UM-7FJ0C-000-00
ATTENTION
Manuel de l'utilisateur
Chargeur de batterie/Dispositif
de raccordement au PC (SM-BCR2)
••Débranchez le câble USB ou le câble de chargement lorsque vous effectuez
l'entretien.
Remarque
••N'utilisez pas le produit en plein air ou dans des endroits très humides.
Des manuels de l'utilisateur sont disponibles dans d'autres langues à :
https://si.shimano.com
••Ne pas placer le dispositif de raccordement au PC sur des sols poussiéreux lors de
son utilisation.
••Placer le dispositif de raccordement au PC sur une surface stable, telle qu'une
table, lors de son utilisation.
AVERTISSEMENT IMPORTANT
••Pour tout renseignement supplémentaire concernant l'installation et le réglage,
prière de contacter le lieu d'achat ou un revendeur de bicyclettes à proximité.
Un manuel du revendeur est également disponible sur notre site Web (https://
si.shimano.com).
••Ne pas démonter ou modifier ce produit.
En ce qui concerne la sécurité, veiller à bien lire ce manuel
de l'utilisateur avant l'utilisation et à bien le suivre pour
une utilisation correcte.
Informations générales concernant la
sécurité
Veuillez contactez le lieu d'achat ou le revendeur de la bicyclette pour les
instructions relatives au remplacement.
Veillez à respecter les instructions suivantes pour éviter d'être brûlé ou blessé par
des fuites de liquides, une surchauffe, un incendie ou une explosion.
DANGER
••Veillez à ce que le chargeur ne soit pas mouillé ou à ne pas l'utiliser s'il est
mouillé; ne le touchez pas ou ne le saisissez pas avec les mains mouillées. Sinon,
des dysfonctionnements ou une électrocution risqueraient de s'ensuivre.
••Ne recouvrez pas le chargeur avec un tissu ou un objet similaire pendant que
vous l'utilisez. Sinon, de la chaleur pourrait s'accumuler et le coffret pourrait
être déformé, ou un feu une surchauffe risqueraient de s'ensuivre.
••Veillez à ne pas démonter ou modifier le chargeur. Sinon, une électrocution ou
des blessures risqueraient de s'ensuivre.
••Utiliser un adaptateur CA doté d'un port USB d'une tension de 5,0 V c.c. et d'une
intensité égale ou supérieure à 1,0 A c.c. Si vous utilisez un port présentant une
intensité inférieure à 1,0 A, l'adaptateur CA risque de chauffer, ce qui pourrait
être à l'origine d'un incendie, de fumée, de chaleur, d'une surchauffe, de la
destruction, d'une décharge électrique ou de brûlures.
AVERTISSEMENT
••Ne pas utiliser de câble USB autre que le câble USB fourni avec le dispositif de
raccordement au PC. Cela peut entraîner une erreur de chargement, un incendie
ou une panne du PC connecté en raison de la chaleur.
••Lorsque vous branchez ou débranchez le câble USB ou le câble de chargement,
assurez-vous de maintenir la fiche du câble. Dans le cas contraire, cela peut
causer un incendie ou une décharge électrique.
Si les symptômes suivants sont observés, arrêtez d'utiliser le dispositif et contactez
un concessionnaire. Un incendie ou une décharge électrique peut se produire.
* Si de la chaleur ou de la fumée à l'odeur âcre sort de la fiche d'alimentation.
* Il y a peut-être une mauvaise connexion dans la fiche d'alimentation.
••En cas de tonnerre pendant le chargement d'un adaptateur CA avec un port
USB, ne touchez pas le dispositif, la bicyclette ou l'adaptateur CA. En cas de
foudre, des décharges électriques peuvent avoir lieu.
••Utiliser un adaptateur CA doté d'un port USB d'une tension de 5,0 V c.c. et d'une
intensité égale ou supérieure à 1,0 A c.c. Si un adaptateur ayant un courant
inférieur à 1,0 A.c.c. est utilisé, une erreur de chargement peut se produire ou
l'adaptateur CA peut chauffer, entraînant un incendie.
••N'utilisez pas le moyeu USB lorsque vous branchez le câble à un port USB du PC.
Cela peut causer une erreur de chargement ou un incendie en raison du chauffage.
••Faites attention de ne pas endommager le câble de chargement. (Veillez à ne
pas endommager, transformer, plier excessivement, tordre ou tirer le cordon et
la fiche, à ne pas placer d'objets lourds sur ceux-ci, ou à ne pas les mettre en tas
serré.) Si vous les utilisez alors qu'ils sont endommagés, une électrocution ou un
court-circuit risqueraient de s'ensuivre.
••Après avoir bien lu le manuel de l'utilisateur, le ranger dans un endroit sûr pour
référence ultérieure.
••Ne pas placer des objets sur le dessus du dispositif de raccordement au PC ou sur
ses câbles.
Caractéristiques
Le *1dispositif de raccordement au PC peut être utilisé pour connecter un PC au
vélo (système ou unité) et un *2E-tube Project peut être utilisé pour effectuer des
tâches, telles que la mise à jour du *3micrologiciel des unités individuelles et du
système et la personnalisation.
Exemple de branchement de chargement
* 1 Dispositif de raccordement au PC: SM-PCE1/SM-BCR2
* 2 E-tube Project : l'application PC
* 3 Microprogramme: le logiciel à l'intérieur de chaque unité
Nom des pièces
Câble USB
••Ne mettez pas les câbles en tas.
••Ne branchez pas le chargeur sur le PC lorsque celui-ci est en veille. Cela peut
entraîner un dysfonctionnement du PC en fonction de ses caractéristiques.
N'appliquez pas une tension excessive sur les câbles.
••Ne tenez pas le dispositif de raccordement au PC par les câbles lorsque vous le
transportez.
••N'appliquez pas une tension excessive sur les câbles.
••Connecter le dispositif de raccordement au PC directement à un ordinateur, sans
utiliser de périphérique intermédiaire, tel qu'un concentrateur USB.
••Ne pas utiliser le vélo tant que le dispositif de raccordement au PC et le câble y
sont connectés.
Port de chargement
Micro clé USB
Branchez au chargeur
de batterie.
Clé USB
Branchez à un port USB du PC ou
un adaptateur CA ayant un port
USB.
Port de chargement
À un adaptateur CA ayant un
port USB ou un PC
Chargeur de batterie
* La position du port de chargement diffère selon le produit.
••Ne connectez pas deux mêmes unités ou plus au même point de connexion.
Sinon, les unités risqueront de ne pas fonctionner correctement.
••Ne pas connecter ou déconnecter les unités à nouveau tant que la
reconnaissance de l'unité est en cours ou après l'achèvement de la
reconnaissance de l'unité. En cas de non-respect de cette consigne, les unités
risquent de ne pas fonctionner correctement.
Vérifier les procédures indiquées dans le manuel d'utilisation fourni avec le
E-tube Project lors de la connexion et de la déconnexion des unités.
••Ne pas laver le dispositif de raccordement au PC ou le nettoyer avec des
détergents.
••Ne pas connecter deux dispositifs de raccordement au PC, ou plus,
simultanément. Si deux dispositifs de raccordement au PC sont connectés, ils ne
fonctionneront pas correctement. Par ailleurs, des erreurs de fonctionnement
risquent de survenir sur le PC et elles pourraient nécessiter le redémarrage du
PC.
••Le dispositif de raccordement au PC ne peut pas être utilisé lorsque le chargeur
est connecté.
••Utiliser cet instrument sous la direction d'un superviseur de la sécurité. Ne pas
autoriser des personnes physiquement, sensoriellement ou mentalement
handicapées, ou bien encore des personnes inexpérimentées ou qui devraient s'y
connaître, y compris les enfants, utiliser cet instrument.
••Ne pas laisser les enfants jouer près de cet instrument.
••Chargez la batterie à l'intérieur afi n d'éviter l'exposition à la pluie ou au vent.
••Les produits ne sont pas garantis contre l'usure et la détérioration naturelle du
fait d'un usage normal et du vieillissement.
Micro
connecteur USB
Indicateur de charge
(CHARGE)
Indicateur d'erreur
(ERROR)
Fiche pour branchement du produit
(Branchez à la jonction (A) ou au connecteur de
chargement de l'écran d'information.)
* Si l'eau est collectée dans le connecteur du côté
produit, essuyez l'eau, puis branchez la fiche au
connecteur.
Batterie spéciale
Ce chargeur a été spécialement conçu pour charger les batteries lithium-ion
(SM-BTR2).
Pour les autres batteries, reportez-vous à leur manuel.
Ne branchez jamais une batterie incompatible. Un éclatement ou un incendie peut
se produire.
* Comprenez entièrement et suivez le mode d'emploi.
Méthode de charge
Vous pouvez charger la batterie à l'aide de l'adaptateur CA avec un port USB ou
en branchant le chargeur de batterie à un port USB du PC.
1. Branchez la batterie à la jonction (A) ou à l'écran d'information.
Spécifications principales
Entrée
CC 5,0 V, 1,0 A
Sortie
8,4 V CC, 0,4 A
Dimensions
85 mm × 22 mm × 30 mm
L×P×H : Exclusion du joint du cordon
Poids
Environ 70 g
Température d'utilisation
0 – 45 °C
* Les valeurs ci-dessus excluent le câble USB fourni séparément.
Ordinateurs compatibles
Pour plus d'informations sur les PC compatibles, consultez l'aide en ligne
(https://e-tubeproject.shimano.com).
2. Branchez le câble de chargement du chargeur à la jonction (A) ou au port de
chargement de l'écran d'information.
* Le temps de chargement d'un adaptateur CA doté d'un port USB est d'environ
1,5 heure. Il est de 3 heures pour un adaptateur de type port USB de PC.
(Notez que le temps actuel variera en fonction de la quantité de charge
restante dans la batterie.) En fonction des caractéristiques techniques de
l'adaptateur CA, le rechargement par le biais de l'adaptateur CA nécessite
autant d'heures (environ 3 heures) que le rechargement par le biais du PC.
3. Lorsque le voyant de chargement (orange) s'éteint, le chargement est terminé.
* Si le témoin ERREUR ou CHARGE clignote, reportez-vous à la section «
Recherche de pannes en cas d’erreur de charge ».
4. Débranchez le câble de chargement ou le câble USB et gardez-le à
l'emplacement indiqué dans le mode d'emploi.
Téléchargement de l'application
Recherche de pannes en cas d’erreur de
charge
1. Rebranchez le câble de chargement ou le câble USB, essayez de charger à
nouveau.
2. Si l'indicateur d'erreur (ERROR) clignote, la température ambiante pendant le
chargement peut tomber en dehors des limites de températures de
fonctionnement. Vérifiez si la température est appropriée.
3. Si l'indicateur de charge (CHARGE) clignote, reportez-vous à ce qui suit.
••La capacité actuelle de votre adaptateur CA ayant un port USB est inférieure à
1,0 A.c.c.
Utiliser un adaptateur CA doté d'un port USB d'une intensité égale ou
supérieure à 1,0 A c.c.
••Un moyeu USB est utilisé pour le branchement au PC.
Retirez le moyeu USB.
Si aucun des points 1 à 3 ci-dessus ne se présente, la batterie ou la jonction peut
être défectueuse. Contactez un concessionnaire.
Si vous rechargez la batterie en utilisant un PC, vérifiez également les points
suivants.
4. S'assurer qu'une seule unité de SM-BCR2 est connectée au PC.
* Si l'indicateur de charge (CHARGE) ne s'allume pas ou ne s'éteint pas bientôt, la
batterie peut être entièrement chargée. Vérifiez l'alimentation restante de la
batterie en utilisant la jonction (A) ou l'écran d'information.
Si la batterie est faible ou déchargée, contactez le lieu d'achat ou une agence.
Si le chargement est indisponible, l'indicateur de
charge (CHARGE) (orange) ou l'indicateur d'erreur
(ERROR) du chargeur clignote.
Informations sur la mise au rebut pour les pays autres que ceux
de l'Union Européenne
Ce symbole est valable dans l'Union Européenne seulement.
Pour tout conseil concernant la mise au rebut des batteries usées,
adressez-vous à votre revendeur ou à un concessionnaire Shimano.
Afin de mettre à jour le micrologiciel ou d'effectuer la personnalisation à l'aide de
dispositifs connectés au PC, vous devez installer E-tube Project sur le PC.
Téléchargez un E-tube Project à partir du site Web d'assistance (https://
e-tubeproject.shimano.com). Pour en savoir plus sur comment installer un E-tube
Project, consultez le site Web d'assistance. Pour en savoir sur comment fonctionne
le PC, consultez le manuel d’aide sur l’E-tube Project.
Sous réserve de changement des spécifications sans préavis pour l'amélioration du produit.
(French)
">
