Roche ACCU-CHEK Inform II Manuel utilisateur

Accu-Chek® Inform II
SYSTÈME DE TEST DE LA GLYCÉMIE
Addendum au Manuel
d'utilisation
Accu-Chek Inform II Base Unit
(NOUVEAU)
Historique de révision
Version du document
Date de révision
Modifications
Version 1.0
2015-07
Nouveau document, addendum au Manuel
d'utilisation : Accu-Chek Inform II Base Unit
(NOUVEAU) – description des modifications
Objet du document
Ce document fournit des renseignements supplémentaires venant s'ajouter au
Manuel d'utilisation.
Cet addendum s'applique au Manuel d'utilisation d'Accu-Chek Inform II version (toutes
les versions jusqu'à la version 5.0). Il ne se substitue pas au Manuel d'utilisation complet
d'Accu-Chek Inform II.
Assurez-vous de lire le Manuel d'utilisation complet
d'Accu-Chek Inform II.
© 2015, Roche Diagnostics. Tous droits réservés.
Le contenu de ce document ainsi que tous les graphiques sont la propriété de Roche
Diagnostics. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ni transmise sous quelque
forme que ce soit ni par quelque moyen que ce soit, de façon électronique ou mécanique, pour
quelque raison que ce soit, sans la permission écrite de Roche Diagnostics. Roche Diagnostics
s'est efforcée de s'assurer que toute l'information contenue dans ce manuel était correcte
au moment de l'impression. Toutefois, Roche Diagnostics se réserve le droit d'apporter tout
changement nécessaire sans préavis dans le cadre du développement continu du produit.
Veuillez envoyer toute question ou tout commentaire concernant ce document à votre
représentant Roche local.
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM et COBAS sont des marques de Roche.
Toutes les autres marques sont détenues par leur propriétaire respectif.
2
Objet du document............................................................................................................................................ 2
Addendum au Manuel d'utilisation : Accu-Chek Inform II Base Unit (NOUVEAU)
Nouveautés ..........................................................................................................................................................
Aperçu du socle Accu-Chek Inform II Base Unit (NOUVEAU).................................................................
Branchement du socle Accu-Chek Inform II Base Unit (NOUVEAU) ...................................................
Données techniques ................................................................................................................................................
Information supplémentaire...................................................................................................................................
Commande ...........................................................................................................................................................
5
5
6
7
8
9
9
3
Cette page est intentionnellement laissée blanche.
4
Addendum au Manuel d'utilisation :
Accu-Chek Inform II Base Unit (NOUVEAU)
La description des modifications ci-après s'applique
uniquement au socle Accu-Chek Inform II Base Unit
avec un NOUVEAU matériel/logiciel (REF 07671717190).
Pour obtenir une description de versions antérieures du
socle Accu-Chek Inform II Base Unit (REF 05060290001),
consultez le Manuel d'utilisation d'Accu-Chek Inform II
(toutes versions, version 5.0 incluse).
Le socle Accu-Chek Inform II Base Unit Light reste
inchangé ; la description du Manuel d'utilisation
d'Accu-Chek Inform II s'applique.
Nouveautés
■
Processeur nouvelle génération
■
Réduction du temps d'initialisation
■
Nouvelle conception des contacts de charge
■
Câble USB désormais doté d'un connecteur mâle
micro B
■
Cordon d'alimentation avec connecteur mâle
amélioré
Remarque destinée aux administrateurs système :
pour de plus amples renseignements techniques sur
l'installation et la configuration du socle Accu-Chek
Inform II Base Unit (NOUVEAU), consultez la notice
fournie avec le dispositif et la « Technical Note » enregistrée sur le socle Accu-Chek Inform II Base Unit
(NOUVEAU) sous forme de fichier PDF. Vous pouvez
accéder à ce fichier en connectant le socle à un
ordinateur au moyen d’un câble USB.
5
Aperçu du socle Accu-Chek Inform II Base Unit (NOUVEAU)
5
6
1
7
4
2
3
8
9
1
Contacts de charge
5
Connecteur femelle pour l’alimentation électrique
2
Fenêtre infrarouge
6
Connexion au réseau — LAN, Ethernet (RJ45)
3
Voyant DEL
7
Connexion USB
4
Cache amovible pour installation
sur un mur
8
Bloc d’alimentation électrique (12V
9
Câble USB (USB A à USB micro B)
6
1,25A)
Branchement du socle Accu-Chek Inform II Base Unit (NOUVEAU)
MISE EN GARDE
Pour vous assurer que le système Accu-Chek Inform II
fonctionne de façon fiable et sûre, vous devez utiliser
uniquement le bloc d’alimentation fourni (pour des renseignements sur la commande du bloc d’alimentation,
voir page 9 de cet addendum).
1
Faites glisser le socle vers le haut pour l’enlever
de la fixation murale (si celle-ci est utilisée).
2
Branchez le cordon d’alimentation dans le connecteur femelle.
3
Pour connecter le socle Accu-Chek Inform II
Base Unit dans un environnement filaire :
Connectez le câble Ethernet (RJ45) ou le câble USB
aux ports appropriés. Utilisez uniquement le câble
USB fourni avec le système Accu-Chek Inform II.
4
Remettez le socle sur la fixation murale
(si celle-ci est utilisée).
Pour des détails concernant la façon de configurer
le socle Accu-Chek Inform II Base Unit, consulter
le représentant local de Roche.
7
Données techniques
Spécification
Accu-Chek Inform II
Base Unit (NOUVEAU)
Bloc d’alimentation
électrique (NOUVEAU)
Hauteur
123 mm / 4,84 po (max.)
35 mm / 1,38 po + prise CA
(28–40 mm / 1,1–1,6 po)
Largeur
130 mm / 5,12 po (max.)
51 mm / 2,01 po
Longueur
130 mm / 5,12 po (max.)
87 mm / 3,43 po
Poids
Accu-Chek Inform II
Base Unit
671 g avec fixation murale
170 g
Interface utilisateur
DEL (trois couleurs : rouge,
vert, bleu)
S/O
Température de fonctionnement
3 à 50 °C
37 à 122 °F
0 à 40 °C
32 à 104 °F
Conditions d'entreposage
(entreposage à long terme)
5 à 40 °C / 41 à 104 °F à 10–85 % d'HR (sans condensation)
Humidité (fonctionnement)
10–90 % d'HR (sans condensation)
Voltage d’entrée
+12 V CC
100 à 240 V CA
Fréquence d’entrée
CC
50 à 60 Hz
Courant d’entrée
1,25 A (max)
350 à 150 mA
Interfaces
Contacts de charge
Port IR
RJ45 Ethernet
USB type Micro B
Connecteur CC
Contacts d’entrée
CA remplaçables
Vitesse de transfert des données
IR : 9,6 K à 115 K bps
Ethernet : 10/100 Mbps
USB : 12 Mbps*
S/O
8
Information supplémentaire
Commande
Les modifications d'information de commande sont indiquées en rouge dans les versions 4.0 et 5.0 actuelles du
Manuel d'utilisation du lecteur Accu-Chek Inform II.
Article
Description
RÉF/Référence
article
Lecteur Accu-Chek Inform II
Lecteur, sans fonction WLAN (épuisé)
05060311001
Lecteur Accu-Chek Inform II
Lecteur, équipé de la fonction WLAN
05060303001
Bloc-piles Accu-Chek Inform II
Bloc-piles rechargeable (pour lecteurs avec
numéro de série > UU14000000)
06869904001
Accu-Chek Inform II
Couvercle du compartiment des piles
Couvercle de remplacement pour le comparti- 06869823001
ment des piles du lecteur (pour lecteurs avec
numéro de série > UU14000000)
Accu-Chek Inform II Base Unit
Équipé des fonctions de recharge et de
connectivité (épuisé)
05060290001
Accu-Chek Inform II Base Unit Light
Équipé de la fonction de recharge
05920353001
Bloc d’alimentation
Bloc d'alimentation pour Socle Light/
Socle normal REF 05060290001 (édition
internationale)
04805666001
Bloc d’alimentation
Bloc d'alimentation pour Socle Light/Socle
05388805001
normal REF 05060290001 (Amérique du Nord)
Accu-Chek Inform II Base Unit
(NOUVEAU)
Équipé des fonctions de recharge et
de connectivité
07671717190
Bloc d’alimentation
Bloc d'alimentation pour Socle (NOUVEAU)
REF 07671717190 (édition internationale)
07006098001
Bloc d’alimentation
Bloc d'alimentation pour Socle (NOUVEAU)
REF 07671717190 (Amérique du Nord)
07455976190
Fixation murale pour socle
Accu-Chek Inform II Base Unit
Fixation murale pour socle (s'adapte aux
versions anciennes et nouvelles)/socle Light
05404878001
9
Article
Description
RÉF/Référence
article
Accu-Chek Inform II Base Unit Hub
Équipé de fonctions d'alimentation et de
05888760001
connectivité pour le socle Accu-Chek Inform II
Base Unit Light
Cordon d'alimentation
Nécessaire pour brancher le concentrateur
pour socle (Amérique du Nord)
03868133001
Cordon d'alimentation
Nécessaire pour brancher le concentrateur
pour socle (Royaume-Uni)
03034933001
Cordon d'alimentation
Nécessaire pour brancher le concentrateur
pour socle (international)
11800515001
Lecteur de clé de code
Accu-Chek Inform II
04884671001
Boîte à accessoires
Accu-Chek Inform II
05060281001
Bloc-piles Accu-Chek Inform II
Bloc-piles rechargeable (accessoire, pour
04882326001
lecteurs disposant de matériel plus ancien et
avec un numéro de série < UU14000000)
Kit carte RF Accu-Chek Inform II
Remplacement de carte Wi-Fi (accessoire,
pour lecteurs disposant de matériel plus
ancien et avec un numéro de série
< UU14000000)
10
05112699001
Cette page est intentionnellement laissée blanche.
11
ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM et COBAS
sont des marques de Roche.
M
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim, Allemagne
www.roche.com
www.accu-chek.com
0 7674511001 (01) 2015-07 FR
c
">