Prusa3D CW1 Manuel utilisateur

MANUEL
UTILISATEUR
INSTRUCTIONS ORIGINALES
ORIGINAL PRUSA CURING AND WASHING MACHINE
FRA
INSTRUCTIONS ORIGINALES : Informations de base
Merci de toujours vous rendre sur http://www.prusa3d.com/drivers/ pour obtenir une version
à jour de ce manuel d'impression (fichier PDF à télécharger).
Les versions traduites du manuel sont disponibles aux adresses suivantes :
•
•
•
•
•
•
Tchèque : www.prusa3d.cz/ovladace/
Français : www.prusa3d.fr/drivers/
Allemand : www.prusa3d.de/treiber/
Polonais : https://www.prusa3d.pl/sterowniki/
Polonais : https://www.prusa3d.pl/sterowniki/
Espagnol : www.prusa3d.es/drivers-y-manuales/
Point important, conseil, astuce ou information que vous aide à imprimer facilement.
A lire attentivement ! Cette partie du texte a la plus haute importance - soit pour la sécurité de
l'utilisateur, soit pour un bon fonctionnement de l'appareil.
Caractéristiques du produit
•
•
•
•
Titre : Original Prusa CW1 / Original Prusa Curing and Washing Machine
Fabricant : Prusa Research s.r.o., Partyzánská 188/7A, Prague, 170 00, Czech Republic
Contact : téléphone +420 222 263 718, e-mail : [email protected]
: 3 (matériel informatique et/ou de télécommunication)
Groupe EEE
• Utilisation de l'appareil : intérieur uniquement
• Alimentation : Entrée 100-240 VAC, 50-60 Hz, 2,0 A. Sortie : 24 V, 6,67 A, 160 W Max.
• Plage de température de fonctionnement : 16°C - 38°C, usage intérieur uniquement
• Humidité de fonctionnement : 85% ou moins
Poids de la Curing and Washing Machine (brut / net) : 7,8 kg / 6,8 kg. Le numéro de série se trouve
à l'arrière de la machine et sur l'emballage.
Manuel version 1.01 du 12 août 2020 © Prusa Research a.s.
1 Introduction
6
2 Contenu de l’emballage et informations de démarrage rapide
6
3 Curing and Washing Machine - informations sur l’appareil
7
4 Première configuration
4.1 Déballage et placement
4.2 Mise en marche de l’appareil
4.3 Préparer le récipient de liquide
8
8
9
9
5 Lavage
5.1 Lavage d’un objet attaché à la plateforme
5.2 Après le lavage
10
10
12
6 Séchage et durcissement
13
7 Préchauffage de résines
14
8 Structure du menu
15
9 Maintenance de la CW1
9.1 Débordement d’alcool isopropylique
9.2 IPA utilisé - Recyclage / élimination
16
16
16
10 Mise à jour du firmware
17
11 Dépannage
11.1 Le récipient de liquide est inséré, mais le mode de Lavage n’est pas
disponible
11.2 Les impressions durcies ont des résidus blancs sur leur surface
11.3 L’appareil ne s’allume pas
11.4 Bruits forts lors du lavage dans l’IPA
11.5 Débordement d’alcool isopropylique dans la CW1
18
18
12 F.A.Q. - Foire Aux Questions
19
18
18
18
18
A propos de l'auteur
Josef Prusa (né le 23 février 1990) s'est intéressé au phénomène de l'impression 3D avant de
rejoindre l'Université d’Économie de Prague en 2009. Au début, c'était un loisir, une nouvelle
technologie ouverte à des changements et des améliorations. Le loisir devint rapidement une
passion et Josef devint l'un des principaux développeurs du projet international et open source
RepRap d'Adrien Bowyer. Aujourd'hui, vous pouvez voir le modèle Prusa dans différentes versions
partout dans le monde - c'est l'une des imprimantes les plus populaires, les connaissances sur la
technologie d'impression 3D ont donc considérablement augmenté parmi le grand public.
Le travail de Jo sur les imprimantes auto-réplicables (vous pouvez imprimer les pièces d'une
autre imprimante avec votre imprimante) continue et le dernier modèle, la Prusa i3 MK3S, est
actuellement disponible sur le marché. C'est une version améliorée de la troisième itération de
l'imprimante 3D d'origine. Prusa Research continue de s’étendre sur de nouveaux territoires et
l’Original Prusa CW1 que vous venez d’acheter n’en est qu’un exemple.
Josef Prusa organise également des ateliers pour le grand public et participe à des conférences
professionnelles dédiées à la vulgarisation de l'impression 3D. Par exemple, il a donné des
conférences aux TEDx de Prague et de Vienne, à la World Maker Faire de New York, à la Maker Faire
de Rome et au Open Hardware Summit organisé par le MIT. Josef enseigne également l'Arduino à
l'Université Charles de Prague et a aussi été conférencier à l'Académie des Arts de Prague.
Selon ses dires, il imagine que les imprimantes 3D seront disponibles dans toutes les maisons dans
un avenir pas si lointain que cela. "Si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez simplement
l'imprimer. Dans ce domaine, vous ne faites que repousser les limites chaque jour… Nous sommes
heureux que vous fassiez partie de cette aventure avec nous !".
Josef Prusa
4
Consignes de sécurité
Soyez très prudent durant tout interaction avec la machine. La CW1 est un appareil
électrique avec des pièces mobiles et émettant de la lumière UV.
1.
Cet équipement est pour un usage uniquement en intérieur. N'exposez pas la CW1 à la
pluie ou à la neige. Conservez toujours la machine dans un environnement sec à une
distance minimale de 30 cm de tout autre objet. Assurez-vous qu’aucun des orifices
d'aération/ventilation n’est obstrué.
2. Placez toujours la machine à un endroit stable, où elle ne peut pas tomber ou se renverser.
3. La CW1 dispose d’une alimentation externe, qui doit être connectée à une prise secteur 230
VAC, 50 Hz ou 110 VAC, 60 Hz. Ne jamais connecter la machine à une autre alimentation
; cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager l'appareil.
4. Placer l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation de manière à ne pas risquer de
trébucher dessus, de marcher dessus, ou de l'endommager. Assurez-vous également que le
cordon d'alimentation n'est pas endommagé mécaniquement ou autrement. Si c'est le cas,
arrêtez immédiatement d'utiliser le cordon d'alimentation endommagé et remplacez-le.
5. Quand vous déconnectez le cordon d'alimentation de la prise, tirez sur la prise plutôt que
sur le cordon pour réduire le risque de dommage sur la prise ou la prise secteur.
6. Ne démontez jamais l'alimentation externe ; elle ne contient aucune pièce qui puisse être
réparée par une personne non qualifiée. Toutes les réparations doivent être réalisées par
un technicien qualifié.
7. N'intervenez pas au sein de l'appareil lorsque celui-ci est en fonctionnement.
8. Empêcher les enfants d'accéder à l'appareil sans surveillance, même lorsqu'il ne fonctionne
pas.
9. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand celui-ci est allumé !
10. N'utilisez pas cet appareil s'il est démonté ou s'il manque des pièces
11. Ne regardez jamais directement dans la lumière UV.
12. N'oubliez pas que les résines et l'alcool isopropylique sont des liquides qui produisent des
odeurs. Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit ventilé.
13. Portez des gants et envisagez d'utiliser un masque et des lunettes de protection lors de la
manipulation de résines et d'alcool isopropylique
14. Certaines personnes peuvent être allergiques aux résines - soit au contact de la peau, ou
même aux vapeurs. Si vous ressentez un quelconque inconfort lorsque vous travaillez avec
des résines (telles que des démangeaisons), arrêtez-vous immédiatement et consultez un
médecin.
15. Ne laissez jamais le réservoir contenant de l'isopropanol dans la CW1 lorsque la machine
est éteinte. L'IPA est une substance inflammable volatile et la concentration de ses vapeurs
dans la chambre de l'appareil pourrait être potentiellement dangereuse. Si vous avez laissé
le réservoir avec de l'IPA dans la CW1, ouvrez le couvercle de la CW1 pendant plusieurs
minutes avant d'allumer l'appareil.
5
1 Introduction
L'Original Prusa Curing and Washing Machine (CW1) est un appareil 3 en 1 conçu pour un
post-traitement rapide et aisé des objets imprimés à partir de résines liquides.
Les objets imprimés à partir de résine liquide sont généralement un peu mous et collants. Pour les
nettoyer et leur conférer des propriétés de surface optimales, les objets doivent être lavés, séchés
et durcis. Ce processus consiste à laver l'objet dans de l'alcool isopropylique, à le sécher à l'air chaud
et à le durcir à l'aide de rayons ultraviolets. L'Original Prusa Curing and Washing Machine (CW1) peut
prend en charge toutes ces actions en 10 minutes. Cependant, certaines précautions doivent être
prises lors de la manipulation de résines liquides et d'alcool isopropylique. Veuillez lire attentivement
ce manuel.
Portez des gants de protection chaque fois que vous manipulez des résines (même des impressions
3D avec des traces de résine liquide) ou de l'alcool isopropylique ! Les résines et l'IPA ont des odeurs
distinctives - envisagez de porter un simple masque si vous trouvez les odeurs irritantes. L’Original
Prusa CW1 doit être placé dans un endroit bien ventilé !
2 Contenu de l'emballage et informations de démarrage rapide
La Curing and Washing Machine est fournie avec un certain nombre d’outils supplémentaires qui
vous aideront à durcir et à laver vos modèles imprimés rapidement et facilement.
Le paquet contient :
•
Récipient à liquide en acier inoxydable (bac
gastro)
• Hélice magnétique
• Panier en métal - pour le lavage de petits
objets
• Couvercle du récipient en métal avec un
mécanisme de fixation de la plateforme
d'impression
• Bloc d'alimentation externe (non illustré)
Accessoires recommandés (non inclus) :
•
•
•
•
Gants
Masque
Lunettes de protection
Nappe en plastique
L'alcool isopropylique n'est pas inclus dans le paquet ! Veuillez acheter de l’alcool isopropylique
à au moins 92% auprès de votre quincaillerie locale/boutique en ligne. Le réservoir de la CW1
peut contenir 4 litres de liquide (environ 1 gallon).
L'IPA est volatile et inflammable - soyez prudent lorsque vous manipulez ce produit.
6
3 Curing and Washing Machine - informations sur l'appareil
1.
Capot - capot en acrylique opaque. Utilisé pour bloquer les rayons UV et contenir la chaleur
pendant le séchage. Il doit être fermé pendant le séchage/durcissement, mais maintenu ouvert
pendant le lavage !
2. Bouton de commande - utilisé pour contrôler et configurer la machine. Tournez à
gauche/droite pour faire défiler les menus, appuyez pour confirmer.
3. Écran LCD - affiche le menu et permet une configuration et un contrôle faciles de l'appareil.
4. Bouton d'alimentation - Bouton d'alimentation principal de l'appareil.
5. Connecteur de l'adaptateur externe - utilisé pour connecter l'adaptateur externe.
Assurez-vous que le connecteur est correctement inséré.
6. Bouton RESET et port MicroUSB - utilisés pour la mise à jour du firmware de la CW1. Le
bouton de reset doit être appuyé avec une clé Allen ou un outil similaire
7. Capteur de proximité du récipient de liquide - un capteur de proximité utilisé pour détecter
si le récipient de liquide est inséré ou non. Selon l'état (présent /non présent), la CW1 change
automatiquement de mode de fonctionnement.
8. Panneau à LED UV - Le panneau à LED UV sert à durcir des modèles imprimés à partir de
résines liquides : il durcit une surface plutôt molle en une surface solide.
9. Sortie de chauffage - après avoir lavé un objet avec de l'alcool isopropylique, il doit être sécher
avant de poursuivre. La sortie de chauffage augmente la température à l'intérieur de la chambre
de la CW1, ce qui accélère le processus de séchage.
10. Plateforme tournante - pour le séchage et le durcissement d'objets détachés de la plateforme
d'impression. La plateforme tournante est magnétique, elle fait donc aussi tourner l'hélice à
l'intérieur du récipient de liquide pendant le processus de lavage.
7
4 Première configuration
4.1 Déballage et placement
Après avoir ouvert la boîte, retirez d’abord le boîtier d’accessoires (1), puis retirez la mousse
supérieure (2). Saisissez la boîte à l’aide des deux poignées situées sur le côté et tirez-la vers le haut
(3). Ouvrez le carton (4) et retirez les protections en mousse ainsi que le film protecteur (5). Enfin,
prenez la CW1 déballée et placez-la sur une surface stable (6).
Ouvrez le capot en acrylique de la CW1, retirez la protection en mousse supérieure (1), puis faites
glisser la protection en mousse inférieure (2) et tirez le récipient de liquide avec la protection vers
vous (3). Retirez le film plastique du réservoir et sortez le panier en métal.
8
Pour garantir une expérience de travail sûre et optimale, la CW1 doit être placée dans un endroit
remplissant les conditions suivantes :
•
•
•
Placez la machine dans une position horizontale stable - le meilleur endroit est un établi.
Une bonne pratique consiste à mettre une nappe en plastique sous la machine au cas où un
débordement de résine / IPA se produirait.
Le bloc d'alimentation externe doit être placé de manière à empêcher toute personne de
trébucher sur le câble ou de l'endommager.
Ne placez pas l'appareil près d'une source d'eau ou dans un environnement humide
4.2 Mise en marche de l'appareil
Connectez l’alimentation externe à la CW1 et branchez-le à la source d’alimentation. Pour
débrancher le câble, éloignez le cache du connecteur de la CW1 pour déverrouiller le connecteur, puis
retirez-le. Allumez l'appareil en utilisant le commutateur mécanique situé à côté du connecteur
d'alimentation.
Une fois que vous allumez le CW1, l’écran frontal s’allume. Le bouton situé à côté de l'écran est
le dispositif de contrôle principal. Faites-le pivoter à gauche ou à droite pour sélectionner des
éléments à l'écran, puis appuyez dessus pour confirmer la sélection / modifier les options.
4.3 Préparer le récipient de liquide
Avant de commencer le processus de lavage, vous devez préparer le bain d'alcool isopropylique.
Préparez le réservoir en acier inoxydable et l'hélice magnétique. Placez l'hélice magnétique dans
le réservoir de manière à ce qu'elle repose à plat sur le fond. Les lames doivent être orientées vers
le haut.
9
Versez avec précaution de l'alcool isopropylique dans le réservoir. La surface devrait être à
environ 2-3 cm (environ 1 inch) sous le bord du réservoir.
5 Lavage
Placez le réservoir de liquide avec l'hélice et l'alcool isopropylique dans la CW1 de manière à ce qu'il
repose sur les deux rails de guidage. Il y a un capteur à l'arrière qui peut détecter la présence du
réservoir. Vous pouvez savoir si le réservoir a été correctement placé lorsque le texte à l'écran passe
à Démarrer le lavage. Si le réservoir n'est pas présent, le texte changera en Démarrer le Séchage
/ Durcissement.
5.1 Lavage d'un objet attaché à la plateforme
Nous recommandons de laver l’objet imprimé lorsqu’il est encore attaché à la plateforme
d’impression. Toutefois, si vous n’avez pas l’Original Prusa SL1, ou si le lavage initial n’a pas éliminé
toute la résine (par exemple, sous des supports denses), pouvez utiliser le panier métallique pour
laver l’objet lui-même.
L'alcool isopropylique est un liquide volatil inflammable, ne laissez pas le capot fermé lorsque le
récipient de liquide est dans la CW1 !
Lavage d'un objet attaché à la plateforme d'impression de la SL1
Une fois l’impression terminée, ouvrez le capot en acrylique de la SL1 et placez un bac de protection
autour du réservoir de résine. Utilisez une spatule en plastique ou un essuie-tout pour essuyer la
résine sur le haut de la plateforme d’impression. Relâchez le bouton noir et retirez la plateforme
d'impression - portez des gants !
Déplacez délicatement la plateforme d'impression vers la CW1. Prenez le couvercle en métal avec
le mécanisme de fixation et appuyez sur le bouton du dessus avec votre pouce - cela déverrouillera
le mécanisme. Faites glisser la plateforme d'impression sur l'adaptateur en forme d'hexagone et
relâchez le bouton.
10
Maintenant placez le couvercle sur le récipient de
liquide afin que l'impression soit immergée dans l'alcool
isopropylique. Cette procédure est recommandée car la
plateforme et l'objet sont tous les deux lavés. Si l'objet est
trop grand pour le réservoir, retirez-le de la plate-forme et
lavez-le deux fois - d'abord dans l'orientation "normale",
puis retournez-le à l'envers et lavez-le à nouveau.
Sélectionnez Démarrer le lavage sur l'écran et la
machine lavera l'objet pendant 3 minutes (valeur par
défaut). Vous pouvez modifier le temps de lavage soit
en tournant le bouton au cours du processus, soit
en sélectionnant l'option Durée d'exécution avant de
commencer. Nous déconseillons de laver les objets
dans l'alcool isopropylique pendant plus de 10 minutes
- de minuscules fissures peuvent apparaître à la surface
des objets imprimés (même après plus de 24 heures),
résultant d'une longue exposition à l'IPA.
Si vous imprimez un objet très haut (par exemple, le volume d’impression maximum de la SL1), il
est possible que l’objet entre en collision avec l’hélice au fond du réservoir. Envisagez de détacher
l'objet de la plateforme d'impression et de le laver à l'aide du panier en métal. Lavez la plateforme
d'impression séparément.
Lavage de petits objets / objets retirés de la plateforme d'impression
Une fois l’impression terminée, ouvrez le capot de la SL1 et placez un plateau de protection autour
du réservoir de résine. Utilisez une spatule en plastique ou un essuie-tout pour essuyer la résine sur
11
le haut de la plateforme d’impression. Relâchez le bouton noir et retirez la plateforme d'impression
- portez des gants !
Use a metal spatula to remove the printed
object from the printing platform. You can also
consider removing the supports at this point.
Placez l'objet dans le panier en métal et
insérez-le dans le récipient de liquide. Placez le
récipient de liquide dans la CW1 de sorte qu’il
repose sur les rails de guidage.
Sélectionnez Démarrer le lavage sur l'écran
et la machine lavera l'objet pendant 3
minutes (valeur par défaut). Vous pouvez
modifier le temps de lavage soit en tournant
le bouton au cours du processus, soit en
sélectionnant l'option Durée d'exécution avant
de commencer. Nous déconseillons de laver les
objets dans l'alcool isopropylique pendant plus
de 10 minutes - de minuscules fissures peuvent
apparaître à la surface des objets imprimés
(même après plus de 24 heures), résultant d'une
longue exposition à l'IPA.
Si vous imprimez un objet volumineux qui ne rentre pas dans le récipient, lavez-le en deux étapes
: tout d'abord, immergez-le dans l'IPA comme d'habitude et lancez le processus de lavage. Ensuite,
sortez l'objet, retournez-le à l'envers et placez-le à nouveau dans l'IPA pour laver la partie qui n'a pas
été submergée lors du premier lavage.
5.2 Après le lavage
En portant des gants de protection, retirez l’objet du réservoir et également le réservoir lui-même.
Vous pouvez maintenant sécher et faire durcir le modèle.
12
6 Séchage et durcissement
Après avoir lavé l'objet avec de l'alcool isopropylique, nous recommandons de le rincer brièvement
à l'eau courante pour éliminer les restes d'alcool isopropylique. Ensuite, séchez-le avec une serviette
en papier. Retirez le réservoir de la CW1 et placez l'objet sur la plate-forme tournante. Ne le placez
pas au centre, mais placez-le près du bord de la plate-forme. Une autre option consiste à insérer la
totalité de la plateforme d'impression avec l'objet toujours attaché.
Fermez le capot. La CW1 détectera que le réservoir a été retiré et proposera les modes Séchage
et Durcissement sur l'écran LCD. Laissez toujours le capot fermé - il y a un interrupteur de
sécurité dans le capot qui arrêtera le processus si vous ouvrez le capot. Sélectionnez ‘Démarrer
le séchage/durcissement’» sur l'écran LCD.
Les temps de séchage et de durcissement sont réglés sur 3 minutes chacun. C'est une valeur par
défaut qui fonctionne bien pour la majorité des objets imprimés en 3D. Au cas où vous trouveriez
l’objet toujours un peu collant, vous pouvez relancer le processus jusqu’à ce que vous obteniez le
résultat optimal. Vous pouvez définir les temps d'exécution soit via le menu Temps d'exécution, soit
pendant le processus lui-même en tournant le bouton.
Veuillez noter que les résines avec des temps d'exposition longs nécessitent également des
temps d'exposition plus longs pendant le post-traitement. Augmentez manuellement le temps
de durcissement lors du post-traitement d'objets imprimés à partir de résines qui nécessitent
plus de temps (par exemple 15 à 20 secondes) par couche.
Une fois ces actions terminées, la CW1 vous avertira par un bip (paramètre par défaut, la notification
sonore peut être désactivée).
13
7 Préchauffage de résines
Les propriétés de diverses résines sont souvent affectées par la température ambiante. Avec
des températures plus basses, les résines peuvent devenir plus visqueuses. L'utilisation de
résines dans un tel état peut entraîner un échec d'impression. Certaines résines doivent même être
préchauffées selon les instructions du fabricant.
Vous pouvez utiliser la Fonction de préchauffage de la résine pour préchauffer une bouteille de
résine - veuillez consulter les instructions et/ou les fiches techniques fournies avec votre résine pour
connaître la température de fonctionnement optimale pour le matériau de votre choix. Sélectionnez
la température souhaitée dans Menu LCD - Réglages - Températures - Température de préchauffage
de la résine. Ouvrez le couvercle, retirez le réservoir, insérez une bouteille de résine, fermez le
couvercle et sélectionnez Préchauffage de la résine. La procédure prend 10 minutes, cependant,
la durée de fonctionnement peut être réglée à la volée en tournant le bouton. Vous pouvez
également définir une nouvelle valeur de durée de fonctionnement par défaut dans Menu LCD Durée - Tps de préch. résine.
14
8 Structure du menu
Accueil
•
•
•
•
•
Séchage / durcissement (sans le réservoir)
Nettoyage (avec le réservoir inséré)
Préchauf. résine
Durée
• Tps de durcissement (1-10 minutes)
• Temps de séchage (1-10 minutes)
• Temps de nettoyage (1-10 minutes)
• Tps de préch. résine (1-30 minutes)
Réglages
Vitesse de rotation
• Vitesse durcissement (1-10)
• Vitesse de nettoyage (1-10)
•
•
•
Mode utilisation (Séchage/Durcissement ; Durcissement ; Séchage)
Températures
• Préchauffage (On / Off)
• Température de préchauffage de séchage (20-40 °C / 68-104 °F)
• Température de préchauffage de la résine (20-40 °C / 68-104 °F)
• Unités de température (°C / °F)
•
Son
•
•
Écho contrôle (On / Off)
Bip de fin (aucun / une fois / continu)
•
•
Luminosité LCD (5 - 100 %)
Information
• Numéro de série
• Version firmware
• Numéro de build
• Hash du build
• Info HW (appuyez et maintenez le bouton)
• RPM ventilateur (Ventilateurs 1-3)
• Température de la chambre
• Temperateur des LED UV
•
Réglages avancés (appuyez et maintenez le bouton dans le menu Réglages)
• Ventilateurs
• Vitesse ventilateurs durcissement -> Vent.1/Vent.2 (30 - 100 %)
• Vitesse ventilateurs séchage -> Vent.1/Vent.2 (30 - 100 %)
• Vitesse ventilateurs nettoyage -> Vent.1/Vent.2 (30 - 100 %)
• Vitesse ventilateurs menu -> Vent.1/Vent.2 (30 - 100 %)
•
•
•
Intensité LEDUV
Refroidissement
Selftest
15
Appuyez et maintenez le bouton dans le menu principal pour accéder rapidement au menu du
mode d'utilisation
Lorsqu'un des modes principaux est en cours d'exécution, vous pouvez afficher un menu avec
plus d'actions (par exemple Pause ou Annuler) en appuyant brièvement sur le bouton. Un appui
long annule ou saute toute action en cours.
Les valeurs par défaut pour les temps et les vitesses de rotation sont testées en usine
et fonctionnent bien dans la majorité des scénarios. Il n'est pas recommandé de laver les
objets imprimés dans l'IPA pendant plus de 10 minutes. Tournez le bouton pendant le
lavage/séchage/durcissement pour augmenter ou diminuer le temps d’exécution.
9 Maintenance de la CW1
Pour s'assurer que la CW1 reste en bon état de fonctionnement, maintenez l'appareil propre et
ne laissez jamais le réservoir avec de l'alcool isopropylique à l'intérieur de l'appareil lorsque
l'appareil est éteint/inutilisé. Nettoyez les gouttes de résine ou les taches immédiatement
avant qu'elles ne se solidifient.
9.1 Débordement d'alcool isopropylique
La CW1 est conçue pour résister à un débordement modéré d'IPA - le liquide coulera à travers
l'appareil. Il est recommandé de laisser une nappe en plastique sous l'appareil en cas de
débordement.
Si un débordement se produit et que le liquide se déverse dans la CW1, débranchez l'appareil de
l'alimentation, nettoyez tout IPA restant de la surface de l'appareil et attendez quelques heures
(par exemple, 2-3) jusqu'à ce que l'alcool isopropylique s'évapore complètement de l'intérieur. La
machine a un trou dans la plaque inférieure à travers lequel l'IPA va se déverser. De l'alcool
isopropylique de haute qualité n'endommagera pas les composants électroniques à l'intérieur de
l'appareil.
9.2 IPA utilisé - Recyclage / élimination
Veuillez noter que l'alcool isopropylique est un produit consommable et qu'il deviendra saturé de
résine avec le temps, ce qui est normal. Envisagez de remplacer l'IPA dans le réservoir de la CW1
uniquement lorsque vous remarquez que les performances de lavage diminuent - cela se produit
généralement après plusieurs mois d'utilisation, en fonction de la fréquence d'utilisation.
Consultez les lois de votre pays concernant les méthodes d'élimination sûres et appropriées de l'IPA
dans votre région - généralement, il devrait être traité comme un liquide dangereux, car il contiendra
également des photo-initiateurs, des polymères et des oligomères issus de la résine. Vous pouvez
généralement trouver des endroits pour éliminer les liquides dangereux près des stations-service
ou des casernes de pompiers.
Ne jamais verser de l'IPA mélangé avec de la résine dans les éviers / canalisations / égouts !
16
10 Mise à jour du firmware
Le firmware de la CW1 peut être mis à jour via PrusaSlicer. Vous pouvez rechercher de nouvelles
versions du firmware à l'adresse https://prusa3d.com/drivers.
Les pilotes ne sont pas nécessaires sous Linux ou macOS X. Les utilisateurs de Linux et macOS
X doivent télécharger PrusaSlicer à partir de github (github.com/prusa3d).
Connectez la CW1 à votre PC avec un câble microUSB. Si l'appareil n'est pas automatiquement
reconnu par le système d'exploitation Windows, vous devez d'abord installer les pilotes. Téléchargez
les applications et les pilotes à partir de https://prusa3d.com/drivers, lancez le programme
d'installation et choisissez l'élément Pilotes CW1 dans la liste.
In PrusaSlicer, select Configuration -> Flash printer firmware
Cliquez sur Flasher ! et attendez que le processus soit terminé.
Déconnectez le câble microUSB et redémarrez la CW1.
17
11 Dépannage
11.1 Le récipient de liquide est inséré, mais le mode de Lavage n'est pas disponible
Assureza-vous que le récipient de liquide est correctement inséré. Il doit reposer sur les deux
rails de guidage et être aussi proche que possible de la plaque arrière de la CW1. Vous pouvez
vérifier le fonctionnement du capteur de proximité en le couvrant avec votre doigt. Si l'option à
l'écran passe de Démarrer le Séchage/Durcissement à Démarrer le Lavage, alors il fonctionne
correctement. Si ce n'est pas le cas, contactez le support technique ou consultez la section Helpdocs
sur help.prusa3d.com.
11.2 Les impressions durcies ont des résidus blancs sur leur surface
Cela se produit lorsque vous commencez à durcir un modèle qui a encore sur sa surface une
combinaison de résine liquide et d'alcool isopropylique. Appliquez de l'eau chaude sur l'objet
et frottez l'excès de matériau. Vous pouvez également utiliser un petit pinceau. Pour éviter
l'accumulation de résidus, vous pouvez laver l'objet à l'eau APRÈS l'avoir lavé à l'alcool isopropylique.
11.3 L'appareil ne s'allume pas
Assurez-vous que l'adaptateur externe est correctement connecté et que le bouton principal situé
à l'arrière de l'appareil est positionné sur “1”. L’adaptateur externe a un voyant d’état - vérifiez qu’il
s’allume. Si ce n'est pas le cas, vérifiez le câble d'alimentation. S'il n'y a pas de problème avec les
câbles, contactez notre support technique.
11.4 Bruits forts lors du lavage dans l'IPA
Cela se produit généralement lorsque l'objet lavé entre en collision avec l'hélice dans le récipient de
liquide. Essayez de retirer l'objet imprimé et lancez le processus de lavage avec un récipient vide.
11.5 Débordement d'alcool isopropylique dans la CW1
Voir le chapitre 8.1 - Débordement d'alcool isopropylique pour des instructions sur la manière de
traiter un débordement d'IPA.
18
12 F.A.Q. - Foire Aux Questions
Q : Est-il nécessaire de sécher un objet fraîchement lavé avant de le placer dans la CW1 ?
R : Non, quelques gouttes d'IPA me posent pas de problème et elles s'évaporeront rapidement.
Cependant, des restes d'IPA associés à de la résine liquide peuvent créer des taches blanches sur
les objets séchés/durcis. Voir le chapitre 9.2. Les impressions durcies présentent des résidus blancs
sur la surface.
Q : À quelle fréquence dois-je remplacer l'IPA dans le récipient ?
R : Cela dépend de la fréquence de lavage, mais d'après notre expérience, l'IPA perd ses propriétés
de lavage après environ 2 mois d'utilisation régulière.
Q : Puis-je laver un objet plusieurs fois ?
R : Oui, mais la durée totale ne doit pas dépasser 10 minutes. De petites fissures peuvent apparaître
sur les objets lavés trop longtemps (même après 24 heures).
Q : Pourquoi la CW1 utilise-t-il un bain d'IPA avec une hélice au lieu d'un lavage par ultrasons ?
R : Notre méthode a la même efficacité que le lavage par ultrasons et est moins agressive pour le
lavage de petits objets ou d'objets avec des petits détails.
Q : Puis-je durcier un objet plusieurs fois ?
R : Oui, une exposition prolongée aux rayons UV n'est pas un problème
Q : Puis-je durcir le mélange résine/IPA dans le récipient de liquide ?
R: Cette procédure n'a aucun effet et ne séparera pas l'IPA de la résine
19
">