Lumigon T3 Manuel utilisateur

LUMIGON T3
• Guide de démarrage rapide
• Guide de sécurité
• Garantie
• Contrat de licence de l’utilisateur final
Français
Table des matières
Guide de démarrage
7
rapide7
Guide de sécurité
15
Conditions de Garantie
33
Contrat de licence de l’utilisateur final
41
Autres informations légales
47
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
1
Chère cliente, cher client,
Contenu de la boîte
Nous vous remercions de la confiance que vous nous
témoignez en choisissant un Smartphone T3 conçu
par Lumigon au Danemark.
Vous devriez trouver les éléments suivants dans la
boîte de vente :
Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre
téléphone et ses caractéristiques, veuillez-vous
référer à notre manuel d’utilisation et à d’autres
ressources en ligne disponibles dans la section
Support de notre page Web à l’adresse www.lumigon.
com/support.
Si vous ne trouvez pas les informations que vous
recherchez, vous pouvez contacter notre équipe de
support par e-mail à l’adresse [email protected].
Si votre produit nécessite une réparation, veuillez
contacter le revendeur auprès de qui vous avez
acheté votre produit. Pour en savoir plus sur les
conditions de garantie, référez-vous à la section
Garantie de cette notice.
Nous espérons que vous aurez autant de joie à
utiliser ce smartphone que nous en avons eu à le
concevoir.
Cordialement,
L’équipe Lumigon
2
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
•
•
•
•
•
Smartphone T3
Câble USB
Adaptateur d’alimentation USB
Oreillette
Notice avec Guide de démarrage rapide,
Guide de sécurité, Garantie et Contrat
de licence de l’utilisateur final
S’il manque un élément dans la boîte, veuillez
contacter le revendeur auprès de qui vous avez
acheté votre téléphone.
REMARQUE : Les éléments fournis avec votre
téléphone peuvent varier en fonction du pays ou de la
région où vous achetez ce dernier, ou en fonction de
votre opérateur de service mobile. Pour acheter des
accessoires Lumigon supplémentaires, contactez
votre revendeur Lumigon local agréé ou visitez notre
page d’accueil sur lumigon.com
Pour plus d’informations et pour obtenir la
version intégrale du manuel d’utilisation, touchez
l’icône Lumigon afin de lancer l’application
Lumigon ou consultez la page lumigon.com/
support pour télécharger le manuel.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
3
Aperçu du T3
1.
1
5
11
2
12
13
3
14
4
15
6
7
9
10
21
16
22
17
12
23
4
2.
Bouton d’alimentation
3.
Émetteur/récepteur
infrarouge
4.
Connecteur jack
audio (3,5 mm)
5.
Microphone
suppresseur de bruit
6.
Caméra arrière de
13 mégapixels
7.
Caméra arrière
avec flash
20
8
18
24
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
19
25
26
Haut-parleur (partie
supérieure)
8.
Caméra infrarouge
9.
Voyant LED infrarouge
10.
Zone BackTouch
11.
Plateau de carte SIM
12.
Capteur de proximité
13.
Oreillette
14.
Caméra avant avec flash
15.
Caméra avant de
2,4 mégapixels
16.
Zone active
17.
Touche Menu
18.
Touche Début avec
lecteur d'empreintes
digitales
19.
Touche Retour
20.
Touches Volume/Zoom
21.
ActionKey
22.
Caméra à double flash
avec autofocus
23.
Haut-parleur (partie
inférieure)
24.
Connecteur micro-USB
25.
Micro
26.
Point de fixation
de cordon
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
5
Guide de démarrage
rapide
6
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
7
Insérer carte SIM
SIM 1
SIM 2
Placez votre nano SIM sur le plateau de la carte SIM 1
avec les zones de contact de couleur dorée orientées
vers le bas.
Si vous utilisez deux cartes SIM, placez votre nano
SIM secondaire sur le plateau de la carte SIM 2.
Servez-vous des ongles de votre pouce et de votre
index pour sortir délicatement le plateau de la carte
SIM.
8
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
REMARQUE : Le T3 prend uniquement en charge les
cartes SIM au format nano. Toute autre carte SIM
incompatible ou modifiée pourrait endommager la
carte SIM, ses données, ou le téléphone lui-même. De
tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
9
Chargez le téléphone à l’aide du chargeur USB
REMARQUE : Il faut 1,5 à 2 heures pour charger complètement
le téléphone.
Pour réinsérer le plateau de la carte SIM dans le
téléphone, assurez-vous qu’il est correctement
positionné, puis poussez-le délicatement jusqu'au
fond. Assurez-vous que le plateau est correctement
inséré.
10
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
1. Branchez le chargeur à la prise électrique.
2. Branchez l’extrémité du câble du chargeur au
port micro-USB du téléphone (le signe USB
sur la tête du câble orienté vers le haut).
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
11
Allumez le téléphone
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
1. Lorsque vous allumez
votre téléphone pour
la première fois,
un écran d’accueil
s’affiche. Sélectionnez
votre langue, et
touchez “Démarrer”.
2. Suivez les instructions
qui s’affichent à
l’écran pour configurer
votre téléphone.
3. À l’invite, connectezvous avec votre compte
Google™. Si vous
ne possédez pas de
compte, vous pouvez
en créer un directement
sur votre téléphone.
En vous connectant à votre compte Google, vous
pouvez synchroniser votre e-mail, vos contacts, votre
calendrier d’événements ainsi que d’autres données
associées à ce compte sur votre téléphone.
Appuyez sur la touche POWER (Alimentation)
et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes
jusqu’à ce que le logo Lumigon apparaisse
sur l'écran, puis relâchez la touche.
12
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
REMARQUE : Pour vous connecter à un compte
Google, vous devrez accéder à Internet soit par Wi-Fi
soit par une connexion de données mobiles. L’accès
à Internet peut engendrer des frais liés à l’utilisation
des données de connexion. Contactez votre
fournisseur de services pour plus d'informations.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
13
Guide de sécurité
14
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT
D’UTILISER LE PRODUIT
Lisez attentivement ces consignes de sécurité et assurezvous de les observer pour une utilisation correcte et sûre du
téléphone.
Le non-respect des consignes de sécurité et des
avertissements contenus dans ce guide ou toute autre
documentation du produit peut vous exposer, ainsi que
votre entourage, à des risques de blessures corporelles, une
électrocution, un incendie, une explosion, des dommages à
votre téléphone et d’autres équipements, ainsi que d’éventuels
dommages et responsabilités juridiques.
Seul le personnel technique autorisé est habilité à effectuer
des travaux d’entretien ou de réparation sur le téléphone et/
ou ses accessoires (sauf dans les cas expliqués dans la
documentation du produit). Veuillez noter que votre garantie
sera annulée si vous démontez ou tentez de démonter le
téléphone et/ou ses accessoires, ou si le téléphone et/ou ses
accessoires sont réparés par un personnel non autorisé. Pour
en savoir plus sur les conditions de garantie, référez-vous à la
section Garantie de cette notice.
Informations et précautions de sécurité
Sécurité électrique - éviter un choc électrique
et un incendie
Ce téléphone est destiné à être utilisé lorsqu’il est alimenté par
la batterie fournie ou par le bloc d’alimentation. Toute autre
utilisation peut être dangereuse et annulera toute approbation
applicable à ce téléphone.
Mise à la terre appropriée
Le téléphone est équipé d'un câble USB pour la connexion
avec un ordinateur.
MISE EN GARDE :
Brancher votre téléphone sur des équipements mis
à la terre de façon incorrecte peut entraîner des
chocs électriques.
Assurez-vous que votre ordinateur est correctement mis à
la terre (mise à la terre) avant de brancher votre téléphone.
Le cordon d’alimentation d’un ordinateur est muni d'un
conducteur de terre et d'une fiche de mise à la terre. Assurezvous de brancher la fiche à une prise appropriée correctement
installée et mise à la terre conformément à tous les codes et
règlements locaux.
Consignes de sécurité relatives au bloc d’alimentation.
Assurez-vous de toujours utiliser la source d’alimentation
externe adéquate. Le téléphone doit être branché au type
de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette de classe
électrique. En cas de doute, consultez votre fournisseur de
service autorisé ou votre société d'électricité locale.
16
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
17
Chargez le téléphone soit à l'aide de l’adaptateur
d’alimentation USB et du câble USB fournis, soit avec le câble
USB fourni et un ordinateur.
POUR ÉVITER UNE ÉLECTROCUTION, UN INCENDIE ET DES
BLESSURES :
• N’utilisez PAS des cordons d’alimentation, des câbles
USB, des adaptateurs de courant endommagés, ou des
prises électriques lâches.
• N’utilisez PAS des adaptateurs d’alimentation ou des
câbles USB non autorisés sur votre téléphone.
• NE connectez PAS le téléphone à un accessoire ou des
produits incompatibles.
• Connectez le téléphone uniquement à des produits
portant le logo USB-IF ou qui ont été soumis au
programme de conformité USB-IF.
• NE court-circuitez PAS l’adaptateur d’alimentation.
• NE touchez pas votre téléphone ou le cordon
d'alimentation avec les mains mouillées lorsque le
téléphone est en charge.
• NE laissez PAS tomber l’adaptateur secteur et ne
l’exposez pas à un choc.
• Procédez au recyclage et à la mise au rebut des
adaptateurs, chargeurs et batteries conformément aux
réglementations locales.
• N’essayez PAS de démonter le téléphone ou ses
accessoires. Sollicitez toujours l’aide d’un personnel
autorisé pour les faire réparer.
Consignes de sécurité relatives aux batteries
AVERTISSEMENT :
Ce téléphone contient une batterie polymère aux ions de
lithium intégrée. N’essayez PAS de remplacer la batterie
car vous pourriez endommager le téléphone ou la batterie,
ce qui pourrait entraîner une surchauffe, un incendie, une
explosion, des brûlures ou d’autres blessures.
18
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
POUR ÉVITER LE RISQUE DE SURCHAUFFE, D’INCENDIE, DE
BRÛLURES OU D’EXPLOSION :
• N’essayez pas de démonter le téléphone et de remplacer
la batterie de vous-même. Faites toujours appel à
Lumigon ou à un fournisseur de services Lumigon
autorisé pour faire remplacer votre batterie.
• Procédez au recyclage et à la mise au rebut des batteries
conformément aux réglementations locales. NE jetez
PAS les batteries dans le feu ou dans l'eau.
Protéger votre audition
AVERTISSEMENT :
Ce téléphone peut produire des sons forts
susceptibles d’endommager de façon permanente
votre audition.
POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER VOTRE AUDITION :
• Baissez le volume avant d’utiliser le casque, le kit
mains libres ou d’autres périphériques audio avec votre
téléphone.
• N’utilisez PAS les écouteurs ou le casque à un volume
élevé pendant des périodes de temps prolongées, car
cela pourrait entraîner une perte auditive.
• NE tenez pas le téléphone près de vos oreilles lorsque
vous utilisez le haut-parleur mains libres.
Interférence avec les prothèses auditives
Certains téléphones portables peuvent provoquer des
interférences de radiofréquence avec les prothèses auditives,
si bien que l’utilisateur entende des sifflements aigus,
des bourdonnements, ou des bruits statiques. Si de telles
interférences se produisent, vous pouvez consulter votre
fournisseur de service ou appelez le service à la clientèle pour
discuter des alternatives.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
19
Interférence avec les stimulateurs cardiaques
Si vous utilisez un stimulateur cardiaque et avez des raisons
de croire que le téléphone interfère avec celui-ci, éteignez
immédiatement votre téléphone.
POUR ÉVITER TOUTE INTERFÉRENCE AVEC LE STIMULATEUR
CARDIAQUE :
• Tenez TOUJOURS le téléphone à plus de 15 cm (6 pouces)
du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé.
• NE laissez PAS le téléphone dans une poche de poitrine.
• En parlant au téléphone, utilisez l'oreille opposée
au stimulateur cardiaque pour minimiser le risque
d'interférence.
Votre sécurité au volant
• Observez toutes les lois et réglementations locales
sur l’utilisation des téléphones portables lorsque vous
conduisez.
• Veuillez noter que l’utilisation d’un téléphone au
volant, même avec un kit mains libres, peut distraire le
conducteur et augmente le risque d'accident.
• NE placez pas le téléphone dans la zone de l’airbag ou
dans la zone de déploiement de l’airbag.
• Rangez le téléphone à un endroit sécurisé avant de
conduire votre véhicule.
• Demandez des conseils d’experts lors de la connexion de
l'interface du téléphone au système électrique du véhicule.
REMARQUE : En raison des interférences possibles avec les
équipements électroniques, certains constructeurs
automobiles interdisent l’utilisation de téléphones
portables dans leurs véhicules, sauf si un kit mains libres
avec une antenne externe est inclus dans l'installation.
Votre sécurité dans les avions
En raison des interférences possibles causées par les téléphones
portables au système de navigation d’un avion et à son réseau de
communications, l’utilisation des téléphones portables dans les
avions est interdite par la loi dans la plupart des pays.
20
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Vous pouvez néanmoins utiliser certaines fonctions du
téléphone si vous passez en mode Avion. Suivez toujours
les instructions de l’équipage sur l’utilisation des téléphones
portables lorsque vous êtes à bord d'un avion.
Interférence avec les équipements médicaux
Éteignez toujours votre téléphone dans les hôpitaux et les
établissements de santé lorsque vous êtes invité à le faire.
Ce téléphone dispose d'émetteurs et récepteurs radio qui
lui permettent de recevoir et de transmettre des fréquences
radioélectriques (RF). L’énergie RF externe peut interférer
avec certains équipements médicaux dans les hôpitaux
ou autres établissements de soins de santé et entraîner
des dysfonctionnements. Par conséquent, l’utilisation des
téléphones portables est généralement interdite dans de tels
endroits.
Si vous utilisez un autre dispositif médical personnel, par
exemple un stimulateur cardiaque, consultez le fabricant de
votre téléphone pour déterminer s’il est suffisamment protégé
contre l'énergie RF externe. Votre médecin peut vous aider à
obtenir ces informations.
Parties en verre
L’écran et l’arrière du téléphone sont en verre.
• Si les parties en verre sont fissurées ou cassées,
n’utilisez PAS le téléphone jusqu’à ce qu’il ait été réparé
par le personnel de service autorisé, car le verre cassé
peut vous blesser les mains et le visage.
Lumière solaire directe et températures
extrêmes
• Tenez le téléphone à l’abri des rayons du soleil et des
températures extrêmes.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
21
• NE laissez PAS le produit ou sa batterie à l’intérieur d’un
véhicule ou dans des endroits où la température peut
dépasser 40 °C, par exemple sur un tableau de bord de
voiture, une fenêtre, ou derrière un verre
• qui est exposé directement au soleil ou à une forte
lumière ultraviolette sur une période prolongée. Cela
peut endommager le produit, surchauffer la batterie, ou
présenter un risque pour le véhicule ou les environs.
Sécurité dans les zones avec une atmosphère
explosive
Les zones avec une atmosphère potentiellement dangereuse
sont très souvent, mais pas toujours, clairement marquées.
AVERTISSEMENT :
Des étincelles dans des zones à atmosphère
explosive peuvent provoquer une explosion ou
un incendie, avec en conséquence des blessures
physiques ou la mort. Assurez-vous d’éteindre
le téléphone et de respecter tous les signes et
instructions.
• N’UTILISEZ PAS ce téléphone dans des zones où
l’atmosphère est potentiellement dangereuse, où des
opérations de dynamitage sont en cours, où l’on retrouve
des matériaux inflammables, notamment des stations
d’essence, des zones de ravitaillement en carburant, des
dépôts de carburant, des usines chimiques, en dessous
du pont des bateaux, des usines de transfert ou de
stockage des carburants ou des produits chimiques
et où l’air contient des éléments chimiques ou des
particules comme les grains, la poussière ou les poudres
métalliques.
22
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Consignes de sécurité relatives à l’exposition
humaine aux radiofréquences (RF)
Le téléphone est équipé d’un émetteur et d’un récepteur
radio. Lorsqu’il est en marche, il reçoit et émet de l’énergie RF.
Lorsque vous êtes en communication, le système de gestion
des appels régule la puissance d’émission de votre téléphone.
La puissance de sortie rayonnée est largement en dessous
des limites internationales d’exposition aux radiofréquences,
qui font partie intégrante des directives générales et
définissent les niveaux autorisés d’exposition à l’énergie RF
pour la population générale. Ces directives se fondent sur les
normes de sécurité initialement définies par les organismes
internationaux de normalisation.
Précautions générales relatives à l’exposition
humaine aux RF
• Évitez d’utiliser votre téléphone à proximité des
structures métalliques (par exemple, le cadre en acier
d’un bâtiment).
• Évitez d’utiliser votre téléphone à proximité des fortes
sources électromagnétiques, par exemple, un four à
micro-ondes, un haut-parleur, un téléviseur et une radio.
• Utilisez uniquement des accessoires d’origine, approuvés
par le fabricant, ou des accessoires sans composant
métallique.
• L’utilisation d’accessoires non-originaux et nonapprouvés par le fabricant peut entraîner la violation des
directives locales relatives à l’exposition aux RF ; elle est
par conséquent à éviter.
• Pour un fonctionnement optimal et pour garantir
que l’exposition à l’énergie RF demeure dans les
limites définies par les directives, utilisez toujours
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
23
votre téléphone uniquement dans la position normale
recommandée.
• Utilisez uniquement l’antenne intégrée fournie.
L’utilisation d’antennes non autorisées ou modifiées peut
affecter la qualité d’appel et endommager le téléphone,
entraînant ainsi une baisse des performances et des
niveaux DAS excédant les limites recommandées, ainsi
que la non-conformité aux exigences réglementaires
locales de votre pays.
Selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS), à ce
jour, aucun effet indésirable sur la santé n’a été établi
comme conséquence de l’utilisation d’un téléphone mobile.
Cependant, si vous en êtes soucieux, vous pouvez limiter votre
exposition à l’énergie RF de la manière suivante :
• limitez le volume et la durée des appels ;
• utilisez des téléphones avec mains-libres, de sorte à tenir
le téléphone éloigné de la tête et du corps ; et
• utilisez le téléphone dans des zones de bonne réception,
car elles permettent au téléphone d’émettre à puissance
réduite.
Pour plus d’informations, visitez la page d’accueil de l’OMS
à l’adresse http://www.who.int/mediacentre/factsheets/
fs193/en/
24
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Zone de l’antenne
REMARQUE :
Tout contact avec la zone de l’antenne
ou avec une partie du corps peut
affecter la qualité d’appel et faire
fonctionner votre téléphone à un
niveau de puissance plus élevé que
nécessaire. Vous pouvez optimiser
les performances de l’antenne et la
durée de vie de la batterie en évitant
tout contact avec l’antenne lorsque le
téléphone est en cours d’utilisation.
Zone de l’antenne
Débit d’absorption spécifique (DAS)
Les limites d’exposition RF pour les utilisateurs des téléphones
mobiles sont définies en termes de débit d’absorption
spécifique (DAS) – le débit d’absorption de l’énergie
radiofréquence par unité de masse du corps.
Ce téléphone a été testé selon les directives internationales
relatives aux limites d’exposition aux ondes radio et est
conforme à ces dernières. Selon la norme de l’UE sur les
téléphones portables, la limite DAS est établie à 2,0 W/kg.
Pour que le téléphone conserve sa conformité aux limites de
DAS :
• Évitez l’utilisation d’accessoires tels que les agrafes
de ceinture, les étuis, etc., contenant des éléments
métalliques.
• Utilisez des accessoires qui garantissent une séparation
minimale de 1,5 cm entre le corps et l’arrière du
téléphone.
• Évitez de toucher ou de tenir inutilement la zone de
l’antenne lorsque vous utilisez le téléphone.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
25
Directives et précautions générales
Vous êtes seul responsable de l’utilisation de votre téléphone,
ainsi que des conséquences de cette utilisation. Vous devez
toujours éteindre le téléphone partout où son utilisation est
interdite. Chaque utilisation de votre téléphone est soumise à
des mesures de sécurité destinées à protéger les utilisateurs
et leur environnement.
Assurez un accès aux services d’urgence
Votre téléphone peut ne pas émettre d’appels d’urgence dans
certaines zones ou circonstances. Avant de vous déplacer
vers des zones distantes ou non développées, prévoyez une
méthode alternative de contact des services d’urgence.
Utilisez une carte SIM compatible
Ce téléphone prend uniquement en charge les cartes SIM au
format nano.
N’UTILISEZ aucune autre carte SIM incompatible ou modifiée,
au risque d’endommager la carte SIM, ses données, ou le
téléphone lui-même. Lumigon ne garantit pas et ne sera pas
responsable de tout dommage résultant de l’utilisation de
cartes SIM incompatibles ou modifiées.
Utilisation du Wi-Fi
Certains pays disposent de restrictions sur l’utilisation
d’équipements compatibles avec le Wi-Fi, comme ce
téléphone. Veuillez vous rapprocher des autorités locales pour
plus d’informations.
26
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Évitez toute pression excessive sur le
téléphone
• Évitez toute pression excessive sur l’écran et le téléphone
afin de ne pas les endommager.
• Sortez le téléphone de la poche de votre pantalon avant
de vous asseoir.
• Nous vous recommandons de ranger le téléphone dans
un étui de protection et d’utiliser exclusivement votre
doigt pour manipuler l’écran tactile.
REMARQUE : Un écran fissuré à la suite d’une manipulation
incorrecte n’est pas couvert par la garantie.
Le téléphone chauffe après une utilisation
prolongée
Lorsque vous utilisez le téléphone pendant de longues
périodes de temps, par exemple, parler au téléphone, charger
la batterie ou naviguer sur internet, le téléphone peut devenir
chaud. Dans la plupart des cas, cette situation est normale et,
à ce titre, ne doit pas être interprétée comme une défaillance
du téléphone.
Recours au personnel d’entretien agréé
• NE réparez PAS le téléphone ou ses accessoires vousmême, sauf comme indiqué dans la documentation du
produit.
• Reportez-vous toujours au personnel d’entretien pour ce
qui est des composants internes du téléphone.
REMARQUE : Votre garantie sera annulée si vous démontez ou
essayez de démonter le téléphone et/ou ses accessoires.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
27
Protégez votre téléphone
• Manipulez toujours votre téléphone et ses accessoires
avec soin et gardez-les dans un endroit propre et exempt
de poussière.
• N’exposez PAS votre téléphone ou ses accessoires aux
flammes nues ou aux produits à base de tabac.
• N’essayez PAS de jeter, lancer ou plier votre téléphone ou
ses accessoires.
• NE placez PAS votre téléphone dans la poche arrière de
votre pantalon – vous pourriez le casser en vous asseyant.
• N’introduisez d’objets d’aucune sorte dans les ports, les
fentes ou autres orifices du téléphone. Les fentes et les
orifices sont fournis comme sorties audio, etc., et ne doivent
en aucun être bloquées ou couvertes.
• N’utilisez PAS de produits chimiques, de solvants de
nettoyage ou des aérosols agressifs pour nettoyer le
téléphone ou ses accessoires.
• N’appliquez PAS de peinture sur votre téléphone ou ses
accessoires.
• N’essayez pas de démonter votre téléphone ou ses
accessoires – au risque d’annuler votre garantie.
• N’exposez PAS votre téléphone ou ses accessoires aux
extrêmes températures. La plage de température idéale
pour le fonctionnement du téléphone et ses accessoires est
de 0 °C à 40 °C.
• Ce téléphone ne doit pas être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Référez-vous aux lois locales concernant
l’élimination des produits électroniques pour assurer une
élimination correcte et protéger l'environnement.
Dommage nécessitant un entretien ou une
réparation
Débranchez le téléphone de la prise d’alimentation et
contactez un personnel d’entretien agréé dans les cas
suivants :
28
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
• déversement de liquide ou chute d’un objet sur le
téléphone ;
• toute chute ou dommage du téléphone ;
• signes visibles de surchauffe ;
• fonctionnement anormal du téléphone et/ou
changement visible des performances malgré les
respects des instructions d’utilisation.
Points chauds et sources de chaleur
• Tenez le téléphone éloigné des sources de chaleur
comme les radiateurs, les cuisinières, les fours à microondes et autres appareils similaires.
• N’exposez PAS le téléphone à la lumière directe du soleil.
• La plage de température idéale pour le fonctionnement
du téléphone et ses accessoires est de 0 °C à 40 °C.
Résistance à l’eau et à la poussière
Le téléphone est conçu pour résister à une faible pression
d’eau et à la poussière. En d’autres termes, il résiste à
l’exposition à de faibles quantités d’eau et de poussière.
Tous les accessoires compatibles, notamment les chargeurs,
les câbles micro USB, les écouteurs, etc. NE sont PAS
étanches à l’eau et à la poussière.
• NE plongez PAS le téléphone dans de l’eau.
REMARQUE : Votre garantie ne couvre pas les dommages
ou les défauts causés par une utilisation incorrecte ou toute
pénétration de liquide dans le téléphone.
Fluctuations drastiques de température et
humidité
Lorsque vous déplacez votre téléphone d’un environnement
à un autre, avec des plages de température/d’humidité
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
29
différentes, de la condensation peut s’observer sur ou à
l’intérieur de votre téléphone.
• Évitez d’utiliser le téléphone après une fluctuation
drastique de température ou d’humidité.
• Laissez le téléphone s’adapter au changement de
température avant de le mettre en marche et accordez
assez de temps à l’évaporation du condensat, le cas
échéant, avant d’utiliser le téléphone.
Accessoires de montage
• N’utilisez PAS le téléphone sur une table, un charriot, un
socle, un trépied ou un support instable, etc. instables.
• Utilisez toujours des accessoires de montage
recommandés par le fabricant et respectez les
instructions de montage du fabricant.
Utilisation du téléphone avec les équipements
approuvés
• Lorsque vous utilisez le téléphone avec d’autres
équipements, notamment des ordinateurs, assurez-vous
qu’ils sont compatibles avec le téléphone.
• Le téléphone doit uniquement être connecté à d’autres
téléphones avec une interface USB version 2.0 ou
ultérieure.
Nettoyage
• Avant le nettoyage, débranchez le téléphone de la prise
d’alimentation.
• N’utilisez PAS de nettoyant liquide ou en aérosol.
30
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Sécurité des petits enfants
• NE laissez PAS le téléphone et ses accessoires à la
portée des jeunes enfants.
• NE laissez PAS les jeunes enfants jouer avec le téléphone
- ils pourraient se blesser ou blesser les autres, ou
encore endommager accidentellement le téléphone.
• Le téléphone contient de petites pièces avec des bords
tranchants, susceptibles de blesser ou de se détacher du
téléphone et de présenter un risque d’étouffement.
Risque de microtraumatismes répétés (RSI)
Pour mitiger les risques de microtraumatismes répétés,
lorsque vous utilisez le téléphone pendant de longues périodes
de temps :
• tenez le téléphone de façon détendue ;
• appuyez légèrement sur les boutons.
• utilisez des fonctions spéciales qui limitent le nombre
de boutons sur lesquels vous devez appuyer, par
exemple les modèles de message et la fonction de saisie
prédictive de texte ;
• prenez plusieurs pauses pour vous étirer et vous
détendre.
Utilisation des machines
• Pour réduire les risques d’accident, soyez très prudent
lorsque vous utilisez des machines et évitez de vous
laisser distraire par le téléphone.
Décharge électrostatique (DES)
• Ne touchez PAS les bornes ou les zones de contact de
couleur dorée de la carte SIM avec vos doigts ou des
objets métalliques.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
31
Conditions
de
Garantie
32
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
33
Garantie limitée de Lumigon
Conditions de garantie
1. Sous réserve des conditions de garantie spécifiées dans
la présente garantie limitée, Lumigon garantit que ce
produit Lumigon (le « Produit ») est exempt de défauts de
conception, de matériaux et de fabrication au moment de
l'achat initial.
2. La période de garantie de cette garantie limitée pour les
appareils mobiles et accessoires Lumigon (fournis avec
l’appareil mobile ou vendus séparément) sera de douze
(12) mois à compter de la date d’achat originale ou de la
période prévue par la législation du pays de l’achat, selon la
durée la plus longue.
Les conditions ci-dessus ne sont pas applicables aux
supports sur lesquels des logiciels sont fournis et à la carte
mémoire.
3. Toute réclamation en vertu de cette garantie limitée est
soumise à la notification à Lumigon ou à un agent de
service autorisé Lumigon par le client d’un défaut dans un
délai raisonnable, du défaut porté à l’attention du client et,
en tout état de cause, au plus tard avant l'expiration de la
période de garantie.
4. Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie
limitée, le client doit être en mesure de présenter la preuve
d’achat constituée de la facture originale ou du bordereau
de vente indiquant la date d’achat, le nom du revendeur,
le nom de modèle du Produit, le numéro de série, le
numéro IMEI et le numéro de Produit. Lumigon se réserve
le droit de refuser la garantie si ces renseignements ont
été supprimés ou modifiés après l'achat initial du Produit
auprès du revendeur.
34
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
5. Cette garantie limitée ne sera valable et exécutoire que
dans les pays où le Produit est vendu. Toutefois, si le
Produit est acheté dans un État membre de l’Union
européenne, l’Islande, la Norvège, la Suisse ou la Turquie
et que Lumigon a initialement prévu de vendre le Produit
dans un de ces pays, cette garantie limitée est valable et
exécutoire dans tous les pays susmentionnés.
Si le produit est acheté dans des pays autres que ceux
mentionnés ci-dessus, Lumigon essayera de réparer
un tel produit, mais ne pourra en garantir le résultat. La
disponibilité et les temps de réponse des services de
garantie peuvent varier d’un pays à l’autre et peuvent
également être soumis à une obligation d’enregistrement
dans le pays d’achat.
6. Tout au long de la période de garantie, Lumigon ou son
agent de service autorisé s’engagent, à leur discrétion,
sans frais et sous réserve du paragraphe 10, à réparer un
produit défectueux ou à le remplacer par un appareil révisé
aux fonctionnalités équivalentes. Lumigon s’engage à
retourner le produit réparé ou remplacé à la clientèle en bon
état de fonctionnement. Toutes les pièces ou composants
défectueux remplacés deviendront la propriété de Lumigon.
Les produits réparés ou remplacés peuvent inclure
des composants et des équipements nouveaux et/ou
restructurés.
7. Cette garantie limitée s’applique uniquement aux défauts
dans les composants matériels du produit initialement
fournis et ne sont pas applicables à tout logiciel ou à tout
autre équipement.
8. Si Lumigon répare ou remplace le Produit, le Produit réparé
ou remplacé sera couvert pendant la durée restante de
la période de garantie d’origine ou pendant trois (3) mois
à compter de la date de réparation ou de remplacement,
selon la durée la plus longue.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
35
9. Lumigon décline toute responsabilité pour les dommages
ou la perte des cartes SIM du client, des programmes, des
données ou des supports de stockage amovibles. Le client
est seul responsable de la sauvegarde de ses données
et du retrait des cartes SIM, des supports de stockage
amovibles, et des informations confidentielles, exclusives
ou personnelles du produit avant de le retourner pour
réparation.
10. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS APPLICABLE
À CE QUI SUIT :
i. Des réclamations de garantie où les numéros de
modèle, de série, et IMEI sur le Produit ou le sceau
de garantie ont été modifiés, supprimés, retirés ou
rendus illisibles.
ii. Des contrôles périodiques, l'entretien, la réparation
et le remplacement des pièces en raison de l'usure
normale.
iii. Des dommages causés par la pénétration d’un
liquide à l’intérieur du Produit - pour les téléphones
IP certifiés, toute utilisation de l’appareil dans des
conditions en dehors de la classification IP.
iv. Des défauts causés par un usage abusif ou
impropre, y compris, mais sans s’y limiter,
l’utilisation du Produit pour des fins autres que
celles prévues ou une utilisation non conforme
aux instructions de Lumigon relatives à l’usage
et à l’entretien, y compris mais sans s’y limiter,
une manipulation brutale, l’exposition au sable/
boue, à l’eau salée, à des produits chimiques
liquides, à des jets d’eau à haute pression, ou
à des environnements poussiéreux, humides
ou des conditions thermiques extrêmes ou un
36
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
changement rapide dans de telles conditions, la
corrosion, l’oxydation, les défauts causés par la
pénétration du liquide à l’intérieur du dispositif, des
modifications ou des connexions non autorisées,
le démontage ou la réparation non autorisés, la
réparation utilisant des pièces de rechange non
autorisées, les accidents, les forces de la nature ou
d’autres actions au-delà du contrôle raisonnable
de Lumigon (y compris, mais sans s’y limiter, les
défaillances sur les consommables) à moins que
les défaillances ne soient directement causées par
des défauts de matériaux ou de fabrication.
v. Des dégâts physiques à la surface du produit, y
compris, mais sans s’y limiter, des fissures ou des
rayures sur l’écran LCD, l’objectif de la caméra ou le
verre à l’arrière du téléphone.
vi. Des défauts causés par un défaut de
fonctionnement du réseau cellulaire ou d’un autre
système.
vii. La mise à niveau du logiciel du Produit en raison
de changements dans les paramètres du réseau
cellulaire.
viii.Des défauts causés par le fait que le Produit a été
utilisé avec ou connecté à un accessoire ou un
matériel non approuvé par Lumigon.
ix. Des défauts causés par le fait que le Produit a été
utilisé d’une manière autre que celle indiqué, et
lorsque Lumigon peut prouver que de tels défauts
ne sont pas inhérents au Produit lui-même.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
37
11. Si le produit a été réexporté de son pays de destination
d'origine vers un autre pays, le Produit peut contenir
des éléments spécifiques à chaque pays, y compris les
logiciels, qui ne sont pas considérés comme un défaut en
vertu de cette garantie limitée.
12. En cas de défaillance du Produit, le Client doit prendre les
mesures suivantes :
i. Se reporter au manuel d’utilisation disponible sur
le site Web de Lumigon à l’adresse www.lumigon.
com/support ou à toute autre documentation de
Produit ou à des ressources en ligne sur l'utilisation
ou l'entretien fourni par Lumigon afin d'identifier et,
si possible, de résoudre le problème.
ii. Si le problème ne peut être résolu après que toute
la documentation du Produit ou les ressources en
ligne fournies par Lumigon ont été exploitées, le
client doit contacter le revendeur auprès duquel le
Produit a été acheté.
iii. Avant de contacter le détaillant ou l’agent de service
autorisé par Lumigon, le client doit veiller à avoir les
informations suivantes à portée de main :
38
•
Le nom du modèle du Produit, le numéro de
série, le numéro IMEI et le numéro de Produit.
•
L’adresse complète et les coordonnées du
Client.
•
Une copie de la facture originale, du reçu ou du
bordereau de vente du client indiquant la date
d'achat et le nom du détaillant.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Dans le cas d’une réclamation de garantie valide, le détaillant
ou l’agent de service autorisé de Lumigon fournira au client
des instructions sur la façon de retourner le produit défectueux
pour réparation sous garantie.
13. La présente garantie limitée constitue la totalité de la
garantie donnée par Lumigon au Client. Ni la société
Lumigon ni ses filiales ne peuvent être tenues responsables
des dommages indirects ou consécutifs résultant d’une
violation de toute garantie expresse ou implicite du Produit.
EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE
LUMIGON OU DE SES FILIALES EN VERTU DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE DOIT EXCÉDER LE
MONTANT EFFECTIVEMENT VERSÉ PAR LE CLIENT POUR
LE MATÉRIEL.
Lumigon n'exclut ni ne limite sa responsabilité en cas de
dommages corporels ou de décès résultant de sa propre
négligence, ou en cas de défauts présents sur le Produit
découlant de sa négligence ou de celle de ses fabricants.
14. Cette garantie limitée donne au client des droits juridiques
spécifiques et ne doit ni exclure ni limiter les droits légaux
du client qui peuvent varier d’un pays à l’autre ou les droits
du client à l’égard du vendeur/revendeur du produit en
vertu de leur contrat d’achat ou de vente.
Lorsque le fabricant ne peut pas exclure ou limiter les
aspects de sa responsabilité à l’égard du consommateur
en vertu de la législation d’un pays d’achat donné, les
exclusions et limitations de responsabilité dans cette
garantie limitée ne sont pas applicables.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
39
Résistance à l'eau et à la poussière – produits classés IP
uniquement.
La garantie limitée de Lumigon ne couvrira pas les dommages
causés par la pénétration d’un liquide à l’intérieur du Produit
ou par toute utilisation de l’appareil dans des conditions en
dehors de la classification IP, y compris, mais sans s’y limiter,
l’exposition au sable/boue, à l’eau salée, à des produits
chimiques liquides, à des jets d’eau à haute pression, ou à des
environnements poussiéreux, humides et des températures
extrêmement élevées ou basses.
Veuillez-vous référer à la section Guide de sécurité de cette
notice pour en savoir plus sur la classification IP et l’utilisation
appropriée de l’appareil.
Notez que l’étanchéité à l’eau du port micro USB et de la prise
casque n'est pas garantie dans tous les environnements ou
conditions. L’usure normale et les dommages à l’appareil
peuvent altérer sa résistance à la poussière ou à l'humidité. Si
un liquide est détecté à l'intérieur de l'appareil, votre garantie
sera annulée.
Tous les accessoires compatibles, y compris les chargeurs, les
câbles micro USB, les écouteurs, etc. NE sont PAS étanches et
résistants à la poussière.
LA GARANTIE LIMITÉE DE LUMIGON COUVRE TOUS LES
PRODUITS LUMIGON - TOUTE RÉFÉRENCE AU NUMÉRO IMEI
OU AU NUMÉRO DE SÉRIE EST APPLICABLE UNIQUEMENT
AUX PRODUITS AVEC CE TYPE D’IDENTIFICATION. TOUTE
RÉFÉRENCE À DES CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES D’UN
PRODUIT EST APPLICABLE UNIQUEMENT AUX PRODUITS
AYANT CES CARACTÉRISTIQUES.
40
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Contrat de licence
de l’utilisateur final
Contrat de licence d'utilisateur
final d'un Logiciel Lumigon
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE
LICENCE AVANT TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL INCLUS
OU ACCESSIBLE VIA LUMIGON.
Le présent contrat de licence d'utilisateur final (« CLUF »)
est un contrat juridique entre vous, l'utilisateur final (soit un
individu, soit une entité) et Lumigon A/S, ses fournisseurs et
ses concédants (collectivement désignés « Lumigon »), pour
tous les logiciels pertinents inclus ou accessibles grâce à votre
Produit Lumigon (le « Logiciel »).
En activant, en téléchargeant, en copiant ou en utilisant d'une
quelconque façon le Logiciel, vous acceptez les conditions
générales du présent CLUF.
Si, avant de signaler que vous reconnaissez et acceptez les
conditions par l'activation, le téléchargement, la reproduction, ou
l'utilisation d'une quelconque façon le Logiciel, vous n'acceptez
pas les termes du présent CLUF, vous n'avez pas le droit
d'utiliser le Logiciel et devez retourner sans délai le Produit
Lumigon dans lequel le Logiciel est préinstallé ainsi que tout
emballage et document d'accompagnement chez Lumigon, ou
le magasin du revendeur où vous avez acheté le Produit.
Logiciels libres
Les parties du Logiciel comprennent les fichiers logiciels
sujets à certains contrats de licence ouverte. De tels fichiers
logiciels libres sont fournis sur une base « EN L'ÉTAT » et dans
la plus large mesure possible autorisée par la loi.
Vous pouvez avoir accès aux logiciels libres intégrés dans
votre Produit Lumigon directement à partir de votre téléphone,
en procédant comme suit : Dans votre téléphone, ouvrez
42
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Paramètres système > À propos du téléphone > Informations
légales > Licences ouvertes.
1. Concession de licence
Sous réserve des conditions générales du présent CLUF,
Lumigon vous concède par la présente une licence nonexclusive, incessible et restreinte à l'utilisation du Logiciel
et toute documentation connexe (la « Documentation ») à
condition que vous utilisiez le Logiciel et la Documentation
uniquement et conjointement avec le Produit Lumigon dans
lequel le Logiciel est intégré à l'origine, et uniquement à des
fins personnelles et non-commerciales.
2. Restrictions de licence
2.1 Sauf disposition expresse contraire et sans ambiguïté
autorisée par Lumigon ou dans la mesure où de telles
restrictions sont interdites par la loi, vous ne devez PAS :
i. autoriser d'autres individus à utiliser le Logiciel ;
ii. modifier, traduire, procéder à une ingénierie inverse,
décompiler, désassembler (excepté dans la mesure
où cette restriction est expressément interdite
par la loi) ou créer œuvres dérivées sur la base du
Logiciel ou de la Documentation ;
iii. louer, transférer, céder à crédit-bail, concéder
des sous-licences ou transférer les droits liés au
Logiciel ou à la Documentation ;
iv. copier le Logiciel ou la Documentation (excepté à
des fins de sauvegarde lorsque vous retournez le
Produit Lumigon pour réparation ou remplacement,
à condition qu'une telle sauvegarde ne soit pas
installée ou utilisée dans tout ordinateur, et soit
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
43
supprimée/détruite immédiatement après la
réparation ou le remplacement. Toute copie du
Logiciel que vous effectuez constitue une violation
du présent CLUF) ;
v. supprimer/retirer toute notice de propriété
intellectuelle ou étiquette apposée sur le Logiciel ou
la Documentation ; ou
vi. ajouter, intégrer ou combiner tout autre logiciel avec
le Logiciel.
Toute utilisation interdite résilie immédiatement votre licence
d'exploitation du Logiciel.
4.2 Les contenus et services accessibles via le Produit
Lumigon sont fournis « en l'état », et Lumigon n'est en aucun
cas responsable de tout contenu et service tiers, et de l'usage
desdits contenus et services.
4.3 Les contenus et services tiers peuvent être supprimés ou
interrompus à tout moment, et Lumigon décline expressément
toute responsabilité en cas d'interruption ou de suspension.
5. Clause de non-responsabilité
2.2 Vous devez utiliser le Logiciel et/ou la Documentation
uniquement en conformité avec toutes les lois en vigueur
dans les juridictions où vous avez utilisé le Logiciel ou la
Documentation, incluant sans s'y limiter aux lois applicables
aux droits d'auteur, au brevet, aux marques déposées et/
ou toute autre loi sur la propriété intellectuelle et les règles
d'exportation.
LE LOGICIEL, LA DOCUMENTATION ET LES CONTENUS
SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE
SORTE. EN OUTRE, LUMIGON DÉCLINE TOUTE GARANTIE,
Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.
LA RESPONSABILITÉ DE TOUT RISQUE DÉCOULANT DE
L'UTILISATION OU DU FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL, DE
LA DOCUMENTATION, DES CONTENUS VOUS INCOMBE.
3. Titre du logiciel
6. Limitations de responsabilité
Le Titre et les droits de propriété intellectuelle afférents au
Logiciel et à la Documentation sont protégés par le droit
d'auteur et demeure la propriété de Lumigon.
4. Contenus et services tiers
4.1 Certains contenus et services accessibles via le Produit
Lumigon appartiennent à des tiers et peuvent être protégés
par le droit d'auteur, le brevet, les marques déposées et/ou
toute loi sur la propriété intellectuelle. Le Titre et les droits
de propriété intellectuelle afférents à de tels contenus et
services demeurent la propriété des propriétaires respectifs.
L'utilisation des contenus et services tiers est régie par le
contrat de licence du tiers concerné.
44
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
6.1 EN AUCUN CAS LUMIGON ET SES EMPLOYÉS OU
CONCÉDANTS OU SES FILIALES NE SERONT TENUS
POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF,
ACCESSOIRE, INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, OU DE TOUT
AUTRE DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y
COMPRIS, SANS Y ÊTRE LIMITÉ, DES DOMMAGES POUR
PRÉJUDICE COMMERCIAL, INTERRUPTION D'ACTIVITÉS,
PERTE D'INFORMATIONS, OU TOUT AUTRE DOMMAGE POUR
PRÉJUDICE MATÉRIEL) RÉSULTANT DE CE CONTRAT OU
DE L'UTILISATION DE OU DE L'INCAPACITÉ À UTILISER LE
LOGICIEL, LA DOCUMENTATION OU TOUT AUTRE CONTENU,
MÊME SI LUMIGON A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
45
6.2 LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LUMIGON POUR TOUT
DOMMAGE CAUSÉ EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT NE
PEUT JAMAIS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT
LUMIGON CONCERNÉ.
6.3 Tout logiciel n'est pas insensible aux défaillances, qu'il soit
fourni par Lumigon ou un tiers. Le Logiciel est conçu pour des
systèmes qui ne requièrent pas un fonctionnement à l'épreuve
des pannes. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel dans
tout téléphone ou système dans lequel un dysfonctionnement
du Logiciel peut causer un risque prévisible de perte, de
dommages corporels ou de décès pour toute personne.
7. Indemnité
7.1 Vous vous engagez à indemniser, à défendre et à tenir
Lumigon, ses employés, ses fournisseurs et ses filiales à
couvert de et contre tout(e) perte, dommage, amende ou frais
(y compris les honoraires et les frais d'avocats) résultant de
ou toute réclamation se rapportant à ce que vous avez (i) vu,
téléchargé, codé, compressé, copié ou transmis tout matériau
(tout matériau autre que celui fourni par Lumigon) concernant
le Logiciel en violation des droits d'un tiers ou en violation de
toute loi, ou (ii) a enfreint les termes du présent CLUF.
7.2 Si vous importez le Logiciel, vous devez indemniser et tenir
Lumigon à couvert de et contre les droits à l'importation et à
l'exportation, ou toute autre réclamation découlant d'une telle
importation.
8. Résiliation
Le présent CLUF reste en vigueur jusqu'à sa résiliation.
Vos droits en vertu du présent contrat de licence sont
automatiquement résiliés sans préavis de Lumigon en cas de
non-respect des conditions générales du présent CLUF.
46
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Autres informations légales
Restrictions de confidentialité
Veuillez noter que les lois et règlements dans certains pays
requièrent la divulgation totale de conversations téléphoniques
enregistrées. Cela signifie que vous devez informer la
personne à qui vous vous adressez de l'enregistrement de
la conversation. Respectez toujours les lois et règlements
en vigueur dans votre pays lors de l'utilisation de la fonction
d'enregistrement de votre téléphone.
Clauses de non-responsabilité
Les « informations consultées », par exemple, les données, la
documentation ou toute autre information, sont fournies « en
l'état » sans garantie ou support technique.
Dans les limites prévues par la loi en vigueur, Lumigon et
ses filiales se dégagent de toute responsabilité quant aux
représentations et garanties, découlant de la loi ou qui se
rapportent aux « informations consultées », incluant mais
sans s'y limiter toute représentation ou garantie expresse
ou implicite de qualité marchande, d'adéquation à un usage
particulier, d'absence de contrefaçon, de qualité, d'exactitude,
d'exhaustivité, d'efficacité, de fiabilité, ou d'utilité. En outre,
sans limiter ce qui précède, il est convenu que Lumigon et
ses filiales ne sont pas responsables de toute utilisation des
« informations consultées » ou des conséquences découlant
de l'utilisation des « informations consultées », et que vous
avez utilisé de telles informations à vos propres risques.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
47
Limitation des dommages
Déclaration liée à la directive DEEE
DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR,
EN AUCUN CAS LUMIGON OU SES FILIALES NE SERONT
TENUES POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS, TOUT
UTILISATEUR OU TIERS, POUR TOUT DOMMAGE
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE, INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF,
OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE DE QUELQUE NATURE
QUE CE SOIT, DÉCOULANT D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT
CIVIL, OU AUTREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE
LIMITÉ, TOUT(E) DOMMAGE CORPOREL, PERTE DE
REVENUS, PERTE DE CLIENTÈLE, PERTE D'OPPORTUNITÉS
D'AFFAIRES, PERTE DE DONNÉES, ET/OU PERTE DE PROFITS,
INDÉPENDAMMENT DE LA PRÉVISIBILITÉ ASSOCIÉE OU
SI LUMIGON OU SES FILIALES ONT ÉTÉ AVISÉES DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, EN AUCUN
CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LUMIGON OU DE SES
FILIALES NE DOIT EXCÉDER LE MONTANT REÇU DE VOUS,
INDÉPENDAMMENT DE LA THÉORIE JURIDIQUE EN VERTU
DE LAQUELLE TOUTE ACTION EST INTRODUITE. LES FAITS
PRÉCITÉS N'AFFECTENT PAS VOS DROITS STATUTAIRES QUI
NE PEUVENT ÊTRE DÉSAVOUÉS.
Lumigon A/S est conforme aux exigences de la nouvelle
directive de l’Union européenne sur les déchets d’équipements
électriques et électroniques (directive WEEE) 2012/19 / UE,
qui a pris effet en août 2012. Cette directive vise à réduire les
DEEE et à promouvoir la réutilisation et le recyclage de ces
déchets afin de protéger l'environnement.
Le logo DEEE sur la gauche indique
que ce produit Lumigon ne doit
pas être jeté avec les ordures
ménagères. Déposez-le plutôt à
votre point de collecte local pour
recyclage.
En cas de contradiction ou d'ambiguïté entre la version originale anglaise et d'autres versions traduites de ce document, la
version anglaise prévaudra.
Déclaration de conformité
Lumigon A/S déclare par la présente que le produit T3
est conforme aux dispositions appropriées de la Directive
(1999/5/CE) concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications (R&TTE), la
Directive relative à la compatibilité électromagnétique (CEM)
(2004/108/CE), et la Directive Basse tension (2006/95/CE).
0700
48
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
Lumigon et le logo Lumigon sont des marques déposées de
Lumigon A/S.
Google, Android, Google Play et les autres marques sont
des marques déposées de Google Inc. Le robot Android est
reproduit ou modifié à partir des travaux créés et partagés par
Google et utilisés conformément aux conditions décrites dans
la Licence d'attribution Creative Commons 3.0.
Copyright © 2016 Lumigon A/S - Tous droits réservés
49
">