Quickstart
NeroROBO
Ahead Software AG
Informations à propos du copyright et des noms de marque
Quickstart NeroROBO et tout son contenu sont protégés par la loi relative au
droit d’auteur et restent la propriété d'Ahead Software AG. Tous droits réservés.
Le contenu de ce Manuel d’Utilisateurs est protégé par les lois internationales
relatives au droit d’auteur. Toute reproduction ou distribution partielle ou totale,
par quelque moyen que ce soit, sans la permission écrite expresse d’Ahead
Software AG est interdite.
Tous les noms de marque et marques sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs.
Le produit et le contenu de ce catalogue peuvent être changés à tout moment et
n'exigent aucune explication préalable de la part de Ahead Software AG.
Ahead Software AG ne reconnaît aucune responsabilité dépassant celles de la
garantie. Ahead Software AG ne reconnaît aucune responsabilité sur l'exactitude
du contenu de NeroROBO QuickStart. Le contenu de NeroROBO QuickStart et le
logiciel qui l’accompagne peuvent être modifiés sans avis préalable.
Toutes les marques sont uniquement à but informatif.
Copyright © 2003 Ahead Software AG
REV 1.0
Liste du contenu
1
Système de reproduction de bureau et Nero ................................ 4
2
Installer et configurer le système de reproduction de bureau .... 5
Conditions exigées du système.................................................... 5
2.2
Installation ...................................................................................... 6
2.3
Configuration.................................................................................. 7
3
Effacer plusieurs médias CD-RW simultanément....................... 12
4
Graver plusieurs médias simultanément .................................... 15
5
Paramétrages experts ................................................................... 19
6
NeroROBO
2.1
5.1
Média écrit et finalisé ................................................................... 19
5.2
Média non finalisé ........................................................................ 19
5.3
Champs de texte personnalisé ................................................... 20
5.4
Annuler l’activité du robot........................................................... 22
5.5
Erreurs dans les mouvements du robot .................................... 22
Centrer les étiquettes de CD ........................................................ 23
Liste du contenu • 3
1
Système de reproduction de bureau et
Nero
Les capacités de Nero peuvent être étendues grâce à un pilote supplémentaire
NeroROBO.dll, en lui donnant la possibilité de graver et imprimer des étiquettes
de plusieurs CD simultanément en utilisant un système de reproduction de
bureau (en supposant qu’une imprimante est connectée). Ce type de système est
habituellement équipé d’un bras de robot et jusqu'à 4 graveurs et est capable de
gérer indépendamment des ordres de copie s’élevant jusqu'à 100 CDs en une
seule fois. La version la plus récente de NeroROBO supporte actuellement des
systèmes avec un maximum de 2 graveurs. NeroROBO est la solution optimale
pour beaucoup de sociétés dont les ordinateurs sont connectés à un réseau,
notamment lorsqu’elles travaillent avec NeroNET, la version serveur/client de
Nero.
NeroROBO n'est pas un programme autonome capable de graver ou de guider
des robots. Il peut seulement travailler conjointement avec Nero ou NeroNET et
un système de reproduction de bureau.
Ce qui suit est une description pas à pas des paramétrages nécessaires pour
configurer un système de reproduction de bureau pour graver plusieurs CDs et,
si nécessaire, imprimer leurs étiquettes. Au cours de cette description, le terme
de robot est quelquefois utilisé comme un synonyme de système de reproduction
de bureau.
NeroROBO
Système de reproduction de bureau et Nero • 4
2
Installer et configurer le système de
reproduction de bureau
2.1 Conditions exigées du système
NeroROBO peut seulement travailler conjointement avec une version de Nero ou
NeroNET qui fonctionne, ce qui signifie que les exigences du système pour
NeroROBO sont identiques à celles des autres programmes Nero.
Le système d'exploitation
Windows 95
Windows 98/SE
Windows ME
Windows NT 4.0 (Service Pack 6)
Windows 2000 (Service Pack 2 ou suivant)
Windows XP
Le matériel
Votre PC doit être équipé d’un processeur avec une vitesse minimale de 500
MHz. Les Informations concernant la configuration du système peuvent être
trouvées dans le manuel fourni avec votre PC.
Votre système doit aussi être équipé d’un minimum de 64 Mo de mémoire
RAM et de manière générale, au plus il y a de mémoire RAM, mieux c’est.
Le temps d'accès au disque dur devrait être de moins de 19 millisecondes.
Une carte graphique avec 8 Mo ou plus (pour la vidéo) est nécessaire.
Pour de meilleurs résultats, nous recommandons une résolution d’écran de
1024x768 ou supérieure.
Un minimum de 700 Mo d'espace libre de disque dur est recommandé pour
sauvegarder des images de lecteur, mais de manière générale, plus il y a
d'espace libre de disque dur, mieux c’est.
NeroROBO
Installer et configurer le système de reproduction de bureau • 5
2.2 Installation
Installer NeroROBO est très simple et se fait grâce à un fichier exécutable
nommé ' NeroRobo.exe'.
1. Veuillez vous assurez que votre programme Nero est fermé avant de
continuer.
2. Maintenant double-cliquez sur le fichier 'NeroRobo.exe'. Les pilotes
NeroROBO seront alors installés et après avoir démarré Nero, NeroROBO
sera ensuite disponible. Dans le menu 'Enregistrer' vous trouverez la
commande 'Choisir le Robot'.
NeroROBO
Installer et configurer le système de reproduction de bureau • 6
2.3 Configuration
1. Choisir 'Graveur' dans la barre de menu et ensuite 'Choisir le Robot' dans le
menu déroulant.
La fenêtre 'Choisir le Robot CD' s’ouvre alors et la configuration peut
commencer.
2. Cliquez maintenant sur 'Choisir le robot pour le graveur' avec le bouton de
la fenêtre déroulante et sélectionnez le graveur installé dans votre système de
reproduction de bureau.
3. Ensuite cliquez sur 'Choisir l’interface' et sélectionnez l'interface de
l'ordinateur auquel le robot est connecté. Le programme va ensuite tester
l'interface et le pilote respectif, et l'imprimante connectée au robot sera alors
sélectionnée.
NeroROBO
Installer et configurer le système de reproduction de bureau • 7
Si vous souhaitez changer ces paramétrages ou si le robot n'a pas été reconnu,
veuillez procéder comme il est décrit dans les parties 4 et 6.
4. Si NeroROBO n'a pas reconnu le robot ou si vous souhaitez sélectionner un
robot autre que celui qui a été trouvé, veuillez cliquer sur la liste déroulante
dans le champ 'Robots disponibles' et sélectionnez le pilote du robot désiré
à partir de la liste de ceux disponibles pour Nero.
5. Si le robot sélectionné est configurable, vous pouvez peut-être sélectionner
des paramétrages supplémentaires. Cliquez sur le bouton 'Configurer le
Robot' et une boîte de dialogue contenant trois cases à cocher apparaît.
Imprimer avant de Si cette option a été sélectionnée, les CDs vierges seront
imprimés avant la gravure. Graver et imprimer
graver :
simultanément n'est pas possible dans ce cas parce que
tout des CDs vierges doivent d’abord être imprimés avant
de pouvoir être écrits simultanément. Pour cette raison, la
case 'Graver et imprimer parallèlement' est grisée et
n’est donc pas une option disponible.
Si le robot agit sur plusieurs graveurs simultanément, l'option imprimer avant de
graver doit être activée pour tout graveur configuré, pour être exécutée. Si ce
n'est pas le cas, c’est à dire si cette option n'a pas été sélectionnée pour l’un des
graveurs configurés, ce paramétrage sera utilisé pour tous les autres graveurs.
Graver et imprimer
parallèlement
NeroROBO
Si cette option a été sélectionnée, les CDs vierges
seront imprimés et écrits simultanément. Cela signifie
que les ordres seront exécutés plus rapidement.
Installer et configurer le système de reproduction de bureau • 8
Si le robot agit sur plusieurs graveurs simultanément, l'option graver et imprimer
parallèlement doit être activée pour tous les graveurs configurés pour être
exécutée. Si ce n'est pas le cas, c’est à dire si cette option n'a pas été
sélectionnée pour aucun des graveurs, ce paramétrage sera utilisé pour tous les
autres graveurs.
Utilisez le graveur Cette case à cocher doit être utilisée uniquement lorsque
le robot est équipé de deux graveurs.
gauche
D’abord, sélectionnez la position du graveur désiré. Pour
sélectionner le graveur gauche, cochez la case 'Utiliser le
graveur gauche'.
Pour sélectionner le graveur droit, laissez simplement la
case non cochée. Pour vérifier la position du graveur,
cliquez sur le bouton 'Vérifier le plateau du graveur'. Le
plateau du graveur sélectionné s’ouvre alors pendant
quelques instants et se referme.
Si le robot contrôle plusieurs graveurs avec différents
noms, les positions de chacun des graveurs seront aussi
enregistrées. Si ces positions sont changées à un
moment donné, un avertissement apparaîtra, que vous
devrez confirmer, avant que la nouvelle configuration des
données puisse être enregistrée.
Si des graveurs de même nom sont connectés à la même interface FireWire
(IEEE 1394), ils doivent peut-être être reconfigurés après que Windows ait été
redémarré, parce que Windows n'attribue pas toujours aux graveurs le même
port ID.
NeroROBO
Installer et configurer le système de reproduction de bureau • 9
6. Si vous souhaitez graver et imprimer une étiquette pour le CD vierge, vous
devez d’abord sélectionner l'imprimante nécessaire. Pour cela, cliquez sur le
bouton 'Choisir l’Imprimante' pour démarrer la boîte de dialogue de la
sélection.
La boîte de dialogue s’ouvre automatiquement et affiche maintenant les
paramétrages standards de l'imprimante pour votre ordinateur. Maintenant
cliquez sur la liste déroulante à côté de 'Nom' et sélectionnez, à partir de la
liste des imprimantes connectées à votre ordinateur, celle connectée au robot.
7. Maintenant, cliquez sur le bouton 'Démarrer le test du robot' pour vérifier les
paramétrages du robot. Le robot sélectionne maintenant un média à partir de
la pile 'In' et, en fonction des paramétrages, passe chacun des postes
(graveur, imprimante) et le place dans la pile 'Out'.
8. Si vous souhaitez maintenant graver plusieurs CDs réinscriptibles mais qui ne
sont pas des CDs vides, le robot peut alors effacer complètement le contenu
de ces médias avant d’écrire de nouvelles données. Si c'est le cas, alors
cochez simplement la case 'Effacer média réinscriptible non vide'.
Même si plusieurs graveurs sont installés, vous pouvez commander au robot
d’effacer le contenu de plusieurs médias CD-RW simultanément. Pour voir
comme cela fonctionne, allez dans la section 'Effacer plusieurs médias CD-RW
simultanément'.
NeroROBO
Installer et configurer le système de reproduction de bureau • 10
9. Pour vérifier le graveur, cliquez simplement sur le bouton 'Vérifier le plateau
du graveur'. Le plateau du graveur sélectionné s’ouvre alors pendant
quelques instants et se referme.
Cette vérification permet non seulement de se rendre compte si un CD vierge est
dans le lecteur, mais aussi de tester si les connections du graveur et si ses
réponses sont correctes.
10. Répétez les étapes 2 à 8 de la configuration pour tous les graveurs que vous
souhaitez utiliser et ensuite cliquez sur 'OK' pour accepter les paramétrages et
fermer la boîte de dialogue.
NeroROBO
Installer et configurer le système de reproduction de bureau • 11
3
Effacer plusieurs médias CD-RW
simultanément
Un système de reproduction de bureau vous permet d'effacer plusieurs médias
CD-RW simultanément. Suivez simplement les étapes suivantes :
1. Sélectionnez ‘Graveur' dans la barre de menu et ensuite la commande
'Effacer disque réinscriptible'.
La fenêtre Effacer le CD-RW s’ouvre alors.
2. Ensuite cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez la méthode d'effacement
désirée.
NeroROBO
Effacer plusieurs médias CD-RW simultanément • 12
3. Si le robot contrôle plusieurs graveurs que vous souhaitez utiliser, cochez
alors la case 'Utiliser plusieurs graveurs’.
4. Maintenant cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez la vitesse
d'effacement désirée.
5. Maintenant allez sur 'Appareils du Robot', cochez la case 'Utiliser robot(s)
pour l'effacement' et entrez le nombre désiré de CDs à effacer dans le
champ 'Nombre de disques'.
6. Maintenant cliquez sur le bouton 'Effacer' pour commencer à effacer.
Si vous avez sélectionné l'option 'Utiliser plusieurs graveurs', vous pouvez
sélectionner maintenant les graveurs respectifs dans la boîte de dialogue qui
s’ouvre automatiquement. Maintenant cliquez sur le bouton OK pour commencer
à effacer.
NeroROBO
Effacer plusieurs médias CD-RW simultanément • 13
7. Le robot commence alors à se déplacer et la fenêtre 'Activité du Robot'
apparaît. Cette fenêtre vous donne la possibilité de contrôler l'activité en cours
du robot et de l'annuler si nécessaire. Pour exécuter des tâches normales,
aucune étape supplémentaire n’est nécessaire et NeroROBO complétera le
travail restant tout seul.
Il y a deux options 'Annuler' disponibles :
Immédiatement
La tâche en cours d’exécution ainsi que l'ordre complet
seront annulés immédiatement et tout média
transporté sera mis dans la corbeille.
Après achèvement La copie en cours d’écriture sera complétée et ensuite
de la copie en cours l'ordre sera annulé.
NeroROBO
Effacer plusieurs médias CD-RW simultanément • 14
4
Graver plusieurs médias simultanément
Une fois que tous les paramétrages nécessaires du robot ont été vérifiés et que
la compilation a été achevée, vous pouvez alors démarrer votre projet.
1. Cliquez soit sur le bouton 'Écrire'
ou allez sur le menu 'Fichier' et
sélectionnez la commande 'Écrire un CD'. La boîte de dialogue 'Écrire un CD'
s’ouvre alors. En tant qu’un utilisateur de Nero, cette boîte de dialogue vous
sera probablement familière, mais quand vous utilisez le système de
reproduction de bureau vous aurez besoin d'exécuter plusieurs paramétrages
supplémentaires.
2. Si vous avez déjà créé une étiquette, par exemple avec Nero Cover
Designer, vous pouvez sauter cette étape. Idem si le si le CD gravé n'a pas
besoin d'étiquette. Si toutefois, vous souhaitez coller une étiquette sur le CD
et que vous souhaitez aussi que le robot l’imprime automatiquement, vous
pouvez utiliser le Cover Editor intégré à Nero pour créer la nouvelle étiquette.
Si vous avez déjà créé une étiquette avec le Nero Cover Designer, vous
pouvez bien sûr l’utiliser. Il vous suffit de cliquer sur l’onglet Misc et de cocher
l'option pour imprimer l'étiquette.
NeroROBO
Graver plusieurs médias simultanément • 15
3. Cochez la case 'Impression d'étiquette' et ensuite cliquez sur le bouton
'Création' pour démarrer Cover Editor.
4. Créez l'étiquette de votre choix ou chargez une étiquette précédemment créée
dans Cover Editor. Ensuite cliquez sur 'Ouvrir', sélectionnez l'étiquette
désirée dans la fenêtre qui s’ouvre automatiquement et transférez-la à Cover
Editor en cliquant sur le bouton 'Ouvrir'. Une fois que l'étiquette est créée ou
transférée, cliquez sur 'OK' pour quitter Cover Editor et revenir à la boîte de
dialogue de Graver le CD.
NeroROBO
Graver plusieurs médias simultanément • 16
5. Maintenant cliquez sur l’onglet 'Écrire' et entrez le nombre de copies que vous
souhaitez créer dans le champ 'Nombre de Copies'. Maintenant cochez la
case 'Utiliser Robot(s) pour la gravure', sinon le robot ne sera pas utilisé. Si
plusieurs graveurs sont installés dans le système de reproduction de bureau,
ils seront utilisés seulement si l’option 'Utiliser plusieurs graveurs' a été
cochée.
6. Maintenant cliquez sur le bouton 'Ecrire'.
7. Si vous avez sélectionné l’option 'Utiliser plusieurs graveurs', la boîte de
dialogue 'Choisissez le(s) graveur(s)' apparaît. Maintenant cochez tous les
graveurs que vous souhaitez utiliser , surtout, bien sûr, celui du robot. Vous
pouvez sélectionner plusieurs graveurs en utilisant la procédure habituelle de
Windows et en maintenant enfoncée la touche 'Ctrl' pour sélectionner les
graveurs désirés avec la souris. Maintenant cliquez sur le bouton 'OK' pour
quitter la sélection du graveur et fermer la fenêtre.
NeroROBO
Graver plusieurs médias simultanément • 17
8. Dans la boîte de dialogue suivante vous pouvez sélectionner une étiquette qui
correspond à votre CD. Si vous avez déjà créé une étiquette pour cette
compilation avec Cover Editor, la case 'Utiliser la couverture de la
compilation' sera déjà cochée et ainsi votre étiquette sera utilisée. Cliquez
juste sur le bouton ‘OK’ pour sélectionner la couverture et démarrer le
processus d'écriture.
Vous pouvez, bien sûr, utiliser également d'autres étiquettes sauvegardées en
désactivant la case 'Utiliser la couverture de la compilation', en cliquant sur
le bouton 'Rechercher un Fichier' et en sélectionnant l'étiquette à partir de la
fenêtre qui s’ouvre automatiquement. Ensuite cliquez sur le bouton ‘OK’ pour
démarrer le processus d'écriture.
Si vous souhaitez créer une étiquette avec Nero Cover Designer, cliquez
simplement sur le bouton 'Lancer Cover Designer' pour créer une
couverture. Lorsque vous avez fini, cliquez simplement sur le bouton ‘OK’
pour démarrer le processus d’écriture.
Si vous avez créé une couverture avec Nero Cover Designer qui contient au
moins un champ de texte personnalisé, il apparaîtra dans une zone spéciale.
Vous trouverez des Informations supplémentaires à propos de l'usage de
champs de texte personnalisé dans le chapitre 'Champs de texte personnalisé'.
Si vous avez décidé de ne pas imprimer d'étiquette, cliquez simplement sur le
bouton 'Pas d’étiquette'. La fenêtre se fermera alors et la gravure
commencera.
NeroROBO
Graver plusieurs médias simultanément • 18
5
Paramétrages experts
Ce qui suit est une description des points spéciaux à observer pendant la gravure
avec NeroROBO, et explique comment annuler le processus d’écriture et
comment remédier aux erreurs du robot qui peuvent se produire.
5.1 Média écrit et finalisé
Si un média finalisé est dans le lecteur (CD-R ou CD-RW) et que l’option 'Effacer
un média réinscriptible non vide' n'a pas été sélectionnée, le média finalisé
sera enlevé du graveur et sera jeté dans la corbeille.
5.2 Média non finalisé
Les médias (CD-R et CD-RW) qui n'ont pas été finalisés peuvent être écrits au
cours des prochaines sessions jusqu'à ce qu'ils soient complets ou finalisés.
Ainsi, l'espace de stockage disponible sur chaque média peut être utilisé de
manière optimale.
Les systèmes qui utilisent plusieurs graveurs ne sont pas capables de graver des
médias simultanément s’ils contiennent différentes données. Cela peut entraîner
qu’ils soient jetés dans la corbeille et qu’un message d’erreur apparaisse dans la
boîte de dialogue du statut. Après cela, les deux médias suivants seront pris et
placés dans le graveur. Cette procédure est alors répétée trois fois maximum et
si la troisième tentative est vaine, une boîte de dialogue apparaît pour permettre
à l'utilisateur de décider s’il continue le processus d’écriture ou s’il l’annule.
NeroROBO
Paramétrages experts • 19
5.3 Champs de texte personnalisé
Si une couverture a été créée avec Nero Cover Designer ou si une couverture a
été sélectionnée et qu’elle contient au moins un champ du texte personnalisé, ce
champ libre peut être utilisé comme un élément dynamique et peut être inséré
dans la couverture.
La boîte de dialogue précédent le démarrage du processus d’écriture montre les
champs de texte personnalisé qui ont été créés avec Nero Cover Designer.
1. Sélectionnez le champ désiré et cliquez sur le bouton 'Edition'.
NeroROBO
Paramétrages experts • 20
2. Sélectionnez le contenu dynamique désiré qui va remplacer l'élément de la
couverture sélectionnée. Dynamique, dans ce cas, signifie que le texte de la
couverture de chaque CD gravé peut être différent du dernier, bien que ce soit
facultatif.
Dans l'exemple ci-dessus, les quatre éléments de la couverture ont été
utilisés. Dans l’élément 'Nombre', le compteur commence par '1' et augmente
de un pour chaque copie, ainsi un '2' apparaît-il sur la deuxième couverture.
Si vous voulez changer ou réinitialiser l'élément de la couverture, cliquez sur le
bouton 'Reset'.
NeroROBO
Paramétrages experts • 21
5.4 Annuler l’activité du robot
Toute activité du robot est visible dans une boîte de dialogue. Cette fenêtre
permet de surveiller l'activité du robot en cours et, si nécessaire, de l'annuler.
Deux options sont possibles pour annuler l'activité.
Immédiatement
La tâche en cours d’exécution et l'ordre complet seront
annulés immédiatement et chaque média transporté sera
jeté dans la corbeille.
Après achèvement La copie en cours d’écriture sera complétée et ensuite
de la copie en cours l'ordre sera annulé.
Sélectionnez l'option désirée et cliquez sur le bouton 'Annuler' pour annuler le
processus.
5.5 Erreurs dans les mouvements du robot
Si une erreur se produit lorsque le robot effectue un mouvement, cela sera
signalé et, si un diagnostic est possible, des suggestions seront proposées. En
plus de cela, chaque erreur entraîne une écriture dans le fichier 'NeroHistory.log'.
Ce dossier peut être trouvé dans le répertoire d’installation de Nero.
NeroROBO
Paramétrages experts • 22
6
Centrer les étiquettes de CD
Si les étiquettes sur les CDs ne sont pas centrées correctement, la cause peut
être, soit un mauvais paramétrage du lecteur, soit des valeurs incorrectes
concernant le 'Profil du papier' entré pour cette étiquette.
Les profils de papier peuvent être trouvés dans Nero Cover Designer et de
nouveaux profils peuvent également être ajoutés.
Si le format va être imprimé à partir de Nero Cover Designer, il est recommandé
de d’abord créer un format.
1. Sélectionnez 'Fichier' dans la barre de menu et ensuite 'Formats de papier'
pour ouvrir la boîte de dialogue.
2. Maintenant allez sur la liste à gauche, sélectionnez 'Formats prédéfinis par
l’utilisateur’ et cliquez sur le bouton 'Ajouter format'.
NeroROBO
Centrer les étiquettes de CD • 23
3. Indiquez le nouveau format dans la liste de formats à gauche. Ensuite,
nommez le format dans le champ 'Nom' dans la colonne du centre.
Pour imprimer une étiquette de la compilation qui a été créée en utilisant Cover
Editor, un profil de papier avec le nom NeroRobo est utilisé. Le fait de changer
le profil de papier peut entraîner que les étiquettes dans un système de
reproduction de bureau ne soient pas imprimées correctement.
4. Sélectionnez 120 mm pour la largeur et la longueur du profil de papier.
5. Cliquez sur le bouton 'Ajouter un élément' et sélectionnez 'Etiquette'. Cette
étiquette apparaît alors dans la liste de profils et fait partie de votre nouveau
profil.
NeroROBO
Centrer les étiquettes de CD • 24
6. Ajustez la position correcte de l'étiquette en changeant les valeurs dans la
zone 'Position (X/Y)'. Les valeurs ne sont habituellement pas très éloignées
de 0 à moins que la dimension du rayon externe ne soit changée, ce qui
signifie qu’au lieu d’entrer la position du centre de l'étiquette, on entre les
distances des bords gauches supérieurs du papier. Cliquez sur le bouton ‘OK’
pour fermer la fenêtre et sauvegarder les changements.
NeroROBO
Centrer les étiquettes de CD • 25
">
