Delta Plancha à gaz à encastrer Delta Mode d'emploi

Manuel d’utilisation et instructions de montage de votre
barbecue à gaz d’extérieur
YBB10998 (barbecue à encastrer)
Consulter la notice avant utilisation.
Si vous avez des questions concernant ce manuel ou l’utilisation de votre barbecue, contactez votre
revendeur.
Conforme aux normes CE en vigueur
A n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux.
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloignez les jeunes enfants.
Ne pas déplacer l’appareil lors de son fonctionnement.
Fermer le robinet du récipient de gaz après usage.
Toute modification de l’appareil peut se révéler dangereuse.
-1-
9RWUHEDUEHFXHHVWXQJULOORLUSDUFRQWDFWLGpDOSRXUWHUUDVVHMDUGLQSRXUXQH
FXLVVRQVDLQHHWGLpWpWLTXH VDQVJUDLVVH GHYRVDOLPHQWVFUXVWDFpVSRLVVRQV
YLDQGHVOpJXPHV««
SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
-
Fermez la bouteille de gaz.
Eteignez tous les feux, ne faites pas fonctionner d’appareils électriques.
Vérifiez les fuites comme indiqué sur ce manuel détaillé.
Si l’odeur persiste, contactez votre vendeur ou fournisseur de gaz
immédiatement.
6200$,5(
5HQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWVGHVpFXULWp ,QVWUXFWLRQVG¶DVVHPEODJH
&RPSRVDQWV
&DUDFWpULVWLTXHV
2XWLOVQpFHVVDLUHV
(WDSHVG¶DVVHPEODJH
%RXWHLOOHGHJD]HWUpJXODWHXU
7HVWV
)RQFWLRQQHPHQW
$OOXPDJH
([WLQFWLRQ
&XLVVRQ
(QWUHWLHQ
1HWWR\DJH
0DLQWHQDQFH
(QWUHSRVDJH
7UDQVSRUW
$FFHVVRLUHV
-2-
1) RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS DE SECURITE
Consulter la notice avant utilisation.
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
A n’utiliser qu’à l’extérieur des locaux.
Utiliser uniquement avec du gaz butane ou propane, et un tuyau gaz aux normes NF en vigueur.
Fermer le robinet du récipient de gaz après utilisation.
Ne pas déplacer l’appareil pendant l’utilisation.
Utiliser seulement sur sol stable.
Lors du test de fuite, ne pas allumer l’appareil.
Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l’utilisation.
Le SAV ne peut être réalisé que par des personnes qualifiées, voir votre revendeur.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne.
ATTENTION : des parties accessibles peuvent être très chaudes. Eloigner les jeunes enfants.
Ne jamais couvrir votre appareil avant qu’il ne soit complètement refroidi.
Ne pas entreposer, ni utiliser d’essence ou autres liquides inflammables à proximité de l’appareil.
Nous préconisons les bouteilles de 6 et 13 kg de butane ou propane du commerce, en utilisant le
bon détendeur de sécurité.
Si vous sentez une odeur de gaz, fermez la bouteille de gaz immédiatement, éteignez les feux. Si
l’odeur persiste, contactez votre revendeur ou fournisseur de gaz. Effectuez une vérification de
fuite de gaz comme décrite dans ce manuel
Ne pas stocker la bouteille de gaz sous le barbecue pendant l’utilisation.
Utiliser des gants de protection pour manipuler les parties chaudes.
Ne pas modifier l’appareil.
Si les instructions de ce manuel ne sont pas respectées, des blessures sérieuses ou des dommages
sur votre appareil pourraient avoir lieu. Pour tous renseignements, contacter votre revendeur.
2) INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
2.1 Composants
Déballez tous les éléments et assurez-vous qu’aucune pièce n’est manquante ou endommagée.
Dans le cas contraire, contactez immédiatement votre revendeur.
Vous devriez avoir les pièces suivantes :
1 châssis de barbecue
-3-
1 tube d’inter allumage
2 brûleurs en inox
2 boutons
1 plaque en fonte émaillée
1 crochet
1 collecteur d’huile
2.2 Caractéristiques techniques
Nom du produit :
Catégorie de gaz :
Pression :
Injecteur :
Consommation :
Apport de chaleur :
Dimensions du produit :
YBB10998
I3+(28-30/37)
Butane 28~30 mbar / Propane 37 mbar
0.68 mm
283 g/h
3.89 KW
540 × 485 × 135 mm
2.3 Outils nécessaires
Une clé plate de 8 mm et un tournevis cruciforme approprié. Les outils ne sont pas fournis.
2.4 Etapes d’assemblage
1. Insérez la plaque en fonte émaillée dans le barbecue. Avant la première utilisation, lavez
soigneusement la fonte à l’eau tiède savonneuse, puis séchez-la et enduisez-la généreusement
d’huile de cuisson. Voir Fig. 1.
2. Insérez le collecteur d’huile dans le barbecue.
Poussez-le bien à fond. Avant utilisation, remplissez le
collecteur d’huile d’une couche uniforme d’environ
10 mm d’épaisseur de matière non combustible
absorbant la graisse ou de sable propre et sec. Celle-ci
doit être maintenue propre et non compacte afin
d’absorber la graisse. Si ce n’est pas le cas, il est
possible que la graisse prenne feu. Vérifiez
régulièrement que la matière absorbante est propre et
non compacte. Pour retirer plus facilement la matière
absorbante saturée d’huile, vous pouvez recouvrir le
collecteur d’huile d’une feuille d’aluminium avant de le
remplir. Lorsque la cuisson est longue ou que les
convives sont nombreux, il est recommandé de
remplacer le sable avant et pendant la cuisson.
N’UTILISEZ PAS DE SCIURE OU TOUTE AUTRE
MATIÈRE
INFLAMMABLE
DANS
LE
COLLECTEUR À GRAISSE. Vérifiez toujours que le
collecteur d’huile est inséré bien à fond. Voir Fig. 2.
-4-
Fig. 1
Fig. 2
Note : vous ne pouvez pas assembler ou désassembler le tuyau et la vanne de gaz par
vous-même. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez contacter votre revendeur.
2.5 Bouteille de gaz et régulateur
Fig. 3
Fig. 4
Vous devez posséder un régulateur et un tuyau homologués pour le butane 28-30 mbar (non fournis
avec votre barbecue). Note : la longueur de tuyau recommandée ne doit pas dépasser 1,5 m.
Vissez la fixation du tuyau sur l’entrée du côté gauche du barbecue et serrez à l’aide d’une clé.
Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu ou entortillé pendant le serrage et qu’il n’entre pas en
contact direct avec le châssis du barbecue. Fixez le régulateur au tuyau et serrez bien la bride du
tuyau. Voir Fig. 3 et 4.
EFFECTUEZ LES ÉTAPES SUIVANTES À L’EXTÉRIEUR DANS UN ESPACE BIEN
VENTILÉ.NE FUMEZ PAS – N’AUTORISEZ PAS LA PRÉSENCE DE FLAMMES NUES À
PROXIMITÉ.
Raccordez une bouteille de gaz pleine au barbecue. La bouteille doit toujours être installée en
position verticale à au moins 500 mm de distance du barbecue. N’utilisez pas, n’entreposez pas et
ne transportez pas la bouteille couchée sur le côté.
Contrôlez le joint sur l’entrée de votre régulateur pour vous assurer qu’il est en bon état, sans
entailles et propre. Raccordez le régulateur à la sortie de la vanne de la bouteille de gaz (non
fournie). Veillez à ce que le tuyau ne soit pas tordu ou entortillé pendant la mise en place et qu’il se
trouve à au moins 75 mm des surfaces chaudes.
2.6 Test de fuite
Fig. 5
-5-
Procédez régulièrement à un test de fuite et chaque fois
que vous déconnectez la bouteille de gaz et/ou le tuyau et
le régulateur.
EFFECTUEZ LE TEST DE FUITE À L’EXTÉRIEUR
DANS UN ESPACE BIEN VENTILÉ. NE FUMEZ PAS
– N’UTILISEZ PAS D’ALLUMETTES OU DE
FLAMMES POUR LE TEST DE FUITE. TENEZ
TOUTE MATIÈRE INFLAMMABLE ÉLOIGNÉE DE
VOTRE BARBECUE EN TOUTES CIRCONSTANCES.
Après avoir installé la bouteille de gaz, mettez tous les
boutons de commande de gaz en position « OFF » et
ouvrez la vanne de la bouteille de gaz en faisant un tour
(dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).
Contrôlez tous les raccords à l’aide d’une solution
savonneuse composée de 50 % d’eau et 50 % de
détergent liquide. Voir Fig. 5 et 6.
Appliquez la solution au pinceau sur chaque raccord du
circuit de gaz. Des bulles de savon se formeront en cas de
fuite de gaz due à un raccord non étanche. Serrez la
fixation et procédez à un nouveau contrôle.
Fig. 6
SI VOUS NE PARVENEZ PAS À ARRÊTER LA FUITE, N’UTILISEZ PAS LE
BARBECUE. FERMEZ LA VANNE DE LA BOUTEILLE DE GAZ (DANS LE
SENS
DES
AIGUILLES
D’UNE
MONTRE)
ET
APPELEZ
IMMÉDIATEMENT VOTRE REVENDEUR OU VOTRE FOURNISSEUR DE
GAZ POUR OBTENIR DE L’AIDE. N’UTILISEZ PAS D’APPAREILS
ÉLECTRIQUES OU DE FLAMMES À PROXIMITÉ DU BARBECUE ET DE
LA BOUTEILLE DE GAZ.
3) FONCTIONNEMENT
N’utilisez pas votre barbecue à l’intérieur. Utilisez-le toujours à l’extérieur, dans un espace bien
ventilé sans trop de courants d’air et positionné à au moins 500 mm de toute surface
combustible. Il ne doit pas être situé près de matières combustibles non protégées.
3.1 Allumage
Ne tenez pas votre visage directement au-dessus
du barbecue pendant que vous l’allumez.
Les méthodes
disponibles :
d’allumage
suivantes
sont
Fig. 7
3.1.1 Allumage par les boutons de commande de gaz : voir Fig. 7.
Mettez tous les boutons de commande de gaz en position « OFF » et ouvrez la vanne de la
bouteille de gaz d’un tour et demi (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre). Enfoncez le
bouton de commande de gaz situé à gauche et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre jusqu’à sentir une résistance au niveau du ressort. Maintenez cette position pendant 3 à 5
secondes pour permettre au gaz d’affluer, puis continuez à tourner dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre jusqu’à la position « MAX ». Gardez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le
brûleur s’allume. Une fois le brûleur allumé, les brûleurs adjacents s’allumeront
-6-
automatiquement lorsque vous tournerez leur bouton sur « MAX ». Note : après avoir allumé
le brûleur de gauche, vous devez tourner les boutons de commande un par un de gauche à
droite. Le non-respect de cette consigne peut se révéler dangereux.
3.1.2 Allumage manuel
Mettez tous les boutons de commande de gaz en position « OFF » et ouvrez la vanne de la
bouteille de gaz d’un tour et demi (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre). Soulevez
la plaque de cuisson en fonte, approchez du brûleur une allumette ou un allume-gaz allumés,
enfoncez et tournez le bouton de commande de gaz pour ce brûleur jusqu’à la position
« MAX ». Le brûleur s’allumera en quelques secondes. Remettez la plaque en fonte en place.
Une fois le premier brûleur allumé, les brûleurs adjacents s’allumeront automatiquement
lorsque vous tournerez leur bouton sur « MAX ».
En position « MAX », la flamme du brûleur mesure normalement 12 à 20 mm, avec un
minimum de couleur jaune. Tournez le bouton de commande de gaz au maximum dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour le régler sur le minimum.
Si vous avez des difficultés à allumer votre barbecue en suivant les étapes ci-dessus, contactez
votre revendeur pour obtenir de l’aide.
3.2 Extinction
Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre barbecue, fermez complètement la vanne de gaz sur la
bouteille de gaz (dans le sens des aiguilles d’une montre) et mettez tous les boutons de
commande de gaz du barbecue en position « OFF ». Lorsque vous fermez la vanne de la
bouteille de gaz, faites attention de ne pas toucher le châssis du barbecue. Vous pourriez vous
brûler.
FERMEZ TOUJOURS LA BOUTEILLE DE GAZ LORSQUE VOUS N’UTILISEZ PAS LE
BARBECUE.
3.3 Cuisson
Avant de démarrer la cuisson, allumez votre barbecue et vérifiez le bon fonctionnement des boutons
de commande de gaz. Faites chauffer le barbecue pendant 6 à 10 minutes avant de lancer la cuisson.
Graissez les surfaces de cuisson en fonte avec de l’huile de cuisson avant usage afin que les
aliments attachent le moins possible.
4) ENTRETIEN
4.1 Nettoyage
N’UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS AÉROSOLS NI DE PRODUITS LUSTRANTS SUR
VOTRE BARBECUE, LE MATÉRIEL DE CUISSON EN FONTE, OU LES BRÛLEURS.
L’UTILISATION D’AÉROSOLS SUR LES SURFACES CHAUDES PEUT ENTRAÎNER LA
FORMATION DE GAZ CORROSIFS SUSCEPTIBLES D’ENDOMMAGER VOTRE
BARBECUE.
LES
NETTOYANTS
CAUSTIQUES
POUR
CUISINIÈRES
ENDOMMAGERAIENT ÉGALEMENT VOTRE BARBECUE.
-7-
Matériel de cuisson en fonte :
Une fois la cuisson terminée, laissez le barbecue continuer de brûler pendant 5 minutes en position
« MAX ». Coupez ensuite le gaz et frottez la plaque avec une brosse métallique pour enlever la
graisse brûlée et les résidus d’aliments. Pendant qu’elle est encore tièdes, appliquez de l’huile de
cuisson afin d’éviter la rouille.
Vous pouvez également nettoyer la plaque en fonte à l’eau chaude savonneuse. Enlevez la plaque,
puis frottez et séchez-la soigneusement avant de la remettre en place sur le barbecue. Allumez le
barbecue et faites chauffer légèrement la plaque pour qu’elle sèche bien avant d’éteindre le
barbecue et d’appliquer de l’huile de cuisson.
Châssis du barbecue :
Enlevez régulièrement l’excès de graisse du châssis du barbecue à l’aide d’un racloir en bois ou en
caoutchouc. Il n’est pas nécessaire d’enlever toute la graisse du châssis. Si vous devez nettoyer à
fond le châssis du barbecue, utilisez uniquement de l’eau chaude savonneuse et un chiffon.
Ne plongez pas les boutons de commande ou le régulateur de gaz dans l’eau. Fabriquez de petits
capuchons en feuille d’aluminium pour protéger chaque mamelon de commande de gaz pendant le
nettoyage et éviter toute pénétration d’eau ou de saletés dans l’injecteur de gaz.
Brûleurs en fonte :
En utilisation normale, faites fonctionner le barbecue en position « MAX » pendant 5 minutes après
la fin de la cuisson pour que les brûleurs se nettoient en brûlant l’excès de graisse. Si l’accumulation
de graisse est importante, frottez les brûleurs à l’aide d’une brosse métallique après avoir fait
fonctionner le barbecue en position « MAX » comme décrit ci-dessus.
UTILISEZ DES GANTS DE PROTECTION POUR MANIPULER LES BRÛLEURS ENCORE
CHAUDS. DANS LE CAS CONTRAIRE VOUS POURRIEZ SUBIR DE GRAVES BRÛLURES
CUTANÉES.
Retirez les brûleurs du barbecue, brossez-les et vérifiez que les orifices de sortie des flammes sont
dégagés. Utilisez un trombone déplié ou un cure-dents pour déboucher les orifices obstrués.
Remettez les brûleurs en place puis vérifiez ensuite le bon fonctionnement.
Collecteur d’huile :
Après chaque utilisation, contrôlez l’accumulation de gras dans la matière absorbante du bac à
graisse. Jetez la matière absorbante saturée et remplacez-la par une matière absorbante propre et
non compacte, par exemple du sable.
SI VOUS OMETTEZ DE VÉRIFIER QUE LE BAC EST REMPLI DE MATIÈRE ABSORBANTE
PROPRE ET NON COMPACTE, LA GRAISSE RISQUE DE PRENDRE FEU, CE QUI EST
SUSCEPTIBLE D’ENDOMMAGER GRAVEMENT VOTRE BARBECUE.
4.2 Maintenance
Bouteille de gaz :
Votre station de remplissage de gaz vérifiera que la bouteille n’est pas défectueuse à chaque
remplissage.
Tuyau et régulateur :
Il est recommandé de vérifier le tuyau et le régulateur chaque fois que vous réinstallez la bouteille
de gaz ou chaque année si vous utilisez le barbecue moins d’une fois par an. Vérifiez que le tuyau
ne présente pas d’entailles, de fissures, de signes d’usure excessive ou tout autre dommage. Vérifiez
que le joint au niveau de l’entrée du régulateur ne présente pas d’entailles. Contrôlez l’étanchéité
-8-
des brides et fixations du tuyau. Remplacez le tuyau et le régulateur conformément à la législation
en vigueur (se reporter aux indications figurant sur le tuyau), ou plus tôt en cas de dommage, par un
tuyau et un régulateur homologués.
Barbecue :
Il est recommandé de faire inspecter et contrôler votre barbecue tous les ans par une personne
qualifiée. Votre revendeur devrait pouvoir vous indiquer une personne dans votre secteur
susceptible de s’en charger. Toute modification ou utilisation de pièce non standard entraîne un
risque d’incendie. Utilisez uniquement des pièces fournies par votre distributeur.
FERMEZ LA VANNE D’ALIMENTATION EN GAZ SUR LA BOUTEILLE DE GAZ AVANT DE
PROCÉDER À LA MAINTENANCE.
Brûleurs :
Si votre barbecue n’a pas été utilisé depuis un certain temps, vérifiez que les cols des brûleurs ne
sont pas encombrés de toiles d’araignées, nids d’insectes, etc. La présence de toiles ou de nids dans
le col du brûleur peut entraver le bon fonctionnement des bruleurs. Le barbecue risque alors de
prendre feu et d’être endommagé. Retirez le brûleur et nettoyez l’intérieur du col à l’aide d’un
goupillon. Si vous habitez dans un endroit où les araignées prolifèrent, il est recommandé de
nettoyer les brûleurs une ou deux fois par mois.
Veillez toujours à ce que le brûleur soit bien en place sur le mamelon de commande de gaz lorsque
vous le réinstallez. Dans le cas contraire, n’utilisez pas le barbecue. Cela risquerait de
l’endommager.
4.3 Entreposage
Lorsque vous ne l’utilisez pas, la vanne d’alimentation de la bouteille de gaz doit être fermée (dans
le sens des aiguilles d’une montre). Lorsque vous n’utilisez pas le barbecue, vous pouvez
l’entreposer à l’intérieur d’un abri ou d’un garage par exemple. Veillez à ce qu’il soit stocké
séparément de la bouteille de gaz et débranché. Entreposez les bouteilles de gaz dans un espace bien
ventilé, éloigné des sources de chaleur, et hors de portée des enfants.
4.4 Transport
Bouteille de gaz :
Déplacez et entreposez toujours votre bouteille de gaz en position verticale. Ne la couchez jamais
sur le côté. Vérifiez systématiquement que la vanne de gaz est bien fermée. Ne laissez pas la
bouteille de gaz dans un espace surchauffé comme une voiture fermée ou un espace exposé
directement aux rayons du soleil. Ne laissez pas des enfants manipuler ou jouer avec la bouteille de
gaz.
Barbecue :
Ne déplacez pas le barbecue pendant son utilisation. Coupez le gaz et laissez le barbecue refroidir
avant de le déplacer. Vérifiez que le bac à graisse est bien en place et que de la graisse ou de la
matière absorbante ne risquent pas d’être projetées pendant le déplacement. Après avoir déplacé le
barbecue, vérifiez-le avant de l’utiliser de nouveau. Assurez-vous que la bouteille de gaz et tous les
raccords sont bien connectés et étanches. Assurez-vous que le tuyau de gaz ne touche pas le châssis
-9-
du barbecue. Vérifiez que les brûleurs sont correctement positionnés et que les grilles et les plaques
sont bien placées. Vérifiez que le bac est en place et rempli de matière absorbante propre et non
compacte.
4.5 Accessoires
Contactez votre revendeur pour en savoir plus sur la gamme d’accessoires disponibles pour votre
barbecue.
DELTA – Z.E. du Plessis – 16440 ROULLET SAINT ESTEPHE – France –
Téléphone : 05 45 91 30 31 – Fax : 05 45 91 83 99
- 10 -