Control 702 | Control 701 | Manuel du propriétaire | Marantec Control 703 Owner's Manual

Control 701, 702, 703
Notice de mise en service
et plans de câblages
O
1
Control 701, 702, 703
Vue d'ensemble Control 701, 702, 703
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
Relais Force Ouverture, Fermeture
Bouton programmation
Bouton Test ouverture
Réglage de force en ouverture
Diode lumineuse fin de course Ouverture
Diode lumineuse fin de course Fermeture
Display
Diode lumineuse télécommande
Diode lumineuse tension d'alimentation
Diode lumineuse Dérangement
Réglage de force en Fermeture
Bouton Test Fermeture
Liaison enfichable du câble panneau
Fusible de précision Frein magnétique
F1, 0,63 A. max
Bornier X2e. Cellules photo 24 V
Prise pour antenne électronique
Connecteur X2g Control 300
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A1
B1
C1
D1
Page 2
Connecteur X2f
Commutateur S19, S20
Bornier X2d palpeurs
Bornier X2c Contacts Ouverture,
Fermeture, Stop
Bornier X2a Fins de course S11, S13
Bornier X2b Sensor compte tours
(seulement opérateurs Dynamic)
Bornier X2 Feu clignotant
Bornier X2 Raccordement moteur
Fusibles secteur F2-F4, 6,3A. max.
Contacteur Principal
Bornier X2 alimentation Secteur
Fiche CEE
Commutateur de programmation pour
réglage de force
O
2a
F2-F4
F1
H20
K3
K11
K21
KL
M1
S
S0
S1
S2
S4
S10
S11
S13
S14
S19
S20
SKS1
SKS2
Plan de branchement Control 701
Fusibles de précision 6,3 A. max
Fusible de précision 0,6,3 A. max
Eclairage / Feu clignotant
Relais éclairage / clignotant
Relais Force "ouverture"
Relais Force "fermeture"
Cellules photo (si prévu)
Moteur avec protection thermique
Contacteur général
Bouton "Stop" (si prévu)
Contact "impulsion" (si prévu)
Contact "ouverture" (si prévu)
Contact "fermeture" (si prévu)
Rupteur "fonctionnement manuel"
Fin de course "ouverture"
Fin de course "fermeture"
Fin de course "fermeture"50 mm
Commutateur de programmation
Commutateur de programmation des
cellules photo
Palpeur (à charge client) agissant en Fermeture
Palpeur (à charge client) agissant en Ouverture
(si prévu)
T1
V3
V3a
V4
X1
X1a
X2
X2a
X2b
X2c
X2d
X2e
X2f
X3
X4
Transformateur avec fusible thermique
Redresseur pour frein magnétique
Redresseur "circuit de commande"
Sensor compte tours (si prévu)
Fiche CEE
Fiche CEE (si prévu)
Bornier enfichable secteur (moteur)
Bornier enfichable Fins de course
Bornier enfichable Sensor compte tours
Bornier enfichable
OUVERTURE / STOP / FERMETURE
Bornier enfichable Palpeur
Cellules photo
Contacts de fins de course libres de potentiel
Bornier enfichable Moteur
Prise "antenne électronique"
Attention: Faible tension
En cas de branchement enlever le pontage et positionner curseurs de
programmation sur OFF.
Attention: Respecter les normes
EDF en vigueur!
Bornes pontées d'usine, commutateurs de programmation
Désignation
Bouton "Stop"
Cellules photo
Fermet Automatique
Signalis. par Feux
Bornier
Bornes
pontées
Commutateur de
programmation
X2
KL
X2f
X2f
12-13
-
S20
S19
S19
Page 3
L'application d'une e tension
étrangère aux bornes conduit à
une destruction de l'ensemble de
l'électronique!
Séparer dans des gaines différentes,
les câbles d'alimentation secteur,
des câbles d'asservissement basse
tension.
Tension sur circuit de commande
24V DC
O
2b Plan de branchement Control 702
DW
F2-F4
F1
H20
K3
K11
K21
KL
M1
S
S0
S1
S2
S4
S10
S11
S13
S14
S19
S20
Palpeur pneumatique "Fermeture"
Fusibles de précision 6,3 A. max
Fusible de précision 0,63 A. max
Eclairage / Feu clignotant
Relais éclairage / clignotant
Relais Force "ouverture"
Relais Force "fermeture"
Cellules photo (si prévu)
Moteur avec protection thermique
Contacteur général
Bouton "Stop" (si prévu)
Contact "impulsion" (si prévu)
Contact "ouverture" (si prévu)
Contact "fermeture" (si prévu)
Rupteur "fonctionnement manuel"
Fin de course "ouverture"
Fin de course "fermeture"
Fin de course "fermeture" 50 mm
Commutateur de programmation
Commutateur de programmation des cellules photo
T1
V3
V3a
V4
X1
X1a
X2
X2a
X2b
X2c
X2d
X2e
X2f
X3
X4
Transformateur avec fusible thermique
Redresseur pour frein magnétique
Redresseur "circuit de commande"
Sensor compte tours (si prévu)
Fiche CEE
Fiche CEE (si prévu)
Bornier enfichable secteur / moteur
Bornier enfichable Fins de course
Bornier enfichable Sensor compte tours
Bornier enfichable
OUVERTURE / STOP / FERMETURE
Bornier enfichable palpeur
Cellules photo
Contacts de fins de course libres de potentiel
Bornier enfichable Moteur
Prise "antenne électronique"
Attention: Faible tension
En cas de branchement enlever le pontage et positionner curseurs de
programmation sur OFF.
Attention: Respecter les normes
EDF en vigueur!
Bornes pontées d'usine, commutateurs de programmation
Désignation
Bouton "Stop"
Cellules photo
Fermet Automatique
Signalis. par Feux
Bornier
Bornes
pontées
Commutateur de
programmation
X2
KL
X2f
X2f
12-13
-
S20
S19
S19
Page 4
L'application d'une e tension
étrangère aux bornes conduit à
une destruction de l'ensemble de
l'électronique!
Séparer dans des gaines différentes,
les câbles d'alimentation secteur,
des câbles d'asservissement basse
tension.
Tension sur circuit de commande
24V DC
O
2c
F2-F4
F1
H20
K3
K11
K21
KL
M1
S
S0
S1
S2
S4
S5
S6a,S6b
S10
S11
S13
S14
S19
S20
T1
V3
V3a
V4
V5
V6
X1
X1a
Plan de branchement Control 703
Fusibles de précision 6,3 A. max
Fusible de précision 0,63 A. max
Eclairage / Feu clignotoant
Relais éclairage / clignotant
Relais Force "ouverture"
Relais Force "fermeture"
Cellules photo (si prévu)
Moteur avec protection thermique
Contacteur général
Bouton "Stop" (si prévu)
Contact "impulsion" (si prévu)
Contact "ouverture" (si prévu)
Contact "fermeture" (si prévu)
Rupteur de sécurité portillon
Rupteur d'anti mou de câble ou de Sécurité
parachute (si prévu)
Rupteur "fonctionnement manuel"
Fin de course "ouverture"
Fin de course "fermeture"
Fin de course "fermeture" 50 mm
Commutateur de programmation
Commutateur de programmation des cellules photo
Transformateur avec fusible thermique
Redresseur pour frein magnétique
Redresseur "circuit de commande"
Sensor compte tours (si prévu)
Optosensor émetteur "Gris"
Optosensor récepteur "Noir"
Fiche CEE
Fiche CEE (si prévu)
X2
X2a
X2b
X2c
X2d
X2e
X2f
X3
X4
X7c
X7d
X7e
X7f
X7g
X7h
X7i
Bornier enfichable secteur / moteur
Bornier enfichable Fins de course
Bornier enfichable Sensor compte tours
Bornier enfichable
OUVERTURE / STOP / FERMETURE
Bornier enfichable Palpeur
Cellules photo
Contacts de fins de course libres de potentiel
Bornier enfichable Moteur
Prise "antenne électronique"
Bornier de raccordement du câble spirale sur
Optosensor
Prise pour rupteur de l'anti mou de câble
(ponté sur Dynamic 201)
Prise pour Optosensor Récepteur
Prise pour Optosensor Emetteur
Prise pour rupteur de sécurité portillon
Bornier enfichable circuit de veille
Prise pour rupteur de sécurité portillon (si prévu)
Attention: Faible tension
En cas de branchement enlever le pontage et positionner curseurs de
programmation sur OFF.
Attention: Respecter les normes
EDF en vigueur!
Bornes pontées d'usine, commutateurs de programmation
Désignation
Bouton "Stop"
Cellules photo
Fermet Automatique
Signalis. par Feux
Bornier
Bornes
pontées
Commutateur de
programmation
X2
KL
X2f
X2f
12-13
-
S20
S19
S19
Page 5
L'application d'une e tension
étrangère aux bornes conduit
à une destruction de l'ensemble
de l'électronique!
Séparer dans des gaines différentes,
les câbles d'alimentation secteur,
des câbles d'asservissement basse
tension.
Tension sur circuit de commande
24V DC
O
3
Emetteur:
A
Voyant de contrôle de la pile
B
Bouton de commande
C
Couvercle du logement pile
D
Pile 12 V A23
D
O
Pour mise en place ou remplacement de la pile, ouvrir le
couvercle. Respecter les polarités de la pile. La pile est exclue
de la garantie.
Pour remplacer la pile, appuyer latéralement sur le couvercle
(C) et coulisser vers le bas. Respecter les polarités de la pile.
C
O
A
O
La pile est exclue de la garantie.
Attention:
L'émetteur ne doit s'utiliser qu'avec une bonne visibilité sur
la porte à manoeuvrer et en l'absence de tout obstacle ou
personne dans le champ de manoeuvre de la porte.
B
O
Mettre le ou les émetteurs hors de portée des enfants !
O
4
Antenne électronique IP 65
B
O
A
O
C
O
Raccorder la fiche de l'antenne à l'armoire de commande (sur prise ST2) suivant fig. 1 point "P".
La portée de l'émetteur peut varier en fonction du codage.
A
B
C
Boitier antenne électronique IP 65
Antenne
Câble de raccordement avec fiches
Page 6
O
O
5
5a
Réglages et programmations
Mise en service
Brancher le courant d'alimentation. La diode lumineuse
s'allume.
La porte porte peut être amenée dans la positon souhaitée par pression maintenue sur les touches
Régler la force suivant fig. 5c.
Programmer la télécommande comme suivant fig. 5d.
Programmation de l'automaintient comme suivant fig. 5e.
O
5b
Tableau d'affichage des fonctions
Bouton de programmation
Réglage de force ouverture
Réglage de force fermeture
Poussoir test ouverture
Poussoir test fermeture
Fin de course ouverture
Fin de course fermeture
Télécommande
Fonction/ Programmation
Dérangement
O
5c
Réglage de la force
Réglage de force en ouverture par bouton
. Réglage de force en fermeture par bouton
. La valeur réglée s'affiche.
Par appuis successifs, la force est réglable de 0 (force la plus faible) jusqu'à 19 (Réglage d'usine sur 9).
Attention:
Pour la sécurité des personnes et pour la protection des parties mécaniques de l'opérateur et du portail, régler
sur la plus faible force possible; ne dépasser en aucun cas 150 N (approx 15 Kg)
(Pour Opérateurs Marantec Dynamic, positionner le commutateur de programmation D1 sur "ON voir fig. 1.
Permet un réglage de force dans l'armoire.)
(Pour un fonctionnement sans réglage de force, positionner le commutateur de programmation D1 sur "ON
voir fig. 1. Les bornes 74, 75 (X2b) doivent dans ce cas être pontées.)
Sens ouverture
Sens fermeture
Programmation force terminée.
Page 7
O
5d
Codage du récepteur de télécommande
(seulement avec antenne électronique)
Appuyer sur le button "P" pendant 2 secondes
Affichage de la lettre "F"
Diode lumineuse
s'allume
Diode lumineuse
clignote
Affichage "-"
Le code est enregistré dans le récepteur
M
ara
nt
ec
Appuyer sur le bouton de l'émetteur
M
ara
nt
ec
Sur émetteur multibouton
appuyer sur le bouton de votre choix
Appuyer sur "P"
(Lettre A apparait seulement si activation
de la refermeture automatique)
Appuyer sur "P"
Diode lumineuse
Programmation terminée.
Page 8
s'allume
O
5e
Programmation de l'auto
maintient
O
5f
(livré d'usine en mode Affichage 2
directionnel, à modifier suivant besoins)
Appuyer sur le bouton
et simultanément brancher le
courant d'alimentation choix du mode avec
bouton
, et mise en mémoire à l'aide du bouton "P".
Programmation du relais
lumière K6
(Programmation d'usine sur temporisation
3 mm, à modifier en cas de besoin)
Appuyer sur le bouton
et simultanément brancher le
courant d'alimentation choix du mode avec
bouton
, et mise en mémoire à l'aide du bouton "P".
Affichage du mode de commande
Affichage du mode de commande 2 à 6
2
ouverture/fermeture à maintenir
1
Lumière temporisée 3 mm
3
ouverture par impulsion, fermeture à maintenir
2
Feu clignotant
4
ouverture à maintenir, fermeture par impulsion
3
Feu fixe durant manoeuvre porte
5
Impulsion/stop/impulsion en sens inverse
Affichage du mode de commande 7, 8, 9
6
ouverture/fermeture par impulsion et CONTROL 300
1
Feu clignotant
7
ouverture/fermeturepar impulsion et fermeture automatique
2
Feu tournant
8
ouverture/fermeturepar impulsion et refermeture
automatique
9
ouverture/fermeturepar impulsion et refermeture
automatique avec 2 secondes de préavis avant
refermeture
Raccorder le feu optionnel (éclairage, feu clignotant) suivant
plan de branchement.
Mode 7 à 9
Programmation du temps d'ouverture ou de préavis suivant
fig. 5h.
Branchement du feux rouge H20 sur bornes 8 et N
(X2a suivant fig. 2, 2b et 2c).
O
5g
Affichage
Affichage des Fonctions
Affichage
0
2
4
6
Fonction
Bouton Stop
Impulsion ouverture
(contacteur, Télécommande)
Impulsion fermeture
(contacteur, Télécommande)
Passage devant cellule
Affichage des défauts
Affichage
5
9
10
11
13
14
* Seulement pour Control 703
Page 9
Défaut (LED
clignote)
Sollicitation du palpeur
Sensor Compte tours hors service
Arrêt force
Temps de marche dépassé
Palpeur hors service *
Défaut sur fin de course
O
5h
Programmation de la refermeture automatique temporisée
Appuyer sur le bouton "P" pendant 2 secondes
Lettre "F" s'affiche
LED
s'allume
LED
clignote
Affichage
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Appuyer sur bouton "P" plusierus fois
jusqu'à apparition de la lettre "A".
tempo ouvert.
5
10
15
20
25
30
35
40
50
60
80
100
120
150
180
225
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
tempo feux
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
Lettre "A" s'affiche
Tempo feux clignotants
avant refermeture
Tempo ouverture
Choix des temporisations par actions sur les boutons
et
(Position 1 programmée d'usine).
Une reprogrammation permet un affichage entre 0 et 15.
Appuyer sur bouton "P"
Temporisations en mémoire!
LED
Programmation terminée.
Page 10
et
allumées
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
O
6
Note de vérification, à l'intention du spécialiste.
D'éventuels défauts sont à éliminer de la manière suivante:
Défaut
Cause
Remède
Diode lumineuse
verte éteinte
Pas d'alimentation
Vérifier le courant d'alimentation
Vérifier le fusible F1
L'opérateur est déclenché en manuel
Réenclencher l'opérateur
Protection thermique moteur
Laisser refroidir le moteur
Force réglée trop faible. Porte trop dure
Porte bloquée
Augmenter la force suivant fig. 5c seulement sur
opérateurs Dynamic. Améliorer le fonctionnement
de la porte
Diode "rouge"
clignote
affichage 10
Affichage 9
Sensor Compte tours défectueux
l'opérateur fonctionne
par contact à maintenir
Remplacer le Sensor Compte tours.
Seulement sur opérateurs Dynamic
Pas de fonction
Électronique défectueuse
Couper l'alimentation, démonter les platines
électroniques et les faire vérifier
Pas de réaction après
impulsion
Bornes du contacteur impulsion pontées par
court circuit ou par erreur de branchement
Débrancher les contacteurs directement sur l'armoire de
commande et rechercher le court-circuit
O
7a Vérification du palpeur pneumatique Control 702
Sortir la pipette entre contact pneumatique et palpeur caoutchouc.
Donner un ordre d'ouverture, puis de fermeture.
La fermeture suivante ne doit être possible qu'en contact descente à maintenir.
O
7b Vérification du palpeur Optosensor Control 703
Tous changements de construction réservés!
EN 50081
EN 50082
Stade: 09.97
#8 008 811
Page 11
1 - F 36060 - M - 0.5 - 0195
Sortir l'émetteur et le récepteur du palpeur caoutchouc.
Donner un ordre d'ouverture, puis de fermeture.
La fermeture suivante ne doit être possible qu'en contact descente à maintenir.