iHome iP39 Manuel utilisateur

EURO-French
iP39 IB
size: 178 x 178
color: Black
Apr. 27, 2010
French
4272010
Modèle iP39
Système stéréo FM avec
minuterie double pour
iPhone et iPod
quick
timer
+1 minu
te
Des questions? Visitez le site www.ihomeaudio.com
French
4272010
Table des matières
Démarrage rapide
Contrôles et indicateurs – Affichage de l’iP39
Pour démarrer
Connecter l’adaptateur secteur, installation de la pile de secours de l’horloge,
installation de l’insert pour iPhone ou iPod
Régler l’iP39
Réglage de l’heure et du calendrier avec la fonction Time Sync de l’iPhone/iPod
Utilisation de l’Alarme
Réglage, vérification, activation et désactivation de l’alarme
Réinitialisation de l’alarme pour le lendemain, Alarme sécurisée
Charger votre iPod/iPhone ou vos appareils USB
Écouter votre iPod/iPhone
Écouter la radio FM
Régler l’antenne, Rechercher et écouter une station de radio
Régler la fréquence radio FM/les plages pour utiliser l’iP39 dans d’autres pays
Utilisation de la prise Entrée Ligne Auxiliaire avec d’autres appareils audio / Utiliser la variation
Guide du consommateur concernant la sécurité du produit
Dépannage
1
2
3
4
4-5
6
6
7
7
8
9
Maintenance
•
•
•
Tenez l’appareil sur une surface plane hors des rayons direct du soleil ou de toute chaleur excessive.
Protégez vos meubles quand vous posez l’appareil sur du bois naturel ou sur une surface laquée. Un vêtement ou un autre
matériau de protection doit être placé entre l’appareil et le meuble.
Nettoyez votre appareil uniquement avec un tissu doux et un peu de savon doux. Les agents nettoyants tels que le benzène ou
autres détergents pourraient endommager la surface de l’appareil.
FCC Information
Ce produit comporte le symbole de tri sélectif pour le matériel électrique et électronique de rebut
(DEEE).
Ceci signifie que ce produit doit être manipulé conformément à la directive européenne 2002/96/EC
afin d’être recyclé ou démonté pour réduire au minimum son impact sur l'environnement. Merci d’entrer
en contact avec les autorités locales ou régionales pour de plus amples informations. Les produits
électroniques non inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour
l'environnement et la santé des personnes à cause de la présence de substances dangereuses.
French
4272010
Contrôles et indicateurs – Affichage de l’iP39
1: Connecter l’adaptateur secteur
2: Accès à la station d’accueil
coulissante
3: Connecter un iPhone/iPod
aux. in
RESET
E
R SET
TEST
E
T ST
time
sync
dst
time
set
-1
+1
Appuyez sur la porte de la station d’accueil à
l’avant de l’appareil pour accéder à la station
d’accueil universelle. Faites coulisser la station
d’accueil vers l’intérieur lorsqu’elle n’est pas
utilisée.
Connectez l’adaptateur secteur à la prise
adaptateur secteur à l’arrière de iP39 et branchez
l’autre extrémité dans une prise de courant
fonctionnelle
pour
écouter,
recharger
l’iPod/iPhone et fournir une source d’alimentation
au port USB.
Sélectionnez l’insert correspondant à votre iPhone
ou iPod selon le tableau ci-dessous et placez-le
dans la station d’accueil. Placez délicatement
l’iPhone/iPod dans la station d’accueil.
(L’iPhone/iPod ne doit pas être dans un étui ou un
boitier.) L’iPhone/iPod se chargera lorsqu’il est
connecté. Appuyez sur la touche de lecture de
l’iP39 pour faire écouter votre iPhone/iPod.
Utilisez cet insert
iPhone 3G
insert 15
iPod touch 2G
insert 16
iPod nano 5G
insert 18
Pour cet
iPhone ou iPod
iPhone 3G/3GS
iPod Touch 2G
iPod nano 5G
4: Heure
• Pour l'utilisation de Time Sync : connectez votre iPhone/iPod et appuyez sur le
bouton Time Sync/Réglage Heure. L'appareil se synchronisera à l'heure de
votre iPhone/iPod.
• Pour régler l'heure manuellement : déplacez le sélecteur DST situé à l’arrière
de l'appareil sur -1 ou +1 (soustrait ou ajoute une heure pour l’heure normale
ou l'heure d'été).
• Maintenez enfoncé le bouton Time Sync/Réglage Heure jusqu'à ce que
l'affichage des heures clignote.
Appuyez sur les touches
/
pour régler l'heure courante.
• Appuyez sur le bouton Time Sync/Réglage Heure. L’année clignotera.
Appuyez sur les touches
/
pour régler l'année courante.
• Appuyez sur le bouton Time Sync/Réglage Heure. La date clignotera.
Appuyez sur les touches
/
pour régler la date et le jour.
• Appuyez sur la touche
pour confirmer les réglages.
11
French
4272010
Contrôles et indicateurs
Bouton diminution du volume
Bouton Radio/Aux
Bouton Lecture/Pause
Panneau arrière
mo
de
Bouton Retour
q
tim uick
+1
er
min
ute
Bouton Minuterie
Rapide/+1 minute
Bouton Arrêt
Minuterie/ARRET
/RAZ Alarme
aux. in
Prise Entrée Aux
Bouton
augmentation
du volume
Bouton minuterie 2
time
sync
Bouton Alarme
dst
time
set
Bouton Time Sync
/Réglage Heure
-1
+1
Sélecteur DST
Prise secteur
Bouton Avance
Compartiment
de la pile de
secours
USB
charging
Sélecteur
Mode USB
Prise USB
Antenne FM
Station d’accueil
Affichage de l’iP39
Indicateur PM
Affichage de l’heure
Indicateur pile faible
Affichage Jour/Minuterie 2/Mode Radio
Indicateur minuterie 2
Indicateur du réveil
Affichage Calendrier/Minuterie
Rapide/Réveil/Fréquence de la Station
Radio/Affichage Marche/Arrêt
Indicateur minuterie rapide
2
French
5042010
Pour Démarrer
Nous vous remercions d'avoir acheté l’iP39. Conçu spécifiquement pour fonctionner avec votre iPhone et iPod, ce système
offre des performances audio de haute qualité qui restituent le meilleur de votre musique et vous permet de vous réveiller, de
vous endormir ou même de cuisiner avec.
Merci de lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil et de les conserver pour vous y référer
ultérieurement.
Connecter l’adaptateur secteur
Connectez le câble de l’adaptateur secteur dans la prise Adaptateur Secteur située à l’arrière de l’appareil, puis connectez
l’adaptateur secteur à une prise de courant fonctionnelle.
Installation de la pile de secours de l’horloge
L’iP39 nécessite une pile au lithium CR2032 pour assurer le fonctionnement continu du réveil et conserver les réglages de
l’horloge dans l’éventualité d’une panne de courant. Si la pile a été installée et qu’une panne de courant survient ou que le
cordon d’alimentation est accidentellement débranché, le rétroéclairage de l’écran ne sera plus allumé, mais l’heure actuelle
et les réglages du réveil seront temporairement maintenus. Sinon, vous devrez reprogrammer l’heure et les réglages du réveil.
La pile a été incluse dans l’emballage avec ce manuel d’instruction.
1. Assurez-vous que l'appareil est connecté au secteur, sinon vous risquez de perdre des paramètres lors de l'installation
de la pile.
2. Ouvrez la porte du compartiment de la pile de secours située à l’arrière de l’appareil.
3. Installez une pile CR2032 neuve en la glissant sous les onglets du compartiment à pile et en appuyant vers le bas.
Assurez-vous que le côté portant l’inscription « + » soit face vers le haut.
Note : L’icône est située du côté gauche de l’écran. L’icône de pile faible clignotera lorsque la pile sera faible et devra
être remplacée.
Note : Assurez - vous que vous débarrassez proprement de la pile (voir la réglementation locale).
4. Fermez la porte du compartiment à pile.
Avertissement: Les piles au lithium peuvent exploser ou occasionner des brûlures si
elles sont désassemblées, court-circuitées, rechargées, exposées à l’eau, au feu ou à
des températures élevées. Ne placez pas des piles en vrac dans une poche, une
bourse ou tout autre contenant renfermant des objets métalliques. Ne les mélangez
pas avec des piles usagées ou de types différents. Ne les entreposez pas avec des
matières dangereuses ou combustibles. Entreposez-les dans un endroit frais, sec et
bien aéré. Respectez les lois et règlements applicables quant au transport et à la
disposition des piles.
Installation de l’insert pour iPhone ou iPod
Votre iP39 est livrée avec un ensemble d’inserts afin d’assurer un placement correct votre iPhone ou iPod dans la station
d’accueil au bas de l’appareil. Pour installer un insert :
1. Appuyez sur le tiroir de la station d’accueil pour y accéder.
2. Sélectionnez l’insert qui correspond à votre iPhone ou iPod (consultez le tableau à la page 1).
3. Placez l’insert dans la station d’accueil et appuyez délicatement dessus.
4. Placez votre iPhone/iPod en douceur dans la station d’accueil. L’iPhone/iPod ne doit pas être dans un étui ou une
housse.
5. Pour enlever/remplacer un insert, enlevez d'abord votre iPhone/iPod puis appuyez le loquet de l’insert, attrapez l'insert et
tirez doucement vers le haut.
3
French
5042010
Régler l’iP39
Réglage de l’horloge
Réglage de l’heure et du calendrier avec la fonction Time Sync de l’iPhone/iPod
Le mode Time Sync vous permet de synchroniser l'iP39 avec l’heure et le calendrier de votre iPhone ou modèles récents
d'iPod comme l'iPod Touch, iPod Nano et iPod Classic (d’anciens modèles tels que l'iPod Mini ne supportent pas cette
fonctionnalité).
1. Assurez-vous que votre iPhone ou votre iPod est bien connecté. Appuyez sur le Bouton Time Sync/Réglage Heure
situé à l’arrière de l’appareil. "SYNC" s'affiche sur l'écran, indiquant que la fonction de synchronisation est en cours.
2. Une fois la synchronisation est terminée, l'écran affiche l'heure et la date sur votre iPhone/iPod et deux bips confirmeront
que la synchronisation est terminée.
3. Si la synchronisation de l’heure ne fonctionne pas, deux nouveaux bips longs se feront entendre et l’appareil sortira du
mode de synchronisation. Essayez d'utiliser un autre iPhone / iPod pour la synchronisation ou essayez de régler l’heure
manuellement (voir ci-dessous).
NOTE : L'iPhone est constamment mis à jour via les tours de téléphone cellulaire. L'heure sur votre iPod n’a que la
précision de sa dernière synchronisation avec un ordinateur. Il est possible d'avoir jusqu'à à 59 secondes de différence
entre l’iP39 synchronisés et un iPhone/iPod.
Réglage manuel de l’heure et du calendrier
1. Placez le Sélecteur DST situé à l’arrière de l’appareil sur la position +1 pour ajouter une heure ou -1 pour retrancher une
heure selon que vous soyez en Heure d’été ou en horaire standard.
2. Maintenez enfoncé le Bouton Time Sync/Réglage Heure situé à l’arrière de l’appareil jusqu’à ce quel’affichage
clignote. Appuyez sur les boutons
ou
pour régler la bonne heure (maintenez les boutons enfoncés pour avancer
plus rapidement). Assurez-vous de bien régler l’heure en AM (matin) ou PM (après-midi). L’indicateur PM est affiché
dans le coin supérieur gauche de l’écran; il n’y a pas d’indicateur AM.
3. Pour alterner entre le mode 12 heures et le mode 24 heures, appuyez à n’importe quel moment sur le bouton Alarme
lors du réglage de l’horloge.
4. Appuyez sur le Bouton Time Sync/Réglage Heure. L’année clignotera. Appuyez sur les boutons
ou pour régler
l’année courante.
5. Appuyez sur le Bouton Time Sync/Réglage Heure. La date clignotera. Appuyez sur les boutons
ou
pour régler
la date actuelle (maintenez-les enfoncés pour accéder au mode de défilement rapide). Le jour qui correspond à la date
réglée sera affiché.
6. Appuyez de nouveau sur le Bouton Time Sync/Réglage Heure (ou n’appuyez sur aucun bouton pendant 10
secondes) pour quitter le mode de réglage de l’heure.
Fonctionnement de la minuterie
L’iP39 est munie de deux minuteries indépendantes, une minuterie rapide qui vous permet de régler rapidement la minuterie
en incréments d’une minute et la Minuterie 2, une minuterie normale qui peut être réglée en incréments de 5 minutes. Les
deux minuteries peuvent être lancées en même temps.
Réglage des minuteries
BOUTON
RESULTAT
ACTION
1. Appuyez sur le bouton minuterie rapide/+1
Minuterie rapide +1 min
Presser
+ 1 minute à chaque pression
Presser
Minuterie 2 + 5 min
+ 2 minutes à chaque pression
minute ou le bouton Minuterie 2/+1 minute
Maintenir Minuterie rapide ou Minuterie 2 + 1 heure pour chaque seconde maintenue
pour régler la minuterie. L’icône et la durée de la
+/- 1 minute à chaque pression
Presser
minuterie clignoteront. Utilisez la table
Maintenir
Défilement rapide +/- des minutes
ci-dessous pour régler le compte à rebours
Presser
+/- 1 seconde à chaque pression
dans l’un ou l’autre des modes de minuterie
Maintenir
Défilement rapide +/- des secondes
pendant que l’affichage clignote
Annulation/fin de la minuterie
ARRET
Presser
4
French
4272010
OK
Fonctionnement de la minuterie
1. Quand aucun bouton n’est pressé pendant 2 secondes, la minuterie est réglée. La partie basse de l’écran affichera le
temps de la minuterie en cours d’utilisation.
2. Une fois la durée réglée, le compte à rebours commencera pour la durée réglée. Pressez le Bouton ARRET à n’importe
quel moment pendant le réglage de la minuterie pour annuler la minuterie.
3. Quand le temps choisi est écoulé, le buzzer retentira jusqu’à ce que vous appuyiez sur le Bouton ARRET. Ou pressez
les boutons Minuterie rapide/+1 min. ou Minuterie 2/+5 min. pour ajouter du temps additionnel.
Utiliser l’Alarme
Régler l’Alarme
1. Maintenez enfoncé la touche
jusqu’à ce que l'icône Alarme et l’heure d'alarme clignotent dans la partie inférieure de
l'écran.
2. Appuyez sur les boutons
ou
pour régler l'heure d’alarme désirée. N'oubliez pas de configurer correctement l’heure
d'alarme en AM ou PM. (Les lettres A ou P à côté de l’heure de l’alarme indiquent si c’est une alarme AM (matin) ou PM
(après-midi)).
3. Appuyez sur la touche
pour sélectionner la source sonore du réveil. Appuyez sur les touches
ou
pour faire
défiler les modes d'alarme : iPod/iPhone, Radio FM ou buzzer. Vous ne pouvez pas vous réveiller avec un périphérique
audio connecté à la prise AUX).
4. Appuyez sur la touche
(ou ne pressez aucun bouton pendant 10 secondes) pour quitter le mode de réglage de
l'alarme. L'alarme sera activée, et cela sera indiqué par l'icône d'alarme.
Note : Si l'iPod/iPhone ou la radio FM sont la source sonore du réveil et que l’iP39 ne détecte aucun son pendant environ
30 secondes (ou si aucun iPod/iPhone n’est détecté ou si l'alimentation secteur est débranchée), le buzzer retentira à la
place et l’iPod/iPhone s’éteindra.
Vérification, activation et désactivation de l’alarme
Pour vérifier l’heure programmée du réveil et activer ou désactiver le réveil, appuyez sur le bouton
l’icône du réveil et l’heure programmée du réveil seront affichées à l’écran.
au besoin. Si le réveil est activé,
Relancer l’alarme pour le jour suivant
Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton ARRET pour arrêter l'alarme et l’annuler. Appuyez sur le bouton
et la relancer le lendemain à la même heure.
pour arrêter l’alarme
Alarme sécurisée
L’iP39 dispose d'une fonction d'alarme sécurisée. Si vous avez installé la pile de secours, le buzzer retentira en cas de panne de courant.
5
French
4272010
Charger votre iPod/iPhone ou vos appareils USB
Note: Assurez-vous d’utiliser l’insert correspondant à votre iPhone/iPod et que ce dernier est correctement connecté dans
la station d’accueil de l’iP39. Sinon, vous pouvez endommager votre iPhone/iPod.
Quand votre iPhone/iPod est connecté sur l’appareil et que celui-ci est branché sur le courant, il se chargera (jusqu’à pleine
charge). Notez que les iPod non conçus pour stations d’accueils ne se chargeront pas.
Chargement d’un appareil USB
RESET
R ESET
TEST
T EST
L’iP39 est dotée d’un port USB 2.0 (situé à l’arrière de l’unité) permettant de charger la
plupart des appareils USB tels que des téléphones cellulaires ou des PDAs lorsque
l’iP39 est branchée sur le courant.
Pour charger un appareil USB, soulevez du port USB le couvercle protecteur en
caoutchouc et connectez le câble USB recharge (le câble de recharge n’est pas fourni).
Branchez l’autre extrémité à votre appareil. Consultez l’indicateur de chargement de
votre appareil pour savoir quand votre appareil est pleinement rechargé.
Note : Certains appareils nécessitent spécifiquement le port USB d’un ordinateur pour
se charger.
Sélecteur Mode USB
Note : Un sélecteur de mode USB est situé à l’arrière de l’appareil près du port USB. Le sélecteur de mode USB est destiné
aux appareils USB nécessitant une source de chargement différente.
Utilisation :
1. Branchez votre appareil USB sur le port de charge USB situé à l’arrière de l’appareil. Vérifiez l’indicateur de chargement
de votre appareil. Laissez l’appareil se charger si le chargement se fait correctement.
2. Si l’appareil ne se charge pas, placez le sélecteur de mode USB et vérifiez l’indicateur de chargement de l’appareil.
Laissez l’appareil se charger si le chargement se fait correctement.
Si votre appareil ne se charge pas dans aucune des positions du sélecteur USB, il se peut que l’appareil doive être branché
sur le port USB d’un ordinateur.
Écouter votre iPod/iPhone
1. Appuyez sur la station d’accueil coulissante pour accéder y accéder et placez-y l’insert correspondant à votre modèle
d’iPhone ou d’iPod. Placez délicatement un iPhone ou iPod en mode lecture. L’iP39 se mettra automatiquement sous
tension et vous entendrez la musique diffusez par votre iPod/iPhone.
Note : Si le volume de l’iPod est trop faible, il se peut que l’iP39 ne détecte pas que l’iPhone/iPod soit en mode lecture.
Appuyez sur le bouton
pour lancer la lecture. Si une minuterie est activée, « iPhone/iPod» « on » s’affichera pendant
5 secondes avant de réafficher la minuterie. Si aucune minuterie n’est activée, « iPhone/iPod» « on » sera affichée pendant
l’utilisation de ce mode.
2. Appuyez sur les boutons
ou
pour passer à la piste précédente ou suivante de votre iPod/iPhone.
3. Lorsque l’iPhone/iPod est en mode de veille dans la station d’accueil, appuyez sur le bouton
pour lancer la lecture.
4. Lorsque l’iPhone ou l’iPod est en mode lecture, appuyez sur le bouton
pour interrompre la lecture et puis appuyez
de nouveau pour la relancer.
5. Appuyez sur les boutons
/ du volume pour ajuster le volume de l’iP39.
6. Appuyez sur le bouton ARRET pour éteindre l’appareil. Votre iPhone/iPod continuera de se charger tant qu’il est
connecté à la station d’accueil.
Note : Lorsque vous écoutez votre iPod/iPhone, si l’iP39 n’est pas alimenté électriquement (l’adaptateur secteur n’est
pas branché), l’iPod/iPhone s’éteindra.
6
French
4272010
Écoute de la radio FM
Réglage de l’antenne
Allongez complètement le fil de l’antenne pour obtenir une meilleure réception. Ne pas dénuder ou altérer le fil, ni le raccorder
à d’autres antennes.
Rechercher et écouter une station de radio
1. Appuyez sur le bouton Radio/AUX autant que nécessaires pour allumer l’iP39 et accéder au mode Radio FM. La partie
centrale de l’écran affichera « FM » et la fréquence radio s’affichera dans la partie inférieure de l’écran.
2. Appuyez sur les boutons
ou
pour régler la radio sur la station désirée. Maintenez brièvement les boutons
ou
pour rechercher la prochaine station FM claire. Maintenez les boutons
ou
(+ de 2 secondes.) pour faire
défiler rapidement les fréquences aussi longtemps que vous maintenez la pression.
3. Appuyez sur les boutons
ou
pour ajuster le réglage du volume.
4. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton ARRET. L’iPhone/iPod continuera là se charger tant qu’il est connecté.
Régler la fréquence radio FM/les plages pour utiliser l’iP49 dans d’autres pays
Différentes régions du monde utilisent différentes plages de fréquences de radio FM. Vous devrez choisir celle qui correspond
aux normes de votre région (USA, EUROPE, JAPON, AUSTRALIE, ou la Chine). Le réglage par défaut est États-Unis; si vous
habitez aux États-Unis, vous pouvez passer cette section.
1. Assurez-vous que l’iP39 est éteint (pas en lecture dans aucun mode). Maintenez enfoncé le bouton Radio/AUX pendant
environ 5 secondes jusqu'à ce que "FM" clignote dans la partie inférieure de l'écran. Appuyez sur les boutons
ou
pour sélectionner votre région (EU = Europe, JPN = Japon, AUS = Australie, CHN = Chine).
2. Appuyez sur le Bouton Radio/AUX de nouveau (ou ne pressez aucune touche pendant 5 secondes) pour quitter le
mode de réglage des fréquences radio.
Utiliser la prise Entrée Ligne avec d’autres appareils audio
L’iP39 possède une prise Entrée AUX qui vous permet d’écouter d'autres appareils audio grâce à lui.
1. Branchez une extrémité d'un câble audio standard de 3,5 mm (non inclus) dans la prise casque ou la prise sortie ligne de
votre périphérique audio et l'autre extrémité du câble dans la prise Entrée ligne de l’iP39, située à l'arrière de l’appareil.
2. Appuyez sur le bouton Radio/AUX jusqu'à ce qu’ « AUX » s'affiche à l'écran, indiquant le que le mode Auxiliaire est actif.
3. Allumez et lancez la lecture sur votre appareil (l’appareil doit être contrôlé indépendamment de l’iP39).
4. Appuyez sur les boutons volume
ou pour régler le volume du système. Réglez le volume de sortie sur votre
appareil si nécessaire.
5. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton ARRET. N'oubliez pas d'éteindre votre appareil également.
Utiliser la variation
1. Quand l’appareil n’est pas en mode audio (radio, iPod ou aux) ou en mode réglage, pressez les boutons
ajuster la luminosité de l’écran LCD.
7
ou
pour
French
4272010
Guide du consommateur concernant la sécurité des produits
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conçu et fabriqué afin d'assurer votre sécurité personnelle, dans la mesure où il est utilisé conformément au
mode d'emploi. Une utilisation incorrecte peut entraîner des risques de décharges électriques ou d'incendie. Lisez toutes les
consignes de sécurité et le mode d'emploi soigneusement avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil et conservez le
mode d'emploi à titre de référence. Prêtez particulièrement attention à tous les avertissements indiqués dans ce mode d'emploi
et sur l'appareil.
1. L'eau et l'humidité – L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de l'eau. Par exemple : près d'une baignoire, d'un
lavabo, d'un évier de cuisine, d'une cuve à lessive, d'une piscine ou dans un sous-sol mouillé.
2. Ventilation – L'appareil doit être situé de sorte que son emplacement ou sa position ne gêne pas sa bonne ventilation.
Par exemple, il ne doit pas être situé sur un lit, un sofa, un tapis ou une surface similaire pouvant bloquer ses évents. Il
ne faut pas non plus le placer dans un endroit engoncé, tel une bibliothèque ou une armoire, ce qui pourrait bloquer le
débit d'air à travers les évents.
3. Chaleur – Placez l'appareil à l'écart de sources de chaleur comme un radiateur, une chaudière, un poêle ou d'autres
appareils (y compris un amplificateur) qui produisent de la chaleur.
4. Sources d'alimentation électriques – L'appareil doit être connecté à un bloc d'alimentation uniquement du type décrit
dans le mode d'emploi ou indiqué sur l'appareil.
5. Protection du cordon d'alimentation – Acheminez le cordon d'alimentation de sorte que personne ne puisse marcher
dessus ou qu'il ne puisse être coincé par des éléments placés sur lui ou contre lui. Il vaut toujours mieux dégager l'endroit
d'où émerge le câble de l'appareil jusqu'à celui où il est branché dans une prise de courant.
6. Nettoyage – L'appareil doit être nettoyé uniquement tel que recommandé. Voyez la section Entretien de ce manuel pour
plus de détails.
7. Pénétration par des objets et des liquides – Assurez-vous qu'aucun objet ne tombe ou qu'aucun liquide ne soit versé
dans les ouvertures du produit.
8. Accessoires – N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.
9. Protection contre la foudre et les surtensions – Débranchez l'appareil de la prise murale et déconnectez l'antenne
ou le câble durant un orage électrique ou si l'appareil est sans surveillance et inutilisé pendant des périodes prolongées.
Ceci permettra d'éviter d'endommager l'appareil à cause de la foudre ou de surtensions.
10. Surcharge – Ne surchargez pas les prises de courant, les rallonges ou les boîtiers multiprises car cela pourrait poser
des risques de décharge électrique ou d’incendie.
11. Dommages nécessitant une réparation – Confiez l'appareil à un technicien professionnel dans les situations suivantes :
A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés.
B. Du liquide ou des corps étrangers ont pénétré dans le boîtier de l’appareil.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.
E. Les performances de l’appareil ont changé de manière évidente ou l'appareil ne semble pas fonctionner normalement.
12. Antenne – Ne branchez pas une antenne externe à cette unité (autre que l'antenne fournie).
13. Périodes de non-utilisation – Si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période, un mois ou plus par exemple,
débranchez le câble d'alimentation de l'appareil pour éviter les risques de dommages ou de corrosion.
14. Entretien – Évitez tout entretien de l'équipement qui n'est pas explicitement décrit dans le mode d'emploi. Pour toute
intervention technique non couverte par le mode d'emploi, adressez-vous à un technicien qualifié.
Des questions ? Visitez le site www.ihomeaudio.com
8
French
4272010
Dépannage
Symptôme
Problème possible
L’appareil ne répond
pas (pas de
courant)
L’adaptateur secteur n’est pas branché dans Branchez l’adaptateur secteur dans une prise murale et branchez le
une prise murale ou le connecteur n’est pas connecteur dans la prise d’alimentation de l’appareil
branché dans la prise d’alimentation à
l’arrière de l’appareil.
Solution
La prise murale ne fonctionne pas.
Branchez un autre appareil dans la même prise pour confirmer que la
prise est fonctionnelle.
L’iPod ou l’iPhone
ne s’insère pas
correctement dans
la station d’accueil
Vous n’utilisez pas d’insert pour iPod ou
iPhone ou vous utilisez le mauvais insert.
L’iPod/iPhone ne
répond pas à
l’appareil
L’iPod/iPhone n’est pas correctement
connecté à la station d’accueil.
Assurez-vous que vous utilisez l’insert qui correspond à votre iPod ou
iPhone.
Enlevez votre iPod ou iPhone de la station d’accueil et vérifiez que les
connecteurs de la station d’accueil et de votre iPod ou iPhone ne sont pas
obstrués. Insérez de nouveau l’iPod ou l’iPhone dans la station d’accueil.
Enlevez votre iPod ou iPhone de la station d’accueil et vérifiez que les
connecteurs de la station d’accueil et de votre iPod ne sont pas
obstrués. Insérez de nouveau l’iPod ou l’iPhone dans la station d’accueil.
L’iPod ou l’iPhone est obstrué.
Effectuez une mise à jour du micrologiciel de votre iPod/iPhone via
iTunes.
Assurez-vous que votre iPod/iPhone fonctionne correctement avant
de le placer dans la station d’accueil de l’appareil. Consultez le guide
d’instructions de votre iPod/iPhone pour plus de détails.
Le micrologiciel de votre iPod ou iPhone est
trop ancien.
L’iPod ou l’iPhone est verrouillé.
L’iPod ou l’iPhone
ne se charge pas
Le son est distordu
Vous utilisez un iPod de troisième génération L’iP39 ne fonctionne pas avec les iPod de troisième génération.
Enlevez votre iPod ou iPhone de la station d’accueil et vérifiez que les
L’iPod/iPhone n’est pas correctement
connecteurs de la station d’accueil et de votre iPod ne sont pas
connecté à la station d’accueil.
obstrués. Insérez de nouveau l’iPod ou l’iPhone dans la station
d’accueil.
Assurez-vous que votre iPod/iPhone fonctionne correctement avant
L’iPod/iPhone est verrouillé ou figé.
de le placer dans la station d’accueil de l’appareil. Consultez le guide
La batterie de l’iPhone/iPod a un problème
d’instructions de votre iPod/iPhone pour plus de détails.
Le niveau de volume est trop élevé.
Baissez le volume.
La pile est faible ou morte.
Si la source sonore originale de l’iPod/iPhone est de piètre qualité, des
distorsions ou du bruit peuvent être facilement décelés sur enceintes
acoustiques puissantes.
Essayez d’utiliser une source audio différente telle qu’un CD via
l’Entrée Ligne.
Si vous utilisez un iPod Shuffle ou une source sonore externe telle
qu’un iPod de génération plus ancienne, tentez de diminuer le volume
de sortie de l’appareil même. Essayez également d’éteindre l’option «
bass boost ».
Remplacez-la par une nouvelle pile.
La télécommande ne pointe pas vers le
capteur infrarouge.
Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge de
l’appareil. Placez-vous à moins de 3 mètres de l’appareil.
La source du son est distordue.
La télécommande
ne fonctionne pas
9
© 2010 SDI Technologies, Inc. Tous droits réservés
Des questions ? Visitez le site www.ihomeaudio.com
iP49-042710-A(Fr)
Imprimé en Chine
">