Manuel du propriétaire | Amazfit Powerbuds Dynamic Black Ecouteurs sport Owner's Manual

Mode d’emploi des écouteurs Amazfit PowerBuds
01 Contenu du paquet
02 À propos de vos écouteurs Amazfit PowerBuds
1 paire d’écouteurs
1 boîtier de chargement
Bouton de fonction
1 paire de contours d’oreille
Port de chargement
USB Type-C
Témoin lumineux
L
M
S
SS
Contours d'oreille
gauche et droite
Microphone
Port de
chargement
Embouts
4 paires d’embouts
1 câble de chargement
USB Type-C
Fenêtre de battement
cardiaque (oreille droite
uniquement)
Microphone
1 mode d’emploi
1
03 Utilisation
Installation de l’application
L’installation de l’application vous permet de profiter au
maximum de vos écouteurs Amazfit PowerBuds.
Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR situé à droite
afin de télécharger la dernière version de l’application.
Remarques :
1. Pour une meilleure expérience, suivez les invites afin de
mettre à niveau votre application à la dernière version.
2. Configuration requise : Android 5.0 ou iOS 10.0 et versions
ultérieures.
Jumelage des écouteurs Amazfit PowerBuds
1. Ouvrez l’application sur votre téléphone et créez un nouveau compte ou
connectez-vous à un compte existant.
2. Dans l’application, dans "Profil > Mes appareils", sélectionnez "Ajouter un appareil"
pour ajouter les écouteurs Amazfit PowerBuds.
3. S’il s'agit de votre première connexion : ouvrez le couvercle du boîtier de chargement,
après quoi le témoin d’alimentation du boîtier de chargement se mettra à clignoter
en blanc, puis terminez le jumelage en suivant les invites dans l’application.
S’il ne s’agit pas de votre première connexion : ouvrez le boîtier de chargement,
appuyez de façon prolongée sur le bouton du boîtier jusqu’à ce que le témoin
d’alimentation se mette à clignoter en blanc, puis terminez la connexion en suivant
les invites dans l’application. Assurez-vous que les écouteurs sont dans le boîtier
de chargement lors de votre connexion.
2
Remarques :
1. Gardez la connexion Bluetooth de votre
téléphone activée lorsque l’appareil est
connecté et que les écouteurs Amazfit
PowerBuds sont en cours d’utilisation.
2. Il est recommandé de charger les écouteurs
Amazfit PowerBuds avant leur utilisation.
Chargement
1. Chargement des écouteurs Amazfit PowerBuds : lorsque les écouteurs Amazfit
PowerBuds sont placés sur le boîtier de chargement, ils passent automatiquement
en mode de chargement.
2. Chargement du boîtier de chargement : chargez le boîtier de chargement à l’aide
du câble de chargement USB Type-C fourni avec le produit. Le témoin d’alimentation
clignote en rouge lors du chargement du boîtier. Il s’arrête de clignoter lorsque
l’appareil est complètement chargé.
Vérification du niveau de batterie
1. Vérification du niveau de batterie des écouteurs : une fois les écouteurs Amazfit
PowerBuds connectés à votre appareil, vous pouvez vérifier leur niveau de batterie
dans l’application.
2. Vérification du niveau de batterie du boîtier de chargement : une fois connecté à
votre appareil, utilisez l’application pour vérifier l’autonomie des écouteurs Amazfit
PowerBuds et du boîtier de chargement.
3. Lorsque vous ouvrez le couvercle ou que vous appuyez sur le bouton de fonction du
boîtier de chargement, le témoin d’alimentation du boîtier se met à clignoter en blanc pour
indiquer que la batterie est complètement chargée. Si le témoin d’alimentation du boîtier
de chargement est rouge, cela signifie que la batterie est faible et doit être rechargée.
3
4
04 Port
05 Caractéristiques de base
1. Veuillez choisir un embout de taille appropriée et ajuster légèrement l’angle des
écouteurs Amazfit PowerBuds chaque fois que vous les utilisez pour vous assurer
une expérience musicale de qualité et un suivi optimal de la fréquence cardiaque.
Modèle : écouteurs A1965, boîtier de chargement A1967
Capacité de batterie : écouteurs 55 mAh, boîtier de chargement 450 mAh
Entrée : écouteurs 5 V
0,12 A, boîtier de chargement 5 V
0,5 A
Configuration requise : Android 5.0 ou iOS 10.0 et versions ultérieures
Connexion sans fil : BT5.0, BLE
Étanchéité à l’eau et à la poussière : écouteurs IP55
Sortie : 5 V
0,25 A
Température de fonctionnement : 0 °C à 45 °C
2. Les contours d'oreille améliorent la stabilité des écouteurs lorsque vous les portez,
vous pouvez les utiliser à votre convenance.
Remarques :
1. La fonctionnalité de détection de mouvement doit être activée dans l’application.
2. Replacez rapidement les écouteurs Amazfit PowerBuds dans leur boîtier de
chargement après utilisation pour prolonger leur durée de vie et éviter toute perte.
3. Si le suivi de la fréquence cardiaque durant votre exercice ne fonctionne pas,
essayez de remplacer les embouts par des embouts plus grands et de porter les
contours d’oreille.
5
06 Informations sur l'Élimination et le Recyclage
Le symbole suivant signifie que ce produit doit être disposé séparément des
déchets ménagers ordinaires à la fin de sa vie. Veuillez bien noter que c’est
votre responsabilité de disposer des équipements électroniques dans les centres
de recyclage afin de préserver les ressources naturelles.
07 Certifications et Approbations de Sécurité
Par la présente, Anhui Huami Information Technology Co., Ltd., déclare que
le type d'équipement radio A1965/A1967 est conforme à la Directive 2014/53/EU.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse
Internet suivante: http://en.amazfit.com/support.html
Remarques :
1. Les écouteurs Amazfit PowerBuds sont résistants à la transpiration, à l’eau, et à la
poussière, ils sont donc adaptés à une grande variété de sports et d’activités non
aquatiques. Ce produit est testé dans des conditions contrôlées en laboratoire et
offre un indice de protection à l’eau et la poussière IP55 conformément aux normes
GB 4208-2008 et IEC 60529.
2. Ne plongez pas les écouteurs Amazfit PowerBuds dans l’eau.
3. Ne chargez pas les écouteurs Amazfit PowerBuds dans des conditions humides.
Si les écouteurs Amazfit PowerBuds sont exposés à un liquide, séchez-les avec un
chiffon non pelucheux doux et sec.
4. Le boîtier de chargement n’est pas étanche, assurez-vous donc de ne pas l’exposer à
l’humidité et à des liquides lorsque vous l’ouvrez. Maintenez le boîtier et les écouteurs
propres.
6
08 Informations sur la sécurité
Lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes avant l’utilisation de ce produit afin
de garantir des performances optimales et éviter toute situation dangereuse ou illégale.
Scénarios d'utilisation et considérations relatives à l’environnement opérationnel :
Utilisation sécurisée
1. Veuillez choisir un adaptateur secteur ayant obtenu les certifications obligatoires et
correspondant aux exigences standard en matière de chargement.
2. Ce produit et ses accessoires sont de petite taille et contiennent de petites pièces.
Gardez-les hors de portée des enfants. Ces derniers peuvent endommager
involontairement le produit et ses accessoires ou avaler de petits composants, ce
qui peut provoquer des asphyxies ou d’autres risques. Lorsque vous ne les utilisez
pas, conservez les écouteurs Amazfit PowerBuds dans leur boîtier de chargement
et gardez le produit hors de portée des enfants et des animaux.
3. Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent utiliser ce produit que sous la
surveillance d’un adulte.
4. Ne pas utiliser des écouteurs et des boîtiers de chargement endommagés ou modifiés.
Les batteries endommagées ou modifiées peuvent provoquer des risques imprévisibles
tels qu’un incendie, une explosion ou une blessure.
5. Éloignez les écouteurs Amazfit PowerBuds et le boîtier de chargement de l’exposition
directe au soleil, de toute flamme, etc.
6. Ne pas utiliser ce produit dans les lieux où l’utilisation d’appareils sans fil est formellement interdite,
car cela pourrait interférer avec d’autres appareils électroniques ou provoquer des risques.
7. Certains composants inclus dans ce produit génèrent des champs électromagnétiques
qui peuvent interférer avec des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs, des prothèses
auditives et d’autres appareils médicaux, maintenez donc le produit à une distance
convenable de tout équipement médical. Consultez le fabricant de votre appareil
médical pour connaître les restrictions d’utilisation liées à ces appareils. Si vous suspectez
que ce produit puisse interférer avec votre stimulateur cardiaque, votre défibrillateur,
votre prothèse médicale ou tout appareil médical, cessez immédiatement de l’utiliser.
8. Utilisez uniquement les accessoires qui ont été approuvés par le fabricant du produit
et qui sont compatibles avec ce modèle. En cas d'utilisation d’autres types d’accessoires,
les conditions de garantie du produit et la législation du pays dans lequel il est utilisé
pourraient ne pas être respectées, entraînant ainsi des risques en matière de sécurité.
7
8
1. Certaines personnes peuvent souffrir d’allergies cutanées provoquées par les plastiques,
le cortex, la fibre et d’autres matières. Les zones en contact prolongé avec ces
substances peuvent présenter des rougeurs, des inflammations et d’autres symptômes.
Si vous rencontrez de tels symptômes, cessez d’utiliser le produit et consultez un
médecin immédiatement.
2. Des écouteurs non nettoyés peuvent provoquer des infections. Nettoyez régulièrement
vos écouteurs avec un chiffon doux, sec et non poussiéreux. N’utilisez pas d’eau,
de sprays, de solvants ou d’agents abrasifs pour nettoyer vos écouteurs. Cessez
immédiatement d’utiliser le produit si vous rencontrez des problèmes de peau. Si
le problème persiste malgré tout, veuillez consulter votre médecin.
Lorsque vous écoutez de la musique ou que vous parlez avec les écouteurs, il est
recommandé d’utiliser le volume minimal requis pour la musique ou les appels afin
d’éviter tout risque auditif. Une exposition prolongée à fort volume peut provoquer
une perte d'audition définitive.
1. Ne pas utiliser ce produit dans des endroits poussiéreux, humides, sales ou à proximité
de champs magnétiques, car cela pourrait provoquer une défaillance du circuit interne.
2. Lorsque vous conservez le produit, gardez-le éloigné des dispositifs à forts champs
magnétiques ou électriques, tels que les fours à micro-ondes et les réfrigérateurs.
3. Ne pas utiliser ce produit en cas d’orage. Les orages peuvent provoquer une défaillance
du matériel ou un risque de choc électrique.
4. L’utilisation de ce produit est strictement interdite à l’intérieur et à proximité des
stations-service, des dépôts de carburant, des usines chimiques, des lieux de transport
ou de stockage d’essence ou de produits chimiques, car cela pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.
5. Veuillez utiliser ce produit sur une plage de température allant de 0 °C à 45 °C et conserver
le produit et ses accessoires sur une plage de température allant de -40 °C à 70 °C.
6. Une température ambiante trop élevée ou trop basse pourrait provoquer une défaillance
du produit. Ne pas exposer ce produit à la lumière directe du soleil, comme sur le
tableau de bord d’une voiture ou un rebord de fenêtre. Ne pas placer ce produit à
côté de sources de chaleur ou d’inflammation, telles que les radiateurs électriques,
les fours à micro-ondes, les chauffe-eau, les fours traditionnels, les cuisinières, les
bougies ou tout autre endroit où des températures élevées peuvent survenir.
7. Ne pas placer d’objets métalliques pointus, tels que des épingles, à proximité du récepteur
ou du haut-parleur de l’appareil, afin d’éviter que des objets métalliques s’y introduisent
et provoquent des blessures.
Santé et sécurité
Environnement opérationnel
Sécurité dans la circulation et dans les transports
1. Respectez les règles de circulation de votre région ou pays et n’utilisez pas ce produit
en conduisant.
2. La sécurité sur la route doit rester votre principale priorité. Ne vous adonnez à aucune
activité qui pourrait vous distraire.
3. Les équipements électroniques pour voitures peuvent ne pas fonctionner correctement
en raison d’interférences radioélectriques avec ce produit. Veuillez contacter votre
fabricant pour plus de détails.
4. Les appareils sans fil peuvent interférer avec les systèmes de navigation des aéronefs.
Veuillez vous conformer aux réglementations relatives au transport aérien. Ne pas
utiliser ce produit dans des endroits où les appareils sans fil sont interdits.
5. Si vous utilisez les écouteurs lors d’activités où votre attention est requise, faites attention
à votre sécurité et à celle des autres (par exemple, lorsque vous vous déplacez à vélo
ou que vous marchez sur la route, sur des sites en travaux ou à proximité de chemins
de fer). Retirez les écouteurs ou ajustez le volume pour vous permettre d’entendre les
sons ambiants, y compris les alarmes et les avertissements.
9
10
1. Veuillez garder ce produit et ses accessoires au sec. Ne pas utiliser d’appareil de chauffage
externe, tels qu’un four à micro-ondes ou un sèche-cheveux, pour sécher le produit.
2. Ne pas placer ce produit ou ses accessoires dans des zones particulièrement chaudes ou
froides, car ils pourraient tomber en panne, prendre feu ou exploser.
3. Avant toute opération de nettoyage et de maintenance, veuillez arrêter le produit, fermer
toutes les applications et déconnecter le produit de tous les autres appareils.
4. Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs ou de détergents pour nettoyer le produit ou
ses accessoires. Essuyez le produit ou ses accessoires avec un chiffon doux, sec et propre.
5. Ne pas maintenir un contact prolongé avec des cartes à bande magnétique (tels que des
cartes bancaires, des cartes SIM, etc.). Dans le cas contraire, la carte à bande magnétique
peut être endommagée par le champ magnétique du produit.
1. Ce produit est équipé d'une batterie interne non amovible. Ne pas remplacer la batterie
vous-même pour éviter d’endommager celle-ci ou le produit.
2. Ne pas exposer la batterie à des températures élevées ou à des équipements produisant
de la chaleur, comme des radiateurs, des fours à micro-ondes, à la lumière du soleil, etc.
3. Ne pas démonter , ni modifier la batterie, ne pas insérer d’objets étrangers, ne pas
plonger le produit dans un liquide pour éviter toute fuite, surchauffe, inflammation ou
explosion de la batterie.
4. En cas de fuite de la batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau
ou les yeux. Dans le cas contraire, rincez immédiatement à l’eau et allez à l’hôpital pour
recevoir un traitement médical.
5. Ne pas jeter la batterie dans un feu, car cela pourrait provoquer l’inflammation ou
l’explosion de la batterie.
6. Recyclez la batterie conformément à la réglementation locale. Ne pas jeter la batterie
dans les déchets ménagers.
7. Pour éviter toute blessure ou explosion de la batterie, assurez-vous que les enfants
et les animaux n’avalent pas et ne mordent pas la batterie.
8. Ne pas laisser tomber la batterie, ne pas la compresser, ni la perforer afin d’éviter une
pression externe excessive de la batterie, ce qui pourrait provoquer un court-circuit
interne et une surchauffe.
9. Ne pas utiliser une batterie endommagée.
10. Ne pas démonter, ne pas endommager, ni compresser ou mettre au feu les écouteurs
Amazfit PowerBuds, car ils sont équipés d'une batterie au lithium intégrée. Si la batterie
présente un gonflement important, veuillez cesser d'utiliser le produit. Ne pas exposer
ce produit à des températures élevées.
Entretien et maintenance
Sécurité liée à la batterie
Protection environnementale
1. Ne pas jeter ce produit ou ses accessoires dans les déchets ménagers ordinaires.
2. Veuillez vous conformer aux lois et réglementations inhérentes au traitement de ce
produit et de ses accessoires et prendre en charge les opérations de recyclage.
11
09 Instructions spéciales
1. Ce mode d’emploi est basé sur les informations existantes. L’entreprise se réserve le
droit d’apporter des modifications et des améliorations aux caractéristiques et
fonctionnalités de ce produit et de modifier et d’améliorer le contenu de ce mode
d’emploi dans l’optique d’une constante amélioration et d’un développement durable.
2. Le contenu de ce mode d’emploi est fourni à la date de fabrication du produit et
aucune garantie d'une quelconque sorte, explicite ou implicite, n’est faite quant à la
précision, la fiabilité ou le contenu de ce document, sauf disposition contraire des lois
en vigueur. Par conséquent, aucune demande d’indemnisation basée sur les données,
les images ou les descriptions textuelles de ce mode d’emploi ne sera acceptée.
3. Ce produit n’est pas un appareil médical. Les données et les informations sont fournies
uniquement à titre indicatif.
4. Si vous démontez le boîtier externe de ce produit, la garantie de réparation du produit
sera perdue.
5. Les images contenues dans ce mode d’emploi sont destinées à guider l’utilisateur et
sont fournies à titre indicatif. Pour les détails opérationnels spécifiques, référez-vous
au produit lui-même.
10 Garantie et politique de renvoi
La garantie limitée Amazfit couvre les défauts de fabrication des produits Amazfit à compter
de la date d’achat initiale. La période de garantie s’étend sur 12 mois et est soumise au
droit de la consommation du pays dans lequel le client se trouve. Notre garantie s’ajoute
aux droits octroyés en vertu des lois inhérentes au droit de la consommation en vigueur.
Site Web officiel : en.amazfit.com (en anglais)
Site Web du centre d’aide et de support : support.amazfit.com (en anglais)
13
12