre.

1-11

1. SUPERVISION OPÉRATIONNELLE

Cette page est laissée vierge intentionnellement.

1-12

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE

TRACEUR, PISTE

2.1 Comment régler l'écran

2.1.1 Comment sélectionner la couleur d'arrière-plan

Vous pouvez sélectionner la couleur d'arrière-plan qui conviendra aux conditions

d'éclairage ou à l'environnement (voir section 1.3).

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [1 Back Ground].

3. Sélectionnez [1 White] ou [2 Black].

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2.1.2 Comment effectuer un zoom avant ou arrière de l'affichage

Vous pouvez modifier l'échelle de distance sur l'écran de traceur. Appuyez sur la touche

ZOOM IN

pour effectuer un zoom avant sur l'affichage et sur la touche

ZOOM

OUT

pour un zoom arrière de l'affichage. L'échelle horizontale peut être sélectionnée parmi les valeurs 0,125, 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 et 1024 milles nautiques.

2.1.3 Comment modifier l'orientation de l'affichage

L'orientation de l'affichage de l'écran de traceur peut être sélectionnée sur nord en haut ou cap à suivre. Appuyez sur la touche

NU/CU ENT

pour modifier l'orientation de l'affichage.

Nord en haut

Le nord vrai (0°) se trouve en haut de l'écran. Le bateau se déplace sur l'écran en fonction de son mouvement réel. La terre est stationnaire.

2-1

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE TRACEUR, PISTE

Cap à suivre

Lorsque la destination est définie, la destination se trouve en haut de l'écran et la marque du Nord ( ) s'affiche du côté gauche de l'écran.

Lorsque la destination n’est pas définie, le cap du bateau progresse vers le haut de l'écran au moment où vous sélectionnez le cap à suivre et la marque du Nord ( ) s'affiche du côté gauche de l'écran.

2.1.4 Comment activer//désactiver le curseur, modifie la taille du curseur

Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension.

Taille du curseur

Vous pouvez modifier la taille du curseur.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [6 Cursor Size].

3. Sélectionnez [1 Large] ou [2 Small].

Grande Petite

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2.1.5 Comment déplacer le curseur

Vous pouvez déplacer le curseur à l'aide des touches de direction.

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Appuyez sur les touches de direction ou maintenez-les enfoncées. Le curseur se déplace dans le sens indiqué par la flèche ou en diagonale. L'affichage se décale lorsque le curseur atteint un bord de l'écran, dans le sens opposé à la flèche des touches de direction ayant été appuyées. Lorsque le curseur est activé, la position du curseur, le relèvement et la distance du bateau au curseur,

apparaissent sur l e côté droit de l'écran (voir l'écran de traceur sur page 1-6).

2.1.6 Comment décaler l'affichage

Vous pouvez décaler l'affichage sur l'écran de traceur.

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil hors tension.

2. Appuyez sur les touches de direction ou maintenez-les enfoncées.

2-2

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE TRACEUR, PISTE

2.1.7 Comment centrer la position du curseur ou du bateau

Position du curseur

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Appuyez sur la touche

CENTER

Position du bateau

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil hors tension.

2. Appuyez sur la touche

CENTER

Remarque:

Lorsque le bateau atteint un bord de l'écran, la marque du bateau est centrée automatiquement.

2.1.8 Comment afficher ou cacher la grille et modifier sa couleur

Vous pouvez afficher ou cacher la grille et modifier sa couleur (voir "Écran de traceur" de la page 1-6).

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [2 Grid].

3. Sélectionnez la couleur de la grille. Pour arrêter la grille, sélectionnez [8 Off].

Lorsque vous sélectionnez [7 White/Black], la couleur de la grille dépend de la couleur d'arrière-plan.

Coul. arrière-plan

Blanc

Noir

Couleur de la grille

Noir

Blanc

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2.1.9 Comment afficher ou cacher la ligne XTL et modifier sa couleur

Les lignes XTL (voir l'illustration en page 5-1) chevauchent le cap prévu et marquent la plage XTL. Vous pouvez afficher ou cacher les lignes et en modifier la couleur.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [3 Lines Color].

2-3

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE TRACEUR, PISTE

3. Sélectionnez [1 XTL Line].

4. Sélectionnez la couleur de la ligne XTL. Pour arrêter la ligne XTL, sélectionnez

[8 Off].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2.1.10 Comment afficher ou cacher la ligne de cap et modifier sa couleur

Vous pouvez afficher ou masquer la ligne de cap et modifier sa couleur.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [3 Lines Color].

3. Sélectionnez [2 Heading Line].

4. Sélectionnez la couleur de la ligne de cap.

Pour arrêter la ligne de cap, sélectionnez [8 Off].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2.1.11 Comment définir le vecteur COG

Le vecteur COG est une ligne vectorielle qui démarre à partir de l'icône du bateau.

Ce vecteur affiche la vitesse et la route du bateau. Le dessus d'un vecteur indique la position estimée du bateau après expiration de la durée du vecteur sélectionné.

Remarque:

Le vecteur COG ne s'affiche pas lorsqu'il n'existe aucune donnée de position.

Comment afficher ou cacher le vecteur COG et modifier sa couleur

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [3 Lines Color].

3. Sélectionnez [3 Course Vector].

4. Sélectionnez la couleur du vecteur COG. Pour arrêter le vecteur COG, sélectionnez [8 Off].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Comment définir la durée du vecteur COG

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [3 Lines Color].

3. Sélectionnez [4 Course Vector Time].

4. Sélectionnez la durée du vecteur COG. Si vous sélectionnez [9 Continuous], le vecteur COG s'étend jusqu'au bord de l'écran.

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2-4

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE TRACEUR, PISTE

2.1.12 Comment afficher la marque de temps

Vous pouvez afficher la marque de temps sur la trace toutes les heures.

Piste

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [4 Time Mark].

3. Sélectionnez la couleur de la marque de temps.

Pour arrêter la marque de temps, sélectionnez [8 Off].

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2.1.13 Comment afficher le nom des marques et des waypoints

Vous pouvez afficher le nom des marques et des waypoints.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [5 Mark/WPT Name].

3. Sélectionnez [1 On (All)], [2 On (WPT)] ou [3 Off].

[On (All)]: Affiche le nom des marques et des waypoints.

[On (WPT)]: Affiche le nom des waypoints.

[Off]: Arrête l'affichage des noms.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2.1.14 Comment afficher ou masquer les données météo

Vous pouvez afficher la direction et la vitesse du vent analysé depuis le message de type 16 lorsque les données météo sont reçues depuis une station de balise

(voir page 7-3).

akap

4m/s

Écran traceur

akap

4m/s

Écran de route

Les flèches indiquent la direction du vent et ses variations de longueur selon la vitesse du vent.

Remarque:

Ce menu nécessite un récepteur différentiel interne ou externe.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis

[0 Data Overlay].

3. Sélectionnez [1 Weather (Type16)], puis [1 On] ou [2 Off].

[On]: Affiche les données météo

(message type 16) sur l'écran de traceur.

[Off]: Arrête les données météo (message type 16) sur l'écran de traceur.

Remarque:

Sur l'écran de piste, les données météo s'affichent qu'elles soient activées/désactivées.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2-5

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE TRACEUR, PISTE

2.2 Référence de relèvement

Le cap et le relèvement du bateau par rapport à un waypoint s'affichent en relèvement vrai ou magnétique. Le relèvement magnétique correspond au relèvement vrai plus

(ou moins) la variation magnétique terrestre.

2.2.1 Sélection de la référence de relèvement

Par défaut, l'appareil affiche un relèvement vrai.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [1 Bearing Reference].

4. Sélectionnez [1 True] ou [2 Magnetic].

[True]: Le compas gyroscopique ou le compas satellite utilisent le relèvement vrai.

[Magnetic]: Compas magnétique

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Lorsque vous sélectionnez [2 Magnetic] sur étape 4, suivez les étapes décrites en section 2.2.2.

2.2.2 Comment définir la variation magnétique

L'emplacement du nord magnétique diffère de celui du nord géographique.

Cette situation induit une différence entre la direction du nord réel et celle du nord magnétique. Cette différence se nomme déclinaison magnétique. Elle varie en fonction du point d'observation terrestre. La déclinaison magnétique peut être saisie manuellement ou spécifiée automatiquement.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [2 Magnetic Variation].

4. Sélectionnez [1 Auto] ou [2 Manual]. Si vous sélectionnez

[1 Auto], consultez la section étape 7. Pour l'option [2 Manual], consultez la section étape 5.

5. Saisissez l'écart à l'aide des touches numériques.

Pour modifier les coordonnées, sélectionnez "E" puis appuyez sur l'une des touches de

6. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2-6

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE TRACEUR, PISTE

2.3 Concernant les traces

Le GP-170 enregistre 1 000 points de trace.

2.3.1 Comment démarrer ou arrêter le traçage et l'enregistrement de la trace.

Appuyez sur la touche

PLOT ON/OFF

pour démarrer ou arrêter le traçage et l'enregistrement de la trace. Le message contextuel "Resuming Track Plot" ou

"Stopping Track Plot" apparaît à gauche de l'écran pendant deux secondes. Lors de l'arrêt d'un traçage, l'icône s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran.

2.3.2 Comment définir l'intervalle de traçage de la trace

Pour mémoriser la trace, la position de votre bateau est stockée dans la mémoire de cet équipement à un intervalle de temps ou de distance. Un intervalle bref permet une meilleure reconstitution de la trace, mais réduit la durée de stockage.

Lorsque la mémoire de trace est saturée, la trace la plus ancienne est effacée pour laisser place à la plus récente.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [1 Track REC].

3. Sélectionnez [1 Time] ou [2 Distance].

[Time]: Saisissez l'intervalle de temps à l'aide des touches numériques (option de réglage: 0001 (1 sec) à 6000 (60 min)).

[Distance]: Saisissez l'intervalle de distance à l'aide des touches numériques

(option de réglage: 00,01 à 99,99 nm).

Heure Distance

4. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2-7

2. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN DE TRACEUR, PISTE

2.3.3 Comment régler la couleur de trace

Vous pouvez sélectionner la couleur de trace comme suit :

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [2 Track Color].

3. Sélectionnez la couleur de trace.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Comment changer la couleur de la trace sélectionnée

1. Mettez le curseur sur la trace.

2. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

3. Sélectionnez [1 Change Color].

4. Sélectionnez la couleur à modifier.

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu contextuel.

2.3.4 Comment effacer la trace

Comment effacer toutes les traces du menu principal

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [9 Erase Track].

3. Sélectionnez [1 Erase Track]. Le message de confirmation s'affiche.

4. Sélectionnez [1 Yes].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Comment effacer toutes les traces du menu contextuel

1. Mettez le curseur sur une trace.

2. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

3. Sélectionnez [2 Erase All]. Le message de confirmation s'affiche.

4. Sélectionnez [1 Yes].

2-8

3. MARQUES

Vous pouvez ajouter des marques sur l'écran de traceur pour indiquer un emplacement de pêche intéressant, un endroit où se trouvent des pièges, etc.

Les marques comportent 16 formes et 7 couleurs. Ces marques autorisent par ailleurs une interconnexion au moyen de lignes.

3.1 Comment saisir une marque sur l'écran de traceur

3.1.1 Comment prérégler l'apparence d'une marque

Définissez par défaut la forme: la couleur de la marque, le type de ligne à utiliser lorsque vous entrez une marque.

Forme de marque

Vous pouvez sélectionner une forme de marque d'après 16 types.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [3 Mark Shape].

3. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la forme puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Couleur de la marque

Vous pouvez sélectionner une couleur de marque d'après 7 couleurs.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [4 Mark Color].

3. Sélectionnez la couleur.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

3-1

3. MARQUES

Ligne de marque

Les marques peuvent être connectées aux lignes et trois types de lignes sont disponibles.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [5 Mark Line].

3. Sélectionnez le type de ligne.

• [None]: Aucun

• [Dash]:

• [Solid]:

• [Alternate Dash]:

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Lorsque vous entrez en permanence des marques d'après la méthode décrite en

section 3.1.2, les marques sont connectées avec la ligne sélectionnée.

Couleur de la ligne de marque

Vous pouvez sélectionner une ligne de marque d'après 7 couleurs.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [6 Line Color].

3. Sélectionnez la couleur.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

3.1.2 Comment insérer une marque à l'emplacement du curseur

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Utilisez les touches de direction pour positionner le curseur à l'emplacement d'une marque.

3. Appuyez sur la touche

MARK EVENT

pour ajouter la marque. Cette marque reçoit comme identifiant le numéro non utilisé le plus récent (par exemple

"POINT0001"), puis ce dernier est enregistré dans la liste des marques.

3-2

3. MARQUES

3.1.3 Comment saisir une marque à partir de la liste de marques

À l'emplacement du curseur

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [1 Mark Registration].

3. Une fois le curseur sur la ligne [New], appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [1 Cursor].

5. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la position de la marque.

3-3

3. MARQUES

6. Appuyez sur la touche

NU/CU ENT

3-4

7. Modifiez le nom (voir page 4-7), la position, le symbole ou la couleur si besoin est.

8. Sélectionnez [9 Register]. Le message de confirmation s'affiche.

9. Sélectionnez [1 Yes] ou [2 No].

[Yes]: Les marques sont enregistrées avec des lignes de branchement.

[No]: Les marques sont enregistrées sans ligne de branchement.

10. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

En saisissant L/L

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [1 Mark Registration].

3. Une fois le curseur sur la ligne [New], appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [2 Input L/L].

5. Saisissez la latitude et la longitude à l’aide des touches numériques.

(Pour modifier les coordonnées, sélectionnez "N" ou "E" puis appuyez sur l'une des clés de

3. MARQUES

6. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Modifiez le nom (voir page 4-7), la position, le symbole ou la couleur si besoin est.

8. Sélectionnez [9 Register]. Le message de confirmation s'affiche.

9. Sélectionnez [1 Yes] ou [2 No].

[Yes]: Les marques sont enregistrées avec des lignes de branchement.

[No]: Les marques sont enregistrées sans ligne de branchement.

10. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

3-5

3. MARQUES

3.2 Comment saisir une marque d'événement

Les marques d'événement peuvent être utilisées pour marquer une position actuelle importante sur l'écran de traceur.

3.2.1 Comment prérégler l'apparence d'une marque d'événement

Définissez la forme et la couleur de la marque d'événement par défaut, qui seront à utiliser lors de la saisie d'une marque d'événement.

Forme de la marque d'événement

Vous pouvez sélectionner une forme de marque d'événement d'après 16 types.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [7 Event Mark].

3. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la forme puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Couleur de la marque d'événement

Vous pouvez sélectionner une couleur de marque d'événement d'après 7 couleurs.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [8 Event Color].

3. Sélectionnez la couleur.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

3.2.2 Comment saisir une marque d'événement sur la position du bateau

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil hors tension.

2. Depuis l'écran de traceur, appuyez sur la touche

MARK EVENT

. Cette marque reçoit comme identifiant le numéro non utilisé le plus récent (par exemple

"POINT0001"), puis ce dernier est enregistré dans la liste des marques.

3-6

3. MARQUES

3.2.3 Comment saisir une marque d'événement à partir de la liste de marques

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [1 Mark Registration].

3. Une fois le curseur sur la ligne [New], appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [3 OwnShip Position].

5. Modifiez le nom (voir page 4-7), la position, le symbole ou la couleur si besoin est.

6. Sélectionnez [9 Register]. Le message de confirmation s'affiche.

7. Sélectionnez [1 Yes] ou [2 No].

[Yes]: Les marques sont enregistrées avec des lignes de branchement.

[No]: Les marques sont enregistrées sans ligne de branchement.

8. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

3.3 Comment saisir une marque MOB sur l'écran de traceur

La marque MOB signale une position d'homme à la mer, ou MOB (Man Over Board).

Vous pouvez l'utiliser en tant qu'aide au sauvetage.

Appuyez sur la touche

MOB

pour entrer une marque MOB. Après avoir appuyé sur la touche, la position du bateau est enregistrée en tant que marque MOB ( ).

Le message suivant s’affiche.

Sélectionnez [1 Yes]. La position de marque MOB devient la destination. Une ligne est tracée du bateau à la marque MOB. Cette ligne affiche le cap le plus court pour se rendre à la position MOB. Le relèvement et la distance du bateau à la position MOB s'affichent à droite de l'écran. Seule une marque MOB peut être saisie sur l'écran de traceur et lors de chaque utilisation de la touche

MOB

, la marque MOB précédente et ses données de position sont écrasées.

3-7

3. MARQUES

3.4 Comment modifier une marque ou une marque d’événement

Vous pouvez modifier le nom, la position, la forme et la couleur d'une marque ou d'une marque d'événement sur l'écran de traceur ou sur la liste de marques.

Sur l’écran de traceur

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la marque (d'événement) à modifier puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

3-8

3. Sélectionnez les options appropriées à modifier puis définissez-les

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu contextuel.

Dans la liste des marques

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [1 Mark Registration].

3. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner la marque

(d'événement) à modifier puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

La même fenêtre [Edit] s'affiche que précédemment.

Remarque:

Vous pouvez sélectionner la marque (d'événement) à modifier en entrant son numéro à l'aide des touches numériques.

Entrez le n° de marque (par ex.

« 0001 ») à l’aide de la touche numérique lorsque vous appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez les options appropriées à modifier puis définissez-les

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

3. MARQUES

3.5 Comment supprimer des marques

Vous pouvez supprimer une/des marque(s), une/des marque(s) d'événement ou une marque MOB.

Remarque:

Il n'est pas possible de supprimer une marque utilisée pour la destination en cours à l'exception de la marque MOB.

Comment supprimer une marque du menu contextuel

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la marque à effacer puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

3. Sélectionnez [2 Delete].

Comment supprimer une marque à l'aide de la touche ACK/DELETE

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la marque à effacer puis appuyez sur la touche

ACK/DELETE

Le message de confirmation s'affiche.

3. Sélectionnez [1 Yes].

Pour la marque

(événement)

Pour la marque MOB

Comment supprimer une marque à partir de la liste de marques

Remarque:

Ce menu n'est pas disponible pour une marque MOB.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [1 Mark Registration].

3. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner la marque à effacer puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [2 Delete].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Comment supprimer toutes les marques

Remarque:

Ce menu n'est pas disponible pour une marque MOB.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [2 Track/Mark] puis [9 Erase Track].

3. Sélectionnez [2 Erase Mark]. Le message de confirmation s'affiche.

4. Sélectionnez [1 Yes].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

3-9

3. MARQUES

Cette page est laissée vierge intentionnellement.

3-10

4. ROUTES

Pour naviguer d'un endroit à un autre, plusieurs changements de cap sont requis.

Le point de changement de cap s'appelle un waypoint. La suite de waypoints

(marques des changements de cap) menant à la destination finale s'appelle une route.

4.1 Création d'une route

99 routes peuvent au maximum être créées et une route possède un maximum de

1 000 waypoints.

4.1.1 Préréglage des paramètres de routes

Plage XTL (limite d'écart de route)

La plage XTL représente la distance maximale autorisée par votre bateau pour sortir

du cap avant de recevoir un avis XTE (voir section 6.3).

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [6 Initial XTL/Arrival/Stay].

4. Sélectionnez [1 XTL].

5. Saisissez la distance XTL à l'aide des touches numériques

(plage de réglage: 0,001 à 9,999 nm).

4-1

4. ROUTES

6. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Rayon arrivée

Vous pouvez recevoir une notification audiovisuelle lorsque vous trouvez

à une distance spécifique du waypoint (voir section 6.2).

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [6 Initial XTL/Arrival/Stay].

4. Sélectionnez [2 Arrival Radius].

5. Saisissez le rayon arrivée à l'aide des touches numériques

(plage de réglage: 0,001 à 9,999 nm).

6. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Temps d'attente

Vous pouvez définir le temps durant lequel le GP-170 attend à un waypoint sur une route suivie, avant qu'il ne passe au prochain waypoint.

Voir la note dans "Heure de départ" sur cette page.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [6 Initial XTL/Arrival/Stay].

4. Sélectionnez [3 Stay Time].

5. Entrez le temps d'attente au waypoint à l'aide des touches numériques.

6. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

SOG

Définissez la vitesse d'utilisation pour suivre une route.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [6 Initial XTL/Arrival/Stay].

4. Sélectionnez [4 SOG].

5. Saisissez la vitesse à l'aide des touches numériques.

6. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

4-2

4. ROUTES

Heure de départ

Vous pouvez définir la date et l'heure de départ du waypoint sur la route.

Remarque:

Lorsque la date et l'heure de départ sont définies avant la date et l'heure actuelles, le temps d'attente est prioritaire. Lorsque la date et l'heure de départ sont définies après la date et l'heure actuelles, le temps de départ est prioritaire.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [6 Initial XTL/Arrival/Stay].

4. Sélectionnez [5 Departure Time].

5. Entrez la date et l'heure de départ depuis le point de départ à l'aide des touches numériques.

6. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2000 / 01 / 01 00 : 00

Année

Mois

Jour

Heure

Minute

Méthode de calcul de la distance et du relèvement

Lorsque vous définissez une destination, l'appareil affiche la distance, le relèvement et le cap permettant d'atteindre la destination. La distance et le relèvement sont calculés par la méthode (Rhumb Line) loxodromie ou (Great Circle) orthodromie.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [3 Calculation].

4. Sélectionnez [1 RL] ou [2 GC].

[RL] (Rhumb Line: loxodromie) : Cette méthode détermine la distance et le relèvement d'un point tracé sur une carte nautique par rapport à un autre. Le relèvement étant maintenu constant, il est parfait naviguer sur des distances courtes.

[GC] (Great Circle: orthodromie) : Cette ligne indique la route la plus courte entre deux emplacements terrestres, celle que l'on obtiendrait en tendant une corde entre deux points du globe. Les changements fréquents de cap sont requis pour naviguer avec cette méthode. Pour une navigation sur une longue distance, divisez la route Great Circle en plusieurs routes et naviguez sur chaque route par la méthode Rhumb Line.

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Couleur de route

Vous pouvez sélectionner une couleur de route d'après 7 couleurs.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [8 System Setting] puis [2 Plotter].

3. Sélectionnez [6 Initial XTL/Arrival/Stay].

4. Sélectionnez [6 Route Color].

5. Sélectionnez une couleur pour les lignes de routes et les waypoints.

6. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

4-3

4. ROUTES

4.1.2 Création d'une nouvelle route à l'aide du curseur et de la touche ROUTE

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Appuyez longuement sur la touche

ROUTE

. Le message "Route Setting" s'affiche

à l'écran.

3. Utilisez les touches de direction pour placer le curseur à l'emplacement du premier waypoint puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Utilisez les touches de direction pour placer le curseur à l'emplacement du waypoint suivant puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

. Répétez cette étape pour entrer tous les waypoints.

5. Au dernier waypoint, appuyez sur la touche

ROUTE

pour terminer la route.

4.1.3 Comment créer une nouvelle route à partir de la liste des routes

À l'aide des touches de direction

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [2 Route Registration].

4-4

3. Une fois le curseur sur la ligne [New], appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [1 Cursor].

5. Utilisez les touches de direction pour sélectionner la position du premier waypoint.

6. Appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. ROUTES

Les valeurs définies dans section 4.1.1 s'affichent dans les options de menu

[3 XTL] à [7 DEP TIME]. Vous pouvez au besoin modifier ces valeurs pour chaque waypoint.

7. Sélectionnez [9 Add] pour entrer le waypoint.

8. Répétez les étapes de 4 à 7 pour entrer tous les waypoints.

9. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour terminer la route et fermez le menu principal.

En saisissant L/L

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [2 Route Registration].

3. Une fois le curseur sur la ligne [New], appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [2 Input L/L].

5. Saisissez la latitude et la longitude du premier waypoint à l’aide des touches numériques. (Pour modifier les coordonnées, sélectionnez "N" ou "E" puis appuyez sur l'une des clés de

6. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Si nécessaire, vous pouvez changer les paramétrages de route.

8. Sélectionnez [9 Add] pour entrer le waypoint.

9. Répétez les étapes de 4 à 8 pour entrer tous les waypoints.

10. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour terminer la route et fermez le menu principal.

4-5

4. ROUTES

Dans la liste des marques

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [2 Route Registration].

3. Une fois le curseur sur la ligne [New], appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [3 From Mark List] pour afficher la liste des marques.

5. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner la marque à utiliser pour la route.

6. Appuyez sur la touche

NU/CU ENT

7. Si nécessaire, vous pouvez changer les paramétrages de route.

8. Sélectionnez [9 Add] pour entrer le waypoint.

9. Répétez les étapes de 4 à 8 pour entrer tous les waypoints.

10. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour terminer la route et fermez le menu principal.

4-6

4. ROUTES

4.2 Comment modifier une route

Vous pouvez modifier une route à partir de l'écran de traceur ou de la liste de route.

4.2.1 Modification du nom ou de la couleur de la route

Dans la liste des routes

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [2 Route Registration] pour afficher la liste des routes.

3. Utilisez les touches de direction (





) ou entrez le n° de route sur la position

“Ignorer” pour sélectionner la route à modifier puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Pour modifier le nom, sélectionnez [3 Name].

Pour passer au mode de saisie de l’anglais au japonais, sélectionnez [Jpn] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

5. Pour ajouter des caractères, utilisez les touches de direction pour sélectionner un caractère à ajouter puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

Pour supprimer des caractères, utilisez les touches de direction pour sélectionner

[BS] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

6. Utilisez les touches de direction pour sélectionner [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4-7

4. ROUTES

7. Pour modifier la couleur, sélectionnez [4 Color], puis sélectionnez la nouvelle couleur.

8. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

Sur l’écran de traceur

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Placez le curseur sur une ligne de route concernant la route à modifier, puis appuyez sur la touche . Le menu contextuel s'ouvre.

3. Exécutez les étapes de 4 à 7 de la section "Dans la liste des routes" de la page 4-

7 en fonction de la configuration souhaitée.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu contextuel.

4.2.2 Comment modifier un waypoint dans une route

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner le waypoint de la route

à modifier puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

4-8

3. Pour modifier le nom, sélectionnez [1 Name].

4. Pour ajouter des caractères, utilisez les touches de direction pour sélectionner un caractère à ajouter puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

Pour supprimer des caractères, utilisez les touches de direction pour sélectionner

[BS] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

5. Utilisez les touches de direction pour sélectionner [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

6. Pour modifier la position, sélectionnez [2 POS], puis entrez la latitude et la longitude du waypoint à l'aide des touches numériques. (Pour modifier les coordonnées, sélectionnez "N" ou "E" puis appuyez sur l'une des clés de

7. Utilisez les touches de direction pour sélectionner [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. ROUTES

8. Pour modifier l'échelle de distance XTL, sélectionnez [3 XTL], puis entrez l'échelle de distance XTL à l'aide des touches numériques.

9. Utilisez les touches de direction pour sélectionner [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

10. Pour modifier le rayon arrivée, sélectionnez [4 ARV], puis entrez le rayon arrivée

à l'aide des touches numériques.

11. Utilisez les touches de direction pour sélectionner [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

12. Pour modifier le temps d'attente, sélectionnez

[5 STAY], puis entrez le temps d'attente au waypoint

à l'aide des touches numériques.

13. Utilisez les touches de direction pour sélectionner

[Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

14. Pour modifier la SOG, sélectionnez [6 SOG], puis entrez la vitesse à l'aide des touches numériques.

15. Utilisez les touches de direction pour sélectionner [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

16. Pour modifier l'heure de départ, sélectionnez [7 DEP TIME], puis entrez la date et l'heure de départ du waypoint à l'aide des touches numériques.

17. Utilisez les touches de direction pour sélectionner [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

18. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu contextuel.

4.2.3 Annulation temporaire de la sélection d'un waypoint sur une route

Vous pouvez désélectionner provisoirement un waypoint inutile sur une route.

En vous servant de l'exemple de route créé dans la figure ci-dessous, désélectionnez

"POINT0003".

POINT0003

POINT0005

POINT0002

POINT0001

POINT0004

4-9

4. ROUTES

Si vous reconstruisez la route sans "POINT0003", celle-ci ressemblera à la figure ci-dessous.

Point ignoré

POINT0005

POINT0002

POINT0001

POINT0004

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner le waypoint de la route à ignorer puis appuyez sur la touche . Le menu contextuel s'ouvre.

3. Sélectionnez [8 Skip].

4. Sélectionnez [2 On].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu contextuel.

Restauration du waypoint ignoré

Pour restaurer le waypoint ignoré alors que vous l'avez passé, faites ce qui suit:

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Placez le curseur sur une ligne de route concernant la route qui contient le waypoint ignoré puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

4-10

4. ROUTES

3. Sélectionnez [6 WPT List]. L'icône ( ) s'affiche sur le waypoint ignoré.

Waypoint ignoré

4. Utilisez les touches de direction (





) pour sélectionner le waypoint ignoré puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

5. Sélectionnez [8 Skip].

6. Sélectionnez [1 Off].

7. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu contextuel.

4.2.4 Suppression d'un waypoint dans une route

Comment supprimer un waypoint du menu contextuel

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner le waypoint à effacer puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

3. Sélectionnez [0 Delete].

Comment supprimer un waypoint à l'aide de la touche ACK/DELETE

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour mettre l’appareil sous tension.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner le waypoint à effacer puis appuyez sur la touche

ACK/DELETE

. Le message de confirmation s'affiche.

3. Sélectionnez [1 Yes].

Effacement d'un waypoint à partir de la liste de routes

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [2 Route Registration].

3. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner le numéro de route qui contient le waypoint à supprimer puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [6 WPT List].

5. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner le waypoint

à supprimer puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

6. Sélectionnez [0 Delete].

7. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

4-11

4. ROUTES

4.2.5 Insertion d'un waypoint sur une route

Vous pouvez insérer un waypoint à l'avant ou à l'arrière du waypoint sélectionné sur une route. Par exemple, pour insérer un waypoint ver l'avant ou l'arrière de

"POINT0003", faites les actions suivantes:

POINT0003

POINT0005

POINT0002

POINT0001

POINT0004

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner le waypoint (dans cet exemple

"POINT0003") puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

3. Sélectionnez [9 Insert].

4. Sélectionnez [1 Forward] ou [2 Back].

[Forward]: Insérez un waypoint à l'avant du waypoint sélectionné.

[Back]: Insérez un waypoint à l'arrière du waypoint sélectionné.

« Retour » lors de la sélection [2 Retour].

5. Sélectionnez [1 Cursor], [2 Input L/L] ou [3 From Mark List].

6. Pour définir une position de waypoint, reportez-vous à section 4.1.3.

Le menu contextuel se ferme après avoir sélectionné [9 Add].

4.2.6 Changement de la direction de route

Vous pouvez changer la direction d'un trajet.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] ou [2 Route Registration] pour afficher la liste des routes.

3. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner la route devant changer de direction puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

pour afficher la fenêtre [Edit]. Cette fenêtre peut être ouverte comme menu contextuel

(voir "Sur l’écran de traceur" dans section 4.2.1).

4. Sélectionnez [5 Forward/Reverse].

5. Sélectionnez [1 Forward] ou [2 Reverse].

[Forward]: Suivez les waypoints dans leur ordre de saisie.

[Reverse]: Suivez les waypoints en ordre inverse Des flèches placées sur les points de route indiquent la direction à suivre.

(voir la figure en page 5-1).

4-12

4. ROUTES

6. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

L'icône ( ) s'affiche sur la route pour laquelle [Reverse] est sélectionnée.

[Annuler] est sélectionné.

4.2.7 Comment copier la route

La fonction de copie vous permet de sauvegarder une route enregistrée sous un nouveau numéro de route. Elle est utile pour créer une nouvelle route à partir de portions d'une route préalablement enregistrée.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] ou [2 Route Registration] pour afficher la liste des routes.

3. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner la route à copier puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

pour afficher la fenêtre [Edit]. Cette fenêtre

peut être ouverte comme menu contextuel (voir "Sur l’écran de traceur" dans

section 4.2.1).

4. Sélectionnez [7 Route Copy]. "ROUTE1" est copié dans la figure ci-dessous.

[ROUTE1] est copié ici.

5. Modifiez la route si besoin est (voir section 4.2).

6. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

4-13

4. ROUTES

4.3 Suppression d'une route

Suppression d'une route depuis le menu contextuel

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Placez le curseur sur une ligne de route concernant la route à supprimer, puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

3. Sélectionnez [2 Delete].

Suppression d'une route à partir de la liste de routes

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [2 Route Registration].

3. Utilisez les touches de direction (  ou  ) pour sélectionner la route à supprimer puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

4. Sélectionnez [2 Delete].

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

4-14

5. DESTINATION

La destination peut être définie de 5 manières différentes : par le curseur, le waypoint,

la route et la position MOB. Le réglage par position MOB est décrit dans section 3.3.

Lors du réglage d'une destination, une ligne (le cap le plus court) apparaît entre le bateau et la destination sélectionnée.

Nom de destination

POINT0001

Destination

Lignes XTL

Rayon arrivée

Route la plus courte

Bateau

Remarque:

Lorsqu'une destination est définie, ETA et

ETA (Plan) s'affichent

à la place de COG et SOG en bas à droite de l'écran de traceur (curseur désactivé).

Heure d’arrivée estimée

à destination

Heure d’arrivée estimée prévue à destination

Lorsqu’une route est paramétrée en tant que destination

5.1 Comment définir une destination

Remarque:

Si la synchronisation ECDIS est activée, la destination ne peut être

définie sur le GP-170 (voir section 9.8).

5.1.1 Comment définir la position d'un curseur comme destination

Vous pouvez définir une destination à une position donnée, à l'aide du curseur.

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Utilisez les touches de direction pour positionner le curseur à l'emplacement d'une destination.

3. Appuyez sur la touche

GO TO

Remarque:

Cette destination définie est supprimée lors de la saisie d'une nouvelle destination.

5.1.2 Définition d'un waypoint comme destination

Vous pouvez définir un waypoint comme destination.

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Utilisez les touches de direction pour positionner le curseur sur un waypoint comme destination.

5-1

5. DESTINATION

3. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

4. Utilisez les touches de direction pour sélectionner [GoTo/Cancel] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

Barre de défilement

(indique la présence de menus non affichés actuellement dans la fenêtre des menus. Il est possible d’apercevoir les menus non affichés actuellement en appuyant sur les touches de direction ( ou .))

5.1.3 Définition d'une marque enregistrée comme destination

Vous pouvez définir une marque enregistrée comme destination.

À partir du menu principal

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [6 Goto (Mark Number)].

3. Saisissez le numéro de la marque pour définir une destination à l'aide des touches numériques.

4. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

À partir du menu contextuel

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Utilisez les touches de direction pour positionner le curseur sur une marque en tant que destination.

3. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

4. Sélectionnez [1 GoTo/Cancel].

5-2

5. DESTINATION

5.1.4 Définition d'une route enregistrée comme destination

Vous pouvez définir une route enregistrée comme destination.

À partir du menu principal

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [7 Goto (Route Number)].

3. Saisissez le numéro de la route pour définir une destination à l'aide des touches numériques.

4. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

5. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

À partir du menu contextuel

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Placez le curseur sur une ligne de route concernant la route de destination.

3. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

4. Sélectionnez [1 GoTo/Cancel].

5.2 Comment annuler une destination

Pour annuler une destination, vous avez trois méthodes à votre disposition.

5.2.1 Annulation d'une destination à l'aide de la touche GO TO

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Utilisez les touches de direction pour positionner le curseur sur une destination.

3. Appuyez sur la touche

GO TO

5.2.2 Annulation d'une destination à partir du menu principal

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [8 Goto Cancel].

3. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

5-3

5. DESTINATION

5.2.3 Annulation d'une destination depuis le menu contextuel

Remarque:

Cette procédure n'est pas disponible pour la destination définie avec une marque (à l'exception de la marque MOB).

1. Appuyez sur la touche

CURSOR ON/OFF

pour activer le curseur.

2. Utilisez les touches de direction pour positionner le curseur sur une destination.

3. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu contextuel.

Sur une ligne de route Sur un waypoint

Sur une marque MOB

4. Pour une ligne de route ou un waypoint, sélectionnez [1 Yes] puis [GoTo/Cancel].

Pour une marque MOB, sélectionnez [1 GoTo/Cancel].

5.3 Calcul de la distance, du relèvement et du TTG

(temps de parcours) Entre deux points

Vous pouvez afficher la distance, le relèvement et le temps de parcours entre deux points.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [1 Display] puis [7 Manual Calculation].

5-4

3. Saisissez la latitude et la longitude des positions de départ et d'arrivée à l’aide des touches numériques. Pour modifier les coordonnées, sélectionnez "N" ou "E" puis appuyez sur l'une des clés de

5. DESTINATION

4. Déplacez le curseur sur [Enter] puis appuyez sur la touche

NU/CU ENT

[TTG (Manual)]: Temps de parcours calculé avec la SOG activée page 4-2

[TTG (Estimated)]: Temps de parcours calculé avec la SOG réelle

5. Appuyez sur la touche

NU/CU ENT

puis sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

5.4 Affichage de l'ETA et TTG

Vous pouvez afficher les ETA et TTG des waypoints sur l'écran de traceur.

ETA : La date et l'heure d'arrivée calculées avec la SOG activée page 4-2

TTG : La date et l'heure d'arrivée calculées avec la SOG réelle (le TTG s'affiche lorsque la SOG atteint 0,4 kn ou plus).

Lorsque la date et l'heure d'arrivée sont définies avant la date et l'heure réelles, l'ETA et le TTG sont calculés en définissant le temps restant. Lorsque la date et l'heure d'arrivée sont définies après la date et l'heure réelles, l'ETA et le TTG sont calculés

en définissant l'heure de départ. Voir "Temps d'attente" et "Heure de départ" sur page 4-3.

1. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour ouvrir le menu principal.

2. Sélectionnez [3 Navigation] puis [3 Display ETA/TTG].

POINT0001

3. Sélectionnez [1 Off], [2 ETA] ou [3 ETA+TTG].

[Off]: Cache l'ETA et le TTG.

[ETA]: Affiche l'ETA.

[ETA+TTG]: Affiche l'ETA et le TTG.

4. Appuyez sur la touche

MENU/ESC

pour fermer le menu principal.

2014/04/11