Alarm Découvrez Ring Alarm. Base Clavier Le noyau central de votre système Ring Alarm. Elle connecte tous vos appareils Ring Alarm à l'application Ring, pour vous permettre de garder le contrôle de votre domicile où que vous soyez. Elle se branche sur secteur avec le câble d'alimentation fourni. Permet de contrôler directement Ring Alarm. Fixez-le au mur ou placez-le sur une table près d'une porte que vous utilisez souvent. Fonctionne sur batterie pendant des mois ou se branche sur au secteur à l'aide du câble USB et de l'adaptateur secteur. 2 Amplificateur de portée Détecteur de mouvements Étend le réseau sans fil Z-Wave pour assurer une connexion stable aux appareils Ring Alarm éloignés de la Base. Vous avertit des mouvements à l'intérieur de votre maison. Se monte à l'aide du matériel fourni avec le kit d'installation du détecteur de mouvements. Capteur de contact Vous avertit lorsqu'une porte ou une fenêtre est ouverte. Fonctionne avec l'aimant du capteur et le matériel de montage inclus avec le kit d'installation du capteur de contact ou l'aimant ultraplat additionnel pour les portes étroites. 3 1. Votre maison + Ring Alarm. 2. Configuration de votre compte Ring. Cet exemple de maison illustre la façon dont Ring Alarm peut être configurée dans une maison. Vous devez personnaliser la configuration de votre Ring Alarm pour répondre au mieux à vos besoins. Commencez par télécharger l'application Ring – Always Home app sur votre appareil mobile depuis l'App Store. Si vous utilisez déjà Ring, veillez à mettre à jour votre application avec la version la plus récente. Base Clavier Détecteur de mouvements par consulter cette page : ring.com/alarm-faq Ouvrez l'application. Si vous êtes un nouvel utilisateur de Ring, appuyez sur Créer un compte et fournissez vos informations pour commencer. La configuration de Ring Alarm est simple et l'application vous guide à chaque étape du processus. Votre Ring Alarm nécessite une connexion Internet. Vous aurez donc besoin d'un réseau wifi et de votre mot de passe ou d'un câble Ethernet. Amplificateur de portée Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide concernant votre Ring Alarm, commencez Capteur de contact 4 5 3. Configuration de votre base Ring Alarm. Avant de commencer, assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil mobile est activé. Vous êtes maintenant prêt à configurer votre base Ring Alarm dans l'application Ring. Voici comment : 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur Configurer un appareil. S'il s'agit de votre premier appareil Ring Alarm, appuyez sur Alarme. Si vous possédez déjà un appareil Ring Alarm à un autre emplacement, appuyez sur Dispositifs de surveillance. Sélectionnez un emplacement ou ajoutez-en un nouveau. Appuyez sur Base. Suivez les instructions dans l'application pour finaliser la configuration. CONSEIL La première fois que votre base se connecte à Internet, elle lance automatiquement une mise à jour du logiciel qui peut prendre quelques minutes. Pendant la mise à jour, l'anneau lumineux de la base s'allume en bleu et un voyant jaune tournoie. La mise à jour est terminée lorsque l'anneau reste allumé en bleu. Pour plus d'informations sur les indications des LED lors du couplage, consultez la page ring.com/alarm-faq. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur le bouton COUPLAGE situé à l'arrière de votre base, comme illustré ci-contre. Qu'est-ce que la surveillance assistée ? Inscription à Ring Protect Plus. La surveillance assistée appelle automatiquement vos contacts d'urgence chaque fois que votre Ring Alarm détecte un problème de sécurité et déclenche l'alarme. 1. 2. Un abonnement à Ring Protect Plus est nécessaire pour pouvoir vous inscrire à la surveillance assistée (ainsi qu'à la connectivité cellulaire). Votre kit Ring Alarm est livré avec un abonnement d'essai à Protect Plus. Votre abonnement à Ring Protect Plus vous offre d'autres avantages, notamment une connectivité cellulaire 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Si votre connexion Internet s'interrompt ou si votre routeur ne reçoit pas de courant, la connectivité cellulaire envoie votre signal Ring Alarm au service de surveillance. Recherchez le numéro de téléphone local du service de surveillance Ring à l'adresse ring.com/ monitoring-service 6 Arrière de la base Après avoir ajouté votre base, ouvrez un navigateur Web, visitez fr-fr.ring.com/pages/ protect-plans et abonnez-vous au plan Ring Protect Plus. Lorsque vous avez terminé, ouvrez l'application et appuyez sur le menu. Accédez ensuite à Paramètres, puis à Surveillance pour configurer la surveillance assistée. Qu'est-ce que la surveillance autonome ? Si vous renoncez à la surveillance assistée, votre Ring Alarm sera en mode de surveillance autonome. En cas d'urgence, votre alarme retentit, mais elle n'envoie pas de signal au service de surveillance et vos contacts d'urgence ne reçoivent pas d'appel concernant votre alarme. Même si vous choisissez maintenant la surveillance autonome, vous pouvez à tout moment changer d'avis et souscrire à la surveillance assistée. 7 5. Configuration de vos appareils Ring Alarm. La configuration de vos dispositifs de surveillance Ring Alarm implique trois étapes : Compréhension des codes d'appareil. Votre kit Ring Alarm comprend plusieurs appareils. Chacun possède un code QR unique et un code à 5 chiffres au dos. Ils vous permettent d'identifier facilement les appareils lorsque vous utilisez l'application. Ces codes se trouvent généralement à l'arrière des appareils, comme illustré par ces exemples. Arrière du détecteur de mouvements Connectez l'appareil à votre Ring Alarm. Configurez ses paramètres si nécessaire. Arrière du capteur de contact Installez l'appareil. Ne retirez pas tous les languettes en même temps ! Cela peut rendre la configuration de votre Ring Alarm bien plus compliquée. Attendez d'être prêt à configurer un appareil donné, puis retirez sa languette uniquement lorsque l'application vous le demande. Pour faciliter la configuration, effectuez les trois étapes pour chaque appareil avant de passer à la suite. Utilisez l'application et ce guide pour vous aider à positionner vos appareils Ring Alarm de façon à améliorer la surveillance de votre domicile. Si vous devez faire une pause, vous pouvez fermer l'application et terminer l'ajout des dispositifs de surveillance ultérieurement. Lorsque vous êtes prêt à reprendre la configuration, ouvrez l'application Ring et appuyez sur Configurer un appareil. 8 9 Capteurs de contact. Étapes de l'installation : Les capteurs de contact peuvent être installés sur n'importe quelle porte ou fenêtre. Vous pouvez les installer dans n'importe quelle direction ou orientation, tant que le capteur et l'aimant sont alignés et séparés de maximum 1,27 cm. 1. Connexion Lorsque l'application vous le demande, retirez la languette de la batterie pour l'allumer. Nous vous recommandons d'installer des capteurs de contact sur chaque porte et fenêtre qui offre un accès facile à votre maison, comme les fenêtres de plain-pied ou les fenêtres des étages supérieurs accessibles en escaladant. CONSEIL Si vous disposez de plusieurs capteurs de contact à ajouter à votre Ring Alarm, n'oubliez pas de les connecter, de les configurer et de les installer un par un. 2. Configuration Dans l'application Ring, choisissez l'emplacement du capteur (porte principale, porte secondaire ou fenêtre), donnez-lui un nom unique décrivant sa position et attribuez-le à une pièce. Paramètres des portes et fenêtres Si vous utilisez le capteur de contact sur une porte, pensez à choisir Porte principale ou Porte secondaire. Les portes principales sont dotées de délais d'entrée et de sortie afin d'éviter les fausses alertes. Pour plus d'informations sur les délais d'entrée et de sortie, reportez-vous à la page 19. 3. Installation Choisissez où vous souhaitez installer votre capteur et votre aimant. Si vous disposez d'une porte étroite, utilisez l'aimant ultraplat inclus à la place. Alignez-les sans dépasser 1,27 cm entre les deux (voir l'image). Si vous les installez sur une porte, choisissez un côté sans charnière (voir l'image). Décollez la languette du ruban adhésif, puis appuyez sur le capteur et l'aimant pour les mettre en place. « Altération » d'un capteur Lorsque vous faites glisser le couvercle de la batterie d'un capteur pour changer les piles, il apparaît comme « altéré » dans l'application Ring. Il revient à la normale dès que vous avez remis le couvercle en place. Si vous devez activer votre Ring Alarm alors qu'un capteur est dans cet état « altéré », vous serez invité à l'ignorer pour poursuivre l'activation. Pour plus d'informations sur comment ignorer des capteurs, reportez-vous à la page 18. 10 11 Détecteur de mouvements. Les détecteurs de mouvements sont conçus pour être intelligents. Lorsqu'ils sont activés, ils vous permettent de vous déplacer librement à travers votre maison tout en étant prêt à détecter les mouvements dans les pièces et les couloirs. Où devez-vous placer votre détecteur de mouvements ? • Si possible, installez-le à une hauteur de 1,20 m du plancher. • Installez-le dans un angle ou sur un mur plat (voir les illustrations). En fonctionnement normal, les détecteurs de mouvements détectent constamment les mouvements, mais vous avertissent uniquement lors de la première détection. Au bout de trois à quatre minutes sans activité, ils sont prêts à vous avertir à nouveau. Si vous activez votre Ring Alarm en mode À l’Extérieur pendant cette période, ils détecteront les intrus. • Choisissez un emplacement avec un angle de vue clair, sans obstacle ni angle mort. En mode Test, les mouvements sont constamment détectés et vous êtes averti toutes les 15 secondes. Le mode Test est conçu pour vous aider à tester les angles morts, la présence d'animaux domestiques et d'autres déclencheurs dans les environs. • Utilisez l'application pour régler la sensibilité aux mouvements et gérer la présence d'animaux domestiques. Pour éviter les fausses alertes, suivez les recommandations ci-dessous : • Ne placez pas le détecteur face à une source de chaleur telle qu'un poêle, une cheminée ou des fenêtres avec un ensoleillement direct. Étapes de l'installation : 1. Connexion Pour connecter votre détecteur de mouvements, tirez sur la languette de la batterie. 2. Configuration À l'aide de l'application, choisissez l'emplacement de votre détecteur de mouvements, puis donnez-lui un nom unique et attribuez-le à une pièce. 3. Installation Dans le sac d'accessoires, cherchez le support dédié à l’arrière du détecteur. Fixez solidement le support à l'aide du ruban adhésif ou des vis fournis. Fixez le détecteur de mouvements sur son support. Détecteur de mouvements sur un mur • Assurez-vous que vos animaux ne peuvent pas se rapprocher du détecteur de mouvements en grimpant sur des meubles. • Le détecteur doit être activé en mode À l’Extérieur, mais désactivé en mode À Domicile. Il s'agit du paramètre par défaut. 12 • Ne placez pas votre système Ring Alarm dans un bâtiment non chauffé comme un garage ou un hangar. Détecteur de mouvements dans un angle 13 Clavier. Amplificateur de portée. Étapes de l'installation : Vous utiliserez le clavier pour activer et désactiver votre Ring Alarm. Nous vous recommandons donc de le placer dans le couloir ou près de la porte que vous empruntez le plus souvent pour entrer et sortir de la maison. Certaines personnes installent un clavier supplémentaire dans leur chambre pour un accès facile durant la nuit. Les amplificateurs de portée étendent la portée de votre réseau Ring Alarm et permettent à vos appareils de communiquer avec la base. 1. Connexion Pour préparer la configuration de votre amplificateur de portée, branchez-le sur n'importe quelle prise de courant. Étapes de l'installation : 1. Connexion Lorsque l'application vous y invite, branchez le clavier sur une prise au moyen du câble USB et de l'adaptateur mural inclus. 2. Configuration Donnez un nom unique à votre clavier et attribuez-le à une pièce. N'oubliez pas que vous devez créer un code d'accès personnel pour activer et désactiver votre Ring Alarm. Pour installer le clavier au mur, procédez comme suit : • Faites glisser le support du clavier. L'amplificateur de portée fonctionne mieux lorsqu'il est placé entre votre base et vos appareils Ring Alarm les plus éloignés. Vous devrez peutêtre déplacer l'amplificateur de portée selon les différentes prises de courant de votre domicile jusqu'à trouver le meilleur emplacement. 2. Configuration À l'aide de l'application, donnez-lui un nom unique et attribuez-le à une pièce. 3. Installation Branchez l'amplificateur de portée sur une prise de courant entre votre base et vos appareils Ring Alarm. • Placez le support de fixation sur le mur, puis utilisez les chevilles et les vis de votre kit pour fixer le support au mur. (Si vous utilisez des chevilles, vous devez percer des trous au préalable.) • Faites glisser le clavier sur le support. 3. Installation Le clavier peut être fixé au mur ou placé sur une table. Vous pouvez le laisser raccordé au secteur ou le faire fonctionner sur sa batterie interne. Pour placer le clavier sur une table, procédez comme suit : • Faites glisser le support du clavier. Pour plus d'informations sur les délais d'entrée et de sortie, reportez-vous à la page 18. 14 • Retournez le support, puis faites-le glisser à nouveau dans le clavier pour le surélever. 15 6. Apprenez à utiliser Ring Alarm. Modes Ring Alarm. Votre système Ring Alarm dispose de trois modes de sécurité : Désactivé, À l'Extérieur et À Domicile. Vous pouvez basculer entre ces modes à l'aide du clavier et de l'application Ring. Activer et désactiver votre Ring Alarm : Déclencher une alarme d'urgence. Assurez-vous d'abord que les portes et les fenêtres sont fermées. Ring Alarm est doté d'une alarme d'urgence pour les cas d'urgence lorsque vous êtes chez vous. Pour la déclencher, maintenez les boutons et du clavier enfoncés simultanément pendant trois secondes. Utilisation du clavier Saisissez votre code d'accès personnel, puis appuyez sur le bouton du mode Désactivé, À l'Extérieur ou À Domicile. Utilisation de l'application Ouvrez l'application et appuyez sur le mode de votre choix. Mode À l'Extérieur Lorsque vous êtes en mode À l'Extérieur, tous les capteurs sont activés par défaut. Ce mode doit être utilisé lorsque vous sortez et qu'il n'y a personne chez vous. 16 Mode À Domicile Lorsque vous activez Ring Alarm en mode À Domicile, seuls les capteurs de porte et de fenêtre sont activés par défaut. Ce mode doit être utilisé lorsque quelqu'un veut rester à la maison et se sentir en sécurité. Mode Désactivé Aucun capteur à l'intérieur de votre maison n'est activé. Le mode Désactivé est utile lorsque vous êtes chez vous et que vous souhaitez pouvoir entrer et sortir librement de la maison. En passant en mode d'urgence, vous déclenchez la sirène. Si vous disposez de la surveillance assistée, un signal sera envoyé au service de surveillance qui appellera vos contacts d'urgence en même temps. CONSEIL La désactivation annule votre signal d'alarme. Si vous disposez de la surveillance assistée, la désactivation du système pendant une alarme annule le signal envoyé au service de surveillance. En cas d'urgence, si vous souhaitez désactiver le son de l'alarme sans annuler le signal d'alarme, appuyez sur le bouton Désactiver la sirène dans l'application. 17 Dérivation des capteurs. La fonctionnalité de dérivation vous permet d'ignorer temporairement un capteur afin de pouvoir activer votre Ring Alarm sans la déclencher. Cette fonctionnalité est généralement utilisée lorsque vous souhaitez laisser une fenêtre ouverte ou ignorer un problème d'appareil et le résoudre ultérieurement. Utilisation du clavier Lorsque vous essayez d'activer Ring Alarm et que vous devez ignorer un capteur, votre clavier indique « Des capteurs requièrent une dérivation » et le bouton clignote. Appuyez sur le bouton pour procéder à la dérivation ou ne faites rien pour annuler l'activation. Utilisation de l'application Si vous essayez d'activer votre Ring Alarm et qu'un capteur doit être ignoré, vous recevez une notification. 18 Utilisation des options d'économie d'énergie du clavier. Présentation des délais d'entrée et de sortie. Modification des modes modes d'activation. • Raccordé au secteur : le voyant du bouton du mode actif reste allumé. Les chiffres s'allument lorsqu'il fait sombre ou que des mouvements sont détectés. Le délai de sortie vous donne un court délai pour quitter la maison une fois que vous avez activé Ring Alarm. Après avoir activé votre système, vous entendrez une série de tonalités pour vous rappeler que vous ne disposez que de quelques secondes pour sortir et fermer la porte. Lorsque le délai de sortie est passé, votre Ring Alarm est activée. L'ouverture de votre porte déclenche le délai d'entrée et entame le décompte. Chaque mode de sécurité active des groupes de capteurs spécifiques. Par défaut : Le délai d'entrée vous donne un court délai pour désactiver votre Ring Alarm après avoir ouvert la porte. Vous entendrez des tonalités de rappel pendant le délai et lorsque celui-ci se termine, la sirène de votre Ring Alarm retentit si vous n'avez pas désactivé l'alarme. Vous pouvez définir les capteurs activés en mode À Domicile et en mode À l'Extérieur selon vos besoins. Par exemple, si vous souhaitez éviter d'activer une porte spécifique en mode À Domicile, vous pouvez utiliser Paramètres du mode pour modifier ce paramètre par défaut. • Sur batterie, avec économie d'énergie activée : le voyant du bouton du mode actif s'allume lorsque vous appuyez sur un bouton. • Sur batterie, avec économie d'énergie désactivée : le voyant du bouton du mode actif s'allume lorsque des mouvements sont détectés. Les chiffres s'allument lorsqu'il fait sombre ou que des mouvements sont détectés. Pour régler les paramètres d'économie d'énergie du clavier, ouvrez l'application, appuyez sur le menu Appareils pour trouver votre clavier et utilisez le bouton d'économie d'énergie. • Le mode À l'Extérieur active tous les capteurs de contact et les détecteurs de mouvements. • Le mode À Domicile n'active que les capteurs de contact de périmètre sur les portes et les fenêtres. Pour utiliser les délais d'entrée et de sortie sur vos portes, ouvrez l'application, accédez aux paramètres de positionnement du capteur de contact de la porte principale, puis personnalisez chaque délai. Vous pouvez choisir entre 0 seconde (aucun délai) et 180 secondes (3 minutes). Accordez-vous suffisamment de temps pour activer et désactiver votre Ring Alarm. 19 Que se passe-t-il lorsque la sirène de votre Ring Alarm retentit ? Propriétaires et utilisateurs en partage. La surveillance assistée, disponible uniquement avec un abonnement à Ring Protect Plus, offre une sécurité supplémentaire en notifiant vos contacts d'urgence par un appel automatisé lorsqu'un problème de sécurité est détecté. Vous pouvez inviter des personnes de confiance à utiliser votre Ring Alarm et leur fournir un accès limité. Surveillance assistée avec Ring Protect Plus Surveillance autonome The Owner is the master account used to set up your Ring Alarm. Lorsqu'une menace de sécurité est détectée, le capteur envoie un signal à la base Ring Alarm Ring Alarm envoie une notification à votre téléphone et à votre messagerie électronique (si cette fonctionnalité est activée). Les utilisateurs en partage de votre compte reçoivent également des alertes Ring Alarm envoie le signal au service de surveillance Propriétaires Le propriétaire est le compte principal utilisé pour configurer votre Owners Ring Alarm. Utilisateurs en partage Il est préférable que les utilisateurs en partage soient des membres Users deShared la famille, des amis de confiance, votre Best forsoignant family personnel oumembers, la personnetrusted qui friends, caregivers, garde vos animaux de and pet sitters. compagnie. Utilisateurs invités Il est préférable que les utilisateurs invités soient des Guestde Users visiteurs passage et des ouvriers. Best used for short-term visitors and contractors. Activer et désactiver Ring Alarm via le clavier avec le code d'accès Activer et désactiver Ring Alarm via l'application Voir les caméras La connectivité cellulaire envoie le signal si votre connexion Internet est interrompue Le service de surveillance appelle votre liste de contacts d'urgence en laissant des messages vocaux jusqu'à ce qu'un contact réponde Modifier les paramètres de l'appareil Ajouter et supprimer des utilisateurs Accéder aux paramètres du compte et de la facturation Pour en savoir plus sur l'abonnement à Ring Protect Plus, consultez la page fr-fr.ring.com/pages/protect-plans. 20 Une adresse e-mail est requise pour l a configuration du compte Il est possible de programmer des limitations d'accès 21 Ajout et suppression d'utilisateurs en partage et d'utilisateurs invités. Pour ajouter des utilisateurs à votre compte, ouvrez l'application Ring et appuyez sur Menu, puis sur Paramètres et enfin Utilisateurs. Utilisateurs en partage Choisissez le code d'accès unique de votre nouvel utilisateur en partage, puis appuyez sur Envoyer l'invitation. L'invitation expire au bout de sept jours, mais vous pouvez toujours la renvoyer si nécessaire. Utilisateurs invités Choisissez le code d'accès unique de votre invité et donnez-le-lui directement, car aucun e-mail n'est envoyé. Vous pouvez également ajouter une programmation pour spécifier quand votre utilisateur invité peut activer et désactiver Ring Alarm. Suppression de l’accès à Ring Alarm • Pour supprimer l'accès à Ring Alarm sans supprimer un utilisateur en partage, appuyez sur son nom, puis faites basculer le bouton à côté de Base Ring Alarm. Cet utilisateur aura toujours accès aux caméras, le cas échéant. 22 • Pour supprimer un utilisateur de votre compte Ring, appuyez sur le nom de l'utilisateur, puis sur Supprimer l'utilisateur. Gestion des alertes. Votre Ring Alarm peut envoyer des notifications sur votre smartphone et sur votre messagerie électronique lorsque l'alarme commence à retentir, lorsque la batterie d'un appareil est faible et dans d'autres situations diverses. Pour régler vos alertes, ouvrez le menu latéral, appuyez sur Paramètres, puis sélectionnez Alertes Ring Alarm. Chaque utilisateur en partage de l'application Ring peut activer et désactiver les alertes sans affecter les autres utilisateurs. Remarque : les alertes d'urgence de Ring Alarm ne peuvent jamais être désactivées. 7. Familiarisez-vous le plus possible avec le système. Plus vous vous sentirez à l'aise avec le système, mieux vous comprendrez comment régler les paramètres de votre Ring Alarm pour qu'ils soient pratiques et sûrs. Tout utilisateur de votre Ring Alarm doit apprendre à l'activer et à la désactiver, comprendre quand utiliser les modes À Domicile et À l'Extérieur, et savoir comment éviter les fausses alertes. Fausses alertes Une « fausse alerte » se produit lorsque quelqu'un ou quelque chose déclenche accidentellement votre Ring Alarm et que la sirène retentit, sans qu'il y ait de véritable urgence. La meilleure façon d'éviter les fausses alertes est de les comprendre et d'en éviter les causes. CONSEIL Pour obtenir des conseils sur Ring Alarm, le remplacement des piles des capteurs, l'utilisation d'Alexa et plus encore, consultez la page : ring.com/alarm-faq Pour éviter certaines fausses alertes, procédez comme suit : • Accordez un accès d'utilisateur en partage ou invité à toute personne qui doit utiliser Ring Alarm chez vous. • Assurez-vous que tous les utilisateurs en partage téléchargent l'application Ring. • Testez les délais d’entrée et de sortie pour vérifier qu'ils vous donnent suffisamment de temps pour entrer et sortir. • Vérifiez que le cache de votre détecteur de mouvements n'a pas d'angle mort et ne fait pas face à des sources de chaleur. Réglez les paramètres de sensibilité au mouvement de manière à ce que les animaux domestiques ne déclenchent pas l'alarme. • Assurez-vous que vos capteurs de contact et vos aimants sont bien fixés aux portes et aux fenêtres et qu'ils ne risquent pas d’être heurtés ou endommagés. • Enregistrez le numéro de téléphone du centre de surveillance Ring comme contact téléphonique et attribuez-lui une sonnerie unique. Trouvez votre numéro local à l'adresse ring.com/monitoring-service 23 +800 87 00 97 81 +44 1727 26 3045 +800 87 00 9781 +800 87 00 9781 +1 310 929 7085 +61 1 300 205 983 Pour obtenir la liste de tous nos numéros d'assistance clientèle, consultez la page : ring.com/callus Pour obtenir la dernière version du manuel Ring Alarm, rendez-vous à l'adresse ring.com/alarm-manual Recherchez les informations techniques relatives à Z-Wave sur ring.com/z-wave +64 9 887 9871 +52 55 8526 5445 +54 11 5031 9543 +57 1 381 9843 +56 22 405 3059 +507 833 6750 Ring Singel 542 1017 AZ Amsterdam Pays-Bas Pour consulter votre couverture de garantie, rendez-vous sur https://fr-fr.ring.com/pages/warranty. © 2020 Ring LLC ou ses filiales. Ring et tous les logos associés sont des marques commerciales de Ring LLC ou de ses filiales. Dernière mise à jour : le 04/02/2020 24 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。