FR
Fry delight XL
G
H
I
E
J
A
B
C
D
F
PLACER LA CUVE DANS L’APPAREIL
1
4
2
5
3
DESCRIPTION
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
Panier
Poignée du panier
Cuve
Évacuation d’air
Ecran digital tactile
Cordon d’alimentation
Bouton modes automatiques
Bouton température et temps
Boutons + et Bouton démarrage et arrêt
MODES DE CUISSON AUTOMATIQUES
1.
2.
3.
4.
Frites surgelées
Snacks surgelés
Volaille
Viande
5. Gâteaux
6. Préchauffage
7. Maintien au chaud
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirez tout le matériel de l’emballage.
2. Enlevez tous les autocollants ou étiquettes de l’appareil.
3. Nettoyez bien le panier et la cuve à l’eau chaude, avec du liquide vaisselle et une éponge
non abrasive.
Remarque : vous pouvez également nettoyer ces pièces au lave-vaisselle.
4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
PRÉPARATION À L’UTILISATION
1. Placez l’appareil sur une surface stable, horizontale et plane. Ne placez pas l’appareil sur
des surfaces ne résistant pas à la chaleur.
2. Placez correctement le panier dans la cuve.
3. Fry Delight XL fonctionne à l’air chaud, ne remplissez donc pas la cuve avec de l’huile ou
tout autre liquide.
Ne posez rien sur l’appareil. Cela perturbe le débit d’air et affecte le résultat de la
cuisson à air chaud. Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. Placez votre four
sur un plan de travail stable ou sur un meuble de cuisine qui supporte une température
d’au moins 90°C.
MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL
Fry Delight XL permet de préparer une large gamme d’ingrédients. Les recettes en ligne sur
www.tefal.com vous aideront à mieux connaître l’appareil. Les temps de cuisson pour les
principaux ingrédients sont indiqués dans la section « Réglages ».
1. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise de courant.
2. Lancez, si vous le souhaitez, la phase de préchauffage. Pour cela, appuyez sur le bouton
démarrage qui clignote au branchement de l’appareil. La température affichée à la
première utilisation est 60°C.
4
•
•
•
Régler la température voulue avec les touches + et - de l’écran digital.
Appuyer une seconde fois sur le bouton démarrage pour lancer le préchauffage.
Un bargraphe apparait alors, vous indiquant l’évolution de la température vers la
température ciblée.
• Une sonnerie retentie lorsque la température est atteinte.
• La phase de préchauffage est terminée.
3. Ouvrez le tiroir de l’appareil et placez les ingrédients dans le panier.
Remarque : ne remplissez pas le panier au maximum et ne dépassez pas les quantités indiquées
dans le tableau (voir la section « Réglages »), car cela pourrait affecter la qualité du résultat final.
4. Refermez le tiroir.
N’utilisez jamais la cuve sans le panier à l’intérieur.
Remarque : 5 bips consécutifs signifient que la cuve n’est pas correctement placée dans
l’appareil.
Attention : laissez refroidir la cuve avant toute manipulation. Tenez toujours le panier
par la poignée.
5. Pour lancer votre cuisson, vous pouvez sélectionner un mode de cuisson automatique ou
bien régler manuellement l’appareil.
b. En choisissant un réglage manuel :
• Réglez la température en appuyant sur le + et le - de l’écran digital. Le thermostat varie de
60 à 200°C.
• Réglez ensuite le temps de cuisson souhaité en appuyant sur la touche
et en réglant
avec le + et le - de l’écran digital. La minuterie va de 0 à 60 minutes.
• Appuyez sur le bouton démarrage pour lancer la cuisson avec la température et le temps
sélectionnés. La cuisson se met en route. La température sélectionnée et le temps de
cuisson restant s’affichent alternativement à l’écran.
a. En choisissant un mode de cuisson automatique :
• Appuyez sur
pour voir apparaître le numéro du mode de cuisson.
• Appuyer ensuite sur le +, le - ou sur le bouton
de l’écran digital pour sélectionner le mode
de cuisson souhaité (explication des modes dans la section «Réglages»).
• Validez le mode de cuisson en appuyant sur le bouton démarrage. Cela lance votre cuisson.
• La cuisson se met en route. La température sélectionnée et le temps de cuisson restant
s’affichent alternativement à l’écran.
6. Certains ingrédients doivent être remués à mi-cuisson (voir la section « Réglages »). Pour remuer
les ingrédients, ouvrez le tiroir de l’appareil, soulever le panier par la poignée, et secouez-le. Pour
éviter d’endommager le revêtement anti-adhésif du panier, n’utilisez que des ustensiles en bois
ou en plastique pour remuer les aliments. Ensuite, remettez le panier en place dans la cuve, et
refermez le tiroir. Puis, appuyez sur le bouton démarrage pour relancer la cuisson.
7. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l’appareil sonne et s’arrête. Retirez le panier de
l’appareil et posez-le sur une surface résistante à la chaleur.
8. Videz le panier dans un bol ou une assiette.
Astuce : pour enlever des ingrédients volumineux ou fragiles, utilisez une pince.
9. Une fois la cuisson terminée, la cuve et les ingrédients sont chauds. Selon le type
d’ingrédients placés dans Fry Delight XL, de la vapeur peut s’échapper de la cuve.
10. Lorsqu’un panier d’aliments est cuit, vous pouvez immédiatement lancer une nouvelle
cuisson dans votre appareil.
Remarque : après 15 minutes d’inactivité, le produit passe en veille prolongée. Un appui sur
permet de rallumer le produit.
le bouton
5
FR
RÉGLAGES
Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que vous
souhaitez préparer. Remarque : les paramètres de cuisson indiqués ci-dessous sont que des
indications. Ils peuvent varier en fonction de la provenance, de la taille, de la marque et de
la forme de vos ingrédients.
Quantité
(g)
Temps
(min)*
Température
(°C)
Mode de
cuisson
correspondant
Remuez à
mi-cuisson
Informations
supplémentaires
Pommes de terre et frites
Frites
surgelées
fines
1000
22
200°C
1
oui
Epaisseur
des frites :
8 x 8 mm
Frites
surgelées
épaisses
1000
19
200°C
1
oui
Epaisseur
des frites :
10 x 10 mm
Frites
fraîches
(10 x 10
mm)
1200
26
200°C
oui
Ajouter une
1/2 c. à soupe
d’huile
Viandes et volailles
Steaks
hachés
surgelés
400
Poulet
entier
1200
Pilons de
poulet
6
180°C
55
160°C
4
oui
non
5
200°C
5 pièces
30
170°C
Blancs de
poulet
800
16
160°C
oui
Pavés de
saumon
frais
3 pièces
7
160°C
non
3
6
oui
Ajouter 2
cuillères à
soupe d’huile
Quantité
(g)
Temps
(min) *
Température
(°C)
Samossas
8 pièces
10
200°C
Nuggets
de poulet
surgelés
200-400
8
200°C
Kroketten
surgelés
6 pièces
16
200°C
Mode de
cuisson
correspondant
Remuez à
mi-cuisson
Informations
supplémentaires
2
non
Prêt à cuire
2
oui
Snacks
oui
Pâtisserie
Gâteau
au
chocolat
600
25
160°C
5
Utiliser un
moule de
cuisson
* Il est conseillé d’ajouter 3 minutes de préchauffages aux temps de cuisson indiqués.
Pour cela, vous pouvez utiliser le mode automatique n°6 qui permettra une préchauffage rapide
de l’appareil.
Le mode de cuisson numéro 7 permet de maintenir les ingrédients au chaud pendant
30 minutes.
Consultez les recettes en ligne du site www.tefal.com
FAIRE DES FRITES MAISON
Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons d’utiliser des frites précuites (par ex.,
surgelées). Si vous souhaitez préparer des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous.
1. Utilisez une variété de pommes de terre recommandée pour faire des frites.
2. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets, d’environ 1cm d’épaisseur.
3. Rincez les bâtonnets de pommes de terre sous l’eau et séchez-les avec du papier absorbant.
Les bâtonnets de pommes de terre doivent être bien secs.
4. Versez ½ cuillère à soupe d’huile dans un bol, placez les bâtonnets au-dessus et mélangez
jusqu’à ce que les bâtonnets soient recouverts d’huile.
5. Placez les bâtonnets dans le panier.
Remarque : pour éviter que l’excédent d’huile ne se retrouve au fond de la cuve, nous
vous conseillons de ne pas renverser le bol pour mettre les bâtonnets dans le panier.
6. Faites cuire les bâtonnets de pommes de terre conformément aux instructions de la section
« Réglages ».
7
FR
CONSEILS
•
•
•
•
•
•
Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de préparation légèrement plus
court que les ingrédients plus volumineux.
Ajustez les temps de cuisson selon la quantité d’aliments : une quantité plus grande
d’aliments nécessite un temps de cuisson légèrement plus long et une plus petite quantité
nécessite un temps de cuisson légèrement plus court.
Remuer les petits ingrédients à mi-cuisson permet d’optimiser le résultat final et peut
contribuer à une meilleure homogénéité de la cuisson des ingrédients.
Ne préparez pas des ingrédients extrêmement gras, tels que des saucisses, dans Fry Delight XL.
Les en-cas qui peuvent être cuits au four peuvent également être cuits dans Fry Delight XL.
Vous pouvez également utiliser Fry Delight XL pour réchauffer les ingrédients. Pour
réchauffer les ingrédients, réglez la température sur 160 ºC et la minuterie sur 5 à 10
minutes.
NETTOYAGE
Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.
Le revêtement de la cuve et du panier est anti-adhésif. Afin de ne pas endommager le
produit, veillez à ne pas utiliser d’ustensiles de cuisine métalliques ou de produits abrasifs.
1. Débranchez l’appareil de la prise murale et laissez l’appareil refroidir.
Remarque : retirez la cuve pour un refroidissement plus rapide.
2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.
3. Nettoyez la cuve et le panier à l’eau chaude, avec du liquide vaisselle et une éponge non
abrasive.
Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour enlever tout résidu de saleté.
Remarque : la cuve et le panier sont lavables au lave-vaisselle.
Conseil : si la saleté adhère au panier ou au fond de la cuve, remplissez la cuve avec de
l’eau chaude et du liquide vaisselle. Placez le panier dans la cuve et laissez tremper la
cuve et le panier pendant environ 10 minutes.
4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge non abrasive.
5. N’immerger jamais le corps de l’appareil dans l’eau.
6. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse nettoyante pour retirer les résidus d’aliments.
Tableau des codes erreur* : Er.
Er. 1
ou Er. 2
La ventilation de votre
appareil présente une
défaillance.
Vérifiez la présence et le bon positionnement de
toutes les parties amovibles. Vérifier l’absence de
corps étrangers dans toutes ces parties amovibles.
Après avoir vérifié l’absence de corps étrangers
dans le conduit de ventilation, si le défaut persiste,
apportez l’appareil à un Centre Service Agréé.
8
Er. 2
ou Er. 3
Cette erreur peut
apparaître si le produit
a été stocké de manière
prolongée à une
température trop basse.
Laissez le produit à une température ambiante
de plus de 15°C pendant une heure avant de le
redémarrer.
Si le défaut persiste, apportez l’appareil à un
Centre Service Agréé.
Er. 4
Votre produit présente
une défaillance de la
sonde de température.
Apportez l’appareil à un Centre Service Agréé.
Er. 5
La tension de votre réseau
domestique présente
une valeur trop faible. les
performances de cuisson
pourront être altérées.
Contactez votre Fournisseur d’énergie électrique.
Er. 6
La tension de votre réseau
domestique présente une
valeur élevée, par sécurité
votre produit se protège
des risques de surchauffe.
Contactez votre Fournisseur d’énergie électrique.
*Selon modèle
RANGEMENT
1. L’appareil doit être débranché et refroidi.
2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Si vous avez besoin d’un service après-vente pour une demande d’informations ou en cas de
problème, veuillez consulter le site Web de Tefal à l’adresse www.tefal.com ou contactez le
service clients de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans le livret de garantie
mondiale. S’il n’y a pas de service clients dans votre pays, veuillez vous rendre chez votre
distributeur Tefal local.
DIAGNOSTIC D’ANOMALIE
Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, visitez www.tefal.com pour consulter la
foire aux questions ou contactez le service clients de votre pays.
ENVIRONNEMENT
Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères ordinaires lorsqu’il ne fonctionne plus,
mais déposez-le à un point de collecte pour qu’il soit recyclé. Vous aiderez ainsi à préserver
l’environnement.
9
FR
">
