Manuel du propriétaire | Vaisala HMD70 Manuel utilisateur

www.vaisala.com
Transmetteurs d’humidité et de température
HMD60/70 en gaine pour les applications CVC
Caractéristiques/avantages
Les transmetteurs d’humidité et de température Vaisala HUMICAP® HMD60 et
HMD70 sont conçus pour les applications de climatisation dans lesquelles un
contrôle précis et stable de l’humidité relative et de la température est nécessaire.
Les transmetteurs d’humidité et
de température Vaisala HUMICAP®
HMD60 et HMD70 pour gaines sont
conçus pour le suivi de l’humidité
relative et de la température dans
les systèmes de gestion de l’énergie
des bâtiments. Associant grande
précision, stabilité et fonctionnement
fiable, ces produits constituent le
choix idéal pour les applications
exigeantes.
Résistent aux produits
chimiques et à la poussière
Les transmetteurs en gaine HMD60
et HMD70 peuvent aussi s’utiliser
dans de nombreuses applications
industrielles de suivi de l’humidité,
dans lesquelles leur stabilité et leur
résistance aux produits chimiques
et à la poussière sont d’une grande
utilité. Une caractéristique très
pratique de ces transmetteurs est
que l’on peut retirer les composants
électroniques sans avoir à démonter
l’instrument de la gaine.
Mesure simultanée
de l’humidité et de la
température
Les transmetteurs HMD60 et HMD70
sont disponibles en trois modèles
: U pour mesurer uniquement
l’humidité, Y pour mesurer l’humidité
et la température et T pour mesurer
uniquement la température.
▪
Plage de mesure complète
(0 ... 100 %) de l’HR
▪
▪
Précision jusqu’à ±2 % HR
▪
Sortie de signal sélectionnable
en 0 ... 1 V, 0... 5 V ou 0 ... 10 V
(HMD70), avec en option
module courant en 0 ... 20 mA
(HMD70)
▪
Capteur Vaisala HUMICAP®
pour une excellente précision
et stabilité sur le long terme,
une hystérésis négligeable
et une grande résistance à la
poussière et à la plupart des
produits chimiques.
▪
▪
▪
Compensation en température
▪
Traçabilité NIST (certificat
inclus)
Véritables transmetteurs
en boucle 4 ...20 mA 2 fils
(HMD60)
Boîtier IP65 (NEMA 4)
Également disponibles comme
transmetteurs de température
uniquement (HMD 60T/70T)
Étalonnage rapide sur site
Il est facile de vérifier la précision
des transmetteurs, en utilisant soit
l’indicateur portable d’humidité
et de température Vaisala
HUMICAP® HM70, soit l’indicateur
d’humidité Vaisala HUMICAP ®
HMI41. L’étalonnage peut se faire en
quelques secondes à l’aide d’un seul
potentiomètre et sans en perturber
le fonctionnement, ce qui permet une
réduction considérable des temps et
des coûts de maintenance.
Données techniques
Série 60 : 2 fils, sortie de 4 à 20 mA
Montage en gaine
Généralités - Série 60
uniquement HR
HR & T
uniquement T
HMD60U
HMD60Y
HMD60T
Tension d’alimentation
10 ... 35 VCC (RL = 0 ohm)
20 ... 35 VCC (RL = 500 ohms)
4 ... 20 mA
Signal de sortie
Série 70 : 3 fils, pour sortie de tension variable
Généralités - Série 70
Montage en gaine
La plage de tension d’alimentation dépend du signal de sortie
sélectionné
CC
CA
0 ... 1V
10 ... 35 V
9 ... 24 V
0 ... 5 V
14 ... 35 V
12 ... 24 V
0 ... 10 V
19 ... 35 V
16 ... 24 V
uniquement HR
HR & T
uniquement T
HMD70U
HMD70Y
HMD70T
Humidité relative
Plage de mesure
Montage en gaine
Précision à +20 °C
0 ... 100 %HR
%RH
3
2
1
0
-1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100 %RH
-2
0 ... 20 mA (RL = 0 ohm)
10 ... 35 V
**0 ... 20 mA (RL = 500 ohms) 20 ... 35 V
Consommation à 24 VCA
HMD70U
HMD70Y
11 ... 24 V
17 ... 24 V
10 mA typique
12 mA typique
Généralités
-3
Dépendance à la température
%RH
2.0
-20 °C, + 1,5 %
1.5
1.0
0.5
0
-20
-10 0
10
-0.5
AVEC MODULE COURANT EN OPTION
+80 °C, + 1,3 %
20
30
40
50
60
70
80
°C
-1.0
-1.5
-2.0
Temps de réponse à +20 °C (+68 °F), réponse de 90 %
Stabilité
15 s (avec filtre à membrane)
Capteur
±2 % HR / 2 ans
Sensor
HUMICAP® 180
Température (modèles Y et T)
Linéarité
Capteur
Plage de mesure
Précision
supérieure à 0,1 °C
Pt 1000 CEI 751 Classe B
-20 ... +80 °C (-4 ... 176 °F) **
•C
0.8
Température de fonctionnement
composants électroniques
-5 ... +55 °C (+23 ... +131 °F)
sonde
-20 ... +80 °C (-4 ... +176 °F)
Température de stockage
-40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F)
Débit maximal
50 m/s
Module de courant
pièce no 18945HM
Boîtier
sonde
inox
composants électroniques
fonte d’aluminium
Raccords
borniers à vis 0,5 ... 1,5 mm2
Protection du capteur
en standard
filtre à membrane (pièce no DRW010525)
en option
filtre fritté en inox (pièce no HM46670SP)
Enfilage du câble
traversée pour câble 7 ... 10 mm (PG9)
boîtier du câble IP65 (NEMA 4)
pièce no 18941HM
presse-étoupe blindés
pièce no 10528HM
(doit être commandé séparément)
0.6
0.4
Conforme aux normes CEM EN61326 et EN55022
0.2
0
-0.2
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80 •C
-0.4
-0.6
-0.8
** échelles de température en option disponibles sur demande.
Pour plus d’informations, rendez-vous
sur notre site www.vaisala.fr ou écriveznous à l’adresse [email protected]
Ref. B210839FR-A ©Vaisala 2010
Le présent matériel est soumis à la protection du copyright,
tous les droits étant conservés par Vaisala et chacun de ses
partenaires. Tous droits réservés. Tous les logos et/ou noms
de produits constituent des marques de Vaisala ou de ses
partenaires. Il est strictement interdit de reproduire, transférer,
distribuer ou stocker les informations contenues dans la présente
brochure, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement
écrit préalable de Vaisala. Toutes les spécifications — y compris
techniques – sont susceptibles