Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwood.co.uk
56088/2
12
18
10
15
8
12
6
9
4
6
2
3
12
18
10
15
8
12
6
9
4
6
2
3
CM470 series
CM480 series
6
12
18
10
15
9
12
18
10
15
8
12
6
9
4
6
2
3
Français
Veuillez déplier les illustrations de la première page
sécurité
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Surveillez la vapeur, ne soulevez
jamais le couvercle pendant le cycle
de préparation.
Série CM470 uniquement : ne
touchez jamais la plaque chauffante.
Soulevez toujours le couvercle en
utilisant le bec d’ouverture du
couvercle.
Ne pas toucher les parties chaudes,
y compris la plaque chauffe-tasses.
Conservez l’appareil hors de portée
des enfants. Ne laissez jamais le
cordon pendre de telle façon qu’un
enfant puisse s’en saisir. Enfoncez
toute longueur superflue de cordon
dans le compartiment arrière de
l’appareil.
N’utilisez jamais un appareil
endommagé ou en mauvais état.
Faites-le vérifier et réparer. Pour cela,
reportez-vous à la rubrique “service
après-vente”.
Ne mettez jamais l’appareil dans
l’eau et ne laissez jamais le cordon
d’alimentation ou la prise électrique
se mouiller. Vous risqueriez de vous
électrocuter.
Débranchez :
● avant de remplir l’appareil d’eau
● avant de nettoyer l’appareil
● après utilisation
Ne laissez jamais l’appareil en
marche sans surveillance.
Ne laissez pas le cordon entrer en
contact avec les éléments chauds
de l’appareil.
Ne laissez pas les enfants jouer avec
cet appareil.
Utilisez cet appareil uniquement pour
l’usage domestique auquel il est
destiné.
Assurez-vous toujours qu’il y a de
l’eau dans le réservoir avant de
mettre l’appareil en marche.
Cette cafetière ne peut être utilisée
qu’avec le pichet thermique fourni.
●
avant de brancher la cafetière
Vérifier que le courant correspond à
celui indiqué sous l’appareil.
Cette cafetière est conforme à la
directive 89/336/EEC de la CEE.
avant la première utilisation
1 Enlever l’emballage.
2 Laver les éléments – voir « entretien
et nettoyage ».
3 Introduire la longueur de cordon
inutile à l’arrière de la cafetière.
4 Faire passer 2 litres d’eau dans la
machine (sans café) pour la nettoyer.
Remplir le réservoir jusqu’à la
graduation supérieure – voir « emploi ».
légende
filtre
porte-filtre
réservoir amovible
couvercle
compartiment pour l’excès de
cordon
plaque chauffante (modèle CM470
seulement)
système d’activation anti-gouttes
bouton de programmation
bouton de l’horloge
bouton marche/arrêt avec témoin
lumineux
pichet en verre et couvercle
(modèle CM470 seulement)
pichet thermique et couvercle
(modèle CM480 seulement)
cuillère à dosage
porte-filtre
filtre à café permanent (ou utilisez
un filtre en papier à défaut)
bec d’ouverture du couvercle
sélecteur de l’arôme
plaque chauffe-tasses
faire du café
1 Soulevez le couvercle.
2 Sortez le réservoir de la cafetière.
3 Séparez le porte-filtre en détachant
l’unité et en plaçant le filtre à
l’intérieur. Assemblez l’unité.
9
12 Branchez l’appareil au secteur et
appuyez sur le bouton marche/arrêt.
13 Appuyez deux fois sur le bouton
marche/arrêt pour démarrer le
filtrage immédiatement. Le bouton
marche/arrêt s’illuminera et la
cafetière commencera à fonctionner.
Le rétroéclairage de l’affichage
s’allumera et il s’éteindra
automatiquement au bout de 10
minutes.
Pour arrêter le processus de filtrage
à n’importe quel moment, appuyez
sur le bouton marche/arrêt. Le
rétroéclairage de l’affichage
s’allumera pendant une minute puis
il s’éteindra automatiquement.
14 N’enlevez pas le pichet avant la fin
de la préparation.
Série CM470
● La plaque chauffante conserve le
café chaud, mais plus tôt vous le
boirez, meilleur il sera.
● Votre cafetière conservera le café
chaud et s’éteindra
automatiquement au bout de 2
heures. Pour l’éteindre manuellement
avant ce délai, appuyez sur le
bouton marche/arrêt.
Série CM480
● Pour verser le café après la fin de la
préparation, dévissez le couvercle à
180° pour que la languette du
couvercle soit alignée sur le bec
verseur. Une fois la quantité
souhaitée de café versée, revissez le
couvercle pour mieux préserver la
température.
● Dès que la préparation est terminée,
éteignez l’appareil et débranchez-le.
● Si l’appareil n’a pas été utilisé depuis
longtemps, faites couler un réservoir
d’eau (sans café) pour le nettoyer.
Remplissez le réservoir jusqu’au
repère lors de cette action.
● Ne mettez jamais le pichet au microondes.
4 Tournez la manette sur le porte-filtre
et alignez la flèche sur le socle avec
la lettre pour le mois en cours
correspondant, par ex. F pour février.
5 Abaissez le porte-filtre dans le
réservoir et positionnez-le dans le
renfoncement.
6 Remplissez le réservoir de la quantité
d’eau souhaitée. Le niveau d’eau
doit être compris entre les repères
de tasse supérieur et inférieur. Ne
remplissez pas au-delà du niveau
MAX. (Sinon remplissez le réservoir
d’eau lorsque l’appareil est
enclenché mais faire attention à ce
que l’eau ne déborde pas.)
● L’eau doit être froide. Nous
conseillons de l’eau filtrée avec un
filtre à eau Kenwood pour éviter
l’entartrage. N’employez jamais
d’eau tiède ou pétillante.
7 Replacez le réservoir d’eau dans la
cafetière.
8 Assurez-vous que le porte-filtre est
bien en place dans la cafetière.
9 Installez soit le filtre permanent fourni
soit un filtre en papier dans le portefiltre. Ajoutez le café, utilisez la
cuillère fournie (environ 1 cuillerée
par tasse ou selon les goûts).
10 Fermez le couvercle et réglez le
sélecteur de l’arôme souhaité.
Tournez le bouton vers la gauche
pour un café plus fort et vers la
droite pour un café moins fort.
11 Série CM470
● Placez le pichet sur la plaque
chauffante.
Série CM480
Pour une performance optimale,
rincez la carafe isotherme à l’eau
chaude juste avant de mettre votre
machine à café en marche.
● Fixez le couvercle sur le pichet
thermique. Pendant la préparation, le
couvercle doit être bien fermé, la
languette du couvercle alignée sur la
poignée du pichet. Placez le pichet
sur le socle.
10
pour régler l’heure
1 Branchez la cafetière. Le
rétroéclairage s’allumera et
l’affichage clignotera.
2 Pour mettre l’horloge à l’heure,
appuyez une fois sur le bouton de
l’horloge – l’heure avancera d’une
minute. Si vous appuyez sur le
bouton sans le relâcher, l’heure
avancera par intervalles de 15
minutes.
● Au besoin, appuyez une fois sur le
bouton de programmation pour
alterner entre l’affichage de 24 h et
l’affichage de 12 h.
3 Pour valider la mise à l’heure,
appuyez sur le bouton marche/arrêt
ou attendez une minute pour la
validation automatique.
● Pour changer l’heure à n’importe
quel moment, appuyez sur le bouton
de l’horloge pendant 5 secondes et
réglez l’horloge comme ci-dessus.
N.B. – le rétroéclairage de l’affichage
s’éteint automatiquement au bout
d’une minute.
1
2
3
4
5
●
●
pour le filtrage automatique, appuyez
sur le bouton de programmation.
Pour passer en mode manuel,
appuyez sur le bouton marche/arrêt
– la cafetière se mettra en marche
immédiatement. Appuyez à nouveau
sur ce bouton pour éteindre
l’appareil.
entretien et nettoyage
●
●
●
●
●
programmation du filtrage
automatique
Mettez l’horloge à l’heure (voir « pour
régler l’heure »).
Appuyez sur le bouton de
programmation – le symbole de
l’horloge et l’affichage clignoteront.
Appuyez sur le bouton de l’horloge
jusqu’à ce que l’affichage indique
l’heure de filtrage souhaitée (même
procédure que pour régler l’heure).
Appuyez sur le bouton marche/arrêt
pour valider l’heure sélectionnée.
(L’affichage et le témoin marche/arrêt
se mettront à clignoter).
Appuyez sur le bouton de
programmation pour revenir à l’heure
normale (le bouton marche/arrêt
continue de clignoter). Le cycle de
filtrage commencera à l’heure
programmée et le bouton
marche/arrêt cessera de clignoter.
Pour vérifier l’heure sélectionnée
●
Débranchez toujours l’appareil et
laissez-le refroidir avant de le
nettoyer.
Ne jamais le plonger dans l’eau ni
mouiller le cordon ou la prise.
Ne nettoyez pas les éléments au
lave-vaisselle.
filtre
Changez et jetez le filtre après 70
préparations ou après un mois,
selon la première de ces
occurrences.
pichet, couvercle, filtre
permanent, porte-filtre, portefiltre à eau
Lavez et séchez.
corps
Essuyez avec un chiffon humide,
puis séchez. N’utilisez pas d’agents
abrasifs, ils rayeraient la surface.
détartrage
Au bout d’un certain temps,
l’affichage indiquera qu’il faut
détartrer la cafetière. Une série de
lignes continues apparaît
progressivement. Lorsque 4 lignes
sont visibles et que l’affichage
clignote
, la cafetière a accompli
100 cycles ou plus et doit être
détartrée (voir « pour détartrer »).
important
Retirez toujours le filtre à eau et le
porte-filtre à eau avant le détartrage.
11
pour détartrer
1 Prendre un détartrant approprié.
2 Détartrer l’appareil.
3 Après cela, filtrer plusieurs réservoirs
d’eau pour nettoyer la cafetière.
Remplir le réservoir jusqu’à la
graduation supérieure.
4 Nettoyer les divers éléments.
5 Pour remettre le compteur de
détartrage à zéro, appuyez
simultanément pendant 2 secondes
sur les boutons de l’horloge et de
programmation.
service après-vente
●
●
●
Pour des raisons de sécurité, un
cordon endommagé doit être
remplacé par Kenwood ou un
réparateur Kenwood agréé.
Veuillez contacter votre revendeur
pour tous renseignements sur :
l’emploi de la cafetière
les réparations ou les pièces de
rechange
12
">
