Document n° 1174-4 ~ 23/11/09 KIT PLANCHER CHAUFFANT Code 074554 pour chaudières murales Notice de référence destinée au professionnel et à l’utilisateur à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure Société Industrielle de Chauffage BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE www.atlantic.fr Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel. ___________________________________________ 2 Nous vous félicitons de votre choix. Certifiée ISO 9001, la Société Industrielle de Chauffage garantit la qualité de ses appareils et s’engage à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire et de son expérience, la Société Industrielle de Chauffage utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage. Ce document vous aidera à installer et utiliser votre appareil, au mieux de ses performances, pour votre confort et votre sécurité. SOMMAIRE 1. PRESENTATION DU MATERIEL ............................................................................... 4 1.1 Colisage............................................................................................................. 4 1.2 Options.............................................................................................................. 4 1.3 Caractéristiques générales .................................................................................. 4 1.4 Descriptif de l’appareil ........................................................................................ 6 1.5 Principe de fonctionnement................................................................................. 6 1.6 Courbes de la régulation ..................................................................................... 6 2. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR ................................................................. 7 2.1 Implantation ...................................................................................................... 7 2.2 Raccordements hydrauliques............................................................................... 7 2.3 Raccordements électriques ................................................................................. 8 2.4 Vérifications avant mise en service .................................................................... 11 3. PIECES DETACHEES ............................................................................................ 12 4. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR.................................................................. 13 4.1 Recommandations............................................................................................ 13 4.2 Organes de commande et de contrôle ............................................................... 13 4.3 Mise en service ................................................................................................ 14 4.4 Affichage des températures .............................................................................. 14 4.5 Réglages consigne ambiance ............................................................................ 15 4.6 Fonctionnement été ......................................................................................... 15 4.7 Entretien ......................................................................................................... 15 Cet appareil est conforme : - à la directive basse tension 2006/95/CEE - à la directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CEE 3 1. PRESENTATION DU MATERIEL 1.1 Colisage 1 colis : 1 kit de régulation circuit plancher chauffant (ou circuit vanne 3 voies) 1.2 Options 1 sonde retour circuit radiateurs 1.3 Caractéristiques générales Figure 1 - Dimensions Encombrement avec capot Poids à vide Raccordements hydrauliques Module de régulation Hauteur Largeur Profondeur Chaudière Circuit plancher Circuit radiateurs Tension alimentation Puissance maxi 4 mm mm mm kg Ø Ø Ø W 402 414 254 13,4 ¾” 1” ¾” 230 V – 50 Hz 100 Figure 2 – Courbes du circulateur plancher chauffant Figure 3 – Schéma de principe hydraulique PURGEUR AUTOMATIQUE COUDE DE REGLAGE VANNE 3 VOIES AVEC SERVO-MOTEUR 24V RETOUR CHAUDIERE SONDE D'EAU EN APPLIQUE RETOUR RADIATEURS BOUTEILLE CASSE PRESSION DEPART CHAUDIERE CLAPET ANTI-RETOUR DEPART RADIATEURS BOUCHON DE VIDANGE RETOUR PLANCHER DEPART PLANCHER Figure 4 - Tableau de correspondance des valeurs de sonde extérieure, de sonde d’eau et sonde d’ambiance (ohmmètre sur calibre 20 kΩ) Température -15°C -10°C -5°C 0°C +5°C +10°C +15°C Résistance 21.89 kΩ 16.60 kΩ 12.70 kΩ 9.79 kΩ 7.62 kΩ 5.97 kΩ 4.71 kΩ Température +20°C +25°C +30°C +35°C +40°C +45°C +50°C 5 Résistance 3.75 kΩ 3.00 kΩ 2.42 kΩ 1.96 kΩ 1.59 kΩ 1.31 kΩ 1.08 kΩ 1.4 Descriptif de l’appareil - 1 1 1 1 1 1 1 - 1 1 1 1 châssis en tôle galvanisée bouteille casse-pression purgeur dégazeur vanne 3 voies avec moteur 24 volts - 50 HZ - 4 min circulateur pour plancher chauffant (courbes fig.2) sécurité thermique plancher chauffant (sur le circulateur, tarée à 65°C) régulation modulaire avec : affichage digital 1 témoin lumineux rouge (ouverture vanne) 1 témoin lumineux vert (fermeture vanne) 4 touches de réglages et lecture sonde extérieure sonde départ plancher chauffant en applique sonde d’ambiance plancher chauffant sonde retour circuit radiateurs en applique (option) 1.5 Principe de fonctionnement Ensemble kit régulant un circuit plancher chauffant (ou un circuit vanne 3 voies) en fonction de la température extérieure et par rapport à une pente. Le circuit radiateurs dépend de la température primaire de la chaudière. Si la sonde retour circuit radiateurs est en place (option), le circuit radiateurs sera alors régulé en fonction de la température extérieure. 1.6 Courbes de la régulation Correction automatique de la courbe plancher chauffant par la sonde d’ambiance : 1°C de + ou de - mesuré en ambiance par rapport à la consigne 2°C de + ou de - sur la température maximum du circuit Température maximum du circuit 45° Température départ plancher Température retour plancher 40° 18° 35° 19° consigne 20° température ambiante 21°C 30° 22°C 25°C Non échange 20° -20°C -18°C - 15°C -10°C -7°C -3°C 0°C 5°C Température minimale régionale 6°C 10°C 15°C 17°C 20°C 23°C Non chauffage 6 25°C Consignes résultantes (ou températures calculées) Pour une température extérieure de 5°C, la température du circuit plancher chauffant sera de 34°C, la température pour le circuit radiateurs sera de 50°C. 70° 65° 60° 55° Consigne résultante Circuit radiateurs 50° Température maximum du circuit 45° 40° C 18°C 19°C 35° C consigne résultante 20°C température ambiante 21°C Non échange circuit radiateurs réglable de 20°C à 40°C 22°C 30° C 25°C Non échange plancher 20° C -20°C -18°C - 15°C -10°C -7°C -3°C 0°C 5°C 10°C Température minimale régionale 15°C 17°C 20°C 23°C 25°C Non chauffage 2. INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR Le matériel doit être installé, mis en service et entretenu par du personnel qualifié et habilité, en accord avec les réglementations en vigueur et dans les règles de l’art. Il est vivement conseillé de traiter le circuit plancher chauffant avec un inhibiteur de corrosion adapté (protection contre la corrosion, la formation de boues ou d’algues, etc…). Contacter notre service Assistance Technique Clients pour toute information. 2.1 Implantation Ce kit se fixe au mur et peut se placer sous la chaudière ou à coté de la chaudière. - démonter le capot de protection en dévissant les 2 vis se trouvant sur les côtés, - préparer les fixations au mur. Utiliser les vis et chevilles de ∅ 6 fournies avec le module ou tout autre type de vis et chevilles adaptées au poids du module et à la nature du mur. 2.2 Raccordements hydrauliques Se référer aux figures 1, 3 et 5. Option sonde retour radiateurs La sonde retour radiateur(s) en applique est à fixer sur le tuyau de retour radiateurs à l’aide du collier fourni avec la sonde (voir fig.5). L’ensemble est à isoler à l’aide de la mousse isolante fournie. 7 Figure 5 – Raccordements hydrauliques RETOUR CHAUDIERE COUDE DE REGLAGE ∅ 20 RETOUR RADIATEURS OPTION LOI D'EAU SUR CIRCUIT RADIATEUR SONDE EN APPLIQUE DEPART CHAUDIERE ∅ 20 DEPART RADIATEURS 2.3 Raccordements électriques L’installation électrique doit être conforme à la réglementation en vigueur (France : Norme NF C 15-100). Lors du câblage, respecter l’exigence suivante : les câbles de sondes et du secteur ne doivent pas être placés dans le même chemin de câbles. Pour les différents branchements, se référer au schéma électrique (fig.6) : Alimentation électrique du module de régulation (230 V – 50 Hz) : Il se branche dans une simple prise de courant 10/16 A BIP + T qui doit être protégée en amont (vérifier le bon fonctionnement du différentiel). Commande chaudière : - Aucun raccordement nécessaire si la sonde retour radiateurs (option) n’est pas installée. - Dans le cas d’installation de la sonde retour radiateurs, il est impératif de raccorder la commande chaudière (bornes 9-10 du bornier installateur) du module de régulation sur la chaudière : contact fermé = marche chaudière / contact ouvert = arrêt chaudière. - Commande du brûleur pour une chaudière à faible capacité d’eau : c’est-à-dire les bornes TA d’une chaudière gaz murale (en lieu et place du thermostat d’ambiance). Retirer le shunt en place au préalable. - Commande du circulateur pour une chaudière à forte capacité d’eau (fig.7). Utiliser du câble électrique 2 x 0,75 mm2. Sonde retour radiateurs (option) : - Si la sonde est installée, la raccorder aux bornes 7-8 du bornier installateur en ayant retiré le shunt en place au préalable. - Ne pas oublier de raccorder le module de régulation sur la chaudière (se référer au paragraphe précédent « Commande chaudière » - Si la sonde n’est pas utilisée, s’assurer que le shunt est bien en place entre les bornes 7-8 du bornier installateur. 8 Sonde d’ambiance : La sonde d’ambiance se raccorde en câble téléphonique (6/10 blindé). Elle est à poser à 1,5 m du sol à l’abri du soleil, d’une cheminée et des courants d’air. Connecter sur les bornes 5-6 du bornier installateur. Il est recommandé de boucher la gaine à son extrémité côté sonde. Attention de ne pas passer le câble de la sonde avec une ligne 230 V. Sonde extérieure : Raccorder la sonde extérieure qui est à placer sur la façade Nord/ Nord Est à une hauteur de 2,5 m minimum en câble téléphonique (6/10 blindé). Connecter sur les bornes 3-4 du bornier installateur. Figure 6 – Schéma électrique RACCORDEMENTS A EFFECTUER PAR L’INSTALLATEUR 9-10 - Commande chaudière 7-8 - Sonde retour radiateurs (option) 5-6 – Sonde d’ambiance 3-4 – Sonde extérieure 9 CIRCULATEUR INCORPORE INSTALLATION AVEC CHAUDIERE MURALE CIRCULATEUR SUR CIRCUIT PRIMAIRE OBLIGATOIRE INSTALLATION AVEC CHAUDIERE AU SOL CHAUDIERE AU SOL MODULE DE REGULATION 10 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES RACCORDEMENT AVEC CHAUDIERE MURALE A FAIBLE CAPACITE D'EAU RACCORDEMENT AVEC CHAUDIERE AU SOL A GRANDE CAPACITE D'EAU CDE CHAUDIERE OU CIRCULATEUR BORNIER THERMOSTAT CHAUDIERE CDE CHAUDIERE OU CIRCULATEUR PH 230 V N Horloge de programmation des circuits plancher chauffant et radiateurs (non livrée) : Brancher l’horloge éventuelle sur les 2 bornes (ComE, E12) et enlever le shunt monté en usine Le contact horloge ouvert correspond à l’abaissement de température du circuit (éco). Le contact horloge fermé correspond à un fonctionnement normal (confort). MODULE DE REGULATION CHAUDIERE MURALE Figure 7 – Raccordements hydrauliques et électriques RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES 2.4 Vérifications avant mise en service Bien purger l’installation avant cette mise en service. Aucun thermostat d’ambiance ne doit être raccordé directement sur la chaudière. Vérification du branchement des sondes : Se référer aux instructions utilisateur pour le descriptif de l’afficheur et son utilisation. - Module de régulation alimenté électriquement, vérifier que les codes 00, 01 et 03 affichent une valeur. Si « - - - » apparaissent sur l’un des codes, cela signifie que la sonde correspondante n’est pas ou mal branchée. - Ne pas shunter la sonde d’ambiance Paramétrage du module de régulation : Les réglages installateur (en gris) sont accessibles par la pression des 2 touches ↑ ↓ pendant 5 secondes. Apparition de l’affichage « ins ». Pour aller d’un code à l’autre, utiliser les touches ↑ ou ↓. Pour modifier les valeurs, utiliser les touches + ou −. Régler les températures (codes 17, 18, 20 et 22) selon les préconisations de l’étude thermique initiale ainsi que celles des codes 21 et 23 si l’option sonde retour radiateurs est en place. Réglages Réglable Code Paramètres 00 T° extérieure Lecture 01 T° départ plancher Lecture 02 T° retour radiateur Lecture 03 T° ambiance zone de chauffage Lecture 06 Consigne résultante plancher Lecture 07 Consigne résultante radiateur Lecture 08 Consigne ambiance hiver plancher 20°C 15°C 25°C 10 Consigne ambiance été plancher 22°C 20°C 30°C 12 Marche, Arrêt, Eco, Hors gel 13 33 Mode de fonctionnement été ou hiver Baisse de T° ambiante en ECO – zone plancher usine On de à Remarques Si option sonde retour radiat. Si option sonde retour radiat. Non utilisé On, Off, Eco, Hor Laisser Hiv été Hiv impérativement sur Hiv T° radiateur en 2°C 1°C 8°C mode ECO = code 21 11 41 42 Correction de la T° maxi du départ plancher en hiver Correction de la T° maxi du retour radiateur en hiver 0 -5°C +5°C 0 -5°C +5°C Si option sonde retour radiat. Laisser 16 Présence groupe froid (oui / non) non oui non impérativement sur NON 17 T° extérieure minimale régionale -7°C -30°C 0°C 18 T° extérieure de non chauffage 20°C 15°C 25°C 20 T° d’eau de non échange plancher 20°C 15°C 70°C 30°C 20°C 70°C 40°C 20°C 70°C 40°C 20°C 70°C 18°C 7°C 25°C 21 22 23 T° retour de non échange radiateur T° maxi d’eau départ du plancher en hiver T° maxi retour du circuit radiateur Si option sonde retour radiat. Si option sonde retour radiat. T° mini d’eau départ du plancher 24 en été (accessible uniquement si Non concerné rafraîchissement autorisé) 35 Version logiciel Légende : Lecture Selon version Consigne résultante = température calculée T° non échange = talon bas Etalonnage des sondes : Les corrections applicables sur les sondes d’ambiance et extérieure sont au maximum de + ou – 4°C - Sonde extérieure : Se positionner sur le code 0 Presser la touche ↓ tout en effectuant le réglage à l’aide des touches + ou 10 impulsions décalent la valeur de 1°C Dès que la valeur est réglée, relâcher la touche ↓ et ensuite la touche + ou – - Sonde d’ambiance : Se positionner sur le code 03 Effectuer le réglage à l’aide des touches + ou 10 impulsions décalent la valeur de 1°C Dès que la valeur est réglée, relâcher la touche + ou – 3. PIECES DETACHEES Liste des principales pièces détachées : 12 Code article 105007 109936 188179 150311 159426 165335 178971 198737 198738 198739 198631 Désignation Bouteille de mélange Circulateur circuit plancher Vanne 3 voies Moteur de vanne 24 V Purgeur dégazeur Régulateur Thermostat sécurité thermique plancher Sonde départ circuit plancher Sonde retour radiateur Sonde extérieure Sonde ambiance Transformateur 24 V 4. INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR 4.1 Recommandations L’installation de ce kit, ainsi que toute autre intervention d’assistance ou d’entretien, doivent être exécutées par un professionnel qualifié. Il est vivement conseillé de traiter le circuit plancher chauffant avec un inhibiteur de corrosion adapté (protection contre la corrosion, la formation de boues ou d’algues, etc…). Nous déclinons toute responsabilité si ces conditions ne sont pas respectées ainsi qu’en cas de dommages éventuels lorsque l’appareil s’écarte de son but originel ou s’il est manipulé de manière incorrecte. 4.2 Organes de commande et de contrôle Figure 8 – Vue du module de régulation A B C D E F A B C D E G Affichage des numéros de code Signal de mise en route de la chaudière (si option sonde retour radiateurs) Affichage des températures ou des réglages Diode rouge d’ouverture de la vanne 3 voies Diode verte de fermeture de la vanne 3 voies 13 F G Touches de défilement des codes Touches de réglages 4.3 Mise en service Mettre en service la chaudière en fonction « hiver » suivant sa notice. Réglage température eau chauffage à la chaudière : - Pour une installation plancher chauffant seul, régler le sélecteur de température eau chauffage de la chaudière à 50°C. - Avec un circuit radiateurs, régler le sélecteur de la chaudière en fonction de la température maximum nécessaire au fonctionnement de ceux ci. Régulation du circuit plancher chauffant: La sonde extérieure mesure la température extérieure : si cette dernière est inférieure à la température d’arrêt du chauffage, la diode rouge (D – fig.8) s’allume. La vanne 3 voies s’ouvre pour mélanger l’eau du départ chaudière avec l’eau du retour plancher, jusqu'à obtenir la température exacte du circuit calculée par la régulation. Si la température du circuit est supérieure à la consigne calculée par la régulation ; la vanne se referme. La diode verte (E – fig.8) s’allume. Lorsque l’équilibre est atteint, les 2 diodes de signalisation sont éteintes ; la vanne est en équilibre. Régulation du circuit radiateurs : - Si la sonde retour radiateurs est installée (option): la température du circuit radiateurs est régulée en fonction de la température extérieure. La chaudière est pilotée par la régulation. Un point rouge placé dans l’angle de l’afficheur des codes signale la marche ou l’arrêt de la chaudière (B – fig.8). - Si la sonde n’est pas installée, la température du circuit radiateurs est contrôlée directement par la chaudière. 4.4 Affichage des températures Possibilité de lire différentes températures sur l’afficheur (C – fig.8) suivant son numéro de code (A – fig.8) : pour aller d’un code à l’autre, utiliser les touches ↑ ou ↓. Code Valeurs 00 T° extérieure 01 T° départ plancher 02 T° retour radiateur 03 T° ambiance plancher 06 T° calculée plancher 07 T° calculée radiateurs Remarque Si option sonde retour radiateurs Si option sonde retour radiateurs 14 4.5 Réglages consigne ambiance Utiliser les touches ↑ ou ↓ pour atteindre le code 08. Pour modifier la valeur, utiliser les touches + ou −. Réglages Code Paramètres 08 Consigne ambiance hiver plancher Plage de réglage usine de 20°C 15°C à 25°C Possibilité de corriger cette valeur en cas d’écart permanent entre cette consigne d’ambiance et la température ambiante réelle dans la zone plancher ou la zone radiateur : - augmenter ou baisser la valeur des codes 41 et 42 (si option sonde retour radiateurs) suivant besoin Code 41 42 Réglages Paramètres usine Correction de la T° maxi du départ plancher en hiver Correction de la T° maxi du retour radiateur en hiver Plage de réglage de à 0 -5°C +5°C 0 -5°C +5°C 4.6 Fonctionnement été A la fin de la saison de chauffage, mettre la chaudière en fonction « été » et le module de régulation sur « OFF » (code 12). Laisser le module en position « Hiv » (code 13). La vanne se referme et le circuit plancher chauffant continue à tourner en permanence, répartissant les charges thermiques de façon uniforme dans chaque pièce. Dans le cas où l’on veut arrêter le circulateur en été (non recommandé), débrancher la prise du module de régulation. Attention : il faudra alors prendre soin de dégripper le circulateur du circuit plancher à la remise en route. Code Réglages Paramètres usine 12 Marche, Arrêt, Eco, Hors gel On 13 été / hiver Hiv Plage de réglage de à On, Off, Eco, Hor été Hiv 4.7 Entretien L’habillage du kit se nettoie à l’eau et au savon uniquement. Ne pas utiliser de produits abrasifs. Consulter un professionnel qualifié pour la vérification et la maintenance de votre kit et installation complète. 15 Certificat de Garantie des appareils à combustible solide, les briques réfractaires, les verres. - les détériorations de pièces provenant d’éléments extérieurs à l’appareil (refoulement de cheminée, humidité, dépression non conforme, chocs thermiques, effet d’orage, etc.). les dégradations des composants électriques résultant de branchement sur secteur dont la tension mesurée à l’entrée de l’appareil serait inférieure ou supérieure de 10% de la tension nominale de 230V. Garantie Contractuelle Les dispositions du présent certificat ne sont pas exclusives du bénéfice, au profit de l’acheteur du matériel, des conditions de la garantie légale qui s’applique dans le pays où a été acheté le matériel. Nos appareils sont garantis 2 ans contre tout défaut ou vice de matière et de fabrication. Cette garantie porte sur le remplacement, des pièces reconnues défectueuses d’origine par notre service «Contrôle- Garantie », port et main d’oeuvre à la charge de l’utilisateur. Certaines pièces ou composants d’appareils bénéficient d’une garantie de durée supérieure. La garantie de l’appareil serait exclue en cas d’utilisation de l’appareil avec un combustible non recommandé. La garantie du corps de chauffe (acier ou fonte) de la chaudière serait exclue en cas d’implantation de l’appareil en ambiance chlorée (salon de coiffure, laverie, etc.). Validité de la garantie La validité de la garantie est conditionnée, à l’installation et à la mise au point de l’appareil par un installateur professionnel, et à l’utilisation et l’entretien réalisés conformément aux instructions précisées dans nos notices. Aucune indemnité ne peut nous être demandée à titre de dommages et intérêts pour quelque cause que ce soit. Dans un souci constant d’amélioration de nos matériels, toute modification jugée utile par nos services techniques et commerciaux, peut intervenir sans préavis. Les spécifications, dimensions et renseignements portés sur nos documents, ne sont qu’indicatifs et n’engagent nullement notre Société. Exclusion de la Garantie Ne sont pas couverts par la garantie : - les voyants lumineux, les fusibles, les pièces en fonte en contact direct avec les braises 16 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
