Atlantic POLYMATIC NOVABOIS Manuel du propriétaire

Document n° 1293-4 ~ 18-02-2009
Kit Polymatic Novabois
FR
NL
ES
DE
PL
Kit de raccordement des chaudières
Réf. 074 712
Notice de référence
destinée au professionnel
et à l’utilisateur
à conserver par l’utilisateur
pour consultation ultérieure
F
Cette notice concerne principalement l’assemblage et le
raccordement des deux chaudières.
Pour les caractéristiques, l'installation des chaudières, etc.,
se référer aux notices techniques des chaudières
Ambiance 4100 et Novabois 4000.
Société Industrielle de Chauffage
BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE
Téléphone : 03.28.50.21.00
Fax : 03.28.50.21.97
www.atlantic-francobelge.fr
RC Hazebrouck
Siren 440 555 886
Matériel sujet à modifications sans préavis
Document non contractuel.
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
Nous vous félicitons de votre choix.
Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage, groupe Atlantic,
garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients.
Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage
utilise les technologies les plus avancées dans la conception
et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil,
au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité.
SOMMAIRE
Présentation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . P. 4
Principe de fonctionnement . . . . . . . P. 4
Montage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5
Raccordement hydraulique des chaudières
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5
Raccordement au conduit de cheminée . P. 5
Raccordements électriques . . . . . . . P. 8
Vanne directionnelle . . . . . . . . . . . P. 8
Raccordement à l’installation de chauffage
central . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 11
Conditions de Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12
2
Notice de référence “1293”
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
1 Présentation du matériel
Le kit Polymatic Novabois permet de réaliser une
chaudière polycombustible en associant une chaudière
bois Novabois 4000 avec une chaudière Ambiance
4125 / 4135.
Le kit Polymatic comprend le kit fumisterie et les
tuyauteries complémentaires au kit hydraulique
074711.
B
4125 4135
A
50
721
80
361
B 1421 1451
C
575 634
D
192 251
A
181
89
650
1526
1147
1077
1062
C
D
Vue arrière
1393*
* avec option capot
Vue de dessus
Figure 1 - Dimensions en mm (Novabois + Ambiance + kit hydraulique + kit Polymatic)
Notice de référence “1293”
3
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
1.1
Caractéristiques
1.2
• Circulateur à 3 vitesses.
• Contenance totale en eau du corps de chauffe :
(litre)
Novabois
4015
Novabois
4020
Novabois
4030
Ambiance
4125
278
273
268
Ambiance
4135
287
282
277
• Poids total (sans brûleur) :
4
(kg)
Novabois
4015
Novabois
4020
Novabois
4030
Ambiance
4125
375
385
395
Ambiance
4135
386
396
406
Principe de fonctionnement
La chaudière fioul Ambiance prend automatiquement la
relève de la chaudière Novabois lorsque la réserve de
bois est épuisée.
C’est le thermostat “mini” fumées de la chaudière “bois”
qui commande le démarrage de la chaudière “fioul” et
pilote la vanne directionnelle.
C’est la chaudière en fonctionnement qui pilote le
circulateur chauffage.
La production d’eau chaude sanitaire est assurée,
l’hiver par la chaudière bois, l’été par la résistance
électrique du ballon sanitaire.
F
F
Remarques
F
Il n’est plus possible de raccorder un
thermostat d’ambiance et un circulateur pour
un 2ème circuit de chauffage (bornes 15 à 18 de
la chaudière Ambiance).
F
Il n’est plus possible de raccorder un ballon
ECS sur le bornier 4 plots de la chaudière
Ambiance.
F
Avec le kit Polymatic Novabois, l’installation de
tout système de régulation (type RS, RA, RE,
etc.) est interdite sur la chaudière Ambiance
4100.
F
L’installation avec le kit hydraulique 074711 ne
convient que pour 1 circuit de chauffage par
radiateurs.
Le thermostat d’ambiance ne peut être utilisé
qu’avec une action sur le brûleur seul (bornes
12 et 13 de la chaudière Ambiance).
Notice de référence “1293”
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
2 Montage et installation
Il est possible d’installer indifféremment les chaudières
à droite ou à gauche l’une de l’autre.
Choisir la formule de raccordement qui convient le
mieux au type de l’installation.
F
Suivant le cas il peut être nécessaire de
modifier :
- le positionnement de la boîte à fumées de la
chaudière Ambiance (figure 2).
- le sens d’ouverture de la porte de foyer de la
chaudière (Ambiance).
- le sens d’ouverture des portes de la chaudière
(Novabois).
F
Se référer à la notice des chaudières.
- Aligner l’arrière des côtés des chaudières.
- Laisser un espace entre les chaudières de 50 mm
avec une Ambiance 4125 et de 80 mm avec une
Ambiance 4135.
2.1
Raccordement hydraulique des
chaudières
• Installer le kit hydraulique (074 711) en respectant le
sens de montage du circulateur et de la vanne
mélangeuse.
Attention : 2 tuyauteries sont à supprimer.
- Se référer à la figure 4, p. 6.
- Se référer à la notice fournie avec le kit hydraulique.
• Installer le complément hydraulique du kit Polymatic.
- R e s p e c t e r l e s e n s d e m o n ta g e d e l a v a n n e
directionnelle et du clapet anti-retour (figure 4, détail
Clapet et Détail Vanne).
- Utiliser le(s) bouchon(s) femelle fournis pour obturer
le(s) piquage(s) inutilisé(s) (fig. 4, p. 6).
2.2
Raccordement au conduit de
cheminée
• Supprimer la buse de la chaudière Novabois.
• Réaliser l’assemblage du kit fumisterie (rep. 6,
page 11.)
• Utiliser l’adaptateur appropié à la chaudière Ambiance
(fig. 3, p. 5) :
- adaptateur Ø 139 pour Ambiance 4125
- adaptateur Ø 153 pour Ambiance 4135
• Positionner le conduit sur les buses d’évacuation des
chaudières. Réaliser l’étanchéité côté Novabois à
l’aide du joint fourni.
Adaptateur
Ø 139 mm
Ambiance 4125
Trappe de ramonage Ambiance vers l'extérieur
Trappe de ramonage du conduit vers le haut
Ambiance 4135
Adaptateur
Ø 153 mm
Ambiance
Novabois
Figure 2 - Positionnement
Notice de référence “1293”
Figure 3 - Adaptateur fumées Ambiance
5
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
Prise
pour analyse
des fumées
(chaudière bois)
Détail Clapet
Tuyauteries à supprimer
(kit hydraulique 074711)
Détail Vanne
B
A
A Ambiance
B Bois
Ambiance 4125 50 mm
Ambiance 4135 80 mm
Figure 4 - Assemblage des 2 chaudières
(installation directe AVEC KIT HYDRAULIQUE 074711)
2.3
Raccordement à l’installation de
chauffage central
L’appareil doit être relié à l’installation à l’aide de
raccords union et de vannes d’isolement pour faciliter
son démontage.
Lorsque l’appareil est mis en place sur une installation
ancienne, nettoyer préalablement l’installation avec un
produit dissolvant pour éliminer l’embouage ou mettre
en place un système de filtration efficace.
• Réaliser l’installation pour obtenir une circulation
• Installer un vase d’expansion ouvert ou fermé.
Le circuit ne doit comporter aucun organe susceptible
d’isoler le vase d’expansion de la chaudière.
La capacité du vase d’expansion doit être adaptée aux
dimensions de l’installation.
Le vase d’expansion, ses accessoires et le tube
d’expansion doivent être protégés contre le gel.
F
L’utilisation de robinets thermostatiques est
fortement déconseillée sauf cas particuliers (en
1 ou 2 points de l’installation).
naturelle en thermosiphon.
6
Notice de référence “1293”
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
Pg
BS
VE
KE
R
CC1
SSu
VM
ST
GS
D
VE
MT
CAR
CAR
VD
A
B
RI
CS - Circulateur sanitaire
D - Disconnecteur
GS - Groupe de sécurité
KE - Kit électrique
MT - Mitigeur thermostatique
Pg - Purgeur
R - Radiateur
Légende
BDm - Bipasse de débit mini
BS - Ballon sanitaire avec kit
électrique
CAR - Clapet antiretour
CC, CC1, CC2 - Circulateur
chauffage
RI - Remplissage de l'installation
SSu - Soupape de sûreté
ST - Sécurité thermique
VE - Vase d’expansion
VD - Vanne directionnelle
VM - Vanne mélangeuse
Figure 5 - Schéma hydraulique de principe (Polymatic Novabois 4000 AVEC KIT HYDRAULIQUE 074711)
convient pour 1 circuit radiateurs sur vanne, ballon ECS thermosiphon
Novabois
4000
14
L
Thermostat
Ballon Tampon 40 °C
C
Ambiance
4100
2
L
1
15
N
N
VD
3
1
M
18
2
Principe électrique
Lorsque le thermostat mini
fumées de la chaudière bois
est en demande et que le
ballon tampon est épuisé
(T° < 40 °C), la chaudière
fioul est alimentée
électriquement (borne 14)
ainsi que la vanne
directionnelle VD.
CC
CS
VM
CC
VM
VD
SSu
Les circulateurs
et vannes de
mélange
éventuels sont
pilotés par un
système de
régulation
indépendant.
AB
M
B
A
Ambiance
4100
CC1
Novabois
4000
Ballon
Tampon
Kit rehausse
VE
Figure 5 - Schéma hydraulique de principe - Polymatic Novabois 4000 ET BALLON TAMPON
Convient pour radiateurs, plancher chauffant, ballon sanitaire
Notice de référence “1293”
7
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
2.4
Raccordements électriques
L’installation électrique doit être réalisée conformément
à la réglementation en vigueur.
FRANCE : Norme NF C15-100
Les raccordements électriques ne seront effectués que
lorsque toutes les autres opérations de montage
(fixation, assemblage, etc.) auront été réalisées.
Faire bien attention de respecter les branchements
Phase/Neutre sur l’ensemble du système.
L’équipement électrique des chaudières doit être
raccordé à une prise de terre.
Prévoir une coupure bipolaire à l’extérieur de la
chaudière polycombusible.
Passer les câbles d’alimentation chaudière, vanne
directionnelle et circulateur dans les passe-fils à
l’arrière de la chaudière Novabois.
Passer les câbles d’alimentation chaudière, brûleur et
circulateur dans les passe-fils à l’arrière de la chaudière
Ambiance.
• Raccorder le circulateur chauffage du kit hydraulique
sur les bornes 6, 7 et 8 du bornier Novabois.
• Raccorder le câble fourni respectivement sur les
bornes 9, 10 et 11 du bornier Novabois et les bornes 9,
7 et 8 du bornier Ambiance (B, fig. 9).
• Raccorder le câble fourni respectivement sur les
bornes 14, 15 et 18 du bornier Novabois et les bornes
3, 1 et 2 du bornier Ambiance (C, fig. 9).
• Raccorder la vanne directionnelle du kit Polymatic sur
les bornes 15, 16 et 17 du bornier Novabois (D, fig. 9).
Pour les autres raccordements, se référer aux notices
des chaudières Ambiance 4100 et Novabois 4000.
Chaque appareil doit être alimenté en 230V ~ 50Hz.,
phase protégée par un fusible 5 A, et liaison à la terre
(valeur inférieure à 100 ohms). Utiliser du câble de 3 x
0,75 mm2 au minimum de type H05VV-F.
Utiliser les serre-câbles afin d’éviter tout
débranchement accidentel des fils conducteurs.
La longueur du fil de terre doit être plus longue entre sa
borne et le serre câble que les 2 autres fils.
F
Ne pas changer le réglage des thermostats.
• Installer le faisceau comportant le relais et le
thermostat mini (A, fig. 9).
Montage (fig. 8) :
A : Déposer et supprimer préalablement le faisceau
déjà en place
B : Fixer le faisceau sur le tableau
C : Brancher le connecteur 12 voies sur celui de la
chaudière Ambiance.
D : Débrancher le fil raccordé sur le commun (c) du
thermostat mini “eau”
- Y raccorder un des fils venant du relais
- Brancher le 2ème fil sur le fil raccordé à la borne 3.
E - Placer la sonde du thermostat mini dans le
logement des sondes de la chaudière Ambiance.
2.5
Vanne
directionnelle
En position manuelle
(dépannage), la vanne est
en position intermédiaire
et dessert à la fois la voie
A et la voie B.
manuel
auto
Figure 7 - Vanne
directionnelle MUT
E
c
TMn (50 °C)
B
C
3
D
NOVABOIS
AMBIANCE
A
3
Figure 8 - Montage du faisceau Polymatic (relais + thermostat mini)
8
Notice de référence “1293”
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
N T1 T2 S3 B4 Br
ME
N
1
2 3
L
CC2
TA1/Br
TA1/C1
CC1
N
L
N
CS
TA2/C2
L
ACI
L
14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
4 5
N
L
1 2
3 4
V-B
V-C1
V-M
TSé (110 °C)
c
a
b
A
B
Aa
Bc
Ab
Bd
Co
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
TCh (35-90 °C)
c
a
b
Ambiance 4100
A
Kit hydraulique
Novabois
3
Circulateur
chauffage 1
Kit Polymatic
9
6
1
7
Re
4
B
A
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
TMn (40 °C)
Vanne
directionnelle
c
a
b
C
B
A
Alim
230V~
Novabois 4000
N
A
D
Vt
ME
L
N : bleu
Y : brun
: vert/jaune
M
N
L
N
L
GND +V
L
N
L
Y
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
B
TMn (45 °C)
V
a
c
VtR*
b
1
B
A
4
Aa
2
Bc
5
C
Co
Tmp
AC/N
+V
GND
AC/L
{
{
Alim
a
c
a
b
TCh (60-90 °C)
c
b
TMnF (65 °C)
a
c
a
b
TMx (90 °C)
c
a
b
TMxF ( 250 °C)
c
D
b
TSé (110 °C)
Figure 9 - Vue d'ensemble du câblage Polymatic Novabois
Notice de référence “1293”
9
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
L
3
1
17
N
1
2
TCh
Co
Aa
Novabois 4000
V
Tmp
c
a
Vt
TMnF
a
b
a
a
Alim
TSé
c
b
c
a
b
b
13
12
N Alim
L 24 V
4
Co
14
Bc
TMn
5
CC1
c
a
c
b
16
TMxF
TMx
c
8
6
11
9
b
VtR*
6
1
M
VD
Re
3
15
9
Kit Polymatic
7
4
B
A
L
2
3
4
2
N
4
1
ME
5
V-B
1
Aa
TCh (35-90 °C)
4
c
a
Co
13
b
V-M
5
TSé (110 °C)
TA1/Br
c
12
a
b
3
Bc
1
Br
8
1
V-C1
Co
TMn (40 °C)
Ab
c
10
11
a
Ambiance 4100
b
7
11
10
9
7
12
18
17
16
14
Bd
Lorsque le thermostat mini fumées de la chaudière bois est en demande, la chaudière fioul est alimentée
électriquement (borne 14) ainsi que la vanne directionnelle VD (bornes 16).
Le relais (Re) est mis sous tension. La liaison 7-4 devient active et la liaison 3-9 devient inactive.
Liaison 7-4 active = C’est le thermostat mini eau de la chaudière fioul qui commande le fonctionnement du
circulateur chauffage.
Liaison 3-9 active. = C’est le thermostat mini eau de la chaudière bois qui commande le fonctionnement du
circulateur chauffage.
Figure 9 - Schéma électrique de principe (installation directe)
Novavois 4000 + Ambiance 4100 + kit Polymatic
10
Notice de référence “1293”
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
3 Pièces détachées
Pour toute commande de pièces détachées, indiquer :
le type et la référence de l’appareil inscrit sur le
certificat de garantie, la désignation et le code article de
la pièce.
13
14
17
5
1
16
6
18
5
5
4
8
8
10
15
12
5
19
11
5
8
3
12
15
11
5
N°
. 1
. 3
. 4
. 5
. 6
. 8
.10
.11
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
.19
Code
Désignation . . . . . . . . . Type . . . . Qté
104863
110047
142691
142726
143035
183167
188244
104861
164267
165706
178926
142722
909131
161016
182203
184054
Bouchon . . . . . . . . . . . 26x34 .
Clapet . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Joint . . . . . . . . . . . . . 26x34 .
Kit fumisterie . . . . . . . . . . . . .
Flexible . . . . . . . . . . . . . . . .
Vanne directionnelle . . . . . MUT .
Bouchon . . . . . . . . . . . 20x27 .
Té . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Relais . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thermostat . . . . . . . . . 0-90°C.
Joint . . . . . . . . . . . . . 20x27 .
Faisceau précâblé . . . . . . . . . .
Presse-étoupe . . . . . . . . . . . .
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Tuyauterie. . . . . . . . . . . . . . .
Notice de référence “1293”
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
02
01
01
11
01
03
01
02
02
01
01
02
01
04
01
01
11
Kit Polymatic Novabois - Réf. 074712
4 Conditions de Garantie
F Garantie Contractuelle
Les présentes dispositions ne sont pas exclusives du
bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des
conditions de la garantie légale qui s’applique dans le
pays où a été acheté le matériel.
Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut ou
vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte
sur le remplacement, des pièces reconnues
défectueuses d’origine par notre service “ ContrôleGarantie ”, port et main d’oeuvre à la charge de
l’utilisateur.
F
Validité de la garantie
La validité de la garantie est conditionnée, à
l’installation et à la mise au point de l’appareil par un
installateur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien
réalisés conformément aux instructions précisées dans
nos notices.
12
F Exclusion de la Garantie
Ne sont pas couverts par la garantie :
- les détériorations de pièces provenant d’éléments
extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée,
humidité, dépression non conforme, chocs thermiques,
effet d’orage, etc.).
- les dégradations des composants électriques
résultant de branchement sur secteur dont la tension
mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou
supérieure de 10% de la tension nominale de 230V.
Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre
de dommages et intérêts pour quelque cause que ce
soit.
Dans un souci constant d’amélioration de nos
matériels, toute modification jugée utile par nos
services techniques et commerciaux, peut intervenir
sans préavis. Les spécifications, dimensions et
renseignements portés sur nos documents, ne sont
qu’indicatifs et n’engagent nullement notre Société.
Notice de référence “1293”