Manuel du propriétaire | Orium Quaelis 34 Capteur qualité de l'air Owner's Manual

MESUREUR DE QUALITE DE L’AIR INTERIEUR
Manuel d’utilisation
Merci de lire attentivement la notice avant toute utilisation. Notice à conserver.
Le mesureur de qualité de l’air intérieur Graphik (Référence 23658) a été conçu pour surveiller et analyser en
continu la pollution de l’air intérieur ainsi que la température et l’humidité relative de pièce. Utilisation
intérieure uniquement.
Caractéristiques techniques :
-
Large écran LCD couleur (9.4 x 5.4 cm) pour afficher toutes les informations.
Mesures des principaux polluants :
Dioxyde de Carbone (CO2). Capteur infrarouge non dispersif (NDIR).
Composés Organiques Volatils (COV). Capteur semi-conducteur.
Particules fines PM2.5, PM10 et particules très fines PM1.0. Capteur Laser.
-
Alimentation : batterie rechargeable 3000 mAh par câble USB 5V 1A (fourni).
Plage de mesure
Précision
Sensibilité/ Résolution
CO2
Composés Organiques Volatils
(TVOC).
PM1.0, PM2.5 et PM10
De 0 à 5000 ppm.
Température
De 0°C à +50°C.
Taux d’humidité
De 20% à 90% RH.
CO2
Composés Organiques Volatils
(TVOC).
PM1.0, PM2.5 et PM10
+/- 10%
Température
+/- 1%
Taux d’humidité
+/- 4 %
CO2
Composés Organiques Volatils
(COV).
PM1.0, PM2.5 et PM10
1 ppm
Température
1°C
Taux d’humidité
1%
De 0.001 à 9.999 mg/M3.
De 0 à 999 µg/M3.
+/- 10%
+/- 10%
0.001 mg/M3.
1 µg
Sortir le produit de son emballage et vérifier que tous les accessoires sont inclus.
Interface 1

1 : Bouton ON/OFF




et boutons de réglages.
2 : Affichage de la date et de l’heure.
3 : Affichage des mesures de polluants (PM1.0,
PM2.5, PM10, CO2, TVOC) et de l’indice de qualité
de l’air (AQI).
4 : Indicateur du niveau de batterie.
5 : Ventilations des capteurs arrière et latéraux.

6 : Affichage de la température et du taux d’humidité
relative.
Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
Placer le mesureur
Le transport et l’emballage de protection du produit nécessitent de placer le mesureur dans un endroit bien
aéré pendant deux heures avant utilisation afin de bien dégager les capteurs. Puis placer le mesureur sur un
meuble et choisir un emplacement permettant aux capteurs de rester dégagés afin d’assurer le bon
fonctionnement de l’appareil. Tenir éloigné de toutes sources directes de polluants, de sources de produits
liquides, de sources de chaleur, de produits inflammables et de champs magnétiques.
Brancher le mesureur de qualité de l’air intérieur.
Ôter le film de protection de l’écran. Insérer l’embout micro USB du câble fourni dans le port micro USB situé
à l’arrière du produit et relier l’autre extrémité dans un port USB alimenté (ordinateur, adaptateur 230V…).
Pour allumer le mesureur : effectuer un appui long sur le bouton ON/OFF
jusqu’à ce que l’écran s’allume.
L’icône (4) indique la progression de charge de la batterie. L’icône indique que la batterie est en charge.
Le mesureur affiche l’ensemble des mesures (3) et (6). Un temps d’adaptation de 30 minutes est nécessaire
pour que les capteurs régulent les mesures.
Réglage de la date et de l’heure
Effectuer deux appuis courts rapides sur le bouton ON/OFF : l’écran de réglage apparaît (SET UP) :
L’année est surlignée → utiliser les touches haut
appuyant sur
et passer au réglage suivant.
et bas
pour sélectionner l’année → Valider en
Le mois est surligné → utiliser les touches haut et bas → Valider.
La date est surlignée → utiliser les touches haut et bas → Valider.
L’heure est surlignée → utiliser les touches haut et bas → Valider.
Les minutes sont surlignées → utiliser les touches haut et bas → Valider.
Les secondes sont surlignées → utiliser les touches haut et bas → Valider.
Réglage de l’alarme
Le moniteur permet de régler une alarme (comme pour un réveil) pour une heure de réveil ou de rappel.
Après le réglage de la date et de l’heure, régler l’horaire de l’alarme et activer celle-ci.
L’heure de l’alarme est surlignée → utiliser les touches haut et bas → Valider.
Les minutes de l’alarme sont surlignées → utiliser les touches haut et bas → Valider.
La fonction alarme est activée en position ON et désactivée en position OFF → utiliser les touches haut et
bas → Valider.
L’icône
apparaît (en haut à côté du niveau de batterie) pour confirmer l’activation de l’alarme.
Lorsque l’alarme sonne, appuyer sur une des touches (1) pour arrêter l’alarme.
Attention : le réglage de l’alarme n’est pas lié à la mesure des polluants.
Réglage de la mise en veille de l’écran.
Afin d’économiser de la batterie, le moniteur dispose d’une fonction écran de veille (screen saver). Après le
réglage de l’alarme, régler le délai avant la mise en veille de l’écran.
Le délai est surligné (SCR SAVER) → utiliser les touches haut et bas pour sélectionner le délai : 10 minutes,
30 minutes, 60 minutes ou désactiver (never) → Valider. Le moniteur revient à l’écran d’affichage.
Pour une mise en veille manuelle : effectuer un appui long sur le bouton
.
Lorsque l’écran est en mode veille, appuyer sur un des boutons (1) pour sortir du mode veille.
Attention : pendant les réglages, si aucun bouton n’est activé pendant 10 secondes, le moniteur revient à
l’affichage normal.
Attention : Le mesureur émet un léger bruit. Cela est normal et lié à la ventilation des capteurs lors de
l’utilisation. Le bruit s’arrête lorsque le mesureur est éteint.
Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
Utilisation :
Le moniteur de qualité de l’air Graphik permet trois interfaces d’affichage. Par défaut l’écran présente
l’interface 1. Appuyer sur le bouton haut
pour faire défiler l’affichage souhaité.
Interface 1 : affiche l’ensemble des mesures et l’indice couleur de la qualité de
l’air correspondant pour chaque polluant mesuré.
Interface 2 : affichage de la liste de l’ensemble des mesures.
Interface 3 : affiche les relevés de mesures des polluants sous forme de
graphique.
Affichage et recommandations concernant la qualité de l’air.
Le mesureur permet de mesurer les principaux polluants de l’air intérieur : Dioxyde de Carbone (CO2),
Composés Organiques Volatils (TVOC), Particules fines PM2.5, PM10 et particules très fines PM1.0.
➢
Le dioxyde de carbone est un gaz inodore et incolore dont les sources sont diverses (gaz à effet
de serre, transport, fuel, chauffage…).
Le dioxyde de carbone (CO2), naturellement présent dans l’atmosphère, est une molécule
produite par l’organisme humain au cours de la respiration. Sa concentration dans l’air intérieur
des bâtiments est liée à l’occupation humaine et au renouvellement d’air. Les valeurs limites
réglementaires ou normatives actuelles varient usuellement entre 1000 et 1500 ppm.
Les risques varient selon l’exposition au CO2 :
-
Exposition légère : léger mal de tête, nausée, fatigue…
Exposition moyenne : maux de tête lancinants, somnolence, confusion…
Exposition extrême : perte de conscience…
Des valeurs supérieures à 2000 ppm peuvent entraîner des troubles des occupants de la pièce : il est
recommandé de sortir de la pièce, aérer et de mettre en place des actions pour améliorer l’air de la pièce.
Attention : Le mesureur permet une plage de mesure jusqu’à 5000 ppm. Nous recommandons de ne pas
dépasser 2000 ppm dans la pièce.
➢
Les particules fines peuvent être de sources intérieures ou extérieures et d’origine naturelle
(bactéries, pollen…) ou liées à l’activité humaine (chauffage par combustion, transport…).
Tout le monde est exposé aux particules fines (PM2.5 et PM10) et particules très fines (PM1.0).
Cependant les PM1.0 sont les plus nocives, car plus fines, elles pénètrent plus facilement dans le
corps humain. Cependant certaines personnes sont plus sensibles que d’autres : les enfants, les
personnes âgées, les personnes allergiques, asthmatiques, les gênes respiratoires…
➢
Les Composés Organiques Volatils sont des polluants issus des hydrocarbures, solvants, gaz
d’échappement, meubles, plafonds, peintures, colles…
Le taux des composés organiques volatils (TVOC) : correspond aux valeurs totales détectées de
multiples polluants.
Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
Ainsi les indices de confort sont indiqués selon les mesures suivantes sur l’interface 1 du mesureur :
Les indices de confort changent selon les mesures individuelles dédiées de chaque polluant afin d’identifier
facilement la qualité de l’air.
Pour le CO2 :
Grade
CO2 (ppm)
Actions à mener à court terme
Vert
≤ 1000
Continuer d’aérer la pièce régulièrement.
Jaune
1001-2000
Aérer la pièce
Rouge
>2000
Renouveler l’air et sortir de la pièce.
Pour les TVOC :
Grade
TVOC (mg/M3)
Vert
0 - 0.500
Continuer d’aérer la pièce
régulièrement.
0.501 – 1.500
Aérer la pièce.
Jaune
Actions à mener à court terme
Sortir de la pièce.
Rouge
> 1.500
Limiter le chauffage en période
hivernale.
Actions à mener à long Terme
S’équiper de moyens d’aération
permanents.
Identifier les sources de pollution
possibles (meubles, plafond,
revêtement de sols, revêtements
muraux, activité de bricolage,
peinture…) afin de les limiter.
Attention : Les actions à mener ont un caractère uniquement indicatif. Elles ne peuvent se substituer aux
recommandations législatives, règlementaires ou toute autre obligation si elles existent.
Pour les PM2.5 :
PM2.5
(ug/m3)
Grade
Vert
≤ 25
Jaune
26-120
Rouge
> 120
Attention : Concernant les Particules fines, les valeurs réglementaires ou recommandées se concentrent
principalement sur les PM2.5. Ainsi l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a définit des valeurs limites
d’exposition (VLE) pour les PM2.5 et PM10. Il n’existe pas de valeur limite d’exposition ou de valeur
guide définie pour les PM1.0. Cependant, les PM1.0 sont les plus nocives, car plus fines, elles pénètrent
plus facilement dans le corps humain. C’est pour cela que le mesureur de qualité de l’air intérieur
Graphik intègre cette mesure, particulièrement pour les personnes sensibles. Il est donc recommandé de
surveiller que les mesures de PM1.0 restent dans des valeurs inférieures à celles des PM2.5.
Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
Valeur Limite
d’Exposition
Actions à mener à
court terme
Actions à mener Long Terme
25 µg/M3 (1) pour
une durée
d’exposition
moyenne
pendant 24H.
PM2.5
10 µg/M3 (1) pour
une exposition
moyenne
annuelle.
50 µg/M3 (2) pour
une durée
d’exposition
moyenne
pendant 24H.
PM10
Aérer la pièce (en cas
d’absence de pic de
pollution aux
particules fines de l’air
extérieur).
Limiter le chauffage
en période hivernale.
Porter un masque.
S’équiper de moyens d’aération permanents.
S’équiper de plantes détoxifiantes de l’air ambiant:
1 plante/10 M2 (azalées, ficus, palmier…).
Identifier les sources de pollution possibles
(moisissures, allergènes, acariens…) afin de les
limiter.
Eliminez régulièrement les poussières (sol, tissus
d’ameublement…) en passant l’aspirateur.
20 µg/M3 (2) pour
une exposition
moyenne
annuelle.
(1)
Concernant les particules fines PM2.5, la valeur limite d’exposition (VLE) définie par l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) est
de 25 µg/M3 pour une durée d’exposition de 24H et de 10 µg/M3 pour une exposition annuelle.
(2)
Concernant les particules fines PM10, la valeur limite d’exposition (VLE) définie par l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) est
de 50 µg/M3 pour une durée d’exposition de 24H et de 20 µg/M3 pour une exposition annuelle.
Source : Valeurs repères d’aide à la gestion dans l’air des espaces clos : les particules, édité par le haut Conseil de la Santé
Publique, 2013.
Il peut être fréquent que les valeurs détectées par le mesureur soient supérieures à la Valeur Limite
d’Exposition. C’est pour cela que cette dernière est indiquée pour un temps précis d’exposition. Si les
mesures dépassent régulièrement, il est possible de procéder à un diagnostic professionnel pour identifier les
sources de polluants.
De plus l’indice AQI (Air Quality index), permet d’évaluer de façon générale la qualité de l’air sur l’ensemble
des polluants :
Grade
BON
ACCEPTABLE
MEDIOCRE
MAUVAIS
CRITIQUE
DANGEREUX
Plage de mesure
0-50
51-100
101-200
201-300
301-400
401-500
L’interface 3 affiche les relevés de mesures des polluants sous forme de graphique.
Lors de l’affichage de l’interface 3, déplacer le curseur avec la touche
: l’indicateur AQI ou le polluant
concerné est surligné et le graphique correspondant s’affiche. Le graphique permet de visualiser l’évolution
des relevés de mesure qui sont effectués automatiquement : le mesureur permet d’afficher huit relevés à
intervalle de vingt minutes.
Les relevés ne sont possibles que lorsque le moniteur de qualité de l’air est allumé.
Attention : lors du déplacement du curseur, s’il n’existe pas de relevé ou uniquement des relevés ponctuels
pour l’indice AQI et les particules fines PM1.0, PM2.5 et PM10, cela signifie que le mesureur n’a pas relevé
de valeurs supérieures ou égales à 1 lors de l’enregistrement. Cela signifie que la qualité de l’air est bonne
pour ces valeurs.
Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
Conditions d’utilisation et sécurité :
Utiliser le mesureur de qualité de l’air intérieur pour l’usage prévu.
Ne pas modifier la structure du produit et ne pas le réparer vous-même.
Ne pas utiliser d’autres connectiques que celles livrées avec le produit.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages liés au produit en cas de mauvaise utilisation ou entretien.
Tenir hors de portée des enfants.
Entretien / sécurité :
Ne pas utiliser de produits d’entretien contenant des agents caustiques ou abrasifs.
Résolutions des problèmes rencontrés :
Défauts constatés
Solutions / comment résoudre le pb
Vérifier que la batterie est chargée.
Le mesureur ne s’allume pas.
Effectuer un appui long sur le bouton ON pour allumer le
mesureur.
Vérifier que les branchements sont correctement
effectués.
La batterie ne charge pas.
Vérifier que le port USB utilisé (ordinateur, adaptateur
sur prise secteur…) est alimenté.
L’écran s’éteint automatiquement.
Afin d’économiser la batterie, le mesureur dispose d’un
mode économie d’énergie. Désactiver la mise en veille
automatique de l’écran.
Pas de graphique dans l’interface 3 pour certains
polluants.
Le mesureur n’a pas relevé de valeurs supérieures ou
égales à 1 (pour AQI) ou 1 µg/M3 (pour les particules
fines) lors de l’enregistrement des mesures à intervalle
de vingt minutes.
Le délai d’actualisation des mesures est de quelques
secondes (entre 2 et 10 secondes) dès variation du
polluant (CO2, PM ou COV) ou de l’index AQI.
Le délai d’actualisation de la température et du taux
d’humidité peut nécessiter jusqu’à une minute.
Les mesures sont figées ou ne semblent pas
correctes.
Lors de variation rapide et importante de température,
d’humidité ou d’environnement le délai d’actualisation
nécessite plusieurs minutes avant stabilisation.
Si les mesures sont figées ou ne semblent pas
correctes, éteindre le moniteur pendant quelques
minutes puis l’allumer à nouveau et le placer dans un
endroit ventilé ou en extérieur afin de dégager les
capteurs pendant 30 minutes. Respecter les consignes
de placement du moniteur indiquées dans la notice. Les
capteurs peuvent s’user avec le temps.
NB : Les produits électriques ou électroniques en fin de vie peuvent avoir des effets sur l'environnement et sur la santé humaine. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers mais
dans les lieux de collecte prévus à cet effet. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets
chimiques. Ce produit est un produit conforme à la directive DEEE et ROHS ; lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales
Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France