YARWAY MODÈLE 51 FILTRE Y FORGÉ HAUTE PRESSION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
Avant l’installation, ces instructions doivent être lues et comprises entièrement
Installer le filtre de telle sorte que le sens de
débit soit celui indiqué par la flèche. Installer le
filtre avec le couvercle (5) orienté vers le bas.
De cette façon, la boue et les débris piégés
par le filtre seront facilement purgés lors du
démontage du couvercle.
Vérifier qu’il y a suffisamment d’espace pour
démonter le couvercle au moment du nettoyage
et de l’inspection de l’élément filtre (2).
SOUDAGE
DÉBALLAGE
Les filtres haute pression Yarway sont emballés
avec le plus grand soin dans une caisse en
bois ou en carton pour les protéger durant leur
manipulation et leur transport jusqu’au site.
Après le test hydraulique, le filtre est enduit
d’un conservateur de grande qualité afin
de protéger les surfaces usinées ainsi que
l’intérieur contre la corrosion. Cependant,
si des dommages se sont produits pendant
l’expédition, alors il faut le signaler
immédiatement au transporteur ou de votre
représentant Yarway.
Une attention particulière doit être prêtée au
déballage du filtre et votre attention doit être
portée particulièrement sur les faces des
brides ainsi que les profils des connexions à
visser et Buttweld (voir la figure 1).
INSTALLATION D’UN FILTRE À CONNEXION
BUTTWELD
Avant l’installation, vérifier que le filtre ne
possède aucun dommage apparent. S’assurer
que les couvercles protecteurs sont enlevés et
que les connexions Buttweld et les faces des
brides sont propres et sans défaut. Vérifier à
l’aide d’une lampe torche que les connexions
d’entrée et de sortie sont libres de toute
obstruction.
Vérifier l’indicateur de sens de débit en forme
de flèche sur le corps (1).
Emerson.com/FinalControl
Le matériau du corps est précisé sur le filtre.
Respecter un code de soudage acceptable
comme ASME IX ou EN ou votre réglementation
locale de soudage des filtres. Vérifier que
la soudure soit propre, un soudage TIG
est recommandé. Le filtre ne doit pas être
démonté avant le soudage.
INSTALLATION D’UN FILTRE À BRIDES
Nettoyer l’élément filtre avec de l’air
comprimé. Comme cela devrait toujours être
le cas, utiliser des gants, des lunettes de
protection et tout autre équipement de sécurité
durant le travail.
Nettoyer les surfaces d’étanchéité sur le corps
et le couvercle. Après le nettoyage, remplacer
le joint (4) par un neuf adapté à la pression et
à la température. En cas de doute, consulter
Yarway.
Repositionner le couvercle en frappant
légèrement dessus jusqu’à obtenir un contact
métal/métal avec le corps.
Refaire le point de soudure.
REMARQUE
Cette soudure est requise uniquement pour sécuriser
le couvercle et n’a aucune fonction d’étanchéité.
Vérifier le matériau du corps pour la sélection
appropriée de l’électrode de soudage.
Lorsque le filtre est équipé de brides, vérifier
que celles-ci soient propres et que des joints
adéquats sont disponibles.
Ne jamais réutiliser les joints. En cas de doute,
consulter votre fournisseur habituel de produits
d’étanchéité.
MAINTENANCE
Le filtre nécessite peu de maintenance.
Il est nécessaire de vérifier que l’élément
filtre n ‘a pas été contaminé, spécialement
lors du démarrage d’une installation neuve
ou reconditionnée. S’assurer que la pression
a été déchargée avant d’ouvrir le couvercle.
Rectifier le point de soudure entre le couvercle
et le corps.
Utiliser un outil spécial (figure 2) ou tout autre
outil adapté pour démonter le couvercle.
Le filetage est de type filet droit standard
(dévissage dans le sens anti-horaire).
© 2017 Emerson. All Rights Reserved.
VCIOM-03326-FR 18/06
YARWAY MODÈLE 51 FILTRE Y FORGÉ HAUTE PRESSION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
FIGURE 1
FIGURE 2
Sens du débit
Outil spécial pour le démontage
•
•
4
•
2
•
5
TABLEAU 1 - MATÉRIAUX STANDARD
Rep.
1
2*•
3•
4*•
5
6*•
1
6
•
3
•
Désignation
Corps forgé
Élément filtrant
Joint
Entretoise
Couvercle
Bague de guidage
Matériau
ASTM SA 105
AISI 316 L
Acier inox./graphite
AISI 316 L
ASTM SA 105
AISI 316 L
Équivalence
P250GH (1.0460)
1.4404
Acier inox./graphite
1.4404
P250GH (1.0460)
1.4404
* Fourni comme pièce détachée (soudée)
• Pièces de rechange recommandées
2
YARWAY MODÈLE 51 FILTRE Y FORGÉ HAUTE PRESSION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
PROCÉDURE DE STOCKAGE
Dès réception, vérifier que le filtre haute
pression et la caisse d’expédition n’ont pas
été endommagés durant le transport. Tout
endommagement du filtre doit être signalé
immédiatement à Yarway ou à son agent local.
Tout endommagement de la caisse d’expédition
doit être rectifié avant de placer le filtre en
stock afin d’éviter l’introduction de poussière
ou d’eau à l’intérieur de ce dernier. Vérifier
les informations de la plaque d’identification/
plaque de firme et de la documentation et
replacer le matériel dans son emballage avec
les couvercles protecteurs en place.
Pour de courtes périodes de stockage, jusqu’à
6 mois, aucune mesure supplémentaire n’est
nécessaire. Placer l’équipement dans son
emballage d’origine et dans un endroit propre
et sec et en intérieur. En cas de stockage
extérieur, placer le filtre dans un emballage
étanche à l’eau.
Pour de longues périodes de stockage, utiliser
uniquement un endroit fermé. Graisser les
surfaces usinées. Maintenir le filtre dans son
emballage d’origine et vérifier tous les 3 mois
si aucune détérioration n’est apparue.
Avant de mettre le filtre en service, inspecter
tous les composants, les joints, etc., afin
d’assurer un fonctionnement adéquat.
Respecter la procédure d’installation
décrite ci-après.
REMARQUE
Certains écarts peuvent apparaître entre le matériel,
les données fournies et cette notice d’instructions.
En cas de doute, vérifier les documents de commande.
Le filtre haute pression est catégorisé par la
Directive Européenne 97/23 EC - Article 3,
paragraphe 3 (SEP) ou catégorie I avec
marquage CE.
3
Emerson, Emerson Automation Solutions, et toutes les entités affiliées, rejettent toute responsabilité concernant le choix, l'utilisation ou l'entretien de tout produit.
La responsabilité du choix, de l'utilisation et de l'entretien adéquats de tout produit ou service incombe exclusivement à l'acheteur et à l'utilisateur final.
Yarway est une marque détenue par l'une des sociétés de la division Emerson Automation Solutions du groupe Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions,
Emerson et le logo Emerson sont des marques de commerce et de service d'Emerson Electric Co. Toutes les autres marques sont détenues par leurs propriétaires
respectifs.
Le contenu de cette publication est uniquement présenté à titre d'information. Malgré les efforts déployés pour en garantir l'exactitude, ce document ne doit pas être
interprété comme une garantie ou une assurance, expresse ou tacite, concernant les produits ou services décrits ici, ni leur utilisation ou applicabilité. Toutes les ventes
sont régies par nos conditions générales, disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d'améliorer à tout moment et sans préavis les conceptions
ou spécifications de nos produits.
Emerson.com/FinalControl
4
">
