Manuel du propriétaire | Simeo Inox CRM230 Cuiseur à riz Owner's Manual

NOTICE D’UTILISATION
Cuiseur à riz automatique
CRM230
Vous venez d’acquérir un produit de la marque Siméo. Ce dernier a été conçu avec soin
et a été soumis à de nombreux tests de contrôle.
Nous vous remercions de la confiance portée à notre marque et souhaitons que cet
appareil vous apporte entière satisfaction.
Nous vous demandons de lire attentivement cette notice dans son intégralité avant
d’utiliser votre appareil. Conservez-la, vous pourriez avoir besoin de vous y référer dans
le futur.
DESCRIPTIF TECHNIQUE
Bouton
d’ouverture
du couvercle
Poignée du
couvercle
Couvercle
Récolte-gouttes
Corps de
l’appareil
Voyant
maintien
au chaud
Voyant cuisson
Bouton de
commande
Plaque chauffante et
capteur (non visible)
2
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Respecter impérativement les consignes
de sécurité, d’utilisation et de nettoyage
de la présente notice. Tout non-respect
de celles-ci annule la garantie.
• Cet appareil est uniquement destiné à un
usage domestique.
• Si le câble d’alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
service après-vente ou des personnes
de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil comme un jouet.
• Seule la prise de connecteur appropriée
doit être utilisée.
• Prendre garde aux dangers potentiels en
cas de mauvaise utilisation de l’appareil.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur
ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de
•
3
plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.
• Les instructions complètes pour le nettoyage de l’appareil en toute sécurité sont
précisées dans la rubrique « Nettoyage »
de la présente notice.
• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur
ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de
plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.
• Cet appareil est destiné à être utilisé
dans des applications domestiques, à
l’exception :
- des coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et
autres environnements professionnels ;
- des fermes ;
- l’utilisation par les clients des hôtels,
motels et autres environnements à
caractère résidentiel ;
4
- des environnements du type chambre
d’hôtes ;
et n’est pas prévu pour une utilisation
commerciale.
• Ne pas manipuler l’appareil les mains
mouillées.
• Une
mauvaise utilisation de l’appareil
entraîne un risque de blessure.
• L’appareil ne doit pas être utilisé avec une
minuterie extérieure ou un système de
commande à distance séparée.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance
ou qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou
dont l’expérience ou les connaissances
5
ne sont pas suffisantes, à condition qu’ils
bénéficient d’une surveillance ou qu’ils
aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou
dans quelque liquide que ce soit.
• Éviter tout débordement sur le connecteur.
• La surface de la plaque de cuisson située
au fond du corps de l’appareil présente
une chaleur résiduelle après utilisation.
• Les surfaces de l’appareil peuvent être très
chaudes lorsque l’appareil fonctionne.
• Respecter impérativement les consignes d’utilisation du mode d’emploi.
• Ne jamais surcharger l’appareil.
• Si le corps de l’appareil devient très chaud et/ou si une odeur de chaud se fait sentir,
basculer immédiatement le bouton sur arrêt, débrancher l’appareil et le laisser totalement refroidir avant de l’utiliser à nouveau.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Éviter les gestes brusques à proximité de l’appareil en cours d’utilisation susceptibles
de compromettre sa stabilité.
• Ne pas laisser d’ustensiles en plastique (ou autres matériaux sensibles à la chaleur)
entrer en contact avec la plaque de cuisson située au fond du corps de l’appareil.
• Ne jamais utiliser d’ustensiles métalliques au risque d’endommager le revêtement
antiadhésif de la cuve.
• Ne jamais utiliser l’appareil comme élément de chauffage.
• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
• Ne jamais laisser les éléments d’emballage (sacs plastiques, polystyrène…) à la portée des enfants, ce sont des sources potentielles de danger.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise répondant aux prescriptions de sécurité avec
mise à la terre.
6
• S’assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la plaque
signalétique figurant sous l’appareil.
• Dans le cas où une rallonge serait nécessaire, utiliser une rallonge avec prise de terre
incorporée et d’une intensité nominale suffisante pour supporter l’alimentation électrique. Nous vous conseillons d’utiliser des produits portant la marque NF.
• S’assurer avant chaque utilisation que le cordon d’alimentation est en parfait état.
• Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante pour alimenter cet appareil.
• Afin d’éviter une surcharge du réseau électrique, veiller à ne pas brancher d’autres
appareils à forte consommation électrique sur le même circuit.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil avec le cordon d’alimentation enroulé.
• Ne pas manipuler l’appareil les mains mouillées.
• Placer l’appareil sur une surface plane, horizontale, sèche et non glissante.
• Veiller à ne pas mettre l’appareil au bord de la table ou du plan de travail pour éviter
qu’il ne bascule.
• S’assurer que le cordon d’alimentation et toute éventuelle rallonge électrique ne
soient pas disposés aux endroits de passage pour éviter tout basculement.
• Ne pas tirer sur le cordon ou sur l’appareil lui-même pour le débrancher.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, il est dangereux de chercher à réparer l’appareil soi-même, toujours le confier à un professionnel d’un Centre Service
Agréé Siméo. Vous trouverez les coordonnées du Centre Service Agréé le plus proche
de chez vous sur : www.simeo.tm.fr
• Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
• Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (gel, pluie, soleil…).
• Ne pas placer l’appareil à proximité ou sur une source de chaleur et éviter que le cordon n’entre en contact avec des surfaces chaudes.
• N’utiliser que les accessoires fournis avec l’appareil, au risque de l’endommager.
• Cet appareil est prévu pour un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation
annule la garantie.
• Ne pas nettoyer l’appareil avec des produits chimiques abrasifs.
L‘appareil devient chaud lors de son utilisation et le reste un certain
temps après emploi. Le manipuler exclusivement par la poignée. Prendre
garde aux dégagements de vapeur chaude au niveau du couvercle lors
de l’ouverture et de la valve vapeur.
7
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
• Toujours débrancher l’appareil avant d’ôter ou de remplacer un accessoire.
• La plaque chauffante située dans le corps de l’appareil restera chaude après la fin de
l’utilisation, prendre garde à ne pas se brûler lors du nettoyage par exemple.
• Prendre garde aux vapeurs qui peuvent s’échapper du couvercle lors de son ouverture.
• Ne jamais utiliser des aliments hors dimension ou des aliments emballés. Retirer au
préalable tous les papiers d’emballage, aluminium ou film alimentaire susceptibles de
se trouver autour des aliments.
• Ne pas utiliser d’accessoires autres que ceux fournis avec le produit, au risque d’endommager l’appareil
• Ne pas faire fonctionner l’appareil à vide.
• Ne jamais déplacer l’appareil quand il fonctionne.
• Ne pas déplacer ni ranger l’appareil tant qu’il est chaud, le laisser refroidir à l’air libre
auparavant.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil sous un meuble mural, une étagère, ni à proximité
de matériaux inflammables (tissus d’ameublement, papiers, cartons…).
• Afin d’éviter tout risque d’incendie, poser l’appareil sur un support non sensible à la
chaleur (proscrire : plaque en verre, table vernie, nappe plastique, etc.) et l’éloigner
d’au moins de 10 cm de toute paroi.
• L’espace au-dessus de l’appareil doit être dégagé.
• Si de l’eau devait déborder et s’introduire dans l’appareil, laissez ce dernier sécher 2
à 3 jours avant de l’utiliser à nouveau.
• Si l’appareil venait à prendre feu, ne pas verser d’eau dessus, mais débrancher l’appareil et étouffer les flammes au moyen d’un linge mouillé.
• Ne jamais laisser l’appareil en fonction sans surveillance.
• Toujours débrancher l’appareil avant d’en retirer la cuve.
• Ne jamais utiliser le cuiseur à riz sans la cuve, ne pas cuire directement dans le corps
de l’appareil.
• Ne pas utiliser la cuve de cuisson hors du cuiseur à riz.
• Ne pas utiliser la cuve de cuisson si elle est déformée ou si le revêtement est
endommagé.
• Veillez à éloigner votre visage et vos mains lors de l’ouverture du couvercle, des
dégagements de vapeur pourraient vous blesser.
• Ne pas couvrir le couvercle et/ou la valve vapeur lors de la cuisson.
• Ne pas dépasser le niveau « MAX » de la cuve de cuisson, des débordements pourraient en résulter qui endommageraient votre appareil.
• Ne pas cuire de viande ou de poisson encore congelés lors de l’utilisation de l’accessoire vapeur.
• Dans le cadre de la cuisson vapeur, cuire la viande jusqu’à ce que le jus qui s’en
échappe soit clair, signe d’une cuisson suffisante à l’élimination des germes et
bactéries.
• Dans le cadre de la cuisson vapeur, cuire le poisson jusqu’à ce qu’il soit parfaitement
opaque, signe d’une cuisson suffisante à l’élimination des germes et bactéries.
8
• Ne pas encastrer l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil pour une autre utilisation que celle prévue : cuire du riz et
cuire à la vapeur.
• Ne pas conserver ni utiliser de sprays inflammables ou tout autres produits inflammables à proximité de l’appareil.
• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère facilement inflammable.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’un point d’eau.
• Cet appareil génère des températures élevées qui peuvent occasionner des brûlures.
• En cas de contact de la peau avec les parties chaudes de l’appareil, placez immédiatement la brûlure sous un jet d’eau très froide et contactez un médecin.
• Débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil dans les cas suivants :
- avant toute manipulation d’accessoires,
- avant toute manipulation d’aliments,
- avant tout nettoyage,
- en cas de dérangement ou de mauvais fonctionnement,
- en cas de non-utilisation prolongée.
• Ne pas démonter ou ouvrir l’appareil soi-même, mais le confier à un professionnel
d’un Centre Service Agréé SIMÉO. SIMÉO décline toute responsabilité en cas d’intervention d’un personnel non-agréé, une intervention non-agréée rend la garantie
caduque.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Déballez l’appareil.
• Retirez tous les sachets plastiques, cartons et papiers qui protègent les différentes
parties de l’appareil.
• Lavez les différentes parties de l’appareil à l’eau tiède savonneuse, rincez soigneusement et séchez parfaitement.
• Essuyez le corps de l’appareil avec un linge doux et humide.
• Assurez-vous que les pièces soient sèches avant de remonter et d’utiliser votre
appareil.
Attention ! Ne pas immerger le corps de l’appareil dans l’eau ou dans quelque
liquide que ce soit.
9
CUISSON DU RIZ
Mesurez la quantité de riz souhaitée en utilisant le gobelet doseur fourni.
Versez le riz dans la cuve.
Complétez d’eau jusqu’à la marque correspondante sur la graduation.
Exemple : pour la cuisson de 2 gobelets doseurs de riz, ajoutez de l’eau jusqu’à la
marque 2 CUPS
¡¡Note : les niveaux gravés sur la paroi de la cuve ne concernent que la cuisson du riz,
le mot CUP signifie gobelet doseur.
Attention ! Disposez au moins un gobelet doseur de riz dans la cuve de l’appareil.
Attention ! L’ensemble eau + riz ne doit pas excéder la marque « MAX » gravée dans
la cuve.
• Placez la cuve dans le corps de l’appareil, assurez-vous que la valve vapeur est bien
en place et que le récipient récolte-gouttes aussi. Veillez à essuyer l’extérieur de la
cuve si des traces d’eau sont présentes.
• Fermez le couvercle de l’appareil, un clic se fait entendre. Ne pas cuire couvercle
ouvert ce qui aurait un impact négatif sur les résultats de cuisson.
• Branchez le cordon d’alimentation : l’extrémité dédiée dans la prise du cuiseur à riz,
puis la prise secteur dans la prise murale.
• Basculez le bouton Marche/Arrêt en position Marche.
• Basculez le bouton de commande vers le haut, le voyant Cuisson s’éclaire.
• En fin de cuisson, le cuiseur détecte l’absorption totale de l’eau et passe automatiquement en fonction maintien au chaud, le voyant dédié s’éclaire.
• Basculez le bouton Marche/Arrêt en position Arrêt.
• Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton dédié et servez-vous.
• Refermez le couvercle pour conserver le riz au chaud, le temps d’un second service.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et du logement dédié sur le
cuiseur à riz.
¡¡Note : Le volume d’eau peut être augmenté en fonction de la consistance de riz
souhaité.
→ Pour un riz ferme, respectez le dosage ci-dessus mentionné.
→ Pour un riz très ferme, dosez un petit peu moins d’eau que le dosage ci-dessus
mentionné.
→ Pour un riz collant, dosez un petit plus d’eau que le dosage ci-dessus mentionné.
CUISSON À LA VAPEUR
Vous pourrez cuire des légumes, du poisson ou de la viande (volaille de préférence) à
la vapeur.
10
• Nettoyez et préparez les aliments : préférez une cuisson de morceaux précoupés
plutôt que de pièces entières. Disposez dans le panier vapeur inox.
• Versez 3 gobelets doseurs d’eau dans la cuve, la quantité d’eau détermine la durée de
cuisson (cuisson jusqu’à évaporation complète).
• Disposez la cuve dans le corps de l’appareil, assurez-vous que la valve vapeur est bien
en place et que le récipient récolte-gouttes aussi. Veillez à essuyer l’extérieur de la
cuve si des traces d’eau sont présentes.
• Positionnez le panier vapeur inox pourvu des aliments à cuire dans la cuve.
• Fermez le couvercle de l’appareil, un clic se fait entendre. Ne pas cuire couvercle
ouvert ce qui aurait un impact négatif sur les résultats de cuisson.
• Branchez le cordon d’alimentation : l’extrémité dédiée dans la prise du cuiseur à riz,
puis la prise secteur dans la prise murale.
• Basculez le bouton Marche/Arrêt en position Marche.
• Basculez le bouton de commande vers le haut, le voyant Cuisson s’éclaire.
• En fin de cuisson, le cuiseur détecte l’absorption totale de l’eau et passe automatiquement en fonction maintien au chaud, le voyant dédié s’éclaire.
• Basculez le bouton Marche/Arrêt en position Arrêt.
• Ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton dédié et servez-vous.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et du logement dédié sur le
cuiseur à riz.
CUISSON DU RIZ – RECOMMANDATIONS
¡¡Note : les conditions de cuisson étant fortement liées à la nature même des aliments,
les proportions sont données à titre indicatif. Basées sur nos essais, il se peut que
ces données fluctuent quelque peu.
Graduation du gobelet doseur (CUP)
Graduation pour le riz :
-40- : 40 ml de riz cru, soit environ 40 grammes
-80- : 80 ml de riz cru, soit environ 70 grammes
-120- : 120 ml de riz cru, soit environ 110 grammes
-160- : 160 ml de riz cru, soit environ 150 grammes
Graduation pour les liquides :
¼ = 45 ml
½ = 90 ml
¾ = 135 ml
4/4 = 180 ml
11
Cuisson du riz long blanc :
Riz blanc long
Cups
Repère cuve
Nombre de
personnes
130g
1
1
1-2
260g
2
2
2-3
390g
3
3
3-4
520g
4
4
4-6
Riz thaï ou basmati
Cups
Repère cuve
Nombre de
personnes
130g
1
2
1-2
Cuisson du riz thaï ou basmati :
260g
2
3
2-3
390g
3
4
3-4
520g
4
6
4-6
Nombre de
personnes
Cuisson du riz rond, à sushi, gluant :
Riz rond, à sushi,
gluant
Cups
Repère cuve
130g
1
2
1-2
260g
2
3
2-3
390g
3
4
3-4
520g
4
6
4-6
Riz sauvage
Cups
Repère cuve
Nombre de
personnes
130g
1
2
1-2
260g
2
4
2-4
390g
3
5
4-6
Cuisson du riz sauvage :
12
TABLEAU DE CUISSON À LA VAPEUR
¡¡Note : les conditions de cuisson étant fortement liées à la nature même des aliments,
les temps de cuisson ainsi que les quantités mentionnées ci-dessous sont basés
sur nos essais et sont donnés à titre indicatif. Il se peut que ces données fluctuent
quelque peu.
Pour une cuisson homogène veillez à ne pas surcharger le panier cuisson, la durée
décompte à partir de l’émission de vapeur.
Aliments
Quantité
Temps de cuisson
Asperges en tronçons de
10 cm
125 g
10 à 15 min
Brocolis en fleurettes
200 g
10 à 15 min
Carottes en rondelles fines
300 g
15 à 20 min
Chou-fleur en fleurettes
300 g
15 à 20 min
Courgettes en rondelles
moyennes
300 g
10 à 15 min
Haricots verts fins
200 g
15 à 20 min
Pommes de terre en
quartiers
300 g
20 à 25 min
Petits pois
200 g
15 à 20 min
Poireaux en tronçons
250 g
20 à 25 min
Artichauts (cœur)
300 g
20 à 25 min
Filet de poisson
300 g
15 à 20 min
Coques ou palourdes en
coquille
300 g
20 à 25 min
Noix de St Jacques
200 g
10 min
5
15 min
Œufs durs
Œufs à la coque
5
7 min
Escalope de volaille
300 g
20 à 25 minutes
Dim Sum (raviolis chinois)
200 g
15 min
¡¡Note : 180 ml d’eau (= un gobelet doseur) équivalent à environ 30 minutes de cuisson
vapeur.
13
CONSEILS
Il est parfois recommandé de laver le riz avant de le cuire, ce qui élimine l’amidon situé
sur l’enveloppe extérieure des grains et lave les éventuelles impuretés.
Il est à noter que le lavage du riz induira un riz ferme, dont les grains vont facilement se
séparer. Si on souhaite préparer du riz gluant ou du riz pour préparer les sushis il sera
préférable de ne pas laver le riz.
Le type et même la marque du riz choisi impacteront notablement les résultats de
cuisson.
NETTOYAGE
Procédez appareil débranché et refroidi.
• Utilisez une spatule en bois ou en silicone pour décoller les résidus d’aliments éventuellement présents dans
la cuve.
•
Valve vapeur
• Démontez la valve vapeur située sur la
partie intérieure du couvercle.
• Rincez-la à l’eau claire en prenant garde
à bien conserver la membrane en silicone en place et intacte.
14
Séchez la valve vapeur et remettez-la
en place en veillant à la verrouiller
parfaitement.
¡¡Note : un nettoyage après chaque utilisation est requis.
•
Cuve de cuisson
• Videz
l’éventuelle eau de cuisson
résiduelle.
• Lavez la cuve de cuisson à la main,
avec de l’eau tiède savonneuse. Utilisez
exclusivement une éponge douce, non
abrasive.
• Rincez et séchez parfaitement la cuve.
Couvercle intérieur
• Essuyez le couvercle intérieur avec une
éponge douce, trempée dans de l’eau
savonneuse tiède.
• Rincez bien puis essuyez.
15
Corps et couvercle extérieur de l’appareil
• Essuyez le corps et le couvercle extérieur de l’appareil avec un chiffon doux, très
légèrement humidifié.
Plaque chauffante et capteur
• Utilisez un bâtonnet de bois tendre pour déloger les résidus qui seraient coincés dans
le capteur, ceux-ci pourraient nuire à son bon fonctionnement.
• Essuyez avec un chiffon doux très légèrement humidifié, séchez parfaitement.
Accessoires
• Nettoyez le gobelet doseur, la spatule
et le cuiseur vapeur inox avec de l’eau
tiède savonneuse. Utilisez exclusivement une éponge douce, non abrasive.
• Rincez et séchez parfaitement.
16
GUIDE DE DÉPANNAGE
DÉFAUT
La plaque chauffante est froide
Les voyants sont
éteints
CAUSE
SOLUTION
Le cuiseur n’est pas
branché
Assurez-vous qu’il soit
bien branché et que
la prise secteur est
fonctionnelle
Le bouton marche/
arrêt est en position
Arrêt
Basculez-le en position Marche
Les voyants sont
La plaque chauf- défectueux ou les
fante est chaude résistances chauffantes sont défectueuses
Confiez votre appareil
à un professionnel
d’un Centre Service
agréé SIMÉO
Les résistances
chauffantes sont
défectueuses
Confiez votre appareil
à un professionnel
d’un Centre Service
agréé SIMÉO
La cuve de cuisson
est absente
Un capteur empêche
le fonctionnement
de la résistance si la
cuve de cuisson est
absente
Les voyants sont La plaque chaufallumés
fante est froide
La cuve n’est pas en
contact avec la plaque
Remplacez la cuve
chauffante car elle est
déformée
Le riz n’est pas cuit et/ou le temps
de cuisson est très long
La cuve n’est pas en
contact avec la plaque
chauffante car la
plaque chauffante est
déformée
Confiez votre appareil
à un professionnel
d’un Centre Service
agréé SIMÉO
La cuve n’est pas en
contact avec la plaque
chauffante car elle est
mal positionnée
Tournez la cuve
d’un quart de tour
vers la droite puis
vers la gauche pour
qu’elle se positionne
parfaitement
Il y a des résidus entre
la cuve et la plaque
Ôtez les résidus
chauffante
17
Le riz est surcuit
Un élément empêche
le bon fonctionnement
du bouton de commande de basculer
en mode Maintien au
chaud automatique
Confiez votre appareil
à un professionnel
d’un Centre Service
agréé SIMÉO
Le thermostat
dysfonctionne
Le cuiseur à riz ne bascule pas
automatiquement en mode
Maintien au chaud
Le riz déborde
18
Le thermostat
dysfonctionne
Confiez votre appareil
à un professionnel
d’un Centre Service
agréé SIMÉO
La valve vapeur est
mal positionnée ou
absente
La mettre en place
convenablement
Non-respect des
quantités maximales
Respectez les indications de quantités
maximales
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance max : 500 W
Tension d’utilisation : 220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité : 1,2 L
NOTA
La garantie est définie sur le bulletin de garantie joint. Elle ne couvre pas l’usure normale. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages éventuels causés
par un usage ou une installation incorrecte, impropre, erronée, déraisonnable, non
conforme à la notice, ou par des réparations effectuées par un personnel non qualifié.
APPAREIL EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UNE UTILISATION DOMESTIQUE.
DESTRUCTION DE L’APPAREIL
Merci de respecter les recommandations ci-dessous :
ͳͳ
Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets
ménagers.
ͳͳUn système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par
les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en
connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques
contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur
l’environnement ou la santé humaine et qui doivent être recyclées.
POLYSTYRÈNE ET
FILM PLASTIQUE
ÉTUI CARTON
À JETER
À RECYCLER
CONSIGNE POUVANT VARIER LOCALEMENT > WWW.CONSIGNESDETRI.FR
Données et visuels non contractuels. Dans un souci d’amélioration constante du
produit, certaines caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
19
JAN2019
8, rue Thomas Edison – 67450 MUNDOLSHEIM - FRANCE
Internet : www.simeo.tm.fr — Email : [email protected]