Bedienungsanleifung
Seneral Description
Descripton Générale
MeBadapter
Measuring adapter E PL
Adaptateur
Cet avertissement et les mesures de sécurité
(chap. 3.1) doivent étre lues et comprise avant
la mise en œuvre de l’appareil. Elle doivent d’être
respectées pendant l’utilisation d'appareil.
|
| A AVERTISSEMENT
Lorsque l'appareil est sous tension, des tensions
dangereuses peuvent être présentes sur cer-
tains élements.
La non-observation des consignes de sécurité
peut entraîner des dommages corporels graves
ou peut endommager l'appareil.
L'appareil ne peut être utilisé que par un per-
sonnel qualifié.
Un fonctionnement parfait de l'appareil nécessite
un transport, un stockage, une installation et un
montage adéquat ainsi qu'une maintenance
minutieuse.
PERSONNEL QUALIFIÉ
Sont qualifiées les personnes qui connaissent parfaitement
l'installation. le montage, la mise en fonctionnement et l'utili-
sation du produit et qui ont les qualifications nécessaires comme
par exemple:
e l'autorisation de mettre les circuits, appareils ou systèmes
sous et hors tension conformément aux normes de sécurité,
e l'autorisation, obtenue par formation ou instruction, d’utiliser
l'équipement de sécurité conformément aux normes con-
cernant l'entretien et l’utilisation,
® la possibilité de porter les premiers secours (cours de
secourisme).
==
——————— ]——]]——]—— ли
1. Description générale
Les adaptateurs HX-3 PL sont des convertisseurs
embrochables qui permettent l'utilisation des pinces multi-
fonctions MX 200. MX 210. MX 215, MX 220, MX 1200 S et
MX 1220 aussi dans les circuits triphasés.
Ainsi il est possible de mesurer, dans les circuits triphasés
équilibrés:
— la puissance active (Pw),
— la puissance apparente (Ps),
— |e facteur de puissance (cos ¢)
En outre, le type HX-3 PL comprend un indicateur d'ordre des
phases (suite de phase).
2. Instaliation
1.) La pince de decharge de traction a deux póles fournie en
standard avec l’adaptateur, doit être fixée sur la pince multi-
fonctions.
2.) Enficher l'adaptateur dans les bornes d'entrée tension de la
pince multi-fonctions, jusqu'à ce que la pince de décharge
de traction s'enclenche.
3.) Embrocher la pince de décharge de traction à 3 pôles sur le
HX-3 P...
3. Commande opérateur
3.1 Mesures de sécurité
Avant chaque utilisation, il est important (en vue de la protec-
tion de l'utilisateur) de respecter les points suivants:
a) Le conducteur non isolé qui sera entouré par la pince,
ainsi que les bornes d'entrée, ne doivent pas être portes
à un potentiel supérieur à 1000 V eff-
b) En cas de défaut visible, ou de fonctions ee
l'instrument doit être immédiatement débranche, arrété
et examiné.
с) | est nécessaire de protéger l'instrument contre l'humidité.
>
d) ll y a lieu de respecter dans tous les cas d'utilisation les
prescriptions de securite prevues pour les installations
électriques, à courant fort et à courant faible.
e) Ce manuel d'instructions ne représente qu'un supplé-
ment au manuel d'instructions de la pince multi-fonctions.
Avant d'utiliser les instruments, il faut lire les deux
manuels d'instructions scrupuleusement !
3.2 Mesure de Py, Ps et cos y
— Enficher l'adaptateur aux bornes d'entrée tension de la
pince multi-fonctions (voir rep. 2).
— Placer le commutateur de fonctions de la pince multi-fonctions
dans la position correspondante (kW =, kVA ou cos « ).
— Appliquer la tension de mesure a l'aide des cordons de liaison
de sécurité aux bornes de 4 mm (L4, Lo, La) disposées sur
le cote frontal.
Le point de référence de tension-est donne par la borne La,
c'est-à-dire que l'entrée de courant doit se faire sur la même
phase.
L'ordre des bornes L14, Lo, La n'est pas critique; il est cepen-
dant nécessaire de mesurer le courant et la tension sur la
même phase.
ou
Pour procéder à une mesure, actionner la touche "ON”
comme il est décrit ailleurs.
= 419 —
Py
F2
P3
Important:
Lors de la mesure de puissance (Py, et Pg), il faut que la
valeur affichee soit multipliee par le facteur 3 !
Exemple
Pz = ZA kW x 3 = 1299 kW
N'est valable que si la charge des trois phases est équi-
librée. Si ce n'est pas le cas, une mesure de puissance
pour chacune des phases doit etre faite, la puissance to-
tale consommée est la somme des 3 résultats partiels.
3.3 Indication de l’ordre des phases
C'est seulement le HX-3 Pi. qui offre cette fonction !
— Anpliquer les phases L1, Lo et La à l'aide des cordons de
liaison de securité aux bomes de 4 mm disposées sur le côte
frontal.
— Les LED L4, Lo et L3 indiquent la phase appliquée, suivant
le cas.
— En cas d'un champ tournant à droite (Ly —DP La —D La):
LED clignote à intervalles brefs (= 5 Hz).
— En cas d’un champ tournant à gauche (ou en monophasé):
LED reste sombre. Un défaut éventuel de l’une des
phases est signalisé lorsque l'une des СЕР |, Lp, OU
La ne s'allume pas.
4. Données techniques
Plage de tension d'entrée nominale : 3x 90 V= … 750V=
a La, Lo, La
Surcharge 3 x 900 V=
Bande de frequence 15 Hz ... 500 Hz
a
">
