Manuel du propriétaire | Kodak ESP OFFICE 6100 Manuel utilisateur

Start Here
Hier beginnen
Kurzanleitung Iniziare da qui
Commencez ici Comience aquí
Office 6100 Series
2
1
Imprimantes multifonctions Stampanti multifunzione
All-in-One printers
Impresoras multifunción
4
b
a
c
All-in-One Printer Software
for WINDOWS and MACINTOSH
Operating Systems
Version 4.2
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
All-in-One Printers
All-in-One Drucker
3
a
1K5804
2
1
c
Remove all orange caps.
a caps.
Remove all orange
d
CLICK !
KLICK!
CLIC !
KLIK!
CLIC!
¡CLIC!
Remove all orange caps.
Remove all orange caps.
b
nen ui
egin da q quí
rb
a
Hie iziare nce eries
In omie 0 S
ere itung ici C e 610
H
le ez ic
rt
Sta urzan enc Off
K omm
C
s
ion
nct
ltifo
s mu nters
nte
ma ne pri
Impri -in-O
All
head
„\
ZbWTc\QW„\
/ZZW\=\S>`W\bS`a’/
/ZZW\=\S^`W\bS`a’Ab
ZZW\=\S2`cQYS`’7[^
O[^O\bW[cZbWTc\hW]\S
W]\S’7[^`Sa]`Oa[c
]\QbW]\a
All-in-One
All-in-One Printer
Printer
1
g
tun
ch
e
uid einri u
p G erk résea g
w
in
te
t-U
Se Netz tion leid i re
ing ur gura hand ne d red
io
e
fi
ork h z
tw buc con llati uraz n de
e
d
g
e
ta
N an
fi
s
d
ció
H uide erkin con gura
a nfi
G etw
all
N uida e co
G uía d
G
/ZZW\=\S>`W\bS`a’
/ZZW\=\S^`W\bS`a’
/ZZW\=\S2`cQYS`
AbO[^O\bW[cZbWTc\h
’7[^`W[O\bSa[cZbWT
U
WRW\
V O\RZS
cQ
RP S`aV
]
`cWY acO`W
Zc
O\
`W[O\bSa[cZbWT]\QbW]\a
’7[^`Sa]`Oa[cZbWTc\QW
CaS`5cWRS’
5cWRSRcbWZW 0S\cbhS`VO
cZbWTc\hW]\aObW]\’5SP\RPcQV
S’5cORSZ`cWYS`aVO\R
cacO`W] ZSWRW\U
Start
Start Here
Here
Office
Office 6150
6150
Print
P
cbh 5S S
S\
’
’0 ObW]\ cOR
a
WRS
5
5c cbWZW \S’
S`
Ca cWRSR c\hW]
5 cZbWT
M
c
b
1
S`V
f
ne
n
unzio
ltif unció
mu ltif
anti as mu
mp
Sta presor
Im
rs
nte
Pri ucker
ne
-O ne Dr
-in
All -in-O
All
s
erie
0S
610
e
f
\a
bW] \QW„\
\Q
WT] cZbWTc
cZb
[ Oa[
bSa
O\ Sa]`
^`W[ 7[^`
’
’7[ S
S` W]\
`cQY WTc\h
S2 cZb
\=\ \bW[
ZZW ^O
’/ AbO[
S`a ’
W\b
>` W\bS`a
\S
= \S^`
/ZZW\ZW\=
/Z
Printhead
e
\a \
QbW] QW„
]\
c\
cZbWT cZbWT
[
bSa[]`Oa
^`Sa
O\
^`W[
7[ ’7[
S`’ hW]\S
`cQY bWTc\
2
\S W[cZ
=
ZZW\ [^O\b
/
’ AbO
bS`a `a’
>`W\ `W\bS
=\S ^
ZW\ \=\S
/Z ZW
/Z
g
OPTIONAL: To view set-up video for your printer, go to
www.kodak.com/go/inkjetvideo
OPTIONAL: Das Video zum Drucker-Setup finden Sie unter
www.kodak.com/go/inkjetvideo
d
EN OPTION : pour afficher une vidéo de configuration pour votre imprimante,
rendez-vous à l'adresse suivante www.kodak.com/go/inkjetvideo
OPCIONAL: Para visualizar el video de configuración para la impresora,
visite www.kodak.com/go/inkjetvideo
Verwijder alle oranje afdekkingen.
Rimuovere le protezioni arancioni.
Retire todas las tapas de color naranja.
d
OPTIONEEL: ga voor een video voor de installatie van uw printer naar
www.kodak.com/go/inkjetvideo
OPZIONALE: per visualizzare un video dimostrativo sulla stampante,
accedere all'indirizzo www.kodak.com/go/inkjetvideo
Remove all orange caps.
Entfernen Sie vollständig die
orangefarbenen Halterungen.
Retirez tous les capuchons oranges.
h
CLICK !
KLICK!
CLIC !
KLIK!
CLIC!
¡CLIC!
g
Select Your Language
Press OK
English (U.S.)
English (International)
Deutsch
Français
Select Country/Region
Press OK
United States
Canada
e
CLICK !
KLICK!
CLIC !
KLIK!
CLIC!
¡CLIC!
i
j
Mexico
Brazil
Remove all orange tape.
Verwijder alle oranje tape.
Entfernen Sie vollständig das
orangefarbene Klebeband.
Rimuovere il nastro arancione.
Retirez toutes les bandes adhésives oranges.
Retire todas las cintas de color naranja.
h
©Eastman Kodak Company, 2010
Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650
Printed in China
Gedrukt in China
Gedruckt in China
Stampato in Cina
Imprimé en Chine
Impreso en China
1K5938
9
6
5
Congratulations!
a
b
Set-up is complete.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Einrichtung ist abgeschlossen.
a
Félicitations !
La configuration est terminée.
b
Gefeliciteerd!
OR
ODER
OR
c
d
7
Fax set-up (optional)
Fax-Einstellung (optional)
Configuration du télécopieur
(en option)
Fax instellen (optioneel)
Configurazione del fax (opzionale)
Configuración del Fax (opcional)
a
OF
O
O
www.kodak.com/go/downloads
Follow the online instructions
Befolgen Sie die Online-Anweisungen
Suivez les instructions en ligne
1
b
Volg de online-instructies
Seguire le istruzioni online
Siga las indicaciones en línea
All-in-One Printer Software
for WINDOWS and MACINTOSH
Operating Systems
Version 4.2
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
1K5804
2
1
All-in-One Printer Software
for WINDOWS and MACINTOSH
Operating Systems
Version 4.2
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
1K5804
2
De installatie is voltooid.
Congratulazioni!
Configurazione completata.
¡Felicitaciones!
Ha finalizado la configuración.
For information about using your printer, see the User Guide.
Informationen zur Verwendung des Druckers finden Sie im
Benutzerhandbuch.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre imprimante, consultez
le guide d'utilisation.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over het
gebruik van uw printer.
Per informazioni sull'uso della stampante, consultare il Manuale per l'utente.
Para obtener mayor información acerca del uso de la impresora, consulte
la Guía del usuario.
CaS`5cWRS’0S\cbhS`VO\RPcQV
5cWRSRcbWZWaObW]\’5SP`cWYS`aVO\RZSWRW\U
McZbWTc\hW]\S’5cORSZcacO`W]
1
All-in-One Printer Software
for WINDOWS and MACINTOSH
Operating Systems
Version 4.2
English
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Italiano
Português
1K5804
2
g
8
e
Choose connection type
Verbindingstype kiezen
Wählen Sie den Verbindungstyp Scegliere il tipo di connessione
Sélectionnez le type de connexion Seleccione el tipo de conexión
f
6100 Series
Networking Set-Up Guide
Handbuch zur Netzwerkeinrichtung
Guide de configuration réseau
Netwerkinstallatiehandleiding
Guida alla configurazione di rete
c
Guía de configuración de red
Ethernet
Ethernet
Ethernet
OR
ODER
OR
i
h
Ethernet
Ethernet
Ethernet
USB
/ZZW\=\S>`W\bS`a’/ZZW\=\S2`cQYS`’7[^`W[O\bSa[cZbWT]\QbW]\a
/ZZW\=\S^`W\bS`a’AbO[^O\bW[cZbWTc\hW]\S’7[^`Sa]`Oa[cZbWTc\QW„\
d
/ZZW\=\S>`W\bS`a’/ZZW\=\S2`cQYS`’7[^`W[O\bSa[cZbWT]\QbW]\a
/ZZW\=\S^`W\bS`a’AbO[^O\bW[cZbWTc\hW]\S’7[^`Sa]`Oa[cZbWTc\QW„\
For more information, visit www.kodak.com/go/aiosupport
Weitere Informationen finden Sie unter www.kodak.com/go/aiosupport
Pour obtenir de plus amples informations, rendez-vous à l'adresse
OF
O
O
suivante www.kodak.com/go/aiosupport
Ga voor meer informatie naar www.kodak.com/go/aiosupport
9
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.kodak.com/go/aiosupport
Para obtener mayor información, visite www.kodak.com/go/aiosupport