Owner's manual | Saneo pour porte coulissante Kit calfeutrage Manuel du propriétaire

FR Kit porte coulissante pour climatiseur mobile
NL Schuifdeurset voor mobiele airconditioner
ES Kit puerta corredera para aire acondicionado
móvil
REF 002241
Importé par / Ingevoerd door / Importado por :
Euro-Tech Distribution
37A rue César Loridan
59910 Bondues
FRANCE
FR
S'installe en quelques minutes !
Munissez-vous de détergent ménager et d’une paire de ciseaux.
FERMETURE ECLAIR
RUBAN ADHESIF
AVEC VELCRO
Étape 1 - Nettoyez l’ensemble du cadre de la porte coulissante en utilisant du
détergent ménager.
Étape 2 - Appliquez le ruban adhésif sur le bord du cadre de votre porte ET sur le
bord de la porte elle-même.
Étape 3 - Fixez le kit porte sur le velcro de la porte coulissante et du cadre. La partie
du kit porte avec la fermeture éclair doit se situer dans le bas.
Étape 4 - Ouvrez la fermeture éclair du kit porte et pour pouvoir placer le tuyau de
votre climatiseur au travers de la fermeture éclair.
Étape 5 - Fermez bien la fermeture éclair autour du tuyau.
Étape 6 – Le kit porte fait 250cm de haut. Si besoin, coupez l’excédent de textil
MAIS UNIQUEMENT du côté où il n’y a pas la fermeture éclair !
Spécification:
Couleur blanche
Matériau: Polyester imperméable
Dimension: 30 x 250CM
Avantages:
1.L’air chaud évacué par la gaine du climatiseur mobile ne pénètre plus dans la pièce
et donc celle-ci est plus fraiche.
2. Permet de faire baisser la température plus rapidement.
4. Evite de laisser entrer les nuisibles (moustiques et autres).
Contenu :
1 x kit joint de porte
1 x fixation adhésive
1 x manuel utilisateur
CONDITIONS DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période déterminée auprès du distributeur à compter
de la date d'achat contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou d'un
vice de matériau. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages
résultant d'une installation incorrecte, d'une utilisation incorrecte ou d'une usure
anormale du produit.
L'appareil doit être renvoyé dans son emballage d'origine et accompagné du reçu,
sous réserve d'une manipulation appropriée. Par conséquent, respectez les
instructions d'utilisation et les consignes de sécurité données ci-dessus. De plus,
nous ne pouvons pas garantir votre produit si vous ou un tiers avez apporté des
modifications ou des réparations.
NL
Installeert in enkele minuten!
Breng een huishoudelijk wasmiddel en een schaar mee.
NULPUNT
PLAKBAND MET
KLITTENBAND
Stap 1 - Reinig het volledige schuifdeurkozijn met behulp van een huishoudelijk
schoonmaakmiddel.
Stap 2 - Breng de tape aan op de rand van uw deurkozijn EN op de rand van de deur
zelf.
Stap 3 - Bevestig de deurkit aan het klittenband van de schuifdeur en het kozijn. Het
deel van de deur van de kit met de rits moet zich aan de onderzijde bevinden.
Stap 4 - Open de rits van de deurkit en om de slang van uw airconditioner door de
rits te kunnen plaatsen.
Stap 5 - Sluit de rits rond de pijp goed af.
Stap 6 – De deurkit is 250cm hoog. Knip indien nodig de overtollige tekst af, maar
alleen aan de kant waar de rits niet aanwezig is !
Specificatie:
Witte kleur
Materiaal: Waterdicht polyester
Afmeting: 30 x 250CM
Voordelen:
1. De warme lucht die door het mobiele airconditioningskanaal wordt afgevoerd, komt
de ruimte niet meer binnen en is daardoor koeler.
2. Hiermee kunt u de temperatuur sneller verlagen.
4. Vermijd het binnenlaten van ongedierte (muggen en anderen) in.
Inhoud :
1 x deurafdichtingsset
1 x kleefbevestiging
1 x gebruikershandleiding
GARANTIEBEPALINGEN EN -VOORWAARDEN
Dit product wordt door de distributeur voor een bepaalde periode vanaf de datum van
aankoop gegarandeerd tegen een defect als gevolg van een fabricagefout of een
materiaalfout. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van onjuiste
installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product.
Het apparaat moet worden geretourneerd in de originele verpakking en vergezeld
gaan van het ontvangstbewijs, mits het apparaat op de juiste wijze wordt behandeld.
Neem daarom de bovenstaande technische en veiligheidsinstructies in acht.
Bovendien kunnen wij uw product niet garanderen als u of een derde partij
wijzigingen of reparaties heeft aangebracht.
ES
Puede instalarse en cuestión de minutos !
Lleve detergente para el hogar y un par de tijeras.
ZIPER
CINTA ADHESIVA
CON VELCRO
Etapa 1 - Limpiar todo el marco de la puerta corredera con detergente doméstico.
Etapa 2 - Aplique la cinta en el borde del marco de la puerta y en el borde de la
puerta misma.
Etapa 3 - Fije el kit de la puerta al velcro de la puerta corredera y al marco. La parte
de la puerta del kit con la cremallera debe estar situada en la parte inferior.
Etapa 4 - Abra la cremallera del kit de la puerta y para poder colocar la manguera de
su aire acondicionado a través de la cremallera.
Etapa 5 - Cierre bien la cremallera alrededor del tubo.
Etapa 6 – La altura de la puerta es de 250 cm. Si es necesario, corte el exceso de
texto PERO SÓLO en el lado donde la cremallera no está presente !
Especificación:
Color blanco
Material: poliéster impermeable
Dimensión: 30 x 250CM
Ventajas:
1. El aire caliente evacuado por el conducto móvil del acondicionador de aire ya no
entra en la habitación y, por lo tanto, la habitación es más fresca.
2. Le permite bajar la temperatura más rápidamente.
4. Evite la entrada de plagas (mosquitos y otros).
Contenid :
1 x kit de herrajes para puertas
1 x fijación adhesiva
1 x manual de uso
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA
Este producto está garantizado por un período específico de tiempo por el
distribuidor a partir de la fecha de compra contra cualquier falla que resulte de un
defecto de fabricación o un defecto de material. Esta garantía no cubre defectos o
daños que resulten de una instalación incorrecta, un uso inadecuado o un desgaste
anormal del producto.
El dispositivo debe ser devuelto en su embalaje original y acompañado del recibo,
sujeto a una manipulación adecuada. Por lo tanto, tenga en cuenta las instrucciones
de funcionamiento y las instrucciones de seguridad indicadas anteriormente.
Además, no podemos garantizar su producto si usted o un tercero ha realizado
modificaciones o reparaciones.