Bull Escala - PCI Expansion Drawer Manuel utilisateur

ESCALA
Unité d’extension PCI
Installation rapide
- Introduction
- Procédure d’installation matérielle
- Informations complémentaires
sur l’unité d’extension PCI
86 F1 32PX 02
Introduction
Ce feuillet explique comment connecter le tiroir
d’extension PCI au tiroir CPU.
Normalement, le système en rack doit être déjà
installé. Dans le cas contraire, reportez–vous aux
instructions fournies dans le Rack Service Guide.
Les procédures décrites dans de document doivent
être exécutées par des techniciens de maintenance
qualifiés.
Installation matérielle
Opérations préliminaires
1. Mettez hors tension l’unité centrale.
• Si l’unité centrale est en fonctionnement,
exécutez la commande shutdown.
• Pour mettre l’unité centrale hors tension,
placez le commutateur de mode en position
Power Off.
2. Mettez hors tension toutes les unités
externes, ainsi que les unités connectées à
l’unité centrale, le cas échéant.
Remarque : Il ne faut pas effectuer la mise hors
tension si ces éléments sont
partagés en configuration haute
disponibilité.
3. Mettez hors tension le coupe-circuit de la
prise PDU sur laquelle le cordon
d’alimentation de l’unité centrale est
branché. Débranchez ce dernier du
connecteur situé à l’arrière de l’unité
centrale.
4. Assurez–vous que l’ensemble des LED
intégrées sont sur OFF avant d’effectuer
une opération quelconque sur le système.
2
5. Installez les cartes KBR dans l’unité
centrale.
Les cartes KBR doivent être installées comme
suit :
• ESCALA EPC400
1ère KBR à l’emplacement PCI 5
2ème KBR à l’emplacement PCI 3
• ESCALA EPC430 et EPC450
1ère KBR à l’emplacement PCI 5
2ème KBR à l’emplacement PCI 4
Si ces positions sont déjà occupées, retirez les
contrôleurs présents et installez–les dans d’autres
emplacements
disponibles.
Pour
plus
d’informations sur les procédures d’installation et
de retrait, reportez–vous à la documentation de
base du tiroir CPU.
Remarque : La deuxième carte KBR ne peut être
installée que dans la configuration
complète de l’unité d’extension PCI
(deux planars KPE, pour un total de
12 emplacements PCI).
Installation de l’unité d’extension PCI
Si l’unité d’extension PCI n’est pas encore installée
dans le rack, passez à l’étape 6.
Si l’unité d’extension PCI est déjà installée dans le
rack, passez à l’étape 8.
6. Déballez et vérifiez l’unité d’extension PCI.
7. Installez l’unité d’extension PCI dans le
boîtier du rack.
• Une unité centrale ne peut accueillir qu’une
seule unité d’extension PCI.
• Recherchez le compartiment d’armoire devant
héberger le tiroir d’extension PCI, défini par les
règles de configuration énoncées dans la
section Configuration du système de la
documentation de base du tiroir CPU.
• Procédez à l’installation, identique à celle de
l’unité centrale, décrite dans le manuel Rack
Service Guide.
• Le tiroir d’extension PCI héberge le même type
de disques que le tiroir CPU auquel il est
connecté :
ULTRA/SE pour ESCALA EPC400
ULTRA-2/LVD pour ESCALA EPC430 et
EPC450.
ATTENTION :
Manipulez avec précaution l’unité d’extension
PCI. Afin d’éviter toute chute accidentelle et
toute blessure corporelle, deux personnes
minimum sont nécessaires à son déplacement.
3
Remarque : Si les câbles reliant l’unité centrale à
l’unité d’extension PCI gênent le
déplacement de ce dernier, notez leur
emplacement et débranchez-les.
8. Connectez les cartes KBR de l’unité centrale
aux cartes KXB de l’unité d’extension PCI à
l’aide des câbles externes PCI.
Connexion du tiroir d’extension EPC400-PCI :
Unité d’extension PCI
Unité centrale
Connexion du tiroir d’extension EPC430/EPC450PCI :
Unité d’extension PCI
Unité centrale
4
9. A l’aide du câble RS-485, connectez l’unité
centrale à l’unité d’extension PCI.
L’alimentation de l’unité d’extension PCI s’effectue à
l’aide d’un câble RS-485 (contrôle distant).
• A l’aide du câble RS-485, connectez l’unité
centrale à l’unité d’extension PCI, comme
indiqué sur le schéma ci-dessous.
• La terminaison RS-485 doit être connectée au
connecteur de sortie RS-485 de l’unité
d’extension PCI.
Unité d’extension PCI
Unité centrale
10. Connectez le cordon d’alimentation à la
prise correspondante à l’arrière de l’unité
d’extension PCI.
11. Branchez le cordon d’alimentation de l’unité
d’extension PCI sur une prise PDU libre.
Vérifiez que le coupe-circuit correspondant
est en position OFF.
12. Connectez le cordon d’alimentation de
l’unité d’extension PCI sur la prise PDU
choisie, puis mettez le coupe-circuit en
position ON.
13. Connectez le cordon d’alimentation sur la
prise correspondante à l’arrière de l’unité
centrale.
14. Mettez le coupe-circuit de l’unité centrale,
situé sur la prise PDU, en position ON.
Avertissement : Branchez toujours l’unité centrale
et l’unité d’extension PCI sur une alimentation PDU.
15. Fixez les câbles à l’arrière de l’unité, et sur le
côté du rack, à l’aide d’attache-câbles.
5
16. Mettez sous tension les unités externes
ainsi que celles connectés à l’unité centrale,
le cas échéant.
17. Affectez un numéro logique à l’unité
d’extension PCI.
Si la console BUMP est disponible, procédez
comme suit ; dans le cas contraire, passez à
l’étape c.
a. Mettez la console BUMP sous tension.
b. A partir de la console BUMP, vérifiez les
versions du microcode à l’aide du menu
Stand-By Menu :
Appuyez sur Entrée
Tapez sbb
Sélectionnez DISPLAY CONFIGURATION
Les niveaux BUMP, INITFW, OPENFW indiqués
doivent être :
Supérieurs ou égaux à 03.01.09 pour le
modèle ESCALA EPC400
Supérieurs ou égaux à F0.04.00 pour le
modèle ESCALA EPC430
Supérieurs ou égaux à F0.05.00 pour le
modèle ESCALA EPC450.
Si les niveaux indiqués sont inférieurs, effectuez
une mise à niveau du microcode. Dans ce cas,
passez à l’étape c.
Si les niveaux indiqués sont supérieurs ou égaux à
la valeur souhaitée, affectez un numéro à la
nouvelle unité. Dans le menu Stand-By Menu :
Sélectionnez SET UNIT NUMBER
Le numéro d’unité est automatiquement affecté.
Passez à l’étape 18.
6
c. Rechargez le microcode.
Mettez le micrologiciel au niveau de la version
demandée (vérifiez l’étiquette sur la disquette),
en suivant la procédure décrite dans le
document Firmware Loading Instruction fourni
avec la disquette du micrologiciel.
18. Mettez le système sous tension.
Pour cela, mettez le commutateur de mode de
l’unité centrale en position Normal (la position
Service permet de passer en mode diagnostic du
Système d’Exploitation).
Lorsque le système est opérationnel, vous pouvez
effectuer des opérations logicielles pour utiliser les
nouveaux composants disponibles. Consultez la
documentation du Système d’Exploitation.
Informations complémentaires
sur l’unité d’extension PCI
Pour plus d’informations sur les règles de
configuration des unités et des contrôleurs,
reportez–vous à la section Configuration du
système dans la documentation de base du tiroir
CPU.
Pour plus d’informations sur les procédures
d’installation et/ou de retrait des unités et des
contrôleurs, reportez–vous à la section Extension de
la configuration du système dans la documentation
de base du tiroir CPU.
Les informations de maintenance (description et
remplacement des composants matériels,
informations de câblage et liste des pièces
détachées) sont disponibles dans le manuel PCI
Expansion Drawer Service Guide (86 A1 33PX). Ce
manuel s’adresse aux techniciens qualifiés pour les
opérations de maintenance sur le système et peut
être obtenu auprès de votre distributeur.
Pour plus d’informations sur la procédure
d’installation d’un tiroir, reportez–vous au Rack
Service Guide (86 A1 20PX).
7
8
">