Téléphone confort avec transmetteur d'urgence TF560 Utilisation conforme aux prescriptions Ce téléphone convient pour téléphoner à l’intérieur d’un réseau téléphonique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux prescriptions. Tenez compte des règlements et dispositions locaux. Toute modification ou transformation arbitraire est interdite. N‘ouvrez en aucun cas l‘appareil et n‘essayez pas de le réparer vous-même. Contenu du coffret 1 Téléphone, 1 Adaptateur d‘alimentation , 1 Transmetteur d’urgence, 1 Câble de raccordement téléphonique, 4 batteries AA, 1 Collier, 1 Mode d’emploi ELÉMENTS DE COMMANDE 1 Menu 2 Effacer / Quitter 3 OK, appuyez sur pour confirmer l'opération 4 UP / DOWN - Naviguer dans le menu 5 Touches d'appel direct de photos 6 Touches d'appel direct 7 Liste Caller ID 8 Touche SOS 9 Répertoire 10 R-clé (Flash) 11 Touche Bis 12 Fonction Boost (+ 40dB) 13 Fonction mains libres ON 14 LED 15 Contrôle du volume du combiné 16 Unité d'appel d'urgence à distance FRANÇAIS Mode d’emploi Veuillez lire et observer les informations suivantes et conserver ce mode d‘emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin! AVERTISSEMENT ! Consignes de sécurité Risque d‘explosion ! N‘utilisez que les blocs secteur faisant partie du coffret ! N‘utilisez que les piles ou batteries vendues avec les appareils ou de types semblables ! Traitez toujours les piles et batteries avec prudence et utilisez-les uniquement comme décrit sur leur emballage. N‘utilisez jamais de piles et batteries ensemble. N‘utilisez jamais de piles et batteries de capacité ou d‘état de charge différents. N’utilisez pas de piles ou batteries endommagées. Risque d‘étouffement lié à des éléments de petite taille, des films d‘emballage et de protection ! Tenez les enfants à l‘écart du produit et de son emballage ! Risque pour la santé de l‘être humain et l‘environnement lié aux piles et batteries ! Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles et batteries ou faire pénétrer leur contenu dans l‘environnement. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et polluants. ATTENTION! Menaces de troubles de l‘audition ! Évitez une écoute trop longue à fort volume sonore. ATTENTION ! Menaces de dommages matériels. Évitez des influences provenant de l‘environnement telles que fumée, poussière, vibrations, produits chimiques, humidité, grande chaleur ou ensoleillement direct. Faire exécuter les réparations uniquement par du personnel spécialisé et qualifié. Adressez-vous également à lui pour la déconnexion de ces services. MISE EN SERVICE 1. Branchez le cordon spiralé au combiné et à la prise marquée sur la face supérieure du téléphone. 2. Branchez l'adaptateur secteur à la prise marquée DC9V / 300mA sur le bas du téléphone, puis à une prise électrique murale. 3. Branchez le cordon de ligne téléphonique du téléphone sur la face inférieure du téléphone, puis à une prise murale de réseau. 4. Décrochez le combiné et écoutez la tonalité. 5. Montez le socle de bureau inclus pour meilleur angle d'affichage et de téléphone. Batteries 4 piles alcalines AA sont nécessaires pour l'opération d'affichage (pas de rétro-éclairage) dans le cas d'une coupure de courant, une amplification supplémentaire (boost) et haut-parleur ne fonctionne pas dans le cas d'une puissance de sortie. Lorsque est affiché, remplacer tous les 4 piles. Utilisez uniquement des piles de bonne qualité. 1. Débranchez le cordon téléphonique et retirez le couvercle de la batterie. 2. Insérez les piles (4 x AA) en veillant à ce que la polarité de la batterie est observée. 3. Remettre le couvercle de la batterie et brancher le cordon téléphonique. Débranchez le cordon de la ligne téléphonique avant d'installer ou de remplacer les piles Pour l'émetteur d'urgence, vous avez besoin de 2 piles CR1220 / 3V. REGLAGES DE BASE Réglage du nombre de MEMOIRE (S'il vous plaît voir UTILISATION DU CARNET DE TÉLÉPHONE pour l'enseignement) Réglage de NOM ENREGISTREMENT (S'il vous plaît voir UTILISATION DU CARNET DE TÉLÉPHONE pour l'enseignement) Réglage de la langue Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche SPRACHE (langue). Appuyez sur OK, Appuyez sur le bouton pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur OK pour confirmer. Réglage de la mélodie de la sonnerie Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche MELOD. SON. Appuyez sur OK. Le téléphone dispose de 3 x mélodies disponibles pour l'utilisateur de sélectionner. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la mélodie de la sonnerie désirée, appuyez sur OK pour confirmer. Pendant le réglage de la mélodie sera jouée. Par défaut est 1. Réglage du volume de la sonnerie Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche VOL.SON. Appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le réglage désiré (5 x volumes) et appuyez sur OK pour confirmer. Pour régler le volume du hautparleur (mains libres), utiliser pendant un appel. Réglage du verrouillage de BOOST Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche AMPLI BLOQ. Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton pour confirmer. Par défaut est OFF. Réglage du pendentif d'urgence Le téléphone est équipé d'un pendentif d'urgence qui est déjà jumelé avec l'appareil. Nouveaux Pendentifs doivent être jumelés au téléphone: 1. Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche EMETTEUR. 2. Appuyez sur le bouton OK, 3. Sélectionnez INSCRIRE ou EFFACER? en appuyant sur la touche ou et validez avec la touche OK, Si vous sélectionnez INSCRIRE l'écran affichera «INSCRIRE...... .." pendant 3 secondes. Pour démarrer le jumelage, appuyez et maintenez la touche pendentif pendant 1 seconde jusqu'à ce que vous voyez "OK" sur l'écran. Vous pouvez répéter la procédure ci- dessus pour jumeler jusqu'à 5 appareils. Si aucun pendentif a été jumelé avec succès, vous verrez "ERREUR" sur l'écran, s'il vous plaît répéter la procédure ci-dessus. Supprimer appareil: Si vous sélectionnez EFFACER?, l'unité va supprimer tous les appareils. Après la suppression, vous aurez besoin de coupler Tous les pendentifs, y compris le pendentif principale. Appuyez sur pour quitter le mode set-up. Réglage du contraste LCD Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche CONTRASTE. Appuyez sur OK, Appuyez sur le bouton pour sélectionner le contraste désiré et appuyez sur OK pour confirmer. Réglage de l'heure / de la date 1. Appuyez sur , appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'écran affiche HEURE/ DATE. Appuyez sur OK. 2. Pour régler l'heure (00-23), appuyez sur le bouton pour régler l'heure. Appuyez sur OK pour sauvegarder et le curseur se déplacera à la minute. 3. Pour régler les minutes, appuyez sur le bouton pour régler la minute exacte. Appuyez sur OK pour sauvegarder et le curseur se déplacera à la journée. 4. Pour régler le jour, appuyez sur le bouton pour définir le jour correct. Appuyez sur OK pour sauvegarder et le curseur se déplacera au mois. 5. Pour définir le mois, appuyez sur le bouton pour régler le mois correct. Appuyez sur OK pour enregistrer. Réglage NOUVEL APPEL LED ON / OFF Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche LED APPEL, Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton pour sélectionner ON ou OFF et validez avec OK. Réglage bip clavier ON / OFF Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche BIP CLAV., Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton pour sélectionner ON ou OFF et validez avec OK. Réglage Tonalité / Impulsion Appuyez sur , appuyez FV / DC, appuyez sur OK, appuyez sur le bouton pour sélectionner FV (Tonalité ) ou DC (Impulsion) et validez avec OK. Réglage annonce vocale ON/OFF Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche ANNONCE VOC., Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton pour sélectionner ON ou OFF et validez avec OK. Lorsque vous sélectionnez ON, une voix enregistrée est joué avec des presses clés et des messages d'alerte. Réglage de la durée de FLASH Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche DURE FLASH. Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton pour sélectionner la durée de flash (100/300/600 ms) et validez avec OK. Le réglage standard est de 100 pour la plupart des pays, 300 pour la France / Portugal. Réglage de la fonction d'appel d'alarme ON / OFF La fonction d'appel d'alarme sera appeler un numéro enregistré et jouer un message d'urgence enregistré lorsque vous sélectionnez l'un des téléphones enregistré en pressant le bouton d'alarme sur la télécommande sans fil. Voir aussi Réveil. Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche URGENCE. Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton pour sélectionner ON ou OFF et validez avec OK. Réglage d’alarme silence En mode silence, aucun signal de la voix ou de ton se fait entendre lorsque l'appel d'alarme est effectué (voir ci-dessus). Voir aussi Réveil. Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche SILENC.URG. Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode silence pour calmer (ON) ou normal (OFF) et validez avec OK. Appel d’alarme 1. Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche ANNONC.URG. 2. Appuyez sur OK pour lire le message d'urgence enregistrée. 3. Appuyez et maintenez sur OK pour enregistrer un nouveau message d'urgence (max. 30 secondes). Commencer l'enregistrement à la tonalité, OK et relâchez lorsque vous avez terminé. Le message enregistré sera lu automatiquement. Alerte d'appel optique Pour vous alerter sur les appels entrants, vous pouvez - en plus de la sonnerie - activer un signal lumineux clignotant. Sélectionnez ON / OFF, puis appuyez sur OK. Pause Appuyez sur , sélectionnez le temps de pause (1 sec ~ 9.) Par défaut est 3. Validez avec OK. Code access Appuyez sur , sélectionnez CODE ACCES, Appuyez sur OK .Passez le numéro avec les touches et validez avec OK. FAIRE UN APPEL Composition normale 1. Décrochez le combiné. 2. Composez le numéro de téléphone désiré. Pré-numérotation Cela vous permet de saisir et modifier un numéro de téléphone avant qu'il soit composé. Attention! Appuyez sur , appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro de téléphone désiré, en mode d'annuaire téléphonique, appuyer sur les touches numériques effectuera une recherche rapide dans l'annuaire. 1. Entrez le numéro de téléphone requis. Les erreurs peuvent être effacés en appuyant sur . 2. Vous pouvez maintenant soit soulever le bouton du combiné ou appuyez sur , le numéro de téléphone affiché sera maintenant composé. Répondre à un appel Décrochez le combiné pour répondre à un appel entrant, ou appuyez sur pour répondre en utilisant le haut-parleur. Vous pouvez également répondre en appuyant sur le bouton de la télécommande sans fil. Fonction Bis 1. Si le numéro composé est engagé ou si vous souhaitez recomposer le dernier numéro appelé, appuyez sur , appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro de téléphone 2. Décrochez le combiné ou appuyez sur pour composer. Attention! Lors d'une conversation, vous pouvez passer du combiné au mode mains libres à tout moment en appuyant sur . Appuyez à nouveau pour terminer l'appel. Fonction mains libres 1. Appuyez sur . Le haut-parleur mains libres sera activé et l# indicateur mains sera allumé. 2. Composez le numéro de téléphone requis. Le volume du hautparleur peut être réglé avec en cours d'appel. 3. Parler dans le microphone situé sur le bord avant du téléphone. 4. Appuyez sur pour terminer l'appel. Attention! Lors d'une conversation, vous pouvez passer du combiné au mode mains libres à tout moment en appuyant sur . Appuyez à nouveau pour terminer l'appel. S'il vous plaît rappelez-vous que en mode mains libres, il est seulement possible pour une personne à la fois de parler. Le commutateur entre-parleur et microphone est automatique et dépend du niveau sonore de l'appel entrant et le microphone, respectivement. Il est donc essentiel qu'il n'y ait pas de bruits, par exemple la musique, dans le voisinage immédiat du téléphone, car cela va perturber la fonction de haut-parleur. Minuteur Immédiatement après avoir composé un numéro de téléphone une horloge d'appel sera affiché sur l'écran. La minuterie est un moyen simple pour vous aider à garder une trace de combien de temps l'appel dure. Contrôle du volume Le volume de l'écouteur du combiné peut être ajusté pendant un appel en utilisant le bouton . Pour régler le volume du haut-parleur (mains libres), utiliser pendant un appel. L'augmentation du volume du récepteur à +40 dB Le volume du récepteur peut être augmentée à 40 dB en appuyant sur le bouton + 40dB. Réglage de la tonalité Vous pouvez régler la tonalité produite dans le récepteur en utilisant une commande à glissière sur la base. Remarque: Le contrôle de tonalité ne fonctionne que lorsque l'amplification 40 dB est active. Rappel Appuyez sur le bouton de rappel R pour rappeler le dernier numéro composé (uniquement si connecté à un PBX (TBR uniquement)). L'accès aux services de réseau supplémentaires peut être obtenu en utilisant le bouton de rappel R, * et # boutons. Contactez votre opérateur réseau pour plus d'informations. Utilisation du carnet de téléphone Le répertoire va stocker 99 numéros de téléphone (22 chiffres max) et leurs noms associés (10 caractères maximum) avec des entrées classées par ordre alphabétique. Un numéro de téléphone enregistré peut être composé en utilisant moins de frappes que le composer manuellement. Si vous vous abonnez à un service de présentation du numéro, le nom / numéro de l'appelant sera affiché lorsque vous recevez un appel entrant. Les lettres Chaque bouton de numéro a été attribué certains caractères. Bouton lettres / symboles: 1................... [Caractère espace] + & - / X 1 Pe 2................... A B C Å Ä Æ æ å ä ß 2 3................... D E F ë 3 4................... G H I ï 4 5................... J K L 5 6................... M N O Ñ ñ Ö ö 6 7................... P Q R S 7 8................... T U V Ü ü 8 9................... W X Y Z 9 *.................... ` @ ( ) * < > 0.................... : ? = 0 #................... $ _ % ! ; # Enregistrement des numéros dans le répertoire téléphonique 1. Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche SAUVER NO. 2. Appuyez sur OK, le curseur est affiché. 3. Entrez le numéro de téléphone désiré à l'aide du pavé numérique et validez avec la touche OK. (Tant la fonction d'effacement et fonction de pause peuvent être utilisés pour le stockage du numéro de téléphone) 4. Entrez le nom souhaité. 5. Validez avec OK. SAUVÉ est affiché et l'appareil affiche "ENREG.NOM". Cela signifie que le numéro de téléphone ne sont stockées que pour un téléphone général mais pas pour les appels d'urgence. Pour enregistrer de la voix (par exemple «jean à l'appareil»), maintenez enfoncé le bouton OK, parlez clairement dans le microphone après un bip. Relâchez le bouton lorsque vous avez terminé, ou que l'appareil arrête l'enregistrement après 4 secondes. Un message d'urgence sera alors lu automatiquement. [Enregistrement de la voix est nécessaire pour l'identification de l'appelant]]. 6. Vous pouvez répéter l'étape 2 à 6 pour entrer d'autres numéros Notes: Si aucun numéro de téléphone est mémorisé, l'écran affichera VIDE. Après vous affichez tous les appels en mémoire, l'écran affiche FIN LISTE. Si aucune touche pendant 30 secondes, le téléphone revient en mode veille. Composez le numéro de téléphone affiché de mémoire Annuaire: 1. Appuyez sur pour ouvrir le répertoire. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro, appuyez souhaité ou décrochez le combiné. Le téléphone compose le numéro de téléphone affiché. 3. Les spectacles d'affichage composés sur le numéro de téléphone et le comptage minuterie. OU 1. Décrochez le bouton du combiné ou appuyez sur (la LED du haut-parleur lumière) et attendre une tonalité. 2. Appuyez sur pour ouvrir le répertoire. 3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro désiré. 4. Appuyez sur OK et le numéro affiché sera automatiquement composé. Enregistrement / édition / suppression de message vocal du nom du livre de téléphone Avec le service d'identification de l'appelant activée, lors d'un appel entrant est reçu, l'appareil affiche et d'annoncer le numéro de téléphone de l'appelant. Si le numéro de téléphone de l'appelant est enregistré dans le livre de téléphone, et le nom de l'appelant sera affiché aussi. Si le message vocal est enregistré pour ce numéro de téléphone, l'appareil annonce le message vocal enregistré à la place du numéro de téléphone de l'appelant. 1. Appuyez sur , appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche "ENREG.NOM". 2. Appuyez sur le bouton OK. 3. Appuyez sur pour sélectionner le numéro de téléphone désiré vous voulez enregistrer une voix ou un nom pour elle. 4. Pour enregistrer ou éditer la voix invite, appuyez et maintenez le bouton OK. Parlez clairement dans le microphone après un bip. Relâchez le bouton lorsque vous avez terminé ou que l'appareil arrête l'enregistrement après 3 secondes. Le nouveau message vocal sera ensuite joué automatiquement. 5. Répétez l'étape 3 et 4 pour modifier ou supprimer plus entrée ou de quitter le mode de configuration en appuyant sur le bouton . Modifier le mémoire du téléphone livre 1. Appuyez sur pour ouvrir le répertoire. 2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le numéro désiré. 3. Appuyez et maintenez pendant deux secondes, le curseur clignote dans le premier chiffre du numéro de téléphone sélectionné. 4. Vous pouvez déplacer le curseur sur la position souhaitée en appuyant sur . Pour supprimer le chiffre, appuyez sur la touche , ou appuyez sur une touche numérique pour insérer le chiffre et validez avec OK. Le curseur clignote dans la première lettre du nom. 5. Déplacez le curseur sur la position souhaitée en appuyant sur . Pour supprimer le chiffre appuyez , ou appuyez sur une touche numérique pour insérer le nom et validez avec OK, «SAUVÉ» est montré et l'écran affiche "ENREG.NOM". Supprimer le mémoire du téléphone 1. Appuyez sur pour ouvrir le répertoire. 2. Sélectionnez l'emplacement requis dans le livre de téléphone en appuyant sur . 3. Pour supprimer mémoire unique, appuyez sur le bouton . L'écran affichera EFFACER? Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. Le numéro de téléphone et le nom seront supprimés et l'écran affichera un autre numéro dans l'annuaire téléphonique. Pour supprimer toute la mémoire entière, appuyez et maintenez enfoncé le bouton jusqu'à ce que l'écran affiche TOUT EFF?. Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. Touches de numérotation abrégée Le téléphone dispose de 3 touches de numérotation abrégée qui peuvent être utilisés pour les numéros qui sont appelés fréquemment. Enregistrement des numéros abrégés 1. Entrez un numéro de téléphone (jusqu'à 22 chiffres) en utilisant le clavier. 2. Appuyez et maintenez l'une des touches de numérotation abrégée M1-M3 jusqu'à SAUVÉ est affiché. 3. Répétez les étapes 1-2 pour mémoriser des numéros pour les autres touches de numérotation abrégée. Numérotation rapide 1. Appuyez sur l'une des touches de numérotation abrégée M1M3. Le numéro de téléphone enregistré est affiché. 2. Décrochez le combiné ou appuyez sur pour composer. Supprimer des numéros abrégés Numéros abrégés peuvent pas être supprimés, ils ne peuvent être remplacés par le stockage d'un nouveau numéro. Touches d'urgence Le téléphone a 3 touches d'urgence qui peuvent être utilisés pour les numéros qui sont appelés fréquemment. Enregistrement des numéros d'urgence 1. Entrez un numéro de téléphone (jusqu'à 22 chiffres) en utilisant le clavier. 2. Appuyez et maintenez une des touches d'urgence (3x images) jusqu'à SAUVÉ est affiché. 3. Répétez les étapes 1-2 pour mémoriser des numéros pour les autres touches d'urgence. Appels d'urgence 1. Appuyez sur l'une des touches d'urgence. (3x photos) Le numéro de téléphone enregistré est affiché. 2. Décrochez le combiné ou appuyez sur pour composer. Supprimer des numéros d'urgence Les numéros d'urgence ne peuvent pas être supprimés, ils ne peuvent être remplacés par le stockage d'un nouveau numéro. Appel d’urgence Cette fonctionnalité vous permet d'obtenir une aide immédiate des personnes dans la liste téléphonique d'urgence. La fonction d'urgence est seulement possible avec l'appareil alimenté par le secteur ou par les piles de sauvegarde. En mode d'alarme tranquille sur ON, l'indicateur clignote, mais aucune tonalité sera joué, et le message d'urgence ne sera entendu par le destinataire de l'appel. Voir la configuration de base - alarme silencieux. Exemple d'un message d'urgence: Un message préenregistrement "Ceci est un appel d'urgence, d'accepter cet appel pressez le « 5 »". Ce message sera joué, sauf si vous décidez d'enregistrer votre propre message. Pour activer l'appel d'urgence: 1. Lorsque la clé du pendentif est enfoncée pendant plus d'une seconde ou le bouton d'urgence sur le téléphone est pressé, le bouton d'urgence clignote en permanence. Le téléphone émet un signal sonore fort pendant 15 secondes. Pendant ce temps, si le bouton d'urgence, ou sur la touche du pendentif est pressé pendant plus de trois secondes, la procédure d'urgence sera arrêté immédiatement. Si la clé du pendentif est pas pressé, l'icône se tourner sur l'écran et la procédure d'urgence va commencer: 2. Les cadrans téléphoniques sur le premier numéro d'urgence (stocké dans SOS) en mode haut-parleur, puis annoncent le message d'urgence en permanence. Si, pendant 60 secondes, le parti appelé reconnaît l'appel en appuyant sur 5, le téléphone sera mis en haut-parleur conversation. L'appelé appuie 1, puis 2, la procédure d'appel d'urgence sera arrêté. Si 5 est pas pressée pendant 60 secondes, le téléphone va composer le numéro d'urgence suivant automatiquement en mode haut-parleur. 3. Si les trois numéros d'urgence stockées ont été appelés, et aucun du récepteur a confirmé avec "5" dans les 60 secondes, la fonction d'appel d'urgence est terminée.. Note: 1. Si aucun numéro d'urgence ont été mis, le téléphone ne compose rien et juste à biper bruyamment en continu lorsque la clé de secours sur le téléphone, ou sur la touche du pendentif est enfoncée pendant plus d'une seconde. 2. Il est important que la suspension doit se situer à portée du téléphone pour activer la fonction d'urgence. L'utilisateur doit vérifier que, entre le pendentif et le téléphone il n'y a pas d'obstacles structurels, murs en béton lourds, etc. 3. Lorsque la touche rouge sur le pendentif est enfoncé, la LED sur le pendentif allume aussi longtemps que la touche est enfoncée. Si la LED ne brille pas, il est nécessaire de remplacer la batterie. 4. Pour arrêter l'appel d'urgence, appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de trois secondes sur le bouton d'urgence sur le téléphone, ou appuyez et maintenez le bouton du pendentif pendant plus de trois secondes. Utiliser la ligne à travers le hautparleur sur le bouton combiné arrêtera également la fonction d'urgence en cours. Lorsque la fonction d'urgence est éteint l'icône va aussi s'éteindre. 5. La fonction d'urgence cessera automatiquement lorsque tous les numéros d'urgence ont été composés ou si le récepteur presses 1 et 2 après la touche 5. 6. La partie qui reçoit est prévu d'appuyer sur 5, 1, 2 avec un téléphone à clavier, une fonctionnalité standard dans la plupart des téléphones. Explication de Caller ID L'afficheur vous permet de voir qui vous appelle avant de répondre à un appel et de voir qui a appelé en votre absence. Si le numéro est enregistré dans le livre de téléphone, le nom de l'appelant sera affiché à la place. Les appels reçus sont stockés chronologiquement avec le numéro séquentiel indiqué dans le coin supérieur droit de l'écran. Lorsque le journal Caller ID est plein, le nombre le plus ancien sera supprimé automatiquement et remplacé par le nouvel appel est connecté. Les nouveaux appels sont signalés par dans l'affichage et le clignotement de l'anneau rouge voyant supérieure. Attention! Pour que les les numéros soient affichés, le service d'identification de l'appelant doit être fourni par votre opérateur de réseau. Contacter votre opérateur pour plus d'informations. Il y a des journaux distincts pour répondeur et identification de l'appelant et de l'ordre de LED's..In distinct rouge pour arrêter le clignotement de la LED correspondante du journal doit être revue. Récupération et la composition des numéros CID 1. Appuyez sur CID 2. Appuyez sur pour sélectionner le numéro désiré 3. Décrochez le combiné ou appuyez sur pour composer le numéro affiché. Si vous ne faites rien le téléphone revient en mode veille. Attention! Lors d'une conversation, vous pouvez passer du combiné au mode mains libres à tout moment en appuyant sur . Appuyez à nouveau pour terminer l'appel. Messages En plus de montrer les numéros de téléphone, l'écran peut afficher un certain nombre de messages textes ou de symboles: INDISPONIBLE - Il est un appel international ou un appel à partir d'un PBX (information non communiquée). PRIVÉ - Informations sur le numéro est bloqué. L'appel pourrait aussi être d'un PBX. Supprimer des numéros 1. Appuyez sur CID 2. Appuyez sur pour sélectionner le numéro désiré. 3. Appuyez sur . EFFACER? sera affiché, alternativement appuyez et maintenez jusqu'à ce que l'écran affiche TOUT EFF?. 4. Appuyez et maintenez jusqu'à ce que l'écran affiche VIDE. Appuyez sur pour revenir en mode veille. 5. Si vous ne faites rien le téléphone revient en mode veille. Attention! Cela supprime la mémoire Caller ID, pas la mémoire du répertoire. Transférer des numéros dans le répertoire téléphonique 1. Appuyez sur CID. 2. Appuyez sur pour sélectionner le numéro désiré. 3. Appuyez et maintenez , le curseur clignote sur le premier chiffre du numéro sélectionné. 4. Appuyez sur le bouton OK pour changer le nom et validez avec OK. Le numéro est enregistré dans le répertoire, l'écran affiche «SAUVÉ». Fonction de vibration Connectez le shaker avec la prise et piles rechargeables utilisées dans les produits. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de la date d‘achat. Pendant la durée de la garantie, tous les défauts dus à des vices de matériel ou de fabrication seront éliminés gratuitement. Le droit à la garantie expire en cas d‘intervention de l‘acheteur ou de tiers. Les dommages provenant d‘un maniement ou d‘une manipulation incorrects, d‘une usure naturelle, d‘une mauvaise mise en place ou d‘une mauvaise conservation, d‘un raccordement ou d‘une installation incorrects ainsi que d‘un cas de force majeure ou autres influences extérieures sont exclus de la garantie. En cas de réclamations, nous nous réservons le droit de réparer, de remplacer les pièces défectueuses ou d‘échanger l‘appareil. Les composants remplacés ou les appareils échangés deviennent notre propriété. Les demandes de dommages et intérêts sont exclues tant que les défauts ne reposent pas sur une faute intentionnelle ou une négligence grossière du fabricant. Si votre appareil SWITEL présente cependant un défaut pendant la période de garantie, veuillez vous adresser exclusivement au magasin où vous l‘avez acheté en présentant votre bon d‘achat. Vous ne pouvez faire valoir vos droits à la garantie répondant à ces dispositions qu’exclusivement auprès de votre revendeur. Deux ans après l‘achat et la remise de nos produits, il n‘est plus possible de faire valoir les droits à la garantie. Mettre l‘appareil au rebut Si vous ne voulez plus servir de votre appareil, veuillez l‘apporter au centre de collecte de l‘organisme de traitement des déchets de votre commune (par ex. centre de recyclage). D‘après la loi relative aux appareils électriques et électroniques, les propriétaires d‘appareils usagés sont tenus de mettre tous les appareils électriques et électroniques usagés dans un collecteur séparé. L‘icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter votre appareil dans les ordures ménagères ! Vous êtes tenus par la loi d‘éliminer vos piles et piles rechargeables auprès d‘un revendeur de piles ainsi qu‘auprès de centres de collecte responsables de leur élimination qui mettent à disposition des conteneurs adéquats. Leur élimination est gratuite. L‘icône ci-contre signifie que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles rechargeables dans les ordures ménagères, mais que vous devez les apporter à un centre de collecte. Éliminez les fournitures d‘emballage selon les règlements locaux. Déclaration de conformité Cet appareil est en conformité avec la directive 1999/5/CE sur les installations de radio et de télécommunication et la reconnaissance réciproque de leur conformité. La conformité avec la directive mentionnée ci-dessus est confirmée sur l‘appareil par la marqe CE. Vous avez la possibilité de télécharger gratuitement la déclaration intégrale de conformité sur notre site Internet www.switel.com. sur le haut du téléphone. Ligne d‘assistance directe En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d‘assistance directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à l‘impression de ce mode d‘emploi : CHF 2,60/min). En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur. Remarques d‘entretien Nettoyez les surfaces du boîtier avec un chiffon doux et non pelucheux. N‘utilisez pas de produits d‘entretien ou de solvants. Garantie Les appareils SWITEL sont contrôlés et fabriqués suivant les meilleurs procédés. Des matériaux sélectionnés et des technologies de pointe leur garantissent un fonctionnement irréprochable et une longue durée de vie. La garantie ne s’applique pas si la cause d‘une erreur de fonctionnement du téléphone portable repose sur l‘opérateur de réseau de téléphonie mobile. La garantie ne s‘applique pas aux piles Données techniques (Sous réserve de modifications techniques) Caractéristique Valeur TF560 H x L x P / Poids -Téléphone 180x205x86mm / 737g H x L x P / Poids -Transmetteur 30x44x15mm / 21g Flash Time 100/300/600 mS Display 7 segment display + 5x5 matrix Feature Value Bloc secteur Adaptateur d‘alimentation à haut rendement énergétique, sortie DC9V/300mA ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
