Polaroid FLU-1911SA Manuel utilisateur

Ecran large LCD HD-Ready de 48 cm (19")
FLU-1911SA
20060719
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne
pas exposer cet appareil à l'humidité ou à la pluie.
Instructions de sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
ATTENTION
RISQUE D'ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION,
NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE DOS).
AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR A L'INTERIEUR.
CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL DE DEPANNAGE QUALIFIE.
Ce symbole est sensé alerter l'utilisateur pour éviter tout risque
de chocs électriques. Confier le démontage de l'appareil à
du personnel de dépannage qualifié.
Ce symbole est sensé alerter l'utilisateur de l'existence
d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance
dans la documentation accompagnant l'appareil.
ATTENTION
L'utilisation de commandes, de réglages ou de performances de procédures autres
que ceux spécifiés dans le présent document peuvent entraîner un risque d'exposition
aux rayonnements.
Manuel de l'utilisateur téléviseur LCD
1
Instructions de sécurité
FRANCAIS
¸
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
Afin d'éviter toute blessure, les mesures de sécurité suivantes doivent être
observées au cours de l'installation, l'utilisation, l'entretien et la maintenance de
cet appareil. Avant de faire fonctionner cet appareil, lire toutes les instructions du
manuel, et le conserver à proximité afin de pouvoir s'y référer ultérieurement.
Ne pas placer l'appareil sur des chariots, supports, tables, étagères, etc...
inégales ou instables.
L'appareil peut se renverser, entraînant des blessures graves pour les
enfants ou les adultes ainsi que des dégâts importants de l'équipement.
Utiliser uniquement un chariot ou un support recommandé par le fabricant.
Cet appareil ainsi que le chariot ou le support recommandé doivent être
manipulés avec précaution. Des arrêts rapides, une force excessive ainsi que
des surfaces inégales peuvent entraîner le renversement de l'appareil et du
chariot ou du support recommandé par le fabricant.
Ne pas déconnecter la prise de terre triphasée. La broche de terre
de la fiche à 3 broches est une fonctionnalité importante. Le retrait de la
broche de terre augmentera le risque d'endommagement de l'appareil.
Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise électrique, contacter
un électricien pour installer une prise de terre.
Faire toujours fonctionner cet appareil à partir de la source
d'alimentation indiquée au dos de l'étiquette signalétique.
Ne jamais surcharger les prises et les rallonges murales.
Utiliser et manipuler le cordon d'alimentation avec précaution.
Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation en CA.
Ne pas tirer le cordon d'alimentation en CA. Ne pas manipuler le cordon d'alimentation en CA avec des mains mouillées.
Ne pas toucher le cordon d'alimentation ainsi que le câble d'antenne
pendant un orage.
Lorsque l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période,
débrancher le de la prise murale.
Ne pas placer, utiliser ou manipuler cet appareil à proximité d'eau.
Ne jamais exposer l'appareil à proximité de liquide, à la pluie ou dans des
conditions humides. Faire inspecter l'appareil si un des éléments mentionnés
ci-dessus est renversé à l'intérieur de celui-ci.
Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes ou à la lumière
directe du soleil, l'appareil risque de surchauffer et peut être endommagé.
Ne pas installer l'appareil à proximité de source de chaleur telle que
les radiateurs, les bouches d'air chaud, les cuisinières ou tout autre
appareil qui risque de produire de la chaleur.
2
Manuel de l'utilisateur téléviseur LCD
FRANÇAIS
N'effectuez pas vous-même l'entretien de cet appareil.
L'ouverture et le retrait des couvercles peuvent vous exposer à un voltage
dangereux ou à tout autre danger et peuvent annuler votre garantie.
Confier l'entretien à du personnel qualifié.
Instructions de sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
Ne pas placer ou ne pas laisser tomber d'objets sur l'appareil.
Ne pas insérer d'objet dans les orifices de ventilation de votre
appareil. L'insertion d'objet en métal ou inflammable risque de
provoquer un incendie ou un choc électrique.
Ne pas placer l'appareil sur des chariots, supports, tables, étagères etc... inégales
ou instables. L'appareil peut se renverser, entraînant des blessures graves pour
les enfants ou les adultes ainsi que des dégâts importants de l'appareil.
Placer toujours l'appareil sur le sol ou sur une surface qui
est solide, plane, stable et assez robuste pour supporter
le poids de l'appareil.
Ne pas obstruer les orifices de ventilation, laisser un espace libre à proximité de
l'appareil.
Ne jamais placer l'appareil:
sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire;
à proximité des tentures, des rideaux ou des murs, dans une bibliothèque,
dans une armoire intégrée, ou tout autre endroit similaire
pouvant entraîner une mauvaise ventilation.
Débrancher toujours le cordon de la prise avant de nettoyer l'appareil.
Ne jamais utiliser de nettoyants, de produits chimiques ou de solvants intensifs ou
abrasifs sur l'appareil. Nettoyer uniquement avec un chiffon doux, sec et non
pelucheux.
Manuel de l'utilisateur téléviseur LCD
3
CONN. DE L'ANTENNE
FRANCAIS
¸
CONNEXION DE L'ANTENNE
EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE EXTERIEURE
Si une antenne extérieure est connectée, suivre les mesures indiquées ci-dessous:
Une antenne extérieure ne doit pas être placée dans un endroit pouvant
être en contact avec des lignes électriques aériennes, l'éclairage
électrique ou des circuits de puissance.
Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure, il est essentiel de
prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter un contact avec des
lignes électriques. Un contact direct avec les lignes électriques
peut être mortel et doit être évité à tout prix.
ATTENTION: L'installation de l'antenne doit uniquement être effectuée
par un technicien qualifié.
4
Manuel de l'utilisateur téléviseur LCD
FRANCAIS
¸
CONN. DE L'ANTENNE
CONNEXION DE L'ANTENNE
Connexion câble TV (CATV)
Un connec teur de câble coaxial de 75 ohms est inté gré dans l'appareil pour faciliter le
branchement. Lors de la connexion du câble coaxial de 75 ohms à l'appareil, placer le
c â b l e d a n s l e ter m i n a l d e l 'A N T.
Certaines chaînes de télévision câblées offrent des chaînes payantes premium. Les signaux
de ces chaînes payantes étant brouillés, un convertisseur de câble TV ou un désembrouilleur
est en général fourni à l'abonné par la chaîne de télévision câblée. Ce convertisseur ou
désembrouilleur est nécessaire pour visionner normalement les chaînes brouillées.
(Régler votre téléviseur sur le canal 3 ou 4, en général un de ces canaux est utilisé.
Si tel n'est pas le cas, consulter votre chaîne de télévision câblée).
Pour des instructions plus spécifiques sur l'installation du câble TV, consulter votre chaîne
de télévision câblée. Une des méthodes possibles pour utiliser le convertisseur ou le
désembrouilleur fourni par votre chaîne de télévision câblée est expliquée ci-dessous.
Commutateur de RF
(Non inclus)
OUT
Répartiteur
ensemble
2 signaux
(Non inclus)
A
IN
B
Ligne de câble TV
Convertisseur câble TV/
désembrouilleur
(Non inclus)
Remarque: le commutateur de RF est nécessaire pour fournir deux entrées (A et B).
(non inclus)
Position A sur le commutateur de RF (non inclus); vous pouvez visionner tous les canaux
désembrouillés à l'aide des clés du canal TV.
Position B sur le commutateur de RF (non inclus); vous pouvez visionner tous les canaux
brouillés par le convertisseur ou le désembrouilleur à l'aide des clés du canal du convertisseur..
Manuel de l'utilisateur téléviseur LCD
5
CONN. DE L'ANTENNE
FRANCAIS
¸
CONNEXION DE L'ANTENNE
ANTENNES
Les exigences de l'antenne quant à une bonne réception du téléviseur couleur sont plus
importantes que celles noir & blanc. C'est la raison pour laquelle il est vivement conseillé
d'avoir une antenne extérieure de bonne qualité.
Vous trouverez ci-dessous une brève explication sur le type de connexion fourni avec les
différents systèmes d'antenne.
Connecteur PAL
Un système de 75 ohms est composé en général
d'un câble rond muni d'un connecteur PAL qui peut
être facilement relié au terminal sans outils
(non inclus).
Câble coaxial (rond) de 75 ohms
Un système de 300 ohms est composé d'un
câble plat à deux conducteurs qui peut
être relié à un terminal de 75 ohms
par un adaptateur de 300-75 ohms (non inclus).
Câble (plat) à deux conducteurs de 300 ohms
ANTENNE EXTERIEURE
Utiliser l'un des deux schémas suivants lors de la connexion d'une antenne extérieure.
A: Utiliser une antenne ex térieure de combinaison VHF/UHF.
B: Utiliser une antenne ex térieure VHF et /ou UHF.
Connec ter l'entrée du câble de l'antenne ex térieure au terminal de l'ANT. situé
à l'arrière de l'appareil.
A. Combinaison antenne VHF/UHF
Antenne
VHF/UHF
Adaptateur 300/75 ohms
(non inclus)
B. Antennes séparées
VHF et/ou UHF
Antenne
VHF/UHF
Câble à deux
conducteurs
de 300 ohms
Câble coaxial
de 75 ohms
Arrière
Antenne
UHF
Connecteur du syntoniseur
Câble à deux
conducteurs
de 300 ohms
Antenne
VHF
Coupleur
(non inclus)
OUT
Câble coaxial
de 75 ohms
IN
Câble à deux
conducteurs
de 300 ohms
6
Manuel de l'utilisateur téléviseur LCD
FRANCAIS
¸
TABLE DES MATIERES
TABLE DES MATIERES
PREPARATION ....................................................................................................... ...................................................... 8
Fonctionnalités ........................................................................................................................................................................................................8
Contenu de l’emballage ....................................................................................................... ................................................................................9
TV LCD .......................................................................................................................................................................................................................10
Vue de face .............................................................................................................................................................................................................10
Vue arrière ................................................................................................................................................................................................................11
Télécommande ......................................................................................................................................................................................................12
Utilisation de votre téléviseur LCD .................................................................................................................................................................14
INSTALLATION ............................................................................................................................................................... 15
Connexion d’un câble ou d’une antenne TV .............................................................................................................................................15
Connecter un lecteur DVD ...............................................................................................................................................................................16
Connecter un VCR & une caméra vidéo ......................................................................................................................................................17
Connecter un décodeur TV et un récepteur satellite .............................................................................................................................18
UTILISATION DES FONCTIONNALITES ..................................................................................................................19
Fonctionnement de base .................................................................................................................................................................................19
Fonctionnement du menu OSD ....................................................................................................................................................................20
Video ........................................................................................................................................................................................................................20
Audio ........................................................................................................................................................................................................................21
Tuner .........................................................................................................................................................................................................................22
Setup .......................................................................................................................................................................................................................23
DEPANNAGE ...................................................................................................................................................................25
CARACTERISTIQUES ....................................................................................................................................................26
Manuel de l'utilisateur téléviseur LCD
7
FRANCAIS
¸
PREPARATION
Nous vous remercions de la conf iance que vous nous avez accordé lors de
l'achat de votre nouveau téléviseur compatible haute déf inition. Af in de
maximiser le potentiel de ce téléviseur, vous devez l'utiliser en même temps
qu'une source de signal de haute déf inition, utilisant une bonne unité de
réception de haute déf inition (souvent dénommée "décodeur"). Seule une
"vraie" vidéo de haute déf inition produira une qualité d'image optimale.
Veuillez contacter votre fournisseur de chaîne câblée ou de satellite pour de
plus amples informations sur la réception de programme de haute déf inition.
PREPARATION
Fonctionnalités
Fonctionnalités
Haute luminosité / image de contraste
Luminosité: 450 cd/m2
Rapport de contraste: 500:1
Support VGA:
720x400/70Hz~1792x1344/60Hz
Jack multimedia
Jack S-Vidéo
Jack vidéo composante HD (YPbPr)
Jack PC
Jack A/V
Fonction WSS (wide screen scale: échelle écran large)
Cette fonction peut automatiquement convertir et afficher tout signal d'émission TV de
rapport largeur/hauteur (format 4:3 et 16:9)
Support pour fonction de télétexte
Cette fonction peut offrir toutes sortes d'informations fournies par la chaîne TV.
Fonction de stéréo NICAM / FM
Canaux de recherche
Recherche auto
Recherche
Minuteur de mise en veille
Réglages de la température de la couleur sélectionnable par l'utilisateur
Traitement audio amélioré
Tuner CATV intégré
Traitement des angles DCDI de Faroudja
"DCDi® by Faroudja" is a registered trademark of Genesis Microchip Inc.
8
PREPARATION
FRANCAIS
¸
Contenu de l'emballage
Une fois l'ouverture de l'emballage, assurez-vous que le contenu suivant est inclus. Si tel n'est pas le cas, veuillez retourner ce produit à l'endroit où vous l'avez
acheté.
TV LCD
PREPARATION
Télécommande/
piles AAA
Câble vidéo
Cordon
d'alimentation
Câble audio
Câble de connexion
Bon de garantie
Guide de démarrage rapide
Manuel de l'utilisateur
Ces éléments représentent tous les articles dont vous avez besoin pour installer
et faire fonctionner votre téléviseur LCD dans sa configuration de base.
*La plupart des appareils (VCR, lecteur DVD, etc.) sont fournis avec le câble de connexion
nécessaire. Si vous souhaitez installer un système complexe, vous pouvez avoir besoin de
câble, de connecteur et autre élément supplémentaire.
PREPARATION
9
FRANCAIS
¸
TV LCD
PREPARATION
Vue de face
ENTREE
10
ELEMENT
DESCRIPTION
1 IR
Récepteur à infrarouge (IR)
2 POWER
Pour allumer et éteindre le téléviseur LCD.
3 DEL
Le voyant DEL indique lorsque le téléviseur LCD est activé (le voyant lumineux vert
indique que le téléviseur est allumé et le voyant ambré indique qu’il est éteint).
4 ENTREE
Choisit à partir de différentes sources de signal d’entrée.
5 MENU
Appuyer sur MENU pour afficher l’OSD (‘on screen display’: passage à l’écran).
Appuyer à nouveau pour éteindre l’OSD.
6 CANAL
Passe en revue les canaux.
Sélectionne les articles du sous-menu lorsque le téléviseur est en mode OSD.
7 VOLUME
Régle le volume. Modifie les réglages pour les éléments
ainsi que la valeur des éléments lorsque le téléviseur est en mode OSD.
8 TELEPHONES
Se connecte à l’écouteur.
PREPARATION
FRANCAIS
¸
TV LCD
Vue arrière
PREPARATION
ELEMENT
DESCRIPTION
1 IN CA
Connecte le cordon d’alimentation en CA.
2 AUDIO IN 1
Se connecte à l’équipement audio ou vidéo avec les jacks de sortie
audio gauche et droit du composant (Y, Pb/Cb, Pr/Cr).
3 COMPOSANT
Se connecte aux jacks vidéo de la composante (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) sur
votre lecteur DVD, sur la source du tuner HDTV ou sur l’équipement
vidéo.
4 S-VIDEO
Se connecte aux jacks de sortie S-VIDEO et aux jacks de sortie audio
sur votre équipement vidéo.
5 AUDIO IN 2
Se connecte à l’équipement audio ou vidéo avec les jacks de sortie
audio gauche et droit du composite ou du S-Video.
6 VIDEO
Se connecte au jack de sortie Vidéo composite sur
votre équipement vidéo.
7 PC AUDIO IN
Connecte le jack d’entrée audio du récepteur satellite ou
d’un autre équipement AV.
8 PC IN
Connecte le récepteur du satellite ou un autre équipement AV
avec le connecteur D-Sub.
9 RF/ANT.
L’entrée de RF qui se connecte à votre antenne VHF/UHF ou à votre
câble.
PREPARATION
11
FRANCAIS
¸
Télécommande
1
POWER
Allume le téléviseur LCD ou le met en mode veille.
2
PC
Appuyer pour sélectionner le mode PC.
3
4
I-II
Défile à travers les options de son du téléviseur:
MONO/DUAL/STEREO (MONO/DOUBLE/STEREO)
Allume et éteint la fonction Télétexte.
“Not all region supports Teletext- Please check with
your program service provider” ("Toutes les régions
ne supportent pas le télétexte - Veuillez vérifier auprès
de votre fournisseur de service de programme")
PREPARATION
5
Met en mode silencieux audio le son de votre téléviseur
LCD et le restaure.
6
SLEEP
Régle le minuteur de mise en veille.
7
P.SIZE
Sélectionne les réglages des modes suivants: 4:3, 16:9.
8
0-9 et ENTER
Sélectionne et change de canal au moyen des
boutons 0 à 9 et du boutonENTER (ENTREE).
9
JUMP
Passe d'un canal à un autre.
10
CH. +/Change les canaux vers le haut ou le bas.
11
VOL. +/Règle le volume.
12
INFO
Affiche des informations sur l'écran du téléviseur LCS
telles que le canal et les détails de ce canal.
13
SOURCE
Sélectionne différente source de signal d'entrée:
TV,AV1(VIDEO),AV2(S-VIDEO),AV3(HDTV),AV4(VGA).
14
15
EXIT
Quitte le menu OSD (on-screen display: passage à l'écran).
MENU
Affiche le menu à l'écran un après l'autre.
Quitte le menu actuel.
18 PIC MODE
Sélectionne le mode image: Custom,Vivid,
Standard, Mild (Personnalisé, Vif, Standard, Doux).
19 PAGE DIRECTE
Appuyer sur la couleur appropriée pour accéder
directement à la page de couleur.
20
Affiche l'index principal en mode Télétexte.
21
Affiche les informations masquées telles que la
réponse à un jeu télévisé en mode Télétexte.
16
22
Vous permet de déplacer, sélectionner et paramétrer les
options OSD.
17
12
SOUND MODE
Sélectionne le mode son: Custom, Live, POP, Rock
(Personnalisé, Direct, POP, Rock).
PREPARATION
Affiche le haut, le bas ou toute la page, pour lire
facilement en mode Télétexte.
23
Arrête le défilement de plusieurs pages sur l'écran
en mode Télétexte.
FRANCAIS
¸
Télécommande
Installation des piles dans votre télécommande
Retirer la languette du couvercle arrière
et appuyer sur le couvercle pour ouvrir le
compartiment des piles de la télécommande.
PREPARATION
Insérer les deux piles AAA.
S'assurer que les bornes (+) et (-) des piles
correspondent aux bornes (+) et (-) indiquées
dans le compartiment des piles.
Ajuster le bas de la languette du couvercle
arrière sur la télécommande et clipser
le couvercle dans son logement.
Remarque:
Ne pas utiliser de nettoyants caustiques (porcelaine, acier inoxydable, papier hygiénique,
ou de nettoyant pour four, etc....). Vous risquez d'endommager votre télécommande.
Distance efficace
Votre télécommande peut être activée à une distance de 5 m du téléviseur LCD,
si elle est dirigée directement vers l'avant de l'appareil.
PREPARATION
13
FRANCAIS
¸
Utilisation de votre téléviseur LCD
1
Vous pouvez régler l'angle d'inclinaison du téléviseur LCD de -0 ° à +15 ° environ.
-0
PREPARATION
15
14
2
o
o
Eteignez toujours le téléviseur LCD lorsque ce dernier n'est pas utilisé
pendant une longue période.
Le bouton Power est uniquement utilisé pour mettre le téléviseur LCD en mode
veille, il ne déconnecte pas l'appareil de la tension du secteur.
Pour déconnecter totalement la tension du secteur, veuillez éteindre l'interrupteur
d'alimentation à l'arrière, ou retirer la fiche d'alimentation de la prise.
PREPARATION
FRANCAIS
¸
INSTALLATION
Consulter le manuel d'utilisation des équipements externes à connecter. Lors de la connexion
des équipements externes, ne pas connecter les cordons d'alimentation en CA aux prises
murales avant d'avoir effectué toutes les connexions.
Connexion d'un câble ou d'une antenne TV
Connexion de base: Connexion d'un câble ou d'une antenne.
INSTALLATION
1
A: Utiliser le câble d'antenne fourni pour connecter les VHF/UHF à votre téléviseur LCD.
2
B: Connecte toutes les sources d'alimentation en CA avant d'allumer
le téléviseur LCD ou d'autres équipements connectés.
3
Appuyer sur le bouton POWER pour allumer votre téléviseur LCD.
4
Appuyer directement sur le bouton TV pour entrer en mode TV.
INSTALLATION
15
FRANCAIS
¸
Connecter un lecteur DVD
INSTALLATION
Pour une meilleure qualité de l'image, si votre équipement dispose d'une sortie vidéo (RGB),
veuillez utiliser le câble de connexion plutôt qu'un câble vidéo standard ou un câble RGB.
1
METHODE A HDTV (AV3)
Utiliser un câble de connexion pour connecter les jacks Y/Pb(Cb)/Pr(Cr)
du lecteur DVD à votre téléviseur LCD. Utiliser un câble audio pour
connecter les jacks audio du DVD à votre téléviseur LCD.
METHODE B S-VIDEO (AV2)
Utiliser un câble audio pour connecter les jacks de sortie audio
du DVD à votre téléviseur LCD. Utiliser un câble S-Video pour
connecter votre téléviseur LCD et votre lecteur DVD.
METHODE C VIDEO (AV1)
Utiliser un câble A/V pour connecter les jacks de sortie
composite du DVD à votre téléviseur LCD.
16
2
Connecter toutes les sources d'alimentation avant d'allumer le téléviseur LCD
ou tout autre équipement.
3
Appuyer sur le bouton POWER pour allumer votre téléviseur LCD.
4
Pour visionner un DVD, appuyer sur le bouton SOURCE
pour sélectionner AV1, AV2 ouAV3.
INSTALLATION
FRANCAIS
¸
Connecter un VCR & une caméra vidéo
METHODE A S-VIDEO (AV2)
Utiliser un câble Audio pour connecter les jacks de sortie audio
du VCR et de la CAMÉRA VIDÉO à votre téléviseur LCD.
Utiliser un câble S-Video pour connecter votre téléviseur LCD
et votre lecteur VCR ou votre CAMÉRA VIDÉO.
METHODE B VIDEO (AV1)
Utiliser un câble A/V pour connecter les jacks de sortie composite du VCR ou de votre CAMÉRA VIDÉO à votre téléviseur LCD.
2
Connecter toutes les sources d'alimentation avant d'allumer le téléviseur LCD
ou tout autre équipement.
3
Appuyer sur le bouton POWER pour allumer votre téléviseur LCD.
4
INSTALLATION
1
Pour visionner un VCR ou une CAMÉRA VIDÉO, appuyer sur le bouton SOURCE pour sélectionnerAV1 ou AV2.
Remarque: Toutes les caméras ne peuvent pas se connecter à un téléviseur. Veuillez
consulter le manuel d'utilisateur de votre caméra vidéo pour vérifier la compatibilité.
INSTALLATION
17
FRANCAIS
¸
INSTALLATION
Connecter un décodeur TV et un récepteur satellite
1
METHODE A VGA (AV4)
Utiliser un câble D-SUB pour connecter le connecteur D-SUB
du décodeur TV à votre téléviseur LCD.
Utiliser un câble audio pour connecter le décodeur TV et votre téléviseur LCD.
METHODE B HDTV (AV3)
Utiliser un câble de connexion pour connecter les jacks Y/Pb(Pb)/Pr(Cr)
du récepteur satellite à votre téléviseur LCD.
Utiliser un câble audio pour connecter les jacks audio du récepteur satellite
à votre téléviseur LCD.
18
2
Connecter toutes les sources d'alimentation avant d'allumer le téléviseur LCD
ou tout autre équipement.
3
Appuyer sur le bouton POWER pour allumer votre téléviseur LCD.
4
Pour visionner des programmes par le récepteur satellite, ou pour regarder la télévision
par le décodeur TV, appuyer sur le bouton SOURCE pour sélectionner AV3 ou AV4.
INSTALLATION
FRANCAIS
¸
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
Fonctionnement de base
Allumer et éteindre le téléviseur
1 Après avoir connecté un CATV ou une antenne à votre téléviseur LCD TV, et allumé le
commutateur d'alimentation à l'arrière du téléviseur, un voyant DEL ambré indique lorsque le
téléviseur LCD est activé.
2 Appuyer sur le bouton POWER, le voyant DEL vert indique que le téléviseur est en marche.
3 Appuyer sur le bouton POWER, le voyant DEL ambré indique que le téléviseur est éteint.
Sélectionner Source
Appuyer sur le bouton SOURCE pour afficher le signal de sélection sur l'écran.
Sélectionner un canal télévisé
1 Appuyer sur le bouton CH+/- de la télécommande et sur le bouton CHANNEL ▲/▼ du
téléviseur LCD pour sélectionner un canal.
2 Appuyer sur le bouton 0~9 puis sur le bouton ENTER pour saisir le numéro du canal et pour
entrer dans le n° de canal de sélection.
3 Appuyer sur le bouton JUMP de la télécommande pour permuter de canal entre le n° de
canal actuel et le n° de canal précédent.
Réglage du volume
Mettre le son en mode silencieux
1 Appuyer sur le bouton MUTE et le son est désactivé.
2 Pour réactiver le son, appuyer à nouveau sur le bouton MUTEou appuyer simplement sur les
boutons VOL +/-.
Minuteur de mise en veille
Appuyer sur le bouton SLEEP de manière continue pour sélectionner le minuteur de mise en
veille ou pour régler le minuteur sur la position OFF à 15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes.
Lorsque le téléviseur LCD a atteint le temps établi, il s'éteindra automatiquement. Si le
téléviseur ne dispose pas de signal d'entrée, alors l'écran affichera NO Signal (Aucun signal)
sur fond bleu. Le téléviseur changera automatiquement le mode de veille après 15 minutes.
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
Appuyer sur le bouton VOL +/– de la télécommande ou sur le bouton VOLUME +/- du
téléviseur LCD pour régler le volume.
19
FRANCAIS
¸
Fonctionnement du menu OSD
1 Le menu principal fournit l'accès aux menus suivants:
Video
Ajuste le réglage de l’image tel que la
luminosité, le contraste, la saturation et la
temp. de la couleur.
Audio
Règle l’option et les effets sonores.
Tuner
Règle la recherche de canaux telle que la
recherche automatique, la recherche
manuelle.
Setup
Configure des fonctionnalités diverses.
2
Appuyer sur le bouton MENU de la télécommande. Le menu principal s'affichera sur l'écran.
3
Utiliser les flèches ▲/▼ pour mettre en surbrillance l'option de votre menu principal, puis
appuyer sur le bouton OK pour saisir l'option sélectionnée.
Utiliser les flèches ▲/▼ pour mettre en surbrillance une option du sous-menu. Utiliser les
boutons ◄/► pour modifier la valeur de l'élément. Appuyer sur le bouton EXIT pour
quitter le MENU.
Video
Utiliser ce menu de réglage Video pour régler la qualité de l'image qui correspond le mieux à
vos exigences de visionnement. Le menu Video comprend les options suivantes:
OPTION
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
PIC Mode
20
DESCRIPTION
Custom (‘Personnaliser’): sélectionner pour les
réglages de l’utilisateur.
Vivid (‘Vif’):sélectionner pour un contraste et une
netteté de l’image améliorés.
Standard: sélectionner pour des réglages
standards de l’image. Conseillé pour le
divertissement familial.
Mild (‘Doux’): sélectionner pour des réglages
doux de l’image.
Luminosité
Régler pour éclaircir ou assombrir l’image.
Contraste
Régler la différence entre les régions claires et
sombres de l’image.
Teinte
Pour NTSC uniquement.
Saturation
Contrôle l’intensité de la couleur.
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
FRANCAIS
¸
Video
Netteté
Régler pour renforcer la netteté de l’image ou
pour l’adoucir.
OPTION
Color Temp.
DESCRIPTION
Standard: sélectionner pour donner aux couleurs
blanches une teinte neutre.
Warm (‘Chaude’): sélectionner pour donner aux
couleurs blanches une teinte rougeâtre.
Cool (‘Froide’): sélectionner pour donner aux
couleurs blanches une tinte bleuâtre.
Advanced
(Mode VGA
uniquement)
Auto Adjust: Vous permet de sélectionner le
réglage automatique de l’image sur Yes (‘Oui’) ou
sur No (‘Non’).
Image Pos
Vous permet de déplacer la position
de l’image dans la fenêtre.
Phase
Augmente la clarté de la mise au
point de l’image et de la stabilité de
l’image. (Disponible uniquement
pour une entrée PC).
Audio
Utiliser ce menu de réglage AUDIO pour ajuster la qualité du son qui correspond le mieux à
vos exigences d'écoute.
OPTION
DESCRIPTION
Vous permet de régler le volume en plus ou en
moins.
Bass
Règle la réponse audio de la basse fréquence.
Treble
Régler la réponse audio de la haute fréquence.
Balance
Régler pour augmenter à droite ou à gauche la
balance du son.
Surround
Vous permet de sélectionner l’effet surround et de
l’activer (position ON) ou non (position OFF).
Sound
Mode
Vous permet de sélectionner le mode sonore
suivant: Custom (‘Personnalisé’), Live (‘Direct’),
POP ou Rock.
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
Volume
21
FRANCAIS
¸
Tuner
Utiliser ce menu de réglage Tuner pour sélectionner
Color System ('Système de couleur'), Audio System
('Système audio'), Auto Search ('Recherche
automatique'), Manual Install ('Installation manuelle'),
Prog Organizer ('Organisateur de programmes').
DESCRIPTION
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
OPTION
22
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
Color System
Vous permet de sélectionner le
système de couleur: PAL,SECAM.
Audio
System
Vous permet de sélectionner le système
audio: I, BG, DK.
I
PAL I/II (GB / Irlande / Hong
Kong / Afrique du sud)
BG
PAL B/G, SECAM B/G (Europe
/ Europe de l’est/ Asie /
Nouvelle Zélande / MoyenOrient / Afrique /Australie)
DK
PAL D/K, SECAM D/K (Europe
de l’est/ Chine /
Auto Search
Appuyer pour débuter la recherche
automatique. Recherche automatique
terminée. Toutes les stations recevables sont
stockées.
Manual
Install
Appuyer sur le bouton ◄/► pour
sélectionner Search (‘Recherche’),
Fine Tune (‘Réglage fin’), CH NO (‘N°
de canal’), Band (‘Bande’).
Search
Manual Search
Fine Tune
Vous permet de régler
manuellement le niveau de
réglage fin si le signal est trop
faible ou si l’image est floue.
CH NO
Vous permet d’afficher le
numéro du programme
actuel.
Band
Sélectionner VHF-L, VHF-H,
UHF.
FRANCAIS
¸
Tuner
OPTION
Prog
Organizer
DESCRIPTION
Cette fonction vous permet de
supprimer ou d’ignorer le programme
stocké. Vous pouvez également
déplacer certaines stations dans
d’autres numéros de programme ou de
copier un programme sur un numéro de
programme sélectionné.
Setup
Utiliser ce menu de réglage Setup pour paramétrer certaines fonctionnalités: Language
('Langue'), OSD Time Out ('Temporisation OSD'), Sleep Time ('Minuteur de mise en veille'),
Reset ('Réinitialiser').
OPTION
DESCRIPTION
En anglais uniquement.
OSD Time Out
Permet la sélection du temps
d’affichage du menu de l’écran: 5
sec,10 sec,15 sec, 20 sec, 25 sec,
et 30 sec.
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
Language
23
FRANCAIS
¸
Configuration
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
OPTION
24
UTILISATION DES FONCTIONNALITES
DESCRIPTION
Sleep Time
Règle une certaine durée pour arrêter
automatiquement le téléviseur:
OFF/15/30/45/60/90/120 minutes.
Reset
Vous permet de restaurer les réglages
d’usine.
FRANCAIS
¸
DEPANNAGE
Avant de consulter le personnel de dépannage, vérifier le tableau suivant pour une cause
possible du problème que vous rencontrez et pour une solution
PROBLÈME
SOLUTION
Le téléviseur ne s’allume pas
S’assurer que le cordon d’alimentation est branché.
Les piles de la télécommande peuvent être faibles.
Remplacer les piles.
Aucune image, aucun son
Vérifier le câble d’interface entre le téléviseur et l’antenne ou
le câble TV
Appuyer sur le bouton Power de la télécommande.
Appuyer sur le bouton TV de la télécommande, puis appuyer sur
le bouton INPUT plusieurs fois pour sélectionner les sources
vidéo connectées.
Mauvaise image, bon son
Vérifier le câble d’interface entre le téléviseur et l’antenne ou
le câble TV.
Essayer un autre canal, la station peut rencontrer des problèmes
de diffusion.
Régler les options Brightness (‘Luminosité’) et Contrast
(‘Contraste’) du menu Video.
Bonne image, mauvais son
Le son peut être mis en mode silencieux. Appuyer sur le bouton
MUTE de la télécommande.
Appuyer sur le bouton TV de la télécommande, puis appuyer sur
le bouton VOL + pour augmenter le volume.
Bruit audio
Déplacer tout équipement infrarouge à proximité du téléviseur.
Veez apelerle1300366144pourune
.
DEPANNAGE
DEPANNAGE
25
FRANCAIS
¸
CARACTERISTIQUES
Modèle
Système du panneau
Résolution de l’affichage
FLU-1911SA
Panneau LCD 48cm (19 pouces)
1440 pixels (horizontale) x 900 pixels (verticale)
Système de réception
PAL SECAM
Luminosité
400 cd/m2
Rapport de contraste
500:1
Entrées/Sortie
Entrée vidéo composite
1
Entrée S-Vidéo
1
Entrée composante
1
PC
1
Entrée audio PC
1
Entrée audio
3
TV
1
CARACTERISTIQUES
Sortie enceinte
26
3 W+3 W
Source d’alimentation
(MAX)
100-240 V~, 50/60 Hz, 50 W
Dimensions (l x P x H)
57,40 cm x 17,02 cm x 37,08 cm
Poids (net)
Veuillez appeler le 1300 366 144 pour une dem
CARACTERISTIQUES
12,33 livres
FRANCAIS
¸
Mode d'affichage
Pour les modes d'affichage répertoriés ci-dessous, l'image d'écran a été optimisée
au cours
SYNCHRONISATION VGA
Point X ligne
Fréquence horizontale
640 x 480
31.46
59.94
640 x 480
37.86
72.80
640 x 480
37.50
75.00
720 x 400
31.46
70.40
800 x 600
35.15
56.25
800 x 600
37.87
60.31
800 x 600
48.07
72.18
800 x 600
46.87
75.00
1024 x 768
35.52
86.95
1024 x 768
48.36
60.00
1024 x 768
56.47
70.06
1024 x 768
60.02
75.02
1152 x 864
67.50
75.00
1280 x 960
60.00
60.00
1280 x 1024
63.98
60.02
1280 x 1024
79.97
75.02
1440 x 900
55.93
59.88
1440 x 900
70.63
74.98
1600 x 1200
75.00
60.00
1600 x 1200
81.25
65.00
1600 x 1200
87.50
70.00
1600 x 1200
93.75
75.00
1792 x 1344
83.64
60.00
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES
27
">