Manuel du propriétaire | TC Electronic MASTERX5 Manuel utilisateur

23.10.2002
17:07 Uhr
Seite 99
FRANÇAIS
MX5_48K_PoCo_Man_F
MASTER X5 48K
M O D E
D
’
E M P L O Y
MX5_48K_PoCo_Man_F
23.10.2002
17:07 Uhr
Seite 2
A PROPOS DE TC WORKS…
Vous voulez nous contacter? Envoyez-nous un e-mail à l’adresse suivante:
[email protected], contactez le revendeur près de chez vous ou écrivez à l’adresse
suivante:
TC WORKS Soft-& Hardware GmbH
Customer Support
Flughafenstrasse 52B
22335 Hambourg
Allemagne
FRANÇAIS
www.tcworks.de
e-mail: [email protected]
ÉTATS-UNIS:
TC Electronic Inc.
TC Works Customer Support
742-A Hampshire Rd.
Westlake Village, CA 91361
www.tcworks.de
e-mail: [email protected]
SUPPORT TECHNIQUE
Pour en savoir plus sur notre support technique, voyez le document “Customer
Support” ci-joint. Si vous avez hâte de trouver la réponse à votre question, voyez les
pages web TC SUPPORT INTERACTIVE sous www.tcworks.de
is a TC Group company.
© TC WORKS SOFT & HARDWARE GMBH 2000-2002. TOUS LES NOMS DE PRODUITS ET DE FIRMES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS
DÉTENTEURS RESPECTIFS. TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUSCEPTIBLES D’ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
MX5_48K_PoCo_Man_F
23.10.2002
17:07 Uhr
Seite 1
BIENVENUE A MASTER X5
1
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le Master X5 que vous propose
de puissants outils de mastérisation audio destinés au platform de POWERCORE.
La approche de MASTER X concernant l’expansion, la compression et la limitation
multibande permet un rappel global de vos réglages de dynamique favoris en rassemblant tous
les aspects du traitement de dynamique dans un seul Plug-In!
Notre interprétation par effet visuel regroupe des paramètres abstraits et les représente de
façon graphique. De plus, la trouvaille des méta-paramètres Target nous a permis de réduire
considérablement la pléthore de paramètres typique des processeurs de dynamique
multibandes.
FRANÇAIS
L’équipe TC WORKS
MX5_48K_PoCo_Man_F
23.10.2002
17:07 Uhr
Seite 2
PRÉSENTATION DE MASTER X5
2
MASTER X5
Le concept de base de MASTER X5 est identique à celui de MASTER X3. Ce chapitre illustre
les différences entre MASTER X3 et MASTER X5. MASTER X5 découpe la plage de fréquence
en 5 bandes au lieu de 3 et vous permet ainsi de manipuler vos données audio avec encore
Présentation de l’interface utilisateur:
FRANÇAIS
Affichage CONSECUTIVE CLIPS
VU-mètres PPM d’entrée / de sortie
Faders de niveau d’entrée
Fader de niveau de sortie
Affichage de retard LOOK-AHEAD
Affichage DIGITAL CEILING
Affichage OUTPUT DITHER
MX5_48K_PoCo_Man_F
23.10.2002
17:07 Uhr
Seite 3
PRÉSENTATION DE MASTER X5
3
plus de profondeur et d’obtenir une dynamique encore supérieure. Notez cependant que
dans certains cas, il sera préférable d’utiliser le MASTER X3, comme l’explique la section
“Moins de bandes pour un meilleur son”.
Commutateur SLOPE
Commutateur de gain MAKE-UP automatique
Diode SOFT CLIP du limiteur
Affichage GAIN REDUCTION du compresseur 5 bandes
Diodes de l’expandeur 5 bandes
Affichage TARGET CURVE
Affichage de dynamique • pour
chacune des 5 bandes / boutons Solo
Commandes du limiteur 5 bandes
Commandes du compresseur 5 bandes
Commandes de l’expandeur 5 bandes
FRANÇAIS
Diodes du limiteur 5 bandes
MX5_48K_PoCo_Man_F
23.10.2002
17:07 Uhr
Seite 4
MASTER X5 – LES PARAMETRES
4
Commutateur SLOPE
FRANÇAIS
Cette nouvelle fonction du MASTER X5 permet de changer la pente
des 5 bandes et de passer du type SYM (pentes de filtre symétriques) au type MID (courbes
de filtre basées sur les fréquences médiums). Le type SYM convient mieux pour de la
musique, tandis que MID produit des résultats optimum pour le traitement de narrations.
SYM
Band #1
Band #2
Band #3
Band #4
Band #5
MID
Band #1
Band #2
Band #3
Band #4
Band #5
Commutateur MAKE-UP (AUTO / OFF)
Ce commutateur sert à activer la fonction de compensation
automatique de gain. Cette fonction vous assure un niveau
maximisé à tout moment. Elle est activée par défaut (pour le MASTER X3, la fonction Auto
Make-Up ne peut être désactivée). Quand vous la désactivez, le niveau des bandes diminue
conformément aux réglages des paramètres Threshold/Attack du compresseur. Le caractère
du son diffère donc selon le réglage: quand Auto Make-Up est activé, le son est déterminé par
la courbe TARGET CURVE choisie (par ex., la courbe “Smiley” produit plus de graves et
d’aigus mais moins de médiums). Quand Auto Make-Up est désactivé, vous obtenez également
davantage de compression des bandes graves et aiguës, mais dans ce cas, le niveau de ces
bandes est plus bas.Vous pouvez cependant régler manuellement le niveau de chaque bande
de compression.
Activer/couper des bandes
MASTER X5 vous permet de désactiver
les bandes du compresseur.Vous pouvez
ainsi réduire le nombre de bandes de compression du MASTER X5 et utiliser 4, 3, 2, voire
une seule bande de compression.
MX5_48K_PoCo_Man_F
23.10.2002
17:07 Uhr
Seite 5
MASTER X5 – LES PARAMETRES
5
Courbe TARGET CURVE “ Talk”
En plus des courbes TARGET CURVE (Linear, Pink, Hyped et Smiley) du
MASTER X3, le MASTER X5 propose une courbe “Talk”. Cette courbe a
été conçue spécialement pour le traitement de narrations et produit des
résultats optimum quand le commutateur SLOPE est réglé sur MID.
Quand vous cliquez sur le menu déroulant OUTPUT DITHER, vous
remarquerez des entrées “Quantized” dans le bas. Les deux types de dithering
(ajout de bruit numérique) sont des algorithmes stéréo non corrélationnels; la
différence réside dans l’audio “en dessous” des bits de masquage: quand vous
appliquez un masque “16bit” à un signal de 24 bits, le bruit numérique est
ajouté au 16e bit. Le reste des données audio reste inchangé. Les valeurs
“Quantized” règlent tous les bits inférieurs à la résolution de bit choisie sur
zéro. Le signal de sortie du MASTER X5 est ainsi limité à 16 bits – le signal ne
comporte pas davantage d’informations. En cas de doute, optez donc pour un
réglage “Quantized”.
Moins de bandes pour un meilleur son – une bonne raison pour
utiliser le MASTER X3
Beaucoup de gens s’imaginent qu’augmenter le nombre de bandes de compression améliore
automatiquement la qualité du son. Malheureusement, cette idée ne s’avère pas correcte dans
100% des cas. Parfois, il vaut donc mieux utiliser le MASTER X3 avec “juste” 3 bandes de
compression au lieu du MASTER X5. Pourquoi donc?
Voyons un peu la bande passante typique d’un enregistrement audio: elle est comprise entre
20Hz et 20kHz, soit une plage de 10 octaves.
Les filtres d’élimination simples présentent une pente de 6dB/oct. Avec 5 bandes, 4 fréquences
de transition divisent la bande passante. Supposons que ces fréquences de transition soient
réglées sur 1kHz, 2kHz, 4kHz et 8kHz.
La bande grave (fréquence de coupure de 1kHz) est atténuée de 6dB à 2kHz et de 12dB à
4kHz – ce qui vous montre que la bande grave a toujours un effet sur les bandes aiguës.
Prenons alors des filtres de pente plus élevée pour obtenir une meilleure séparation des
bandes. Cette solution entraîne malheureusement d’autres problèmes. Ainsi, par ex., des filtres
de pente plus élevée peuvent causer un décalage de phase selon la fréquence du signal. Ce qui
dans le meilleur des cas pourrait entraîner une coloration du son – voire même gâcher le
caractère du son.
Il y va de la qualité de votre son: une excellente raison qui plaide donc parfois en faveur de
l’utilisation d’un compresseur multi-bande avec moins de bandes.
FRANÇAIS
OUTPUT DITHER