Dell PowerVault 715N (Rackmount NAS Appliance) storage Manuel utilisateur

Systèmes Dell™ PowerVault™ 715N Guide d'utilisation
Éléments et autres informations
Éléments du panneau avant
Éléments du panneau arrière
Capot du système
Languettes de maintien
Éléments du système
Éléments logiciels
Options au moment du démarrage
Dispositifs de protection de l'alimentation
Autres documents utiles
Obtention d'aide
Utilisation de l'utilitaire de configuration du BIOS
Accès à l'utilitaire de configuration du BIOS
Options de configuration du BIOS
Mise à jour du BIOS
Désactivation d'un mot de passe oublié
Spécifications techniques
Ports et connecteurs d'E/S
Port série
Connecteur de NIC intégré
Glossaire
Remarques, avis et précautions
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment
éviter le problème.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel, de blessure ou de mort.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis.
© 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation, est
strictement interdite.
Marques utilisées dans ce texte : Dell, le logo DELL, Dell ActiveArchive, Dell OpenManage et PowerVault sont des marques de Dell Computer
Corporation; Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation; Microsoft, Windows, Windows NT et MS-DOS sont des marques
déposées de Microsoft Corporation; Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell Inc.; VERITAS et Backup Exec sont des marques
de VERITAS Software Corporation; Computer Associates et ARCserve sont des marques déposées de Computer Associates International, Inc.;
UNIX est une marque déposée de The Open Group aux États-Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques
et de ces noms ou à leurs produits. Dell Computer Corporation dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms commerciaux
autres que les siens.
Septembre 2001
Retour à la page du sommaire
Éléments et autres informations
Systèmes Dell™ PowerVault™ 715N Guide d'utilisation
Éléments du panneau avant
Éléments du panneau arrière
Capot du système
Languettes de maintien
Éléments du système
Éléments logiciels
Options au moment du démarrage
Dispositifs de protection de l'alimentation
Autres documents utiles
Obtention d'aide
L'appareil NAS (Network Attached Storage [Stockage relié au réseau]) Dell™ PowerVault™ 715N vous permet d'ajouter
facilement un système de stockage à un groupe de travail ou à un réseau de petite entreprise et de décharger le serveur
des responsabilités de gestion de fichiers. C'est un dispositif « sans tête », c'est à dire sans clavier, souris ou moniteur,
mais qui peut être géré par le biais du réseau ou à l'aide de la redirection de console à travers une connexion série. Ce
système offre les capacités de sécurité de serveurs polyvalents.
Ce document fournit des informations de base sur les éléments et les spécifications du système. Pour des informations sur
la manière d'installer, de réparer ou de gérer le système, consultez les documents répertoriés dans la section « Autres
documents utiles ».
Éléments du panneau avant
Cette section fournit une présentation générale des éléments du panneau avant du système, illustrés à la Figure 1-2.
Cadre
Le bouton d'alimentation et des inscriptions précises identifiant les LED (Light Emitting Diode [Diode électroluminescente])
de chaque lecteur de disque dur font partie du cadre avant du système. Consultez les sections suivantes pour plus
d'informations sur les LED du panneau avant. Retirez le cadre si vous avez besoin de retirer ou de remplacer des lecteurs
de disque dur. Pour retirer le cadre, poussez les loquets de dégagement vers l'intérieur et tirez sur le cadre pour l'écarter
du système (consultez la Figure 1-1).
Figure 1-1. Retrait du cadre avant
Bouton d'alimentation
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le système.
Lecteurs de disque dur
Le système est muni de quatre lecteurs de disque dur IDE (Integrated Drive Electronics [électronique de lecteur intégré]).
Chaque lecteur de disque dur est monté dans un support qui s'enclenche dans l'une des quatre baies de lecteur de disque
dur du système.
REMARQUE : Les lecteurs de disque dur ne sont pas échangeables à chaud. Avant de remplacer un lecteur, vous
devez donc arrêter et éteindre le système.
Figure 1-2. Voyants du panneau avant
LED d'alimentation
Verte si le système est allumé et en fonctionnement.
Éteinte si le système est éteint.
LED d'avertissement
Orange si une défaillance du système s'est produite.
Éteinte si le fonctionnement est normal.
LED de LAN 1
Verte si le système est connecté au réseau via le port LAN 1.
Verte clignotante s'il y a une activité entre le système et les autres périphériques du réseau.
Éteinte si le système est déconnecté du réseau ou si le port LAN 1 ne fonctionne pas normalement.
LED de LAN 2
Verte si le système est connecté au réseau via le port LAN 2.
Verte clignotante s'il y a une activité entre le système et les autres dispositifs du réseau.
Éteinte si le système est déconnecté du réseau ou si le port LAN 2 ne fonctionne pas normalement.
LED de lecteur de disque dur
Chaque lecteur de disque dur a deux LED. Les LED sont les plus visibles quand le cadre est fixés à l'avant du système.
Les LED fournissent les informations suivantes sur chaque lecteur de disque dur:
La LED du côté gauche est verte si le lecteur de disque dur est installé dans la baie de lecteur et qu'il fonctionne
normalement. Elle est orange si le lecteur de disque dur est installé dans la baie, mais qu'il fonctionne mal.
La LED du côté droit clignote orange si le lecteur de disque dur est actif.
Éléments du panneau arrière
Cette section fournit une présentation générale des éléments du panneau arrière du système. La Figure 1-3 illustre les
éléments du panneau arrière du système.
Connecteur d'alimentation
Le câble d'alimentation se branche dans ce connecteur.
Connecteurs LAN
Deux ports raccordent le système à un réseau Ethernet par des câbles de LAN à connecteurs RJ-45.
Port série
Le port série vous permet de vous connecter à l'appareil par le biais de la redirection de console ou des RAS (Remote
Access Services [services d'accès à distance]).
REMARQUE : La redirection de console est activée par défaut. Cependant, si vous la désactivez dans l'utilitaire de
configuration du BIOS, vous ne pouvez la réactiver qu'en appuyant sur le bouton de redirection de console situé sur
la carte système. Consultez votre Guide d'installation et de dépannage pour des informations sur l'activation de la
redirection de console.
Figure 1-3. Éléments du panneau arrière
Capot du système
Bien que n'ayez pas besoin de configurer le matériel du système, vous pouvez retirer le capot pour dépanner le matériel
ou remplacer des pièces. Pour retirer le capot, poussez les loquets situés sur ce dernier vers l'intérieur, saisissez les deux
côtés du capot puis faites-le glisser d'environ 2,5 cm vers l'arrière et retirez-le en le soulevant (consultez la Figure 1-4).
Pour remettre le capot du système en place, mettez-le à cheval sur le châssis et faites-le glisser vers l'avant en poussant
légèrement sur l'arrière jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
Figure 1-4. Retrait du capot du système
Languettes de maintien
Le système dispose de languettes en plastique que vous pouvez fixez sur ses côtés (consultez la Figure 1-5). Utilisez cette
option si vous n'avez pas l'intention d'installer le système dans un rack. Vous pouvez aussi utiliser les languettes pour
empiler des systèmes les uns sur les autres. Si vous installez le système dans un rack, consultez votre Guide d'installation
en rack.
Figure 1-5. Languettes de maintien
Éléments du système
Votre système dispose des éléments suivants :
Un châssis d'1 U
Un microprocesseur Intel®
Deux logements de DIMM (Dual In-line Memory Module [Module de mémoire en ligne double]) de 64 bits
supportant chacun un minimum de 128 méga-octets (Mo) de SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access
Memory [Mémoire vive dynamique synchrone])
Quatre lecteurs de disque dur IDE connectés à quatre canaux IDE maîtres dans une configuration logicielle RAID
Un bloc d'alimentation de 162 watts
Un ventilateur de refroidissement du système et deux ventilateurs de refroidissement du bloc d'alimentation
Un port série utilisé pour la redirection de console
Deux NIC (Network Interface Controllers [Contrôleurs d'interface de réseau]) Intel 10/100 à ports Ethernet RJ-45
Un logement PCI (Peripheral Component Interconnect [Interconnexion de composants périphériques]) ultra-mince
de 32 bits et 33 MHz
Éléments logiciels
Les logiciels suivants sont fournis avec votre système Dell :
Le système d'exploitation Microsoft® Windows® avec Service Pack 2.
Le kit Microsoft Server Appliance (SA).
Des services pour UNIX®, Novell® NetWare® et Macintosh (intégrés sur les systèmes d'exploitation Microsoft
Windows).
Une prise en charge de protocoles pour TCP/IP, DHCP (prise en charge des client), DNS (prise en charge des client),
NIS (prise en charge des client), IPX, IPV6.
Une prise en charge de la première configuration au moyen du DHCP, de Dell OpenManage™ Kick-Start ou d'une
connexion série par RAS (configuration par une connexion série dans les environnements sans DHCP).
Gestion de disque grâce à Dell OpenManage Array Manager.
Une prise en charge de sauvegarde sur réseau pour VERITAS™ Backup Exec™ version 8.5 ou ultérieure et Computer
Associates® ARCserve® 2000.
Une prise en charge de sauvegarde locale pour VERITAS Backup Exec version 8.5 ou ultérieure et Windows
NT®/2000 Backup.
Le logiciel d'instantané Dell ActiveArchive™.
Un utilitaire de configuration du BIOS pour afficher et modifier rapidement les informations de configuration du
système. Pour plus d'informations sur ce programme, consultez la section « Utilisation de l'utilitaire de configuration
du BIOS ».
Des diagnostics pour évaluer les composants et les périphériques de votre système. Pour plus d'informations sur
l'utilisation des diagnostics du système, consultez votre Guide d'installation et de dépannage.
Options au moment du démarrage
Normalement, le système s'amorce tout seul, sans intervention nécessaire. Toutefois, vous pouvez mettre le BIOS à jour
ou le modifier, exécuter des diagnostics ou réinstaller l'image du système à partir du menu Function Select (Sélection
de fonction). Pour accéder au menu Sélection de fonction, vous devez raccorder un client système à l'appareil par le
biais de la redirection de console. Consultez le Guide d'administration pour obtenir des informations sur la redirection de
console. Quand l'appareil s'amorce, appuyez sur <F2> (ou <Échap><2> si vous exécutez une version de Windows 2000
antérieure au Service Pack 2) lorsque l'écran affiche le message suivant :
Press F2 to enter the Function Select Menu
(Appuyez sur F2 pour accéder au menu Sélection de fonction)
Les options suivantes sont disponibles :
Normal Boot (Amorçage normal) - configure le système pour qu'il s'amorce à partir des disques 0 et 1, ce qui
est le paramètrage par défaut.
Recovery Boot (Démarrage de récupération) - démarre le système à partir des disques 2 et 3. Ces disques
contiennent une image-miroir du système d'exploitation avec des paramètres par défaut préinstallés. L'image
restaurée utilise les paramètres par défaut tels qu'ils étaient lorsque vous avez reçu votre système. Consultez votre
Guide d'administration pour des informations supplémentaires sur la manière de réaliser un amorçage de
restauration.
Reinstallation (Réinstallation) - permet à l'appareil de s'amorcer à partir de sa console de réinstallation, qui est
installée sur le système client. Cette opération risque de détruire toutes les données du système d'exploitation de
votre système. Pour effectuer ce genre de récupération, utilisez un câble de croisement et un câble série
éliminateur de modem pour vous connecter directement au système qui n'est pas sur le réseau. Consultez votre
Guide d'administration du système pour plus d'informations sur ce type d'installation.
System Diagnostics (Diagnostics du système) - exécute le programme de diagnostic du système. Consultez
votre Guide d'installation et de dépannage pour plus d'informations sur l'utilisation des diagnostics du système.
Update BIOS Flash ROM (Mise à jour flash de la ROM du BIOS) - met à jour le BIOS de votre système.
Reportez-vous à la rubrique « Mise à jour du BIOS » de la section « Éléments et autres informations » pour obtenir
des informations sur la mise à jour du BIOS.
Enter BIOS Setup Utility (Accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS) - démarre l'utilitaire de
configuration du BIOS, qui vous permet de modifier les paramètres du système. Consultez la section « Options de
configuration du BIOS » pour des informations sur l'utilisation de l'utilitaire de configuration du BIOS.
Exit (Quitter) - quitte le menu Sélection de fonction et reprend le processus normal de démarrage.
Dispositifs de protection de l'alimentation
Des dispositifs de protection sont disponibles pour parer aux problèmes d'alimentation tels que les surtensions, les pointes
de tension et les coupures de courant. Les sous-sections suivantes décrivent quelques-uns de ces dispositifs.
Protecteurs de surtension
Il existe divers types de protecteurs de surtension, qui procurent généralement un niveau de protection proportionnel à
leur prix d'achat. Les protecteurs de surtension empêchent les pointes de tension, comme celles provoquées par les
orages, de pénétrer dans le système par l'intermédiaire de la prise électrique. En revanche, ils ne protègent pas contre les
baisses de tension qui se produisent lorsque la tension descend en-dessous de 80 pour cent du niveau normal de la
tension de ligne en CA.
Onduleurs
Les onduleurs offrent plus de protection que les protecteurs de surtension. Les onduleurs maintiennent la tension de la
source d'alimentation en CA d'un système à un niveau pratiquement constant et, par conséquent, peuvent faire face aux
baisses de tension. En raison de cette protection supplémentaire, les onduleurs coûtent plusieurs centaines d'euros de
plus que les protecteurs de surtension. Ces dispositifs n'offrent toutefois pas de protection contre une coupure de courant.
Systèmes d'alimentation sans coupure
Les systèmes UPS offrent la meilleure protection contre les variations de l'alimentation car ils utilisent l'alimentation d'une
batterie pour assurer le fonctionnement du système lorsque l'alimentation en CA est coupée. La batterie est chargée par
l'alimentation en CA lorsque celle-ci est disponible. Une fois que l'alimentation en CA est coupée, la batterie peut
alimenter le système pour une durée limitée, variant de 15 minutes à une heure environ, selon le système UPS.
Le prix des systèmes UPS varie de quelques centaines à plusieurs milliers d'euros, les appareils les plus chers permettant
aux utilisateurs de faire fonctionner des systèmes plus importants pendant plus longtemps en cas de coupure du CA. Les
systèmes UPS dont la batterie ne fournit que 5 minutes d'alimentation vous permettent d'arrêter le système dans les
règles, mais ne sont pas faits pour permettre un fonctionnement en continu. Des protecteurs de surtension devraient être
utilisés avec tous les systèmes UPS et le système UPS doit être homologué par l'UL (Underwriters Laboratories
[Laboratoires des assureurs des États-Unis]).
Autres documents utiles
En plus de ce Guide d'utilisation, les documents suivants sont livrés avec votre système :
Le Guide d'installation et de dépannage du système fournit des informations sur l'installation et le dépannage de
votre système.
Le Guide d'administration du système fournit des informations sur la gestion et le fonctionnement du système.
L'aide en ligne du Dell PowerVault NAS Manager.
Le document intitulé Informations sur le système fournit d'importantes informations sur la sécurité, la
réglementation et la garantie.
Le Guide d'installation en rack fournit des informations sur l'installation du système dans un rack.
L'aide fournie par Microsoft Windows.
Vous pouvez aussi disposer d'un ou de plusieurs des documents suivants.
REMARQUE : Des mises à jour de documentation sont parfois fournies avec votre système pour décrire des
changements concernant votre système ou vos logiciels. Lisez toujours les mises à jour avant de consulter les
autres documentations étant donné qu'elles contiennent souvent les informations les plus récentes.
En général, si vous achetez des options séparément de votre système, vous recevez la documentation nécessaire à
l'installation et à la configuration de ces options dans votre système Dell.
Il se peut que des fichiers de renseignements techniques, parfois appelés fichiers « lisez-moi », soient installés sur le
disque dur pour fournir des mises à jour de dernière minute sur des modifications techniques apportées à votre système
ou des références techniques avancées destinées aux utilisateurs expérimentés ou aux techniciens.
Obtention d'aide
Si, à quelque moment que ce soit, vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si votre système ne
fonctionne pas comme prévu, Dell vous propose des outils d'assistance. Pour plus d'informations sur ces outils d'aide,
reportez-vous à la section « Obtention d'aide », de votre Guide d'installation et de dépannage.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Utilisation de l'utilitaire de configuration du BIOS
Systèmes Dell™ PowerVault™ 715N Guide d'utilisation
Accès à l'utilitaire de configuration du BIOS
Options de configuration du BIOS
Mise à jour du BIOS
Désactivation d'un mot de passe oublié
Vous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration du BIOS pour :
Changer les informations sur la configuration du système après l'ajout, la modification ou le retrait de matériel de
votre système
Définir ou changer les options modifiables par l'utilisateur comme, par exemple, l'heure et la date de votre système
Activer ou désactiver tous les périphériques intégrés de votre système
Après avoir configuré votre système, exécutez l'utilitaire de configuration du BIOS pour vous familiariser avec les
informations et les paramètres accessoires de configuration de votre système. Dell vous conseille d'enregistrer ces
informations pour que vous puissiez les consulter dans l'avenir.
REMARQUE : Pour utiliser l'utilitaire de configuration du BIOS, vous devez utiliser la fonction de redirection de
console du port série. Consultez la section « Accès à l'utilitaire de configuration du BIOS » pour obtenir des
informations sur la connexion au système par le biais de la redirection de console.
Accès à l'utilitaire de configuration du BIOS
Pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS, effectuez les étapes suivantes :
1. A l'aide d'un câble série éliminateur de modem, connectez le système client à l'appareil.
2. Allumez le système client et configurez une connexion HyperTerminal.
a. Cliquez sur le bouton Start (Démarrer) et pointez sur Programs (Programmes) -> Accessories
(Accessoires) -> HyperTerminal -> HyperTerminal.
b. Sélectionnez 115200 pour les Bits per second (Bits par seconde), 8 pour les Data Bits (Bits de
données), None (Aucune) pour la Parity (Parité), 1 pour les Stop Bits (Bits d'arrêt) et Xon\Xoff pour
le Flow control (Contrôle de débit).
3. Redémarrez l'appareil.
4. Appuyez sur <F2> dès que vous voyez le message suivant s'afficher :
Press <F2> to enter the Function Select menu
(Appuyez sur <F2> pour accéder au menu Sélection de fonction)
REMARQUE : Si vous utilisez une version de Microsoft Windows 2000 antérieure au Service Pack 2, les
touches de fonction ne sont pas utilisables. Vous devez appuyer sur <Échap><2>.
Si vous attendez trop longtemps et que votre système d'exploitation commence à se charger en mémoire, laisser le
système terminer son chargement, puis arrêtez l'appareil et faites une nouvelle tentative.
5. Lorsque le menu Function Select (Sélection de fonction) apparaît, appuyez sur 6 pour exécuter l'utilitaire de
configuration du BIOS.
Répondre aux messages d'erreur
Si un message d'erreur s'affiche à l'écran au cours du démarrage du système, prenez-en note. Ensuite, avant d'accéder à
l'utilitaire de configuration du BIOS, consultez les sections « Codes sonores du système » et « Messages du système » de
votre Guide d'installation et de dépannage, pour une explication du message et des suggestions pour corriger les erreurs.
Parcourir l'utilitaire de configuration du BIOS
Le Tableau 2-1 répertorie les touches standard utilisées pour afficher ou modifier des informations sur les écrans et quitter
le programme. Les touches utilisées pour parcourir les écrans de l'appareil varient en fonction de la version du système
d'exploitation installé sur votre système client de redirection de console.
À cause des contraintes de la norme ANSI, toutes les touches ne peuvent pas être utilisées avec la redirection de console.
Le Tableau 2-2 illustre les combinaisons de touches utilisées pour la version de Windows de votre système client.
Tableau 2-1. Touches de navigation de l'utilitaire de configuration du BIOS (Fonctionnement normal)
Touches
Action
Flèche vers le Fait passer au champ suivant.
bas
Flèche vers le Fait passer au champ précédent.
haut
Barre
Passe d'un paramètre d'un champ à un autre. Dans beaucoup de champs, vous pouvez aussi taper la
d'espacement valeur appropriée.
<Échap>
Quitte l'utilitaire de configuration du BIOS et redémarre le système si des modifications ont été
apportées.
Pour la plupart des options, tous les changements effectués sont enregistrés, mais ne prennent effet
qu'au prochain démarrage du système. Pour certaines options (comme l'indique la zone d'aide de
l'écran), les changements prennent effet immédiatement.
Tableau 2-2. Touches de redirection de la console
Touches standard (telles
qu'elles apparaissent sur le
clavier)
Touches utilisées pour Windows
2000 antérieur au Service Pack 2
Touches utilisées pour tous les autres
systèmes d'exploitation Windows
Début
<Échap><h>
<Échap><h>
Fin
<Échap><k>
<Échap><k>
Inser
<Échap><+>
<Échap><+>
Suppr
<Échap><->
<Échap><->
Préc
< Échap><?>
<Préc>
Suiv
<Échap></>
<Suiv>
F1
<Échap><1>
<F1>
F2
<Échap><2>
<F2>
F3
<Échap><3>
<F3>
F4
<Échap><4>
<F4>
F5
<Échap><5>
<Échap><5>
F6
<Échap><6>
<Échap><6>
F7
<Échap><7>
<Échap><7>
F8
<Échap><8>
<Échap><8>
F9
<Échap><9>
<Échap><9>
F10
<Échap><0>
<Échap><0>
F11
<Échap><!>
<Échap><!>
F12
<Échap><@>
<Échap><@>
Flèche vers le haut
<Échap><w>
Flèche vers le haut
Flèche vers la droite
<Échap><a>
Flèche vers la droite
Flèche vers la gauche
<Échap><d>
Flèche vers la gauche
Flèche vers le bas
<Échap><x>
Flèche vers le bas
<Ctrl><Alt><Delete>
<Échap><Maj><r> <Échap><r>
<Échap><Maj><r>
<Échap><Maj><r> <Échap><r>
<Échap><Maj><r>
ou
ou
<Échap><Maj><b>
<Échap><Maj><b>
Options de configuration du BIOS
Cette section fournit des informations sur la manière d'utiliser l'utilitaire de configuration du BIOS pour modifier les
paramètres par défaut de votre système.
Écran principal
Quand l'utilitaire de configuration du BIOS démarre, l'écran principal du programme s'affiche. Les options ou champs
d'information suivants apparaissent sur l'écran principal de BIOS Setup (configuration du BIOS).
Standard CMOS Setup (Configuration standard du CMOS) - définit les informations de base, comme la date et
l'heure, les périphériques IDE et les lecteurs de disquette.
Advanced CMOS Setup (Configuration avancée du CMOS) - vous permet de modifier le fonctionnement de
base du système, comme les périphériques de démarrage primaire et secondaire et la vérification du mot de passe.
Advanced Chipset Setup (Configuration avancée du chipset) - vous permet d'effectuer des modifications
avancées de la SDRAM, la DRAM et la capacité de mémoire.
Power Management Setup (Configuration de la gestion de l'alimentation) - définit les paramètres du
fonctionnement de la gestion de l'alimentation.
PCI/Plug and Play Setup (Configuration PCI/Plug and Play) - définit la manière dont le système gère les
périphériques Plug and Play et les périphériques du bus PCI.
Peripheral Setup (Configuration périphérique) - définit les paramètres des éléments périphériques du système.
Hardware Monitor Setup (Configuration de la surveillance du matériel) - définit les paramètres de
surveillance du matériel afin que le système puisse vous prévenir lorsque vous avez dépassé les paramètres
autorisés. Vous pouvez également voir le numéro d'inventaire de votre système sur cet écran.
Change Supervisor Password (Modifier le mot de passe de superviseur) - vous permet de définir un mot de
passe de superviseur. Consultez la section « Mise à jour du BIOS » pour plus d'informations.
Auto Configuration with Default Settings (Configuration automatique avec paramètres par défaut) attribue automatiquement le paramètre optimal à tous les éléments de l'utilitaire de configuration du BIOS.
Save Settings and Exit (Enregistrer les paramètres et quitter) - enregistre tous les changements que vous
avez apportés à l'utilitaire de configuration du BIOS, puis quitte le programme.
Exit Without Saving (Quitter sans enregistrer) - quitte l'utilitaire de configuration du BIOS sans enregistrer les
changements apportés.
Écran de configuration standard du CMOS
Utilisez cet écran pour afficher et définir des informations de base, comme la date, l'heure et les lecteurs principaux et
secondaires.
Date and Time (Date et heure) - définit la date et l'heure exactes du système.
Primary/Secondary Master/Slave (Maître/Esclave principal/secondaire) - affiche les caractéristiques des
lecteurs IDE 0 et IDE 1, qui sont les deux premiers lecteurs du système. Le système détecte automatiquement la
plupart des unités de disque dur modernes à l'aide de l'option Auto-Detect Hard Disks (Détection automatique
de lecteurs de disque dur) du menu principal. Consultez la section « Écran de configuration avancée du CMOS »
que vous trouverez plus loin, pour obtenir des informations sur le fonctionnement de cette caractéristique.
Si le système ne détecte pas automatiquement un lecteur, trouvez un type de présélection entre 1 et 46 qui
correspond à votre lecteur de disque dur. S'il n'y a pas de présélection, définissez le type sur User (Utilisateur) et
entrez les caractéristiques du lecteur dans les colonnes prévues à cet effet.
Boot Sector Virus Protection (Protection anti-virus du secteur d'amorçage) - fournit une protection contre
les virus qui attaquent le secteur d'amorçage d'un lecteur de disque dur.
Base/Extd Memory (Mémoire de base/étendue) - affiche la somme totale de mémoire de base et de mémoire
étendue de votre système. Ces champs ne peuvent pas être modifiés.
Écran de configuration avancée du CMOS
Utilisez cet écran pour modifier le fonctionnement de base de votre système.
Lorsque Clear DMI event logs (Effacer les journaux d'événements DMI) - est défini sur Yes (Oui), le journal
d'événements DMI, qui est un journal des événements du système, est effacé.
Event Logging (Journalisation des événements) - active le journal des événements DMI.
Mark DMI events as read (Marquer les événements DMI comme lus) - marque les événements comme étant
lus une fois que vous les avez ouverts dans le journal d'événements.
Memory Test (Test Mémoire) - lorsqu'il est activé, vérifie la quantité de mémoire de votre système lorsque vous
démarrez.
1st/ 2nd/3rd/4th Boot Device (1er/2e/3e/4e périphérique d'amorçage) - détermine où et dans quel ordre
le système doit rechercher un système d'exploitation amorçable à chaque démarrage.
Configuration avancée du chipset
Utilisez cet écran pour modifier les paramètres de mémoire du système.
DRAM Integrity Mode (Mode d'intégrité DRAM) - Lorsque cette option est activée, elle permet au BIOS
d'effectuer une vérification de parité/ECC sur les tests de mémoire POST.
Configuration de la gestion de l'alimentation
Utilisez cette page pour définir les paramètres de fonctionnement de la gestion de l'alimentation du système.
Power Management/APM (Gestion de l'alimentation/APM) - permet aux systèmes d'exploitation qui ont une
APM (Advanced Power Management [Gestion de l'alimentation avancée]) de contrôler certaines opérations de
gestion de l'alimentation du système.
System Thermal (Énergie thermique du système) - lorsque cette option est activée, le système s'éteint une
fois qu'il a dépassé le seuil de température actif de 75°C.
Thermal Active Temperature (Température thermique active) - la température à laquelle le système s'éteint
automatiquement si Énergie thermique du système est activé. Ce champ ne peut pas être modifié.
Restore on AC/Power Loss (Reprise sur perte d'alimentation/de CA) - définit l'état de l'alimentation après
un arrêt causé par une interruption inattendue de l'alimentation en CA. Lorsque cette valeur est définie sur ON
(Activé), le système se rallume. Si cette valeur est définie sur OFF (Désactivé), le système reste éteint après la
coupure de courant. Si cette valeur est définie sur KEEP LAST (Garder le dernier), le système retourne au
dernier état d'alimentation.
Configuration PCI/Plug and Play
Utilisez cet écran pour définir comment le système gère les périphériques Plug and Play et les périphériques bus PCI.
Clear NVRAM (Vider la NVRAM) - lorsqu'elle est définie sur Oui, cette option supprime toutes les informations
sur la configuration des périphériques Plug-and-Play de la NVRAM (Non-Volatile Random Access Memory [Mémoire
vive rémanente]). Le système crée de nouvelles informations de configuration au démarrage suivant.
PCI Latency Timer (PCI Clocks) (Minuterie de temps d'attente PCI [Horloges PCI]) - cette option permet
au chipset d'utiliser un tampon d'écriture intégré de 32 bits posté pour prendre en charge des délais minutés des
cycles de transaction.
Configuration périphérique
Utilisez cet écran pour définir les paramètres des périphériques du système.
Onboard Serial Port 1 and Serial Port 2 (Port série 1 et port série 2 intégrés) - désactive les ports série ou
attribue une adresse et un nom aux ports. Dell vous recommande de définir ces options sur Automatique afin que le
système puisse attribuer des adresses et des noms de port de façon dynamique.
Onboard IDE (IDE intégré) - active ou désactive les canaux IDE primaire et secondaire installés sur la carte
système.
Console Redirect (Redirection de console) - active et sélectionne le port série pour la redirection de console.
Utilisez C.R. Baud Rate (Débit en bauds de redirection de console) pour définir un débit en bauds spécifique
au port série, et utilisez C.R. Mode (Mode redirection de console) pour attribuer la fonction de redirection de
console fonctionnant uniquement pendant le POST ou l'exécution.
REMARQUE : La redirection de console est activée par défaut. Cependant, si vous la désactivez dans
l'utilitaire de configuration du BIOS, vous ne pouvez la réactiver qu'en appuyant sur le bouton de redirection
de console situé sur la carte système. Consultez votre Guide d'installation et de dépannage pour des
informations sur la mise en uvre de la redirection de console.
Configuration de la surveillance du matériel
Cet écran, qui n'est là qu'à titre informatif, montre les paramètres de surveillance du matériel et les numéros d'inventaire
et de service du système. Le système vous prévient lorsque les paramètres de surveillance sont dépassés.
Changement du mot de passe de superviseur
Utilisez cet écran pour définir un mot de passe de superviseur pour l'utilitaire de configuration du BIOS. Un superviseur
peut accéder à toutes les fonctions de l'utilitaire de configuration du BIOS.
REMARQUE : Le mot de passe du système est désactivé par défaut. Comme il faut le mot de passe pour accéder à
l'utilitaire de configuration du BIOS, ne l'activez pas, à moins que vous vous souciez de la sécurité.
Pour modifier un mot de passe de superviseur, effectuez les étapes suivantes :
1. Sélectionnez Change Supervisor Password (Changer le mot de passe de superviseur) et appuyez sur
<Entrée>.
2. Saisissez un mot de passe dans la boîte de dialogue qui apparaît.
Vous ne pouvez pas entrer plus de six lettres ou chiffres.
3. Appuyez sur <Entrée>.
4. Pour confirmer, saisissez de nouveau le mot de passe dans la boîte de dialogue qui apparaît.
5. Appuyez sur <Entrée>.
Le mot de passe est nécessaire à l'amorçage et quand l'utilisateur accède à l'utilitaire de configuration du BIOS.
Configuration automatique avec paramètres par défaut
Pour installer les paramètres par défaut de toutes les fonctions de l'utilitaire de configuration du BIOS, sélectionnez cet
élément de menu et appuyez sur <Entrée>. Lorsque l'on vous demande si vous souhaitez installer les paramètres par
défaut de toutes les fonctions de l'utilitaire de configuration du BIOS, appuyez sur <Y> (<Oui>), puis sur <Entrée> pour
installer les paramètres.
Enregistrer les paramètres et quitter
Sélectionnez cet élément et appuyez sur <Entrée> pour enregistrer les changements apportés à l'utilitaire de configuration
du BIOS et le quitter. Quand le système vous demande si vous voulez enregistrer les modifications, appuyez sur <Y>
pour enregistrer les changements et quitter, ou sur <N> pour retourner au menu principal.
Quitter sans enregistrer
Sélectionnez cet élément et appuyez sur <Entrée> pour annuler les changements apportés à l'utilitaire de configuration du
BIOS et quittez. Quand le système vous demande si vous voulez supprimer les modifications, appuyez sur <Y> pour
supprimer les changements et quitter, ou sur <N> pour retourner au menu principal.
Mise à jour du BIOS
Vous devriez régulièrement consulter http://support.dell.com pour vérifier s'il existe une mise à jour du BIOS pour
votre système.
Pour mettre le BIOS à jour, suivez les étapes suivantes :
1. Téléchargez le BIOS le plus récent à partir de http://support.dell.com.
2. A l'aide d'un câble série éliminateur de modem, connectez le système client à l'appareil.
3. Allumez le système client et configurez une connexion HyperTerminal.
a. Cliquez sur le bouton Démarrer et pointez sur Programmes->Accessoires-> HyperTerminal>HyperTerminal.
b. Sélectionnez 115200 pour les Bits par seconde, 8 pour les Bits de données, Aucun pour la Parité, 1
pour les Bits d'arrêt et Xon\Xoff pour le Contrôle de débit.
4. Redémarrez l'appareil.
5. Appuyez sur <F2> dès que vous voyez le message suivant s'afficher :
Press <F2> to enter the Function Select menu
(Appuyez sur <F2> pour accéder au menu Sélection de fonction)
REMARQUE : Si vous utilisez une version de Microsoft 2000 antérieure au Service Pack 2, les touches de
fonction ne sont pas utilisables. Vous devez appuyer sur <Échap><2>.
Si vous attendez trop longtemps et que votre système d'exploitation commence à se charger en mémoire, laisser le
système terminer son chargement, puis arrêtez le système et faites une nouvelle tentative.
6. Lorsque le menu Sélection de fonction apparaît, appuyez sur 5 pour une mise à jour flash de la mémoire ROM du
BIOS.
7. Quand un message vous demandant si vous voulez mettre le BIOS à niveau apparaît, appuyez sur <y>.
8. Quand le message Flash System BIOS (Mettre le BIOS du système à jour) apparaît dans la fenêtre
HyperTerminal, cliquez sur Transfer (Transférer) puis sélectionner Send File (Envoyer un fichier).
9. Quand le dialogue de Envoyer un fichier apparaît, cliquez sur Browse (Parcourir) et sélectionnez le fichier BIOS
téléchargé.
10. Sélectionnez XModem dans le menu déroulant Protocol (Protocole), puis cliquez sur Send (Envoyer).
Le système client envoie le fichier à l'appareil et met automatiquement le BIOS à jour. L'appareil émet quatre bips,
puis redémarre.
Désactivation d'un mot de passe oublié
Si vous oubliez votre mot de passe de superviseur, vous ne pourrez ni faire fonctionner votre système ni modifier des
paramètres de l'utilitaire de configuration du BIOS tant qu'un technicien de service qualifié n'aura pas ouvert le châssis du
système, changé le paramètre du cavalier de mot de passe pour désactiver le mot de passe et effacé le mot de passe
existant.
Pour désactiver le mot de passe, effectuez les étapes suivantes :
PRÉCAUTION : Consultez la section « Protection contre les décharges électrostatiques » des consignes
de sécurité de votre document intitulé Informations sur le système.
1. Éteignez le système, y compris tout les périphériques qui y sont reliés, et débranchez le système de la prise
électrique.
2. Retirez le capot puis retirez la pile.
Consultez votre Guide d'installation et de dépannage pour plus d'informations sur le retrait de la pile.
3. Faites passer la fiche de cavalier des cavaliers 1-2 aux cavaliers 2-3 pendant au moins 5 secondes.
Les cavaliers se trouvent près de la pile, le cavalier 1 étant le plus proche et le cavalier 3 le plus éloigné.
4. Remettez la fiche de cavalier sur les cavaliers 1-2.
5. Remettez la pile et le capot du système en place.
6. Reconnectez l'appareil à une prise électrique et au système client.
7. Allumez l'appareil.
L'appareil émet deux bips pour signaler que le mot de passe a été effacé.
8. Si vous le voulez, entrez un nouveau mot de passe de superviseur.
Pour des informations sur l'attribution d'un mot de passe, consultez la section « Changement du mot de passe de
superviseur ».
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Spécifications techniques
Systèmes Dell™ PowerVault™ 715N Guide d'utilisation
Alimentation
Microprocesseur
Bus d'extension
Mémoire
Lecteurs
Ports et connecteurs
Données physiques
Environnement
Microprocesseur
Type de microprocesseur
Microprocesseur Intel®
Bus d'extension
Type de bus
PCI
Logement d'extension
Un logement de 32 bits et 33 MHz
Mémoire
Architecture
SDRAM PC-133 ECC, imbriquée 2 à 1
Supports de module de mémoire
Deux supports DIMM
Capacités de module de mémoire
DIMM de SDRAM à registres d'au moins
128 Mo
RAM minimum
256 Mo
Lecteurs
Lecteurs IDE
Quatre lecteurs de disque dur internes
de 1 pouce, ayant chacun une capacité
d'au moins 40 Go
Ports et connecteurs
Accessibles de l'extérieur :
Série
Un connecteurs à 9 broches, compatibles
UART 6550
NIC
Deux connecteurs RJ-45 pour NIC
10/100 intégré
Alimentation
Bloc d'alimentation en CC
Puissance
162 watts utilisables
Tension
100 - 240 V, 47 - 63 Hz
Pile du système
Pile bouton de 3 V à ion lithium
Données physiques
Hauteur
4,2 cm
Largeur
42,5 cm
Profondeur
46,3 cm
Poids
9,5 kg
Environnement
Température :
En fonctionnement
De 10° à 35° C à 3 048 mètres
d'altitude
De 10° à 40° C au niveau de la mer
En stockage
De -40° à 65°C
Humidité relative :
En fonctionnement
De 20 % à 80 % (sans condensation)
En stockage
De 5 % à 95 % (sans condensation)
REMARQUE : Pour le nom complet d'une abréviation ou d'un sigle utilisé dans ce
tableau, reportez-vous au glossaire.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Ports et connecteurs d'E/S
Systèmes Dell™ PowerVault™ 715N Guide d'utilisation
Port série
Connecteur de NIC intégré
Les ports et les connecteurs d'E/S du panneau arrière du système sont les passerelles qui lui permettent de communiquer
avec le réseau. La Figure B-1 identifie les ports et connecteurs d'E/S de votre appareil.
Figure B-1. Ports et connecteurs d'E/S
Port série
Le port série utilise des connecteurs sub-D miniatures à neuf broches sur le panneau arrière. La plupart des logiciels
utilisent le terme COM (pour communications) et un chiffre pour désigner un port série (par exemple, COM1).
Utilisez COM1 pour la connexion à un serveur pour la redirection de console ou la connexion de RAS. Pour plus
d'informations sur la redirection de console et le RAS, consultez votre Guide d'administration du système.
Connecteur de port série
Si vous reconfigurez votre matériel, vous aurez peut-être besoin de connaitre les numéros de broches et les signaux des
connecteurs de port série. La Figure B-2 illustre les numéros de broches des connecteurs de port série et le Tableau B-1
définit les affectations des broches et les signaux d'interface du connecteur de port série.
Figure B-2. Numéros des broches du connecteur de port série
Tableau B-1. Numéros des broches des connecteurs de port série
Broche
Signal E/S Définition
1
DCD
E
Détection de support de données
2
SIN
I
Entrée série
3
SOUT
S
Sortie série
4
DTR
S
Terminal de données prêt
5
GND
-
Terre du signal
6
DSR
E
Modem prêt
7
RTS
S
Demande d'émission
8
CTS
E
Prêt à émettre
9
RI
E
Voyant de sonnerie
-
Terre du châssis
Armature -
Connecteur de NIC intégré
Votre système possède deux NIC intégrés de 10/100 mégabits par seconde (Mb/s). Le NIC assume toutes les fonctions
d'une carte d'extension réseau séparée et prend en charge les normes Ethernet 10BASE-T et 100BASE-TX.
Câbles de réseau requis
Le connecteur NIC RJ-45 de votre système est conçu pour se connecter à un câble Ethernet UTP (Unshielded Twisted Pair
[paire torsadée non blindée]) équipé de fiches standard RJ-45 compatibles. Enfoncez l'une des extrémités du câble UTP
dans le connecteur NIC jusqu'à ce que la prise s'emboîte solidement en place. Connectez l'autre extrémité du câble à une
prise murale RJ-45 ou à un port RJ-45 d'un concentrateur UTP, selon la configuration de votre réseau. Respectez les
restrictions de câblage suivantes pour les réseaux 10BASE-T et 100BASE-TX.
AVIS : Pour éviter des interférences sur la ligne, les lignes à fréquences vocales et de données doivent être dans
des gaines séparées.
Pour les réseaux 10BASE-T, utilisez des câbles et des connecteurs de catégorie 5 ou supérieure.
Pour les réseaux 100BASE-TX, utilisez des câbles et des connecteurs de catégorie 5 ou supérieure.
La longueur maximale d'un câble entre une station de travail et un concentrateur est 100 m.
Pour les réseaux 10BASE-T, le nombre maximal de concentrateurs connectés en série sur un segment de réseau
est quatre.
Retour à la page du sommaire
Retour à la page du sommaire
Glossaire
Systèmes Dell™ PowerVault™ 715N Guide d'utilisation
La liste suivante définit ou identifie les termes techniques, les abréviations et les sigles utilisés dans les documents
destinés aux utilisateurs de Dell.
A
Abréviation d'ampère.
adaptateur à l'hôte
Un adaptateur à l'hôte exécute les communications entre le bus du système et le contrôleur d'un dispositif périphérique.
(Les sous-systèmes des contrôleurs de lecteurs de disque dur comprennent des circuits adaptateur à l'hôte intégrés). Pour
ajouter un bus d'extension SCSI à votre système, vous devez installer ou raccorder l'adaptateur à l'hôte approprié.
BIOS
Sigle de Basic Input/Output System (système d'entrées/sorties de base). Le BIOS de votre système contient des
programmes stockés sur une puce de mémoire flash. Le BIOS contrôle les fonctions suivantes :
Les communications entre le microprocesseur et les périphériques tels que le clavier et l'adaptateur vidéo.
Des fonctions diverses, comme les messages du système
bit
La plus petite unité d'information interprétée par votre système.
b/s
Abréviation de bits par seconde.
bus
Un chemin d'informations entre les composants de votre système. Votre système contient un bus d'extension qui permet
au microprocesseur de communiquer avec les contrôleurs des différents dispositifs périphériques connectés au système.
Votre système contient aussi un bus d'adresse et un bus de données pour les communications entre le microprocesseur et
RAM.
bus d'extension
Votre système contient un bus d'extension qui permet au microprocesseur de communiquer avec les contrôleurs des
dispositifs périphériques, comme les cartes réseau ou le modem interne.
bus local
Certains dispositifs périphériques (comme les circuits d'adaptateur vidéo) peuvent être conçus pour s'exécuter beaucoup
plus vite sur un ordinateur doté d'une capacité d'extension de bus local que s'ils faisaient partie d'un système doté d'un
bus d'extension traditionnel. Certains concepts de bus locaux permettent aux périphériques de fonctionner à la même
vitesse et avec la même largeur de chemin d'accès des données que le microprocesseur de l'ordinateur.
C
Abréviation de Celsius.
CA
Abréviation de courant alternatif.
carte adaptateur
Une carte d'extension qui se branche dans un connecteur de carte d'extension sur la carte système. Une carte adaptateur
ajoute des fonctions spéciales au système en fournissant une interface entre le bus d'extension et un dispositif
périphérique. Les cartes réseau, les cartes son et les cartes SCSI sont des exemples de cartes adaptateur.
carte système
En tant que carte à circuits imprimés principale, la carte système contient en général la plupart des composants intégrés
de votre système, comme :
le microprocesseur
la RAM
des contrôleurs pour des dispositifs périphériques standards, comme le clavier
différentes puces ROM
Carte mère et carte logique sont les synonymes fréquemment utilisés de carte système.
CC
Abréviation de courant continu.
CEM
Abréviation compatibilité électromagnétique.
code de numéro d'inventaire
Un code individuel affecté à un système, normalement par un administrateur de système, à des buts de sécurité ou de
suivi.
combinaison de touches
Une commande qui exige que vous appuyiez sur plusieurs touches en même temps. Par exemple, vous pouvez redémarrer
votre système en appuyant sur la combinaison de touches <Ctrl><Alt><Suppr>.
COMn
Les noms de périphérique pour le premier jusqu'au quatrième port série sur votre système sont COM1, COM2, COM3 et
COM4. L'interruption par défaut pour COM1 et COM3 est IRQ4, et l'interruption par défaut pour COM2 et COM4 est IRQ3.
De ce fait, vous devez faire attention, quand vous configurez le logiciel qui exécute un périphérique de série, de ne pas
créer de conflit d'interruptions.
connecteur de carte d'extension
Un connecteur, situé sur la carte système ou la carte de montage vertical, auquel se raccorde une carte d'extension.
contrôleur
Une puce qui contrôle le transfert de données entre le microprocesseur et la mémoire ou entre le microprocesseur et le
dispositif périphérique, tel que le lecteur de disque dur ou le clavier.
coprocesseur
Une puce qui soulage le microprocesseur de l'ordinateur de certaines tâches spécifiques. Un coprocesseur mathématique,
par exemple, se charge du traitement numérique. Un coprocesseur graphique se charge du rendu vidéo. Le
microprocesseur Intel® Pentium®, par exemple, dispose d'un coprocesseur mathématique intégré.
Diagnostics
Un vaste ensemble de tests de diagnostic pour votre système Dell. Vous pouvez exécuter les diagnostics à partir de la
partition de l'utilitaire de votre de disque dur ou d'un jeu de disquettes que vous créez en utilisant le CD ResourceCD.
Consultez votre Guide d'installation et de dépannage pour plus d'informations sur l'utilisation des diagnostics du système.
DIMM
Sigle de Dual In-line Memory Module (module de mémoire en ligne double). Une petite carte à circuits imprimés contenant
des puces DRAM qui se connecte à la carte système.
DIN
Sigle de Deutsche Industrie-Norm.
dispositif périphérique
Un appareil interne ou externe, tel qu'une imprimante, un lecteur de disque dur ou un clavier, connecté à un système.
DMA
Abréviation de Direct Memory Access (accès direct à la mémoire). Un canal DMA permet le transfert de certains types de
données entre la RAM et un périphérique pour contourner le microprocesseur.
DRAM
Abréviation de Dynamic Random-Access Memory (mémoire vive dynamique). Normalement, la mémoire vive d'un système
est composée entièrement de puces DRAM. Comme les puces DRAM ne peuvent pas stocker des charges électriques
indéfiniment, votre système restaure continuellement chaque microprocesseur DRAM.
ECC
Abréviation de Error Checking and Correction (vérification et correction d'erreurs).
EEPROM
Sigle de Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory (mémoire morte reprogrammable électriquement).
EMI
Abréviation de ElectroMagnetic Interference (perturbation électromagnétique).
E/S
Abréviation de entrées/sorties. Le clavier est un périphérique d'entrée et une imprimante est un périphérique de sortie. En
général l'activité E/S peut être différenciée de l'activité de calcul.
Par exemple, lorsqu'un programme envoie un document à l'imprimante, le programme accomplit une tâche de sortie et
lorsque celui-ci trie des listes de termes, il accomplit une tâche de calcul.
F
Abréviation de Fahrenheit.
fichier lisez-moi
Un fichier texte inclus avec un progiciel ou un produit matériel qui contient des informations complétant ou mettant à jour
la documentation du logiciel ou du matériel. En général, les fichiers « lisez-moi » fournissent des informations décrivant
les améliorations et corrections apportées aux nouveaux produits qui n' ont pas encore été documentés et fournit une liste
de problèmes reconnus et d'autres choses que vous avez besoin de connaître quand vous utilisez le logiciel ou le matériel.
fichier system.ini
Fichier de démarrage du système d'exploitation Windows Quand vous lancez Windows, il consulte le fichier system.ini
pour déterminer une variété d'options pour l'environnement d'exploitation Windows.
L'exécution du programme du panneau de configuration ou d'installation de Windows peut éventuellement changer des
options du fichier system.ini. Dans d'autres cas, il vous faudra peut-être changer des options ou en ajouter
manuellement dans le fichier system.ini en utilisant un éditeur de texte, tel que Bloc-Notes.
formatage
Préparer un disque dur ou une disquette à stocker des fichiers. Un format inconditionnel efface toutes les données
stockées sur le disque.
ft
Abréviation de feet (pieds).
g
Abréviation de gramme.
Go
Abréviation de giga-octet. Un giga-octet est égal à 1 024 méga-octets ou 1 073 741 824 octets.
Hz
Abréviation d'hertz.
ID
Abréviation d'Identification.
informations sur la configuration du système
Données stockées en mémoire qui disent à un système comment le matériel est installé et comment le système doit être
configuré pour l'exploitation.
IRQ
Abréviation de Interrupt Request (requête d'interruption). Un signal, indiquant que des données qui vont être envoyées ou
reçues par un périphérique passent par une ligne d'IRQ au microprocesseur. Chaque connexion périphérique doit avoir un
numéro IRQ. Par exemple, le premier port série dans votre système (COM1) est assigné à IRQ4 par défaut. Deux
périphériques peuvent avoir le même IRQ, mais vous ne pouvez pas utiliser ces deux périphériques simultanément.
ISA
Sigle de Industry-Standard Architecture (architecture standard de l'industrie). Un concept de bus d'extension de 16 bits.
Les connecteurs de carte d'extension d'un ordinateur ISA sont également compatibles avec les cartes d'extension ISA à 8
bits.
Kb
Abréviation de kilobit, 1,024 bits.
kg
Abréviation de kilogramme, 1,000 grammes.
kHz
Abréviation de kilohertz, 1 000 hertz.
Ko
Abréviation de kilo-octet, 1,024 octets.
lb
Abréviation de livre.
LED
Abréviation de Light-Emitting Diode (diode électroluminescente). Un dispositif qui s'allume lorsque le courant passe à
l'intérieur.
m
Abréviation de mètre.
Mb
Abréviation de mégabit.
Mb/s
Abréviation de mégabits par seconde.
Mémoire
Le système peut posséder différentes formes de mémoire, telles que des mémoires RAM, ROM et vidéo. Souvent, le mot «
mémoire » est utilisé comme synonyme de RAM ; par exemple, la phrase « un ordinateur muni de 16 Mo de mémoire »
décrit un système avec 16 Mo de RAM.
mémoire cache
Une zone de stockage contenant une copie des données ou des instructions pour une récupération plus rapide des
données. Par exemple, le BIOS de votre système peut mettre du code ROM en mémoire cache RAM plus rapide ou un
utilitaire de mise en mémoire cache de disque peut aussi réserver de la mémoire RAM pour enregistrer des informations
fréquemment sollicitées sur les lecteurs de disque dur de votre système ; quand un programme demande à un lecteur des
données qui se trouvent en mémoire cache, l'utilitaire de mise en mémoire cache du disque peut récupérer les données
plus vite sur la mémoire RAM que sur le disque dur.
mémoire cache de microprocesseur interne
Une mémoire cache d'instructions et de données intégrée au microprocesseur. Le microprocesseur Intel Pentium contient
un cache interne de 16 Ko qui est configuré comme un cache d'instructions en lecture seule de 8 Ko et une mémoire
cache de données en lecture/écriture de 8 Ko.
mémoire conventionnelle
Les premiers 640 Ko de RAM. On trouve la mémoire conventionnelle dans tous les systèmes. À moins d'avoir une
conception spéciale, les programmes MS-DOS® sont limités à une exécution en mémoire conventionnelle.
mémoire étendue
Mémoire RAM au-dessus de 1 Mo. La plupart des logiciels qui peuvent l'utiliser, comme le système d'exploitation Windows,
requièrent que la mémoire étendue soit sous le contrôle d'un XMM.
mémoire système
Mémoire système est synonyme de RAM.
MHz
Abréviation de mégahertz.
microprocesseur
La puce de calcul principale dans l'ordinateur qui contrôle l'interprétation et l'exécution des fonctions mathématiques et
logiques. En général, un logiciel écrit pour un microprocesseur doit être révisé pour pouvoir marcher sur un autre
microprocesseur. UC est synonyme de microprocesseur.
mm
Abréviation de millimètre.
Mo
Abréviation de méga-octet. Le terme méga-octets fait référence à 1 048 576 octets ; cependant, quant on parle de
stockage sur le disque dur, la mesure est souvent arrondie et est équivalente à 000 000 octets.
module de mémoire
Une petite carte à circuits imprimés contenant des puces DRAM qui se connecte à la carte système.
Mo/s
Abréviation de méga-octets par seconde.
MS-DOS
Abréviation de Microsoft Disk Operating System (système d'exploitation de disque de Microsoft).
NAS
Abréviation de Network Attached Storage (stockage attaché au réseau).
NIC
Sigle de Network Interface Contrôleur (contrôleur d'interface de réseau).
numéro de service
Une étiquette code bar sur votre système identifie ce dernier lorsque vous appelez Dell pour un support clientèle ou
technique.
numéro du type de lecteur
Votre système peut reconnaître un nombre de lecteurs de disque dur spécifique. Un numéro de type de lecteur, qui est
stocké dans le SVRAM, est attribué à chacun. Le ou les lecteurs de disque dur spécifiés dans le programme de
configuration du système de votre système doivent correspondre aux lecteurs installés dans le système. Le programme de
configuration du système vous permet aussi de spécifier des paramètres physiques (cylindres logiques, têtes logiques,
numéro de cylindre et secteurs logiques par paquet) pour les lecteurs qui ne font pas partie du tableau des types de
lecteur stockés en SVRAM.
NVRAM
Abréviation de NonVolatile Random-Access Memory (mémoire vive rémanente). Mémoire qui ne perd pas son contenu
lorsque vous éteignez votre système. NVRAM est utilisé pour maintenir les informations sur la date, l'heure et le système
de configuration.
octet
Huit bits d'informations contiguës ; l'unité de données de base utilisée par votre système.
panneau de commande
La partie de l'ordinateur qui contient les voyants et les bouton de réglage comme le commutateur d'alimentation, le
voyant d'accès au lecteur de disque dur, et le voyant d'alimentation.
PCI
Abréviation de Peripheral Component Interconnect (interconnexion de composants périphériques). Standard pour
l'installation de bus locaux développés par Intel Corporation.
pilote de périphérique
Un programme qui permet au système d'exploitation ou à d'autres programmes de bien se connecter à un dispositif
périphérique, tel qu'une imprimante. Certains pilotes de périphériques, comme les pilotes de réseau, doivent être chargés
à partir du fichier config.sys (avec une instruction périphérique=) ou comme programmes résidant en mémoire (en
général, du fichier autoexec.bat). D'autres, tels que les pilotes vidéo, doivent se charger quand vous démarrez le
programme pour lequel ils sont conçus.
Port parallèle
Port d'E/S le plus souvent utilisé pour connecter une imprimante parallèle à votre système. Vous pouvez identifier le port
parallèle de votre système grâce à son connecteur à 25 trous.
Port série
Un port E/S utilisé le plus souvent pour connecter un modem à votre système. Normalement, vous pouvez identifier un
port série sur votre système grâce à son connecteur à 9 broches.
POST
Sigle de Power-On Self-Test (auto-test de démarrage). Quand vous allumer votre système, le POST teste différents
composants du système, tels que la RAM, les lecteurs de disque dur et le clavier, avant que votre système d'exploitation
ne se charge.
procédure d'amorçage
Quand vous démarrez votre système, il efface toutes la mémoire, initialise les périphériques et charge le système
d'exploitation. À moins que le système d'exploitation ne réponde pas, vous pouvez redémarrer (appelé aussi démarrage
à chaud) votre système en appuyant sur <Ctrl><Alt><Suppr> ; sinon, vous devez effectuer un démarrage à froid en
appuyant sur le bouton de réinitialisation ou en éteignant puis en rallumant le système.
programme de configuration du système
Un programme basé sur BIOS qui vous permet de configurer le matériel de votre système et d'en personnaliser son
fonctionnement en paramétrant des fonctions telles que la protection par mot de passe et la gestion d'énergie. Certaines
options du programme de configuration du système exigent que vous redémarriez le système (ou le système se
redémarrera automatiquement) pour effectuer une modification de la configuration matérielle. Comme le programme de
configuration du système est stocké sur la NVRAM, tous les paramètres restent activés jusqu'à ce que vous les changiez.
RAID
Sigle de Redundant Arrays of Independent Disks (matrices redondantes de disques indépendants). Cette phrase a été
introduite par David Patterson, Garth Gibson, et Randy Katz à l'université de Californie à Berkeley en 1987. Le but d'un
RAID est d'utiliser de multiples lecteurs de disque bon marché afin de fournir une grande capacité de stockage et de
performance tout en conservant et en améliorant la fiabilité du sous-système de disques.
Patterson, Gibson, et Katz ont décrit cinq méthodes différentes, appelées RAID de niveau 1 à 5. Chaque niveau utilise un
ou plusieurs lecteurs supplémentaires pour permettre de récupérer les données perdues quand un disque est déficient, si
bien que le taux de panne effectif du sous-système de disque devient très faible.
RAID 0
RAID 0 est généralement appelé répartition. Au départ, ce n'était pas un niveau RAID, mais c'est maintenant couramment
utilisé comme tel. Dans cette configuration de matrice, les données sont écrites en séquence sur les disques disponibles
sans redondance. Les configurations RAID 0 fournissent de très hautes performances, mais relativement peu de fiabilité.
RAID 0 est le meilleur choix quand les cartes contrôleur sont mises en duplex. Voir répartition.
RAID 1
RAID 1 est généralement appelé écriture miroir. RAID 1 utilise aussi la répartition, et peut être, de ce fait, considéré
comme l'écriture miroir des configurations RAID 0. RAID 1 est le meilleur choix pour les applications à haute disponibilité
qui nécessitent une performance élevée ou relativement peu de capacité de données. Voir écriture miroir, RAID 10, et
répartition.
RAID 4
RAID 4 est généralement appelé dispositif de protection. Il utilise la répartition des données, comme RAID 0, mais ajoute
un seul lecteur de parité dédié. Les données de parité stockées sur ce lecteur peuvent être utilisées pour récupérer les
données perdues pendant la défaillance d'un seul lecteur. Les configurations RAID 4 écrivent les données lentement parce
que les données de parité doivent être générées et écrites sur le lecteur de parité et qu'il faut souvent lire des données sur
plusieurs lecteurs pour générer des données de parité. Voir dispositif de protection et répartition.
RAID 5
RAID 5, comme RAID 4, est généralement appelé dispositif de protection. RAID5 est identique à RAID 4, sauf que les
données de parité sont distribuées régulièrement sur tous les lecteurs physiques plutôt que sur un lecteur de parité. Dans
les configurations qui utilisent un grand nombre de lecteur physiques où de nombreuses petites opérations d'écriture sont
effectuées en même temps, RAID 5 offre une performance potentiellement meilleure que celle de RAID 4. Les
configurations RAID 4 et RAID 5 conviennent aux applications à haute disponibilité pour lesquelles la performance est
moins cruciale ou une grande capacité de données est requise. Voir dispositif de protection.
RAID 10
RAID 10 est une technique d'écriture miroir dans laquelle les données sont copiées sur deux matrices RAID 0 ou deux
lecteurs de disque dur identiques. Toutes les données d'un lecteur physique d'une des matrices sont copiées, ou écrites en
miroir, sur un lecteur de l'autre matrice. L'écriture miroir offre une redondance totale des données pour plus de sécurité
des données. Voir écriture miroir, RAID 1 et répartition.
RAM
Sigle de Random-Access Memory (mémoire vive). La zone principale de stockage temporaire du système pour les
instructions d'un programme et les données. Chaque emplacement de la RAM est identifié par un numéro appelé adresse
mémoire. Toutes les informations stockées dans la mémoire RAM sont perdues lorsque vous éteignez votre ordinateur.
RAS
Abréviation de Remote Access Services (services d'accès à distance).
Répartition
Dans les pilotes composites avec deux lecteurs physiques ou plus, le sous-système de la matrice de lecteurs utilise une
méthode de stockage des données appelée répartition. Avec cette méthode, les données sont divisées en une série de
pièces appelées blocs et chaque bloc de données est stocké sur un lecteur physiquement différent. Quand chaque lecteur
contient un bloc de données, la procédure recommence avec le premier lecteur physique. Si la taille du bloc de données
est choisi avec soin, la probabilité que les informations requises seront lues ou écrites sur plusieurs lecteurs physiques à la
fois augmente, améliorant ainsi de beaucoup la performance du lecteur composite. Voir RAID.
répertoire
Les répertoires gardent les fichiers associés organisés sur disque dans une structure hiérarchique d'« arbre inversé ».
Chaque disque possède un répertoire « racine » ; par exemple, une invite C: indique en général que vous vous trouvez
dans le répertoire racine du lecteur de disque dur C. Les répertoires supplémentaires qui se branchent sur le répertoire
racine sont appelés sous-répertoires. Les sous-répertoires peuvent contenir des répertoires supplémentaires en
arborescence.
ROM
Sigle de Read-Only Memory (mémoire morte). Votre système contient des programmes essentiels à son fonctionnement
en code ROM. Contrairement à la mémoire RAM, la puce ROM garde son contenu si le système est éteint. Le programme
qui lance la procédure d'amorçage et le POST de votre ordinateur sont des exemples de code en ROM.
rpm
Abréviation de révolutions par minute.
s
Abréviation de seconde.
sauvegarde
Une copie d'un fichier de programme ou de données. Par précaution, il convient de sauvegarder fréquemment le lecteur de
disque dur de votre système. Avant de modifier la configuration de votre système, vous devriez sauvegarder les fichiers
de démarrage importants de votre système d'exploitation.
SCSI
Sigle de Small Computer System Interface (interface système pour micro-ordinateur). Une interface de bus d'E/S avec des
taux de transmission de données plus rapides que les ports de modem standard. Vous pouvez connecter jusqu'à sept
périphériques (15 pour certains types SCSI plus récents) à une interface SCSI.
SDMS
Abréviation de SCSI Device Management System (système de gestion de périphériques SCSI).
SDRAM
Abréviation de Synchronous Dynamic Random-Access Memory (mémoire vive dynamique synchrone).
SIMM
Sigle de Single In-line Memory Module (module de mémoire en ligne double). Une petite carte à circuits imprimés
contenant des puces DRAM qui se connecte à la carte système.
SMP
Abréviation de Symmetric MultiProcessing (multitraitement symétrique).
SNMP
Abréviation de Simple Network Management Protocol (protocole de gestion de réseau simple). SNMP est une interface de
standard industriel qui permet au gestionnaire de réseau de surveiller et gérer les stations de travail à distance.
souris
Dispositif de pointage qui contrôle le mouvement du curseur sur l'écran. Logiciel sensible à la souris qui vous permet
d'activer les commandes en cliquant sur le bouton de la souris tout en pointant sur les objets affichés sur l'écran.
UART
Abréviation de Universal Asynchronous Receiver-Transmitter (receveur-émetteur asynchrone universel).
UC
Abréviation d'unité centrale de traitement. Voir microprocesseur.
UPS
Abréviation de Uninterruptible Power Supply (système d'alimentation sans coupure). Une unité alimentée par batterie qui
fournit automatiquement du courant à votre système en cas de panne électrique.
utilitaire
Un programme utilisé pour gérer les ressources d'un système : par exemple, la mémoire, les lecteurs de disque dur ou les
imprimantes.
V
Abréviation de volt.
W
Abréviation de watt.
zone supérieure de mémoire
Les 384 Ko de RAM situés entre 640 Ko et 1 Mo. Si l'ordinateur a un microprocesseur Intel386 ou supérieur, un utilitaire
appelé gestionnaire de mémoire peut créer, dans la zone supérieure de mémoire, des UMB dans lesquels vous pouvez
charger des pilotes de périphériques et des programmes résidant en mémoire.
Retour à la page du sommaire