Manuel du propriétaire | DOMOCLIP DOC103 Manuel utilisateur

Notice d’utilisation
Barbecue à gaz
Référence :
Date :
Version :
Langue :
DOC103
25/10/2013
1.3
Français
Notice d’utilisation
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Image de l’appareil
0359/12
UTILISATION EN EXTERIEUR UNIQUEMENT
LISEZ ATTENTIVEMENT LE CONTENU DU PRESENT GUIDE D’UTILISATION AVANT DE FAIRE
FONCTIONNER VOTRE BARBECUE A GAZ
Ce guide doit être conservé par le propriétaire pour référence ultérieure.
DANGER
En cas d'odeur de gaz:
1. Fermez l'arrivée de gaz de l'appareil.
2. Eteignez toute flamme nue.
Notice d’utilisation
3. Ouvrez le couvercle.
4. Si l'odeur persiste, éloignez-vous de l'appareil et contactez immédiatement votre fournisseur de gaz ou
les pompiers.
Une fuite de gaz risque de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner des blessures
graves voire mortelles et/ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT: Avant d'utiliser ce barbecue, effectuez prudemment toutes les procédures de
vérification d'étanchéité indiquées dans le présent guide, même si ce barbecue a été assemblé par le
revendeur.
AVERTISSEMENT: Ne tentez pas d'allumer votre barbecue à gaz avant d'avoir
lu les instructions figurant dans la section “Allumage” du présent guide.
AVERTISSEMENT
1. Ne stockez et n'utilisez ni pétrole ni autres vapeurs/liquides inflammables à proximité de cet appareil
(ou de tout autre appareil).
2. Ne conservez aucune bouteille de gaz non connectée à proximité de cet appareil (ou de tout autre
appareil)
DANGER
L’inobservation des avis Danger, Avertissement et Attention figurant dans ce guide peut entraîner des
blessures graves, voire mortelles, ainsi qu’un incendie ou une explosion susceptibles de provoquer des
dégâts matériels.
AVERTISSEMENTS
- Suivez les instructions de raccordement du détendeur (non fourni) applicables à votre type de barbecue
à gaz.
- N'entreposez pas une bouteille de gaz de rechange ou débranchée sous ce barbecue ni à proximité de
celui-ci.
- Ne placez pas une housse à barbecue ni des produits inflammables sur ni dans l’espace de rangement qui
se trouve sous le barbecue.
- Un montage incorrect peut s'avérer dangereux. Veuillez suivre à la lettre les instructions de montage
données dans ce guide.
- A l'issue d'une période d’entreposage et/ou de non utilisation, il convient de contrôler le barbecue à gaz
avant de s’en servir pour s’assurer de l’absence de fuites de gaz ou d’obstruction des brûleurs. Voir les
instructions données dans ce guide pour la façon correcte d’y procéder.
- Ne vous servez pas d'une flamme pour rechercher des fuites de gaz.
- Ne faites pas fonctionner votre barbecue à gaz si un raccord de gaz quelconque fuit.
Notice d’utilisation
- Aucune matière combustible ne devrait jamais se trouver à moins de 24 pouces (60 cm) de l’arrière ou
des côtés de votre barbecue à gaz.
- Votre barbecue à gaz ne doit jamais être utilisé par des enfants. Ses parties accessibles risquent d’être
brûlantes. Ne laissez pas de jeunes enfants s’approcher du barbecue quand il est allumé.
- Faites preuve de prudence quand vous vous servez de votre barbecue à gaz. Il devient brûlant quand
vous cuisinez ou le nettoyez et il convient de ne jamais le laisser sans surveillance ni de le déplacer alors
qu’il est allumé.
- Si les brûleurs s’éteignent en cours de fonctionnement, fermez tous les robinets de gaz.
Ouvrez le couvercle et attendez cinq minutes avant d’essayer de rallumer l’appareil conformément aux
instructions d’allumage.
- N'utilisez pas de charbon de bois, de briquettes ni de pierres de lave dans votre barbecue à gaz.
- Quand il est allumé, ne vous penchez pas au-dessus du barbecue ouvert et ne placez jamais vos mains ni
vos doigts sur le rebord avant de la cuve.
- En cas de flambée soudaine incontrôlée, éloignez les aliments des flammes jusqu’à ce que la flambée soit
terminée.
- Si de la graisse s'enflamme, éteignez tous les brûleurs et laissez le couvercle fermé jusqu’à extinction du
feu.
- Il convient de nettoyer régulièrement à fond le barbecue à gaz.
- Lorsque vous nettoyez les robinets ou les brûleurs, n’agrandissez pas leurs orifices.
- Le propane n’est pas un gaz naturel. La conversion d’un appareil à propane au gaz naturel et son
utilisation avec ce dernier gaz sont dangereuses et annuleront la garantie.
- Une bouteille de propane cabossée ou rouillée risque d’être dangereuse et doit être contrôlée par votre
fournisseur de gaz. Ne vous servez pas d’une bouteille dont le robinet est endommagé.
- Même si votre bouteille de gaz semble être vide, il se peut qu’il y reste du gaz. Il convient d’en tenir
compte pour la transporter et l’entreposer.
- N'essayez en aucune circonstance de débrancher le détendeur ou tout raccord de gaz alors que le
barbecue est allumé.
- Portez des gants à barbecue ou de cuisine résistant à la chaleur pour vous servir du barbecue.
- N’utilisez ce barbecue que si toutes les pièces sont en place. L’appareil doit être correctement monté
conformément aux instructions présentées dans les “Instructions de montage”.
- Restez éloigné des sources d’allumage lors du remplacement de la bouteille de gaz.
- Ne montez pas ce type de barbecue dans un ensemble intégré ou à coulisse. Le non-respect de cet
avertissement peut entraîner un risque d'incendie ou d'explosion causant des dommages matériels et des
blessures corporelles graves voire mortelles.
Notice d’utilisation
MONTAGE
AVERTISSEMENT: Bien que des efforts aient été faits lors de la fabrication de votre barbecue pour éviter
tout bord tranchant, vous devez manipuler tous les composants avec soin pour éviter des blessures
accidentelles.
Outils nécessaires: un tournevis plat ou cruciforme et une clé (une clé universelle est fournie) ou une paire
de pince.
MONTAGE :
Lisez complètement toutes les instructions avant de procéder au montage. Choississez une surface large et propre sur
laquelle vous monterez votre barbecue sur roulettes. Il est nécessaire de se référer à la liste des pièces et aux dessins de
montage. Le montage du barbecue implique de nombreux composants de grande taille. Il est recommandé de se mettre à
deux pour monter l’appareil.
NOTE : Assurez-vous que toutes les protections en plastique ont été enlevées avant de monter l’appareil !
Informations techniques:
Référence produit
DOC103
Item ref:
Données relatives à la consommation
:
(tout type de gaz)
CATEGORIE :
KYQ-7320Q KYQ-W7320Q
6.30kW(450g/h) Les brûleurs du gril sont évalués à 3.15kW par brûleur.
TYPES DE GAZ :
PRESSION:
CODE IDENTIFICATION :
PAYS
I3B/P(30)
I3+(28-30/37)
Butane
28-30 mbar
359BU1044
Propane
37 mbar
LPG GAS MIXTURES
30 mbar
I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, and SI.
I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU and MT.
DATE CODE
0359/12
UTILISATION EN EXTERIEUR UNIQUEMENT.
LES PARTIES ACCESSIBLES RIQUENT D’ETRE BRULANTES. NE LAISSEZ PAS DE JEUNES ENFANTS S’APPROCHER DU BARBECUE.
NE DEPLACER PAS LE BARBECUE QUAND IL EST ALLUME
COUPEZ L’ARRIVEE DE GAZ A LA SOURCE APRES UTILISATION.
NE TENTER PAS DE MODIFIER L’APPAREIL.
CET APPAREIL DOIT ETRE ELOIGNE DES MATERIAUX INFLAMMABLES.
Notice d’utilisation
VUE ECLATEE
1
3
4
2
7
12
13
14
5
6
28
19
8
16
15
20
17
22
18
22
21
21
24
23
25
26
25
27
Notice d’utilisation
LISTE DE LA VUE ECLATEE
Ref
1
2
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Description
Ensemble capot
Attache supérieure du capot
Tampon de protection
Poignée de capot
Axe charnière
Attache inférieure du capot
Plaque gril
Cuve de cuisson
Régleur de flamme
Conduit de transfert de gaz
brûleur
Vanne de gaz
Panneau de contrôle
Emplacement des boutons de
commande
Bouton de commande
Egouttoir
Poignée égouttoir
Tampon en bakelite
Etagère latérale
Ensemble pieds chariot gauche
Ensemble pieds chariot droit
Roulette
Toile déflecteur
Etagère inférieure chariot
Chassis arrière
Quantité
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
8
2
1
1
4
1
1
1
Notice d’utilisation
ASSEMBLAGE
Ref# 23
Ref# 24
1
Ref# 27
Ref# 25
M6X65X4 PCS
2
M6X4 PCS
Ref# 1
Ref# 21
M6X85X8 PCS
Attention : Incliner le barbecue sur une surface
plane, couverte d’un tapis ou autre tissus afin de
protéger les pièces détachées pendant
l’assemblage.
3
Ref# 12
Ref# 7
Ref# 22
Ref# 18
Ref# 12
Ref# 22
Ref# 19
Notice d’utilisation
4
Ref# 26
Ref# 26
AVERTISSEMENTS
IMPORTANT:
Lisez les instructions suivantes avec attention et assurez-vous que votre barbecue est convenablement installé et
monté conformément aux instructions. Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessures corporelles
graves, voire mortelles et/ou des dommages à l’habitation.
Si vous avez des questions concernant le montage ou le fonctionnement, consultez votre revendeur.
Utilisez ce barbecue et la bouteille de gaz uniquement sur une surface plane et de niveau homogène.
N’allumez jamais le gril ou les brûleurs avec le capot en position fermée.
Notice d’utilisation
BRANCHEMENT DE LA BOUTEILLE DE GAZ A L’APPAREIL
MISE EN GARDE : Assurez-vous que la valve de la bouteille de gaz est fermée. Fermez-la en faisant pivoter la valve
dans le sens des aiguilles d’une montre.
Cet appareil ne convient qu’à un usage faisant appel à du Butane ou Propane ou des mélanges de GPL à basse
pression, et doit être équipé d’un régulateur approprié à basse pression par l’intermédiaire d’un tuyau souple.
Le tuyau doit être fixé en toute sécurité au régulateur et à l’appareil. Certains régulateur s’enfoncent pour
se connecter, d’autres sont pourvus d’un écrou au filetage gauche qui se raccorde à la valve de la bouteille.
Suivez les consignes de connexions spécifiques du régulateur. Ce barbecue est réglé pour fonctionner avec
une régulateur de 28 mbar avec du butane et un régulateur de 37 mbar avec du propane et 30 mbar pour les
mélanges GPL. Utilisez un régulateur et un tuyau adaptés et certifiés. Consultez votre revendeur de gaz pour
des renseignements concernant un régulateur adapté pour la bouteille de gaz.
RANGEMENT DE L’APPAREIL
Le rangement de l’appareil à l’intérieur n’est permis que si la bouteille de gaz est débranchée et retirée de l’appareil.
Lorsque le barbecue ne doit pas être utilisé pendant un certain temps, il doit être rangé dans son emballage d’origine
et dans un environnement sec et libre de poussière.
BOUTEILLE DE GAZ
Il ne faut pas laisser tomber la bouteille de gaz, ni la manipuler avec rudesse. Si l’appareil n’est pas utilisé, la bouteille
doit être débranchée. Replacer le bouchon de protection sur la bouteille après avoir débranché la bouteille de
l’appareil. La bouteille de gaz doit être placée à l’extérieur du corps de l’appareil.
Les bouteilles doivent être rangées à l’extérieur, en position verticale et hors de portée des enfants. La bouteille ne
doit jamais être rangée dans un endroit où les températures peuvent atteindre plus de 50°C. Ne pas ranger la bouteille
près d’une flamme, de veilleuses ou autre source de feu. NE PAS FUMER PRES DE LA BOUTEILLE.
Ce barbecue est destiné à n’être utilisé qu’en extérieur, loin de tout matériau inflammable. Il est important qu’il n’y ait
aucune obtruction au dessus de l’appareil et qu’il y ait un espace libre d’au minimum 1 mètre à l’arrière de l’appareil.
Il importe que les ouvertures de ventilation de l’appareil ne soient pas obtruées. Le barbecue doit être utilisé sur une
surface horizontale stable. L’appareil doit être protégé des courants d’air directs et doit être orienté, ou protégé pour
éviter la pénétration directe de gouttes d’eau (par exemple la pluie).
Les pièces scellées par le fabricant ou son agent ne doivent pas être modifiées par l’utilisateur. Aucune modification
ne doit être apportée à aucune pièce de ce barbecue. Les réparations et la maintenance doivent être uniquement
effectuées par un technicien agréé.
BRANCHEMENT DE L’APPAREIL
Vérifiez que les zones situées près de la vanne de la bouteille de gaz, du régulateur, du brûleur et le plateau inférieur
amovible ne contiennent aucun détritus susceptible de faire obstruction à la circulation de l’air de combustion ou
Notice d’utilisation
aération. Des araignées ou autres insectes peuvent nicher à l’intérieur et boucher le brûleur ou le tube. Un brûleur
obstrué peut déclencher un feu sous l’appareil.
Nettoyer les trous du brûleur avec un produit de nettoyage industriel pour tuyau.
Fixer le tuyau de gaz à l’appareil en utilisant une clé pour le serrer sur le filetage de branchement. Si le tuyau est
remplacé il doit être bien fixé aux connexions de l’appareil et du régulateur.
Lorsque le barbecue n’est pas utilisé, fermez l’arrivée de gaz et débranchez le régulateur de la bouteille.
Le barbecue doit être utilisé dans une endroit bien aéré. Ne pas obstruer le flux d’air de combustion. N’UTILISEZ CE
BARBECUE QU’EN EXTERIEUR.
AVANT UTILISATION VERIFIEZ S’IL Y A DES FUITES
Ne jamais vérifier s’il y a des fuites avec une flamme nue, utilisez toujours une solution savonneuse.
POUR REPERER LES FUITES
Préparez une solution de détection de fuites en mélangeant de l’eau et du savon. Assurez-vous que les branchements
sont sûrs, puis ouvrez la valve de la bouteille de gaz.
Détectez les fuites en humidifiant les raccords, le tuyau et tous les joints au moyen de la solution d’eau savonneuse et
observez la formation de bulles. Si des bulles se forment ou si une bulle grossit, cela indique la présence d’une fuite.
En cas de fuite, fermer le gaz et serrez le raccord. Ouvrez à nouveau le gaz et renouvelez le test.
Coupez l’arrivée de gaz à la bouteille après le test et rincez les raccords.
Si une fuite est détectée et ne peut être enrayée, N’UTILISEZ PAS LE BARBECUE. Consultez votre revendeur de gaz.
Mise en garde : N’allumez pas les brûleurs pendant la détection des fuites.
INSTRUCTIONS POUR ALLUMER LE BARBECUE
1. Ouvrez le capot du barbecue avant d’essayer d’allumer les brûleurs.
2. Tournez tous les boutons de contrôle dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position “OFF”.
3. Branchez le régulateur à la bouteille de gaz. Ouvrez l’arrivée du gaz. Vérifiez qu’il n’y a aucune fuite au moyen d’une
eau savonneuse.
4. Appuyez sur le bouton de contrôle avant gauche et continuez d’appuyer tout en tournant dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à la position “HIGH/LOW” (maximum/minimum)(vous entendez un déclic), cela allumera
le brûleur de gauche. Regardez si le brûleur s’est bien allumé. Sinon, répétez l’opération.
5. Si le brûleur ne s’est pas allumé après plusieurs tentatives, attendez 5 minutes et répétez l’étape 4.
6. Ajustez la chaleur en tournant le bouton “HIGH/LOW” (maximum/minimum).
7. Si le brûleur ne s’allume pas, allumez l’appareil avec une allumette en utilisant le trou d’allumage situé sur le coté
de l’appareil. Consultez votre revendeur pour rectifier l’allumage.
8. Pour allumer le brûleur restant, répétez l’étape 4 avec le bouton de contrôle correspondant. N’essayez jamais
d’allumer un autre brûleur que celui de gauche en premier.
9. Pour éteindre le barbecue, fermez l’arrivée de gaz de la bouteille et tournez ensuite les boutons de contrôle du
barbecue dans le sens des aiguilles d’une montre sur la position “OFF”.
Notice d’utilisation
Avertissement : si le brûleur ne parvient pas à s’allumer, tournez le bouton de contrôle sur la position “OFF” (sens des
aiguilles d’une montre) et fermer l’arrivée de gaz. Attendez 5 minutes avant d’essayer de rallumer selon la séquence
d’allumage.
Avant de cuisiner pour la première fois, faites fonctionner le barbecue pendant 15 minutes avec le capot ouvert et le
gaz réglé sur “LOW”. Cela nettoiera les pièces internes et dissipera les odeurs de peinture neuve.
Nettoyer votre barbecue après chaque utilisation. N’utilisez pas de nettoyant pour four, de détergents abrasifs
(détergent de cuisine) contenant des produits citronnés, ni des tampons de nettoyage abrasifs sur les surfaces du
barbecue ou du chariot.
Utilisez une solution d’eau savonneuse tiède puis rincez.
AVERTISSEMENT : Les pièces accessibles peuvent être brûlantes. Eloignez tout le temps les jeunes enfants de
l’appareil chaud (même pendant qu’il refroidit). Il est recommandé d’utiliser des gants de protection (par exemple des
gants de four) lorsque vous manipulez les composants chauds.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE
ATTENTION : Tout nettoyage et maintenance doit être effectué lorsque le barbecue n’est plus chaud, et avec
l’arrivée de gaz coupée.
NETTOYAGE
Faire chauffer le barbecue en position “HIGH” pendant environ 15 minutes après utilisation permet de réduire les
résidus de nourriture.
SURFACE EXTERNE
Utilisez une solution de détergent doux ou de bicarbonate et d’eau très chaude. De la poudre à récurer non abrasive
peut être utilisée sur les taches résistantes. Rincez ensuite à l’eau.
Si la surface interne du couvercle du barbecue a l’apparence de peinture écaillée, cela signifie que l’accumulation de
de graisse cuite s’est transformée en carbone et s’effrite. Nettoyer à fond avec une solution concentrée d’eau
savonneuse très chaude. Rincez avec de l’eau et séchez complètement. NE JAMAIS UTILISER DE PRODUIT DECAPANT
POUR FOUR.
INTERIEUR DU FOND DU BARBECUE
Enlever les residus à l’aide d’une brosse, d’un râcloir et/ou d’un tampon nettoyeur, puis lavez avec une solution
savonneuse. Rincez à l’eau et laissez sécher.
GRILLE DE CUISSON
Utiliser une solution d’eau savonneuse douce. De la poudre à récurer non abrasive peut être utilisée sur les taches
résistantes, puis rincez à l’eau.
Notice d’utilisation
NETTOYAGE DU BRULEUR
Coupez le gaz et débranchez la bouteille.
Retirez la grille.
Nettoyez le brûleur avec une brosse douce ou à l’air comprimé et essuyez avec un chiffon.
Nettoyez tout point d’accès bouché avec un nettoyant de tuyau ou du fil de fer rigide (un cintre déplié pourra être
utilisé).
Inspectez le brûleur pour détecter tout dommage (fissure ou trou). Si un dommage est détecté, remplacez par un
brûleur neuf. Réinstallez le brûleur, vérifiez que les orifices de la soupape de gaz sont bien positionnés et bien
protégés à l’intérieur de l’entrée du brûleur.
ENTRETIEN
Votre barbecue à gaz doit être entretenu annuellement par une personne agréée compétente.
PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT
PROBLEME
Les brûleurs ne s’allument pas
lorsque vous itilisez le système
d’allumage
Le brûleur ne s’allume pas avec
une allumette
Flamme faible ou retour de
flamme (feu dans le tube du
brûleur – on entend un
sifflement ou un ronflement)
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
1.La bouteille de gaz est vide
2.Le régulateur est défectueux
3.Obstruction dans le brûleur
4.Obstruction dans le gicleur de gaz ou
dans le tuyau de gaz
5. Fil d’électrode lâche ou débranché sur
le bloc électrode ou allumage
6.Electrode ou fil endommagés ou
bouton allumeur défectueux
1.Remplacer par une
bouteille pleine
2.Faites vérifier le
régulateur ou le remplacer
3.Nettoyez le brûleur
4.nettoyez le gicleur ou le
tuyau de gaz
5.Rebranchez le fil
6.Changez l’électrode et le
fil. Changez l’allumeur
1.Remplacer par une
bouteille pleine
2.Faites vérifier le
régulateur ou le remplacer
3.Nettoyez le brûleur
4.nettoyez le gicleur ou le
tuyau de gaz
1. La bouteille de gaz est vide
2. Le régulateur est défectueux
3. Obstruction dans le brûleur
4. Obstruction dans le gicleur de gaz ou
dans le tuyau de gaz
1.La bouteille de gaz est trop petite
2. Obstruction dans le brûleur
3. Obstruction dans le gicleur de gaz ou
dans le tuyau de gaz
4.Courants d’air
1.Utilisez une bouteille de
gaz pplus grande
2. Nettoyez le brûleur
3. nettoyez le gicleur ou le
tuyau de gaz
4.Utilisez le barbecue dans
un endroit plus protégé.
Notice d’utilisation
ATTENTION : Ce produit a été soumis à des tests de sécurité et est uniquement certifié pour une utilisation
dans un pays spécifique. Consultez l’emballage extérieur pour en savoir plus sur le pays d’utilisation
approprié.
AVERTISSEMENT : Ne tentez pas d‘effectuer des réparations quelles qu’elles soient sur les composants
d’acheminement ou de combustion de gaz sans contacter préalablement votre revendeur. Le non-respect du
présent avertissement peut résulter en un incendie ou une explosion susceptibles de provoquer des
blessures graves voire mortelles ainsi que des dommages matériels.
DOMOCLIP
BP 61071
67452 Mundolsheim
•
•
Photo non contractuelle
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis