Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel d’utilisation contient d’importantes informations de sécurité et des instructions relatives au fonctionnement et à l’entretien de votre appareil. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour référence future. Icône Sous-titre Description ATTENTION Risque de blessures graves ou de décès RISQUE D’ÉLECTROCUTION Tension dangereuse INCENDIE Risque d’incendie ATTENTION Risque de blessures ou de dégâts matériels REMARQUE IMPORTANTE Informations sur le bon fonctionnement du système Lisez les instructions. Surface chaude SOMMAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ����������������������������������������������������������������������������������� 3 1.1. Sécurité électrique������������������������������������������������������������������������������������������� 3 1.2. Sécurité des enfants���������������������������������������������������������������������������������������� 4 1.3. Sécurité du produit������������������������������������������������������������������������������������������ 5 1.4. Utilisation appropriée��������������������������������������������������������������������������������������� 6 1.5. Installation sur une machine à laver���������������������������������������������������������������� 8 2. INSTALLATION������������������������������������������������������������������������������������������������ 10 2.1. Raccordement à la sortie d'eau (avec tuyau de vidange en option)�������������� 10 2.1.1. Raccordement du tuyau d'évacuation d'eau���������������������������������������������� 10 2.2. Mise à niveau������������������������������������������������������������������������������������������������ 11 2.3. Raccordement électrique������������������������������������������������������������������������������ 11 2.4. Installation sous le plan de travail����������������������������������������������������������������� 11 3. APERÇU���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 4. PRÉPARATION DU LINGE������������������������������������������������������������������������������ 13 4.1. Tri du linge à sécher�������������������������������������������������������������������������������������� 13 4.2. Préparation du linge à sécher����������������������������������������������������������������������� 14 4.3. Capacité de charge��������������������������������������������������������������������������������������� 14 5. UTILISATION DU SÈCHE-LINGE������������������������������������������������������������������� 15 5.1. Panneau de commande�������������������������������������������������������������������������������� 15 5.1.1. Bouton de sélection des programmes�������������������������������������������������������� 15 5.1.2. Touches de commande et fonctions supplémentaires�������������������������������� 15 5.2. Sélection des programmes et tableau de consommation����������������������������� 16 5.2.1. Fonctions auxiliaires����������������������������������������������������������������������������������� 17 5.2.2. Description des programmes��������������������������������������������������������������������� 18 5.2.3. Au cours de l’exécution du programme����������������������������������������������������� 19 5.3. Information sur l'éclairage du tambour���������������������������������������������������������� 19 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN������������������������������������������������������������������������ 21 6.1. Nettoyage du filtre à peluches����������������������������������������������������������������������� 21 6.2. Vidange du réservoir d’eau���������������������������������������������������������������������������� 21 6.3. Nettoyage du condenseur����������������������������������������������������������������������������� 22 6.4. Nettoyage des capteurs d’humidité��������������������������������������������������������������� 22 6.5. Nettoyage de la surface interne du hublot de chargement���������������������������� 23 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES������������������������������������������������������������ 24 8. DÉPANNAGE��������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 FR - III 9. CODES ERREURS��������������������������������������������������������������������������������������������� 27 10. INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ET L’EMBALLAGE�� 28 10.1. Informations sur l’emballage����������������������������������������������������������������������� 28 11. DESCRIPTION DE L’ÉTIQUETTE ET DE L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE���������� 28 11.1. Étiquette énergétique����������������������������������������������������������������������������������� 28 11.2. Efficacité énergétique���������������������������������������������������������������������������������� 29 FR - IV CONSIDÉRATIONS PREMIÈRES • Ce sèche-linge est destiné uniquement à un usage domestique et intérieur. La garantie sera annulée en cas d'utilisation commerciale. • N'utilisez ce produit que pour le linge avec une étiquette indiquant qu'il convient au séchage. • Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou du transport. • Ne laissez pas les revêtements de sol obstruer les ouvertures de ventilation. • L'installation et la réparation de la machine ne doivent être effectuées que par un réparateur agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant de réparations non autorisées. ATTENTION : Ne vaporisez ou ne versez jamais de l'eau sur votre sèche-linge pour le laver ! Sinon, vous pourriez être électrocuté ! • Laissez un espace d’au moins 3 cm entre les parois latérales et arrière de l’appareil et au-dessus si vous souhaitez le placer sous un plan de travail. • Le montage / démontage pour l'installation sous le plan de travail, si nécessaire, doit être effectué par un agent d'entretien agréé. • Avant l'installation, vérifiez que le produit ne présente pas de dommages visibles. N'installez ou n'utilisez jamais un produit endommagé. • Gardez le sèche-linge hors de la portée des animaux de compagnie. FR - 1 • Retirez tous les objets tels que les briquets et allumettes des poches. • Vous ne devez pas installer l'appareil derrière une porte verrouillable, coulissante ou avec une charnière du côté opposé à celui du sèche-linge, s'il empêche l'ouverture complète de la porte. FR - 2 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette section contient des consignes de sécurité qui vous aideront à vous protéger contre les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels. Le non-respect de ces instructions annulera toute garantie. 1.1. Sécurité électrique • L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, telle qu'une minuterie, ou connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par un dispositif. • Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Tirez toujours la fiche pour débrancher l'appareil, sinon vous risqueriez d'être électrocuté. • Branchez le sèche-linge à une prise de terre avec protection par fusible. Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié. Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages/pertes résultant de l'utilisation du sèche-linge sans prise de terre, comme l'exigent les réglementations locales. • La tension et la protection par fusible requises sont indiquées sur la plaque signalétique. (Pour connaître l’emplacement de la plaque signalétique, référezvous au paragraphe de cette notice) • Les valeurs de tension et de fréquence indiquées sur la plaque signalétique doivent être égales à la valeur de la tension et de la fréquence du réseau dans votre maison. • Débranchez le sèche-linge lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée et avant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation, sinon il risque d'être endommagé. • La prise de courant doit être libre d'accès à tout moment après l'installation. FR - 3 Un cordon / une fiche d'alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Lorsqu'il est endommagé, il doit être remplacé et uniquement par un personnel qualifié. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs pour brancher le sèche-linge au secteur. 1.2. Sécurité des enfants • Cet appareil n'est pas destiné aux personnes (y compris les enfants) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Il en est de même des personnes manquant d'expérience et de connaissances en la matière à moins d'être encadrées ou d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation de la machine par une personne responsable de leur sécurité. • L'appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. Il en est de même des personnes manquant d'expérience et de connaissances en la matière à moins d'être encadrées, d'avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation de la machine en toute sécurité, et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être assurés par des enfants sans supervision. • Ne laissez pas les enfants toucher la porte pendant que la machine est en marche. La surface devient extrêmement chaude et peut causer des lésions cutanées. • Veuillez conserver les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. FR - 4 • En cas d'ingestion ou de contact avec la peau ou les yeux, les détergents et produits de nettoyage peuvent entraîner un empoisonnement ou une irritation. • Gardez les produits de nettoyage hors de portée des enfants. Les produits électriques sont dangereux pour ceux-ci. • Tenez les enfants loin du produit pendant qu'il est en marche. • Pour éviter que les enfants n'interrompent le cycle de séchage, vous pouvez utiliser la sécurité enfants pour éviter toute modification du programme en cours. • Ne permettez pas aux enfants de s’asseoir sur l’appareil / d’entrer dans l’appareil. 1.3. Sécurité du produit À cause du risque d'incendie, le linge et les produits suivants ne doivent JAMAIS être séchés dans le sèchelinge : • Ne séchez pas les articles non lavés dans le sèchelinge. • Les articles qui ont été souillés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les détachants de cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le sèche-linge. • Le nettoyage des tissus et tapis contenant des résidus d’agents nettoyants inflammables ou d’acétone, de gaz, d’essence, de détachant, de térébenthine, de bougie, de cire, de détachant de cire ou de produits chimiques. • Le linge contenant des résidus de laque pour cheveux, de dissolvant pour vernis à ongles et des substances similaires. • Le linge sur lequel des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage (comme le nettoyage FR - 5 chimique). • Le linge avec tout type de mousse, d'éponge, de caoutchouc ou de pièces ou d'accessoires en caoutchouc. Il s'agit notamment d'une éponge en mousse de latex, de bonnets de douche, de tissus imperméables, de vêtements ajustés et d'oreillers en mousse. • Les articles rembourrés et les articles endommagés (oreillers ou vestes). La mousse incluse dans ces articles peut s'enflammer pendant le processus de séchage. • L'utilisation du sèche-linge dans un environnement contenant de la poussière de farine ou de charbon peut provoquer une explosion. ATTENTION : Les sous-vêtements contenant des armatures métalliques ne doivent pas entrer dans le sèche-linge. Le sèche-linge peut être endommagé si les armatures métalliques se détachent et se cassent pendant le séchage. 1.4. Utilisation appropriée ATTENTION : N’arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et répartis de façon à ce que la chaleur soit dissipée. ATTENTION : Assurez-vous que les animaux de compagnie n'entrent pas dans le sèche-linge. Vérifiez l'intérieur du sèche-linge avant de l'utiliser. ATTENTION : La surchauffe des vêtements à l'intérieur du sèche-linge peut se produire si vous annulez le programme ou lorsqu'une panne de courant survient pendant que la machine est en marche. Cette concentration de chaleur peut provoquer une auto-combustion. Alors, vous devez toujours activer le programme «Fraîcheur» FR - 6 pour refroidir ou retirer rapidement tout le linge du sèchelinge pour l'accrocher et dissiper la chaleur. • N'utilisez le sèche-linge que pour le séchage domestique et pour sécher les tissus avec une étiquette indiquant qu'ils conviennent au séchage. Toutes les autres utilisations n'entrent pas dans le champ d'application prévue et sont interdites. • La garantie sera annulée en cas d'utilisation commerciale. • Cet appareil n’est destiné qu’à un usage domestique et doit être placé sur une surface plane et stable. • Ne vous appuyez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte du sèche-linge. Le sèche-linge pourrait se renverser. • Pour maintenir une température qui n’endommagera pas le linge (par exemple pour éviter que le linge ne prenne feu), le processus de refroidissement commence après le processus de chauffage. Après cela, le programme se termine. À la fin du programme, vous devez toujours retirer le linge rapidement. ATTENTION : N'utilisez jamais le sèche-linge sans filtre à peluches ou avec un filtre à peluches endommagé. • Les filtres à peluches doivent être nettoyés après chaque utilisation tel qu’indiqué dans la section Nettoyage du filtre à peluches. • Les filtres à peluches doivent être séchés après le nettoyage humide. Les filtres humides peuvent provoquer des dysfonctionnements pendant le processus de séchage. • Vous ne devez pas laisser les peluches s'accumuler autour du sèche-linge (non applicable aux appareils destinés à être ventilés à l'extérieur de l'édifice). FR - 7 IMPORTANT : L'espace compris entre le sèche-linge et le sol ne devrait pas être réduit par des objets tels que des tapis, du bois ou du ruban adhésif. Sinon, il ne sera pas possible d'assurer une entrée d'air suffisante pour la machine. • N’installez pas le sèche-linge dans des pièces où il existe un risque de gel. Les températures inférieures à +5°C affectent les performances du sèche-linge et l’endommagent. 1.5. Installation sur une machine à laver ATTENTION : Une machine à laver ne doit pas être placée sur le sèche-linge. Prêtez attention aux mises en garde ci-dessous avant d'installer le sèche-linge sur une machine à laver. ATTENTION : Le sèche-linge ne peut être placé que sur des machines à laver d'une capacité égale ou supérieure. • Pour utiliser le sèche-linge sur une machine à laver, vous devez utiliser une pièce de fixation entre les deux machines. La pièce de fixation doit être montée par un fournisseur de service agréé. • Lorsque le sèche-linge est placé sur la machine à laver, le poids total de ces produits peut avoisiner 150 kilogrammes (lorsqu'ils sont chargés). Placez les produits sur un sol solide pouvant supporter le poids des deux appareils ! FR - 8 2. INSTALLATION • • • • • • • • • • • • Avant de contacter le fournisseur de service agréé local pour l'installation du sèche-linge, vérifiez les informations contenues dans le manuel d'utilisation pour vous assurer que l'installation électrique et la prise d'eau sont appropriées. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien qualifié et un plombier pour effectuer les ajustements nécessaires. Il est de la responsabilité du client de préparer le lieu d'installation du sèche-linge, ainsi que les installations d'électricité et d'eaux usées. Avant l'installation, vérifiez que le sèchelinge n'est pas endommagé. S'il est endommagé, ne l'installez pas. Les produits endommagés peuvent mettre en danger votre santé. Installez le sèche-linge sur une surface stable et plane. Démarrez le sèche-linge dans un environnement exempt de poussière, où la ventilation de l'air est bonne. L'espace compris entre le sèche-linge et le sol ne devrait pas être réduit par des objets tels que des tapis, du bois ou du ruban adhésif. Évitez de bloquer les grilles d'aération qui se trouvent sur la plinthe du sèchelinge. Vous ne devez pas installer l'appareil derrière une porte verrouillable, coulissante ou avec une charnière du côté opposé à celui du sèche-linge, de sorte que l'ouverture complète de la porte du sèche-linge soit bloquée. Une fois que le sèche-linge est installé, les raccordements doivent rester stables. Lors de l'installation du sèche-linge, assurez-vous que la surface arrière ne s'appuie sur rien (par ex. robinet, prise de courant). La température de fonctionnement du sèche-linge varie entre +5° C et +35° C. Si le sèche-linge est utilisé en dehors de cette plage de température, ses performances seront affectées négativement et le produit sera endommagé. Soyez prudent lorsque vous transportez le produit, car il est lourd. Portez toujours des gants de sécurité. Lors de l'installation du produit, assurezvous qu'il est placé contre un mur. La surface arrière du produit doit être placée contre un mur. Lorsque l’appareil est placé sur une surface stable, utilisez un niveau d'eau pour vérifier s'il est totalement stable. Si ce n'est pas le cas, réglez les pieds jusqu'à ce qu'ils deviennent stables. Répétez cette manœuvre chaque fois que vous déplacez l’appareil. Ne placez pas le sèche-linge sur le câble d'alimentation. • • 2.1. Raccordement à la sortie d'eau (avec tuyau de vidange en option) Sur les produits équipés d'un tiroir de récupération de l’eau condensée, l'eau s'accumule dans le réservoir d'eau pendant le processus de séchage. Vous devez vider l'eau accumulée après chaque processus de séchage. Au lieu de vider périodiquement le réservoir d'eau, vous pouvez également utiliser le tuyau de vidange d'eau fourni avec le produit pour vidanger directement l'eau à l'extérieur. 2.1.1. Raccordement du tuyau d'évacuation d'eau 1. Tirez et retirez l'extrémité du tuyau à l'arrière du sèche-linge. N'utilisez aucun outil pour retirer le tuyau. 2. Fixez une extrémité du tuyau d’évacuation d’eau, qui est fourni avec l’appareil, dans la fente par laquelle vous avez retiré le tuyau. 3. Fixez l’autre extrémité du tuyau d’évacuation d’eau directement à la sortie d’eau ou à l'évier. 1 2 FR - 10 3 ATTENTION : Le tuyau doit être raccordé de manière à ne pas pouvoir être déplacé. Si le tuyau sort pendant l'évacuation de l’eau, il peut y avoir une inondation dans votre maison. IMPORTANT : Le tuyau d'évacuation de l’eau doit être installé à une hauteur maximale de 80 cm. 2.4. Installation sous le plan de travail • • IMPORTANT : Le tuyau d'évacuation de l’eau ne doit pas être plié ou surélevé entre la sortie et la machine. 2.2. Mise à niveau • Pour que le sèche-linge fonctionne en produisant moins de bruit et de vibrations, il doit être stable et équilibré sur ses pieds. Ajustez les pieds pour vous assurer que l’appareil est équilibré. • Tournez les pieds vers la droite et vers la gauche jusqu'à ce que le sèche-linge soit à niveau et stable. IMPORTANT : Ne retirez pas les pieds réglables. 2.3. Raccordement électrique ATTENTION : Il existe un risque d'incendie et d'électrocution. • Votre sèche-linge est réglé à 220-240 V et 50 Hz. • Le câble électrique du sèche-linge est équipé d'une prise spéciale. Cette fiche doit être reliée à une prise de mise à la terre protégée par un fusible de 16 ampères comme indiqué sur la plaque signalétique. Le courant nominal du fusible de la ligne électrique à laquelle est raccordée la sortie doit également être de 16 ampères. Consultez un électricien qualifié si vous ne disposez pas d'une telle prise ou d'un tel fusible. • Notre entreprise ne peut être tenue responsable des dommages résultant d'une utilisation sans mise à la terre. IMPORTANT : L'utilisation de votre appareil à des valeurs de tension basses réduira sa durée de vie et diminuera ses performances. FR - 11 Lors de l'installation sous un plan de travail, laissez un espace d'au moins 3 cm entre les parois latérales et arrière de la machine et sous le plan de travail. Le montage / démontage sous le plan de travail, si nécessaire, doit être effectué par un agent d'entretien agréé. 3. APERÇU 1 2 10 3 9 8 7 4 5 6 1. Plateau supérieur (top) 2. Panneau de commande 3. Hublot de chargement 4. Grilles d’aération 5. Encoche d’ouverture de la trappe d’accès au condenseur 6. Pieds réglables 7. Trappe d’accès au condenseur 8. Plaque signalétique 9. Filtre à peluches 10. Tiroir de récupération de l’eau de condensation FR - 12 4. PRÉPARATION DU LINGE 4.1. Tri du linge à sécher Suivez les instructions écrites sur les étiquettes du linge à sécher. Seuls les articles portant une mention ou un symbole indiquant qu'ils « peuvent être séchés dans un sèche-linge » peuvent effectivement être séchés dans un sèche-linge. • Évitez d'utiliser la machine avec des capacités de charge et des types de linge différents de ceux indiqués au point 4.3. Capacité de charge. Convient pour le séchage dans un sèche-linge Ne pas sécher Ne nécessite aucun repassage Séchage délicat Nettoyage à sec interdit À toutes les températures Séchage en tambour interdit À haute température À température moyenne À basse température Sans chaleur Essorer et suspendre pour séchage Essorage Séchage à plat Ne pas essorer Séchage par égouttage Séchage à l’ombre Nettoyage à sec autorisé avec des solvants de type perchloréthylène Éviter de sécher ensemble des tissus fins, multicouches ou épais, car ils sèchent à différents niveaux. Pour cette raison, de préférence, séchez ensemble les vêtements du même type. Cette méthode vous permet d'obtenir un résultat de séchage uniforme. Si vous pensez que le linge est encore humide, vous pouvez sélectionner un programme de séchage supplémentaire. Veuillez sécher le linge de grande taille (par exemple des couettes) et de petite taille séparément afin de ne pas avoir du linge humide. FR - 13 IMPORTANT : Les tissus délicats, les tissus brodés, les tissus en laine ou en soie, les vêtements en tissus délicats et coûteux, les vêtements hermétiques et les rideaux de tulle ne conviennent pas pour le séchage dans le sèche-linge. 4.2. Préparation du linge à sécher Risque d'explosion et d'incendie ! 4.3. Capacité de charge Suivez les instructions de la section « Sélection des programmes et tableau de consommation ». (Voir : 5.2 Sélection des programmes et tableau de consommation). Évitez de charger la machine avec une quantité de linge supérieure aux valeurs de capacité spécifiées dans le tableau. Retirez tous les objets tels que les briquets et allumettes des poches. ATTENTION : Le tambour du sèche-linge et les tissus peuvent être endommagés. • • • • • • • • • Les vêtements peuvent s'être emmêlés pendant le processus de lavage. Séparez-les les uns des autres avant de les placer dans le sèche-linge. Retirez tous les objets contenus dans les poches des vêtements et suivez les instructions suivantes : Attachez les ceintures en tissu, les lacets de tablier, etc. l'un à l'autre ou utilisez un filet à linge. Fermez les fermetures à glissière, les fermoirs et les fermetures, déboutonnez les boutons des couvertures. Pour obtenir le meilleur résultat de séchage, triez le linge selon le type de textile et le programme de séchage. Retirez les pinces et autres pièces métalliques similaires des vêtements. Les matières tissées comme les t-shirts et les vêtements tricotés se rétrécissent généralement lors du premier séchage. Utilisez un programme délicat. Évitez de trop sécher les matières synthétiques. Car cela pourrait entraîner des plis. Lors du lavage du linge à sécher, réglez la quantité d’adoucissant en fonction des données du fabricant de la machine à laver. IMPORTANT : Il n'est pas recommandé de charger le sèche-linge avec une quantité de linge supérieure à celle indiquée sur la figure ci-dessus. Lorsqu’il est surchargé, sa performance de séchage diminue, ce qui peut causer des dommages au sèche-linge et au linge. FR - 14 Linge Poids à sec (g) Draps (double) 725 Taies d’oreiller 240 Serviette de bain 700 Essuie-mains 225 Chemise 190 Chemise en coton 200 Jean 650 Tissu - Pantalons en gabardine 400 T-shirt 120 5. UTILISATION DU SÈCHE-LINGE 5.1.2. Touches de commande et fonctions supplémentaires 5.1. Panneau de commande 1 2 Symboles d'affichage : 1. Bouton de sélection des programmes 2. Touches de commande et fonctions supplémentaires 5.1.1. Bouton de sélection des programmes Utilisez le bouton de sélection des programmes pour sélectionner le programme de séchage souhaité Indicateur d’avertissement de vidanger l’eau du réservoir Indicateur d’avertissement de nettoyage du filtre à peluches Indicateur d’avertissement de nettoyage du condenseur FR - 15 5.2. Sélection des programmes et tableau de consommation Sélectionnez un programme à l’aide du bouton de sélection des programmes puis, appuyez sur la touche « Départ/Pause » ►II pour le lancer. Charge (kg) Machine à laver Vitesse d’essorage Quantité approximative d'humidité résiduelle Durée (minutes) Coton Extra sec 10 1000 60% 169 Coton prêt à ranger* 10 1000 60% 164 Coton prêt à repasser 10 1000 60% 151 Synthétique prêt à ranger 5 800 40% 62 Synthétique prêt à repasser 5 800 40% 54 Délicat 2 600 50% 46 Minuterie Séchage - - - - Bébé 3 1000 60% 64 2,5 800 60% 183 Vêtements de sport 4 800 40% 63 Mix 4 1000 60% 79 Laine - - - 5 Fraîcheur - - - 10 Rapide 29' 1,5 1200 50% 29 Chemises 12' 0.5 1200 50% 12 Programmes Couette Valeurs de consommation d'énergie Programmes Charge (kg) Machine à laver Vitesse d’essorage Quantité approximative d'humidité résiduelle Valeurs de consommation d'énergie (kWh) Coton prêt à ranger 10 1000 60% 5,67 Coton prêt à repasser 10 1000 60% 5,09 Synthétique prêt à ranger 5 800 40% 1,99 Consommation d’énergie en « mode Arrêt » PO (W) 0,5 Consommation d’énergie en « mode Marche » PL (W) 1,0 * Le programme « Coton prêt à ranger » est le programme de séchage standard qui peut être exécuté à pleine ou à demi-charge et pour lequel les informations figurent sur l'étiquette signalétique du produit. Ce programme est le plus économe en termes d'énergie pour le séchage de vêtements en coton humides. FR - 16 *Programme de la norme de l'étiquetage énergétique (EN 61121:2013) Toutes les valeurs du tableau ont été déterminées conformément à la norme EN 61121:2013. Les valeurs de consommation peuvent différer des valeurs indiquées dans le tableau selon le type de tissu, la vitesse d'essorage, les conditions ambiantes et les valeurs de tension. 5.2.1. Fonctions auxiliaires Le tableau qui résume les options pouvant être sélectionnées dans les programmes est donné ci-dessous. Options Niveau de séchage Délicat Antifroissage Départ différé Description Vous pouvez sélectionner 3 niveaux de séchage (1, 2, 3) en dehors des réglages standards. Après la sélection, le voyant du niveau de séchage sélectionné s'allume. Le niveau 1 correspond au séchage supplémentaire le plus faible. Les tissus délicats sont séchés plus longtemps à basse température. Si vous sélectionnez l'option « Antifroissage » et que vous n'ouvrez pas la porte du sèche-linge à la fin du programme, le cycle d’antifroissage prévu pour 1 heure durera 2 heures. Après avoir sélectionné l'option Antifroissage, vous entendrez un signal sonore. Vous pouvez appuyer de nouveau sur le même bouton pour annuler cette option. Si vous ouvrez la porte ou appuyez sur le bouton Départ/Pause ►II alors que l’antifroissage est encore en cours, cette étape sera annulée. Note : Si vous ne retirez pas le linge à la fin du programme,un cycle d’antifroissage d’une heure sera automatiquement activé. Ce programme fait tourner le tambour à des intervalles réguliers pour éviter les plis. Vous pouvez retarder l'heure de démarrage d’un programme en sélectionnant l'option de départ différé. Chaque appui sur la touche augmente le différé d’une heure, de 1 heure à 23 heures. Appuyez ensuite sur la touche Départ/Pause ►II pour enregistrer le départ différé. A la fin du décompte, le programme sélectionné démarre automatiquement. Dans l’intervalle, les options compatibles avec le programme peuvent être activées/désactivées. Si vous appuyez longuement sur le bouton « Départ différé », le temps défile rapidement. Annuler le signal sonore Le sèche-linge émet un signal sonore lorsque vous tournez le bouton de sélection des programmes, lorsque vous appuyez sur les boutons et à la fin du programme. Pour annuler le signal sonore, appuyez sur le bouton « Antifroissage » et maintenezle enfoncé pendant 3 secondes. Si vous appuyez sur ce bouton, vous entendrez un signal sonore indiquant que l'option a été annulée. Durée de séchage Si vous sélectionnez le programme « Minuterie Séchage », vous pouvez définir un temps de séchage à l’aide du bouton « Durée de séchage ». Appuyez ensuite sur le bouton Départ/Pause ►II pour lancer le programme. Si vous appuyez longuement sur le bouton « Durée de séchage », le temps défile rapidement. Sécurité enfants Vous pouvez sélectionner l’option de « sécurité enfants » pour empêcher toute modification dans le déroulement du programme. Pour activer la sécurité enfants, appuyez simultanément sur les boutons « Délicat » et « Antifroissage » pendant 3 secondes. Une fois l’option activée, toutes les touches sont verrouillées. La sécurité enfants se désactive automatiquement à la fin du programme. Lorsque vous activez/désactivez la sécurité enfants, le symbole « CL » s'affiche à l'écran pendant 2 secondes, puis disparaît, et un signal sonore est émis. Avertissement : Si vous tournez le bouton de sélection des programmes alors que la sécurité enfants est activée, un signal sonore est émis et le symbole « CL » s'affiche pendant 2 secondes, puis disparaît. Si vous tournez le bouton de sélection des programmes sur un autre programme, le programme précédent continue de fonctionner. Pour sélectionner un nouveau programme, désactivez la sécurité enfants, puis tournez le bouton de sélection des programmes sur la position « Arrêt » ■. Vous pourrez ensuite sélectionner et lancer le nouveau programme souhaité. FR - 17 5.2.2. Description des programmes Programmes Description Coton extra sec Ce programme sèche les tissus épais et multicouches, tels que les serviettes en coton, les draps, les taies d’oreiller, les peignoirs, etc. à une température élevée. Le linge sera prêt-à-ranger. Coton prêt à ranger* Ce programme sèche les pyjamas en coton, les sous-vêtements, les nappes de table, etc. Le linge sera prêt-à-ranger. Coton prêt à repasser Ce programme sèche le linge en coton pour le préparer au repassage. Le linge sort encore humide. Synthétique prêt à ranger Ce programme sèche les tissus synthétiques, tels que les chemises et les chemisiers, à une température plus basse par rapport au programme « Coton prêt-à-ranger ». Le linge sera prêt-à-ranger. Synthétique prêt à repasser Ce programme sèche les tissus synthétiques, tels que les chemises, les t-shirts, les chemisiers, à une température plus basse par rapport au programme « Coton prêt-à-repasser » pour les préparer au repassage. Le linge sort encore humide. Délicat Ce programme sèche les vêtements légers, tels que les chemises, les chemisiers et les linges en soie, à une température basse pour les rendre prêts à porter. Minuterie séchage Pour atteindre le niveau de séchage souhaité à basse température, vous pouvez utiliser les programmes minutés de 10 min à 180 min. Quel que soit le niveau de séchage, le programme s'arrête après la durée de séchage demandée. Bébé Couette Vêtements de sport Mix Laine Ce programme sèche les vêtements délicats des enfants à une température basse pour les rendre prêts-à-porter. Ce programme est utilisé pour sécher les couettes. Le programme est utilisé pour les vêtements de sport en tissu synthétique, les T-shirts, etc. Le séchage se fait à basse température. Ce programme permet de sécher en même temps des vêtements en coton et en synthétique qui ne se déteignent pas pour les rendre prêts-à-porter. Ce programme vous permet d'évacuer l'excédent d'eau de vos vêtements en laine après lavage en les soumettant à une basse température et à des mouvements légers du tambour. Fraîcheur Ce programme fournit une aération de 10 minutes sans chaleur pour vous permettre de rafraîchir vos vêtements. Rapide 29' 2 kg de chemises en coton essorées à grande vitesse dans la machine à laver sont séchées en 29 minutes. Chemises 12' 2 à 3 chemises sont prêtes pour le repassage au bout de 12 minutes. IMPORTANT : N'ouvrez pas le hublot de chargement lorsque le programme est en cours d'exécution. Si vous devez ouvrir le hublot, ne le laissez pas ouvert pendant longtemps. FR - 18 5.2.3. Au cours de l’exécution du programme Si vous ouvrez le hublot lorsque le programme est en cours d’exécution, la machine bascule en mode veille. Une fois que le hublot est refermé, appuyez sur la touche « Départ/Pause » ►II pour reprendre le programme. N’ouvrez pas le hublot de chargement lorsque le programme est en cours d’exécution. Si vous devez ouvrir le hublot, ne le laissez pas ouvert pendant longtemps. Fin du programme Une fois le programme terminé, les voyants « Départ/Pause » ►II, « vidange du réservoir », « nettoyage du filtre à peluches » et « nettoyage du condenseur » s’allument. De plus, un signal sonore est émis à la fin du programme. Vous pouvez retirer le linge pour préparer la machine à un nouveau chargement. IMPORTANT : Nettoyez le filtre à peluches après chaque programme. Vidangez le réservoir d’eau après chaque programme. IMPORTANT : Si vous ne retirez pas le linge à la fin du programme,un cycle d’antifroissage d’une heure sera automatiquement activé. Ce programme fait tourner le tambour à des intervalles réguliers pour éviter les plis. 5.3. Information tambour • • • sur l'éclairage du Ce produit comprend un éclairage dans le tambour. La lumière s'allume automatiquement lorsque vous ouvrez la porte. Et s'éteint automatiquement après quelques secondes. L'utilisateur ne peut pas choisir de l'allumer ou de l'éteindre à sa guise. N'essayez pas de remplacer ou de changer l’éclairage. FR - 19 OPTIONS PROGRAMMES Départ différé Annuler le signal sonore Sécurité enfants Délicat Niveau de séchage Durée de séchage Antifroissage Coton extra sec X Coton prêt à ranger* X Coton prêt à repasser X Synthétique prêt à ranger X Synthétique prêt à repasser X Délicat (par défaut) Minuterie séchage X X X Bébé X Couette X Vêtements de sport X X Mix X X X X X X X X X X X X X X Laine Fraîcheur Rapide 29' Chemises 12' X Sélection impossible Sélection possible ATTENTION : Les options « Délicat » et « Niveau de séchage » ne peuvent être sélectionnées en même temps dans tous les programmes. FR - 20 6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN IMPORTANT : N'utilisez pas de produits chimiques industriels pour nettoyer votre sèche-linge. N'utilisez pas un sèche-linge qui a été nettoyé avec des produits chimiques industriels. Après une certaine période d’utilisation du sèche-linge, si vous remarquez la présence d’une couche pouvant obstruer la surface du filtre, lavez le filtre avec de l’eau tiède pour éliminer cette couche. Séchez soigneusement le filtre avant de le réinstaller. 6.1. Nettoyage du filtre à peluches IMPORTANT : N’OUBLIEZ PAS DE NETTOYER LE FILTRE À PELUCHES APRÈS CHAQUE UTILISATION. Pour nettoyer le filtre à peluches : 1 2 6.2. Vidange du réservoir d’eau 3 4 1. Ouvrez le hublot de chargement. 2. Tirez le filtre à peluches vers le haut pour le retirer de son logement. 2 3. Retirez les peluches à l’aide de vos mains ou d’un chiffon doux. 4. Fermez et réinstallez le filtre à peluches dans son logement. 1. Saisissez le réservoir d’eau par la poignée et retirez-le délicatement de son logement. 2. Vidangez l’eau du réservoir. 3. En cas d’accumulation de peluches sur le bouchon du réservoir, nettoyez avec de l’eau. 4. Réinstallez le réservoir d’eau dans son logement. FR - 21 IMPORTANT : Ne retirez jamais le réservoir d’eau lorsque le programme est en cours d’exécution. L’eau condensée dans le réservoir d’eau n’est pas propre à la consommation humaine. 6.4. Nettoyage des capteurs d’humidité IMPORTANT : N’OUBLIEZ PAS DE VIDANGER LE RÉSERVOIR D’EAU APRÈS CHAQUE UTILISATION. 6.3. Nettoyage du condenseur IMPORTANT : Nettoyez le condenseur lorsque le témoin d’avertissement « Nettoyage du condenseur » s’affiche. IMPORTANT : MÊME SI LE « VOYANT D’AVERTISSEMENT DE NETTOYAGE DU CONDENSEUR » N’EST PAS ALLUMÉ : NETTOYEZ LE CONDENSEUR TOUS LES 30 PROCESSUS DE SÉCHAGE OU UNE FOIS PAR MOIS. 2 1 À l’intérieur de la machine se trouvent des capteurs d’humidité qui détectent si le linge est sec ou non. Pour nettoyer les capteurs : 1. Ouvrez le hublot de chargement de la machine. 2. Si la machine est encore chaude en raison du processus de séchage, attendez qu’elle refroidisse. 3. A l’aide d’un chiffon doux imbibé de vinaigre, essuyez les surfaces métalliques des capteurs puis, séchez-les. IMPORTANT : NETTOYEZ SURFACES MÉTALLIQUES CAPTEURS 4 FOIS PAR AN. 3 LES DES IMPORTANT : Évitez de nettoyer les surfaces métalliques des capteurs à l’aide d’outils métalliques. À la fin du processus de séchage, ouvrez le hublot de chargement et attendez qu’il refroidisse. 1. Ouvrez la trappe et déverrouillez les 2 loquets du couvercle du condenseur. AVERTISSEMENT : En raison du risque d’incendie et d’explosion, n’utilisez pas de solutions, de produits de nettoyage ou de produits similaires lors du nettoyage des capteurs. 2. Saisissez le condenseur par la partie en plastique et sortez-le de son logement. 3. Nettoyez-le à l’aide d’un pommeau de douche et attendez que l’eau s’égoutte. 4. Réinstallez le condenseur dans son logement lorsqu’il est totalement sec et actionnez les 2 loquets pour le verrouiller. 5. Refermez le couvercle de la trappe d’accès au condenseur. FR - 22 6.5. Nettoyage de la surface interne du hublot de chargement IMPORTANT : N’OUBLIEZ PAS DE NETTOYER LA SURFACE INTÉRIEURE DU HUBLOT DE CHARGEMENT APRÈS CHAQUE PROCESSUS DE SÉCHAGE. Ouvrez le hublot de chargement du sèchelinge et nettoyez toutes les surfaces intérieures et le joint d’étanchéité à l’aide d’un chiffon doux et humide. FR - 23 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Marque ESSENTIEL B Nom du modèle ESLC10-1b Hauteur Min : 845 mm / Max : 855 mm* Largeur 596 mm Profondeur 639 mm Capacité (max.) 10 kg** Poids net (avec porte en plastique) 37,6 kg Poids net (avec porte en verre) 40 kg Tension 220 - 240 V~ Puissance 2200 W *Hauteur min. : Hauteur avec pieds réglables non utilisés. Hauteur max. : Hauteur avec pieds réglables en extension maximale. **Poids du linge sec avant le lavage. IMPORTANT : Afin d’améliorer la qualité du sèche-linge, les spécifications techniques peuvent subir des modifications sans préavis. IMPORTANT : Les valeurs déclarées ont été obtenues en laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions environnementales et de l’utilisation du sèche-linge. FR - 24 8. DÉPANNAGE Votre sèche-linge est équipé de systèmes qui effectuent en permanence des contrôles pendant le processus de séchage pour prendre les mesures nécessaires et vous avertir en cas de dysfonctionnement. AVERTISSEMENT : Si le problème persiste même après avoir appliqué les étapes de cette section, veuillez contacter votre revendeur ou un fournisseur de service agréé. N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même. PROBLÈMES Le processus de séchage prend beaucoup de temps. CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La surface du filtre à peluches est peut-être obstruée. Lavez le filtre à l’eau tiède. Le condenseur est peut-être bouché. Nettoyez le condenseur. Les grilles d’aération à l’avant de la machine sont peut-être obstruées. Ouvrez les portes / fenêtres pour éviter que la température de la pièce n’augmente trop. Une couche de calcaire pourrait être présente sur les capteurs d’humidité. Nettoyez les capteurs d’humidité. Le sèche-linge est peut-être en surcharge. Évitez de surcharger le sèche-linge. Le linge n’a pas été suffisamment essoré. Sélectionnez une vitesse d’essorage plus élevée sur votre machine à laver. Le linge qui sort chaud à la fin du processus de séchage est généralement plus humide. Le programme utilisé pourrait ne pas convenir au type de linge. Vérifiez les étiquettes d’entretien sur les vêtements, choisissez un programme adapté au type de linge et, en complément, utilisez les programmes minutés. La surface du filtre à peluches est peut-être obstruée. Lavez le filtre à l’eau tiède. Le condenseur est peut-être bouché. Nettoyez le condenseur. Le sèche-linge est peut-être en surcharge. Évitez de surcharger le sèche-linge. Le linge n’a pas été suffisamment essoré. Sélectionnez une vitesse d’essorage plus élevée sur votre machine à laver. Le sèche-linge n’est peut-être pas branché. Assurez-vous que la fiche est insérée dans la prise de courant. Le hublot de chargement est peutêtre ouvert. Assurez-vous que le hublot de chargement est correctement fermé. Vous n’avez peut-être pas défini de programme ou appuyé sur la touche « Départ/Pause » ►II. Assurez-vous que le programme a été défini et que le sèche-linge n’est pas en mode Veille (Pause). La sécurité enfant est peut-être activée. Désactivez la sécurité enfant. Le linge sort humide à la fin du processus de séchage. Le programme ne démarre pas. Le sèche-linge ne se met pas en marche lorsqu’il est réglé. FR - 25 PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le hublot de chargement n’est peutêtre pas fermé correctement. Assurez-vous que le hublot de chargement est fermé correctement. Il y a ou il y a eu une panne de courant. Appuyez sur la touche « Départ/ Pause » ►II pour relancer le programme. Le réservoir d’eau est peut-être plein. Videz le réservoir d’eau. Les vêtements ont rétréci ou sont abîmés. Le programme utilisé pourrait ne pas convenir au type de linge. Vérifiez les étiquettes d’entretien sur les vêtements. Choisissez toujours un programme adapté au type de linge. De l’eau s’échappe du hublot de chargement. Des peluches peuvent s’être accumulées sur les surfaces internes et sur les surfaces du joint d’étanchéité du hublot de chargement. Nettoyez les surfaces internes et les surfaces du joint d’étanchéité du hublot de chargement. Le hublot de chargement s’ouvre tout seul. Le hublot de chargement n’est peutêtre pas fermé correctement. Poussez le hublot de chargement jusqu’au « clic » de fermeture. Le réservoir d’eau est peut-être plein. Videz le réservoir d’eau. Le tuyau d’évacuation d’eau est peut-être plié. Si la machine est raccordée directement à la sortie d’eau, vérifiez le tuyau d’évacuation d’eau. Le filtre à peluches est peut-être sale. Nettoyez le filtre. L’échangeur de chaleur est peutêtre sale. Nettoyez le condenseur. Le bouchon d’ouverture du condenseur est peut-être bouché par des peluches. Nettoyez le bouchon d’ouverture du condenseur. Une couche obstrue peut-être la surface du filtre à peluches. Lavez le filtre à l’eau tiède. Le filtre est peut-être mal positionné. Replacez le filtre correctement. Le témoin d’avertissement de nettoyage du filtre clignote alors que le filtre est bien positionné. Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. Le condenseur est peut-être mal positionné. Replacez le condenseur correctement. Le condenseur et le filtre peuvent être mal positionnés. Remettre en place le condenseur et le filtre. Le programme a été interrompu sans raison. Le symbole d’avertissement du réservoir d’eau est allumé ou clignote. Le symbole d’avertissement de nettoyage du filtre est allumé. Le symbole d’avertissement de nettoyage du condenseur est allumé. Le programme ne démarre pas et le témoin d’avertissement de nettoyage du filtre clignote. Le programme ne démarre pas et le témoin d’avertissement de nettoyage du condenseur clignote. Le programme ne démarre pas et les témoins d’avertissement de nettoyage du condenseur et du filtre clignotent. Les témoins d’avertissement de nettoyage du condenseur et du filtre clignotent même si le filtre et le condenseur sont bien positionnés. FR - 26 Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. 9. CODES ERREURS Votre sèche-linge est équipé d’un système intégré de détection des défauts. Ils sont indiqués par une combinaison de voyants lumineux clignotants. Les codes erreurs les plus courants sont indiqués ci-dessous. Codes erreur Solutions E03 / Videz le réservoir d'eau. Si le problème n'est pas résolu, contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. E04 E05 Contactez le service après-vente de votre magasin revendeur. E06 E08 Il peut y avoir des fluctuations de tension dans le réseau. Attendre que la tension se rétablisse. FR - 27 11.2. Efficacité énergétique • • • • • • • • • • Vous pouvez faire fonctionner le sèchelinge à pleine capacité, mais assurezvous qu’il n’est pas en surcharge. Lors du lavage du linge, la vitesse d’essorage doit être la plus élevée possible. Cela raccourcit le temps de séchage et réduit la consommation d’énergie. Assurez-vous de sécher le linge de même type ensemble. Respectez les recommandations du manuel de l’utilisateur relatives à la sélection des programmes. Pour la circulation de l’air, prévoyez un dégagement suffisant à l’avant et à l’arrière de la machine. Ne couvrez pas les grilles à l’avant de la machine. Sauf si nécessaire, n’ouvrez pas la porte de la machine lors du séchage. Si vous devez l’ouvrir, ne la gardez pas ouverte pendant longtemps. N’ajoutez pas de linge supplémentaire (mouillé) pendant le processus de séchage. Les poils et les peluches qui se détachent du linge et se regroupent dans l’air sont collectés par le « filtre à peluches ». Assurez-vous de nettoyer le filtre avant et après chaque utilisation. Pour les modèles avec condenseur, assurez-vous de nettoyer le condenseur au moins une fois par mois ou toutes les 30 utilisations. Lors du processus de séchage, l’environnement dans lequel le sèchelinge est installé doit être bien ventilé. FR - 29 FICHE PRODUIT Conforme à la réglementation de la commission déléguée (UE) No 392/2012 Nom du fournisseur ou marque déposée ESSENTIEL B Nom du modèle ESLC10-1b Code article 8008401 Puissance nominale (kg) 10 Type de sèche-linge Condensation Classe d’efficacité énergétique (1) B Consommation énergétique annuelle (kWh) (2) 670 Automatique ou Non automatique Automatique Consommation énergétique du programme coton standard à charge pleine (kWh) 5,67 Consommation énergétique du programme coton standard à charge partielle (kWh) 3,01 Consommation énergétique du mode arrêt du programme Coton standard à pleine charge PO (W) 0,5 Consommation énergétique du mode Sous tension du programme Coton standard à pleine charge PL (W) Durée du mode Sous tension (min.) 1 s/o Programme Coton standard (3) Durée du programme Coton standard à pleine charge, Tsec (min.) 164 Durée du programme Coton standard à charge partielle, Tdemi-sec (min.) 85 Durée pondérée du programme Coton standard à pleine charge et à charge partielle (Tt) 119 Classe d’efficacité de condensation (4) B Efficacité moyenne de condensation du programme Coton standard à pleine charge, Csec 81% Efficacité moyenne de condensation du programme Coton standard à charge partielle, Cdemi-sec 81% Efficacité de condensation pondérée du programme Coton standard à pleine charge et à charge partielle Ct 81% Intégrable Non Niveau de puissance acoustique du programme Coton standard à pleine charge (5) 65 (1) Échelle de A+++ (plus efficace) à D (moins efficace) (2) Consommation d’énergie basée sur 160 cycles de séchage du programme Coton standard à pleine charge et à charge partielle, et sur la consommation des modes de consommation réduite. La consommation énergétique réelle par cycle dépend de l’utilisation de l’appareil. (3) Le « programme Coton prêt à ranger » utilisé à pleine charge et à charge partielle est le programme de séchage standard auquel se rapportent les informations sur l’étiquette énergétique et sur la fiche produit. Il convient au séchage du linge en coton humide normal et est le plus efficace en termes de consommation d’énergie pour le coton. (4) Échelle de G (moins efficace) à A (plus efficace) (5) Valeur moyenne pondérée - L wA exprimée en dB(A) re 1 pW FR - 30 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
