Manuel du propriétaire | Mitsubishi Outlander Manuel utilisateur

DRIVE ALIVE
C’est la motivation du travail quotidien de nos designers et ingénieurs. Les
statistiques montrent que chacun passe plusieurs années de sa vie au volant de
son véhicule. Aussi, nous voulons que ces années vous soient aussi agréables
et gratifiantes que possible. Nous voulons que chaque fois que vous prendrez
le volant, ou apercevrez le reflet de votre image, vous ayez envie de sourire. Que
ce reflet soit l’expression de la vie et d’une conduite en toute sécurité.
Mitsubishi Motors Europe BV
www.mitsubishi-motors-europe.com
Certains équipements peuvent varier en fonction du marché. Photos réalisées à l'étranger. Photos non contractuelles :
certains modèles sont présentés avec des accessoires. Veuillez consulter votre concessionnaire Mitsubishi pour de
plus amples détails. Tous droits réservés.
MITSUBISHI MOTORS FRANCE
B.P. 10051 OSNY
95521 CERGY PONTOISE CEDEX
www.mitsubishi-motors.fr
08 fre-fr 271068 Aug. 07 Printed in Belgium
OUTLANDER
CONDUIRE EN SÉCURITÉ EST NOTRE LEITMOTIV.
UN VOYAGE UNIQUE
La création dans toute sa spontanéité, l’alliance unique entre
puissance, style et polyvalence : le choix idéal pour une famille
moderne et active. La capacité de s’adapter à tous les terrains,
comme tous nos légendaires 4x4. Conduire l’Outlander, c’est
profiter des nombreuses innovations techniques Mitsubishi
Motors, c’est aussi vivre une expérience à part, être différent.
Voyager, même avant de démarrer.
2 3
Design
LA FORCE INTÉRIEURE
La puissance et la pureté de ses lignes expriment à l’extérieur le
potentiel de sa force intérieure. Avec l’Outlander, les sensations
fortes sont garanties, l’émotion est au rendez-vous. Sa silhouette
* Selon les versions.
Modèle présenté Outlander Instyle.
LE SOUCI DU DÉTAIL
sportive et ses courbes dynamiques en font l’un des plus beaux
SUV. Même à l’arrêt, avec une telle harmonie des proportions,
l’Outlander a toujours l’air d’être en mouvement.
C’est le souci du détail qui donne
à l’Outlander cette personnalité
forte et unique. Des projecteurs
antibrouillard* profilés aux feux
arrière horizontaux parfaitement
intégrés, en passant par les jantes
alliage* et les barres de toit*, tout
en lui exprime notre passion du
design.
4 5
Design
LE GRAND JEU
Installé confortablement sur le siège conducteur, vous dominez la situation.
L’ensemble des commandes est à portée de main, immédiatement accessible, sans
quitter la route des yeux. Le grand jeu. Sensations nouvelles, plaisir de conduite
accru, confort unique, tout est réuni pour un instant privilégié.
UN COUP D’ŒIL SUFFIT
Sportifs, les compteurs style «moto», affichent clairement
un grand nombre de fonctions essentielles. L’éclairage de
nuit, parfaitement intégré au tableau de bord, renforce
l’ambiance à la fois distinguée et raffinée de l’Outlander.
6 7
PASSEPORT POUR LA LIBERTÉ
Vivre plus intensément, aller où bon vous semble, relever tous les
défis. Véritable passeport pour la liberté, l’Outlander s’adapte
instantanément à toutes les conditions, à tous les terrains. Il est
ouvert aux expériences nouvelles. Sa technologie de pointe
garantit des performances époustouflantes quel que soit son
environnement. Sur des chemins de campagne ou en pleine ville,
il vous emmènera partout. Toujours avec distinction, confort et
raffinement, l’Outlander sera votre partenaire idéal pour affronter
la vie citadine ou la vie au grand air.
8 9
Polyvalence
LA CONQUÊTE D’ESPACE
Pour optimiser et faciliter le chargement nous avons utilisé tout l'espace disponible. L’habitacle de
l’Outlander offre ainsi un volume généreux accessible par un double hayon pratique et facile à
manœuvrer. Il suffit d’ouvrir la partie supérieure, plus large, pour charger les paquets. La partie
inférieure, munie d’un dispositif de retenue, présente une surface plane permettant de faire glisser
les objets à l’intérieur.
UN COFFRE, UNE MULTITUDE DE POSSIBILITÉS
La flexibilité des sièges et les espaces de
rangement multiples facilitent les escapades de
fin de semaine, les départs en vacances ou les
séances de shopping. La seconde rangée de
sièges rabattable permet d’obtenir un plancher
entièrement plat.
UN HAYON FONCTIONNEL
La partie inférieure du double hayon est
étonnamment pratique. Prévue pour supporter des
charges allant jusqu’à 200 kg, elle peut être
utilisée, une fois ouverte, comme siège ou pour
poser des objets lourds.
SYSTÈME D'OUVERTURE DES PORTES
ET DE DÉMARRAGE SANS CLÉ
Selon les versions, l’Outlander est également
équipé d’un système d’ouverture et de démarrage
sans clé. Il vous permet d’ouvrir les portières, le
hayon et de démarrer le
moteur sans sortir la clé de
votre poche ou de votre sac.
10 11
Polyvalence
UN HABITACLE CHALEUREUX
L’intérieur de l’Outlander impressionne par son volume et sa
polyvalence. Long, large et haut, le positionnement des sièges
laisse aux occupants beaucoup de place pour les jambes, c’est un
habitacle où il fait bon vivre. On retrouve aussi tout le travail de
nos designers dans le dessin des sièges avant pour profiter au
mieux des performances sportives de l'Outlander.
Avec la possibilité de disposer de cinq ou sept sièges*,
l’Outlander est un grand espace à vivre dont l’élégance ravira les
plus exigeants. L’Outlander recèle de nombreux compartiments de
rangement pour dissimuler les objets de valeur.
* Selon les versions.
L’UTILE ET L’AGRÉABLE
Pour les chargements encombrants, les sièges de la deuxième
rangée de l’Outlander sont rabattables 2/3-1/3, ils se replient
totalement en tirant sur l’un des leviers prévus à cet effet de
chaque côté du coffre*. L’utile et l’agréable. Les sièges de la
troisième rangée* peuvent en effet fournir deux places
supplémentaires ou être escamotés sous le plancher pour charger
des bagages. Les versions sans troisième rangée de sièges
proposent un espace de stockage sous le plancher.
12 13
Polyvalence
LE SON «PREMIUM» EN 4X4
Il faut l’entendre pour le croire. Vous êtes sur scène, en plein concert, grâce à la qualité et à la
puissance de 650 watts du système audio Rockford Fosgate*, équipé d'un chargeur 6 CD (compatible
MP3)*. Spécialement adapté à l’Outlander, le son est diffusé via neuf haut-parleurs*. Un caisson de
basses* délivre un son de très haute fidélité.
LE MONDE ENTIER À LA CARTE
Proposé en accessoire, le système de navigation,
doté d’un disque dur de 30 Go, peut garder en
mémoire des cartes routières couvrant l’Europe
entière, tout en stockant plusieurs milliers
* Selon les versions.
de chansons. Le monde à la carte. Les
commandes situées sur le volant* de l’Outlander
gèrent le système audio, le système mains-libres
Bluetooth®* et le régulateur de vitesse*.
14 15
DE LA VILLE AU TOUT-TERRAIN EN UNE FRACTION DE SECONDE
La silhouette pure et sportive de l’Outlander est à la mesure des
performances légendaires en matière de 4x4 de Mitsubishi Motors.
Les performances tout-terrain dans les conditions les plus
difficiles sont en effet aussi étonnantes que la force et l’élégance
du design. Voilà un véhicule qui ne demande qu’à être conduit.
Passez de la ville au tout-terrain en une fraction de seconde.
Oubliez les obstacles. Rien ne vous arrête.
16 17
Performances
L’AVENTURE SUR COMMANDE
Pour assurer la meilleure tenue de route possible, sur autoroute comme sur sentier
enneigé, l’Outlander est équipé de la technologie AWC (contrôle actif des quatre
roues motrices) qui combine le système de contrôle électronique des quatre roues
motrices aux systèmes de contrôle de trajectoire et antipatinage (Système ASTC).
L’AWC assure une adhérence et un contrôle optimal sur surface glissante. Il suffit
de sélectionner le mode le plus approprié (deux, quatre roues motrices ou quatre
roues motrices avec différentiel central bloqué) sur la commande de réglage et
l’Outlander modifiera le mode de transmission pour l’adapter aux conditions de
conduite. L’aventure sur commande.
MODE DEUX ROUES MOTRICES
Ce mode, où seules les roues avant sont motrices, est à réserver à la conduite sur chaussée adhérente et sèche. Il
permet d'économiser sur la consommation de carburant.
MODE QUATRE ROUES MOTRICES
Ce mode est à privilégier quand l'adhérence est réduite, car le couple moteur se répartit électroniquement, grâce à des
capteurs, entre l'essieu avant et l'essieu arrière en fonction des conditions de route. Les systèmes de traction et de
propulsion coexistent afin d'offrir un maximum de motricité sur tous types de surface.
MODE QUATRE ROUES MOTRICES - DIFFÉRENTIEL CENTRAL BLOQUÉ - À GESTION ÉLECTRONIQUE
Ce mode est à choisir si les voies sont mouillées, verglacées ou enneigées. Lorsque l'adhérence est très faible, le
mode LOCK permet de verrouiller le différentiel central pour répartir plus de puissance sur l'essieu arrière.
18 19
Performances
310Nm/1750 tr/min. 103kW(140 ch)/4000 tr/min.
La double offre de motorisation diesel que propose l’Outlander
s’adapte à tous vos besoins : remorquer votre caravane, conduire
en tout-terrain, économiser du carburant sur les longues distances
ou en ville…
Avec Mitsubishi Motors, l’environnement n’est pas oublié avec la
dotation de série sur toutes les versions d’un filtre à particules,
affichant ainsi sa volonté de s’inscrire dans une démarche
écologique.
400
160
400
160
350
140
350
140
300
120
300
120
250
100
250
100
200
80
200
80
150
60
150
60
100
40
100
40
50
20
50
20
0
0
1000
2000
3000
4000
5000
0
Puissance (KW)
380Nm/2000 tr/min. 115kW(156 ch)/4000 tr/min.
Couple (Nm)
Le moteur 2.0 litres assure des performances remarquables et un
excellent rendement avec des consommations de carburant très
faibles. Le moteur 2.2 litres propose une toute nouvelle alternative
pour ceux qui recherchent un moteur puissant développant 156ch
et un couple moteur de 380 Nm à 2000 tr/min. Ces deux
motorisations sont associées à une boite de vitesses à 6 rapports.
Puissance (KW)
L’Outlander est le digne héritier des performances éprouvées de
Mitsubishi Motors, pour un plaisir de conduite sans faille. S’il
offre toute la flexibilité et la commodité d’un SUV, c’est aussi un
remarquable véhicule de tourisme au vue de sa maniabilité et de
ses performances. La conception volontairement sportive de la
suspension procure une aisance rassurante et un remarquable
confort de conduite. La structure hautement rigide de la
carrosserie améliore les performances et le toit en aluminium
contribue à abaisser le centre de gravité pour une maniabilité
particulièrement sûre et un maximum de stabilité.
Couple (Nm)
L’EFFICACITÉ AU SERVICE DU PLAISIR
0
1000
2000
3000
4000
Vitesse du moteur (tr/min.)
Vitesse du moteur (tr/min.)
2.0 litres DI-D,
boite manuelle
2.2 litres DI-D,
boite manuelle
5000
20 21
Sécurité
SÉCURITÉ À BORD
Priorité de Mitsubishi Motors, la sécurité tant active que passive de l’Outlander figure parmi les
meilleures de sa catégorie. Le conducteur et les passagers sont protégés par des airbags frontaux,
latéraux et rideaux ainsi qu’une colonne de direction à absorption d’énergie. Pour faciliter et
sécuriser l’installation rapide des sièges enfant, la deuxième rangée de sièges comporte des points
d’ancrage ISOFIX intégrés. Plus rassurant encore, la conception rigide de la carrosserie constitue
une sécurité supplémentaire en cas de collision, quelle que soit la direction de l’impact. Les sièges
surélevés et la hauteur de position offrent au conducteur une meilleure visibilité.
PHARES AVEC CODES AU XÉNON
CARROSSERIE RISE
Disponibles selon les versions, les phares au
xénon et les lave-phares améliorent l’éclairage
sur route.
La carrosserie à haute absorption d'énergie (RISE)
est prévue pour améliorer considérablement la
sécurité dans l’éventualité d’une collision, quelle
que soit la direction de l’impact.
SYSTÈME ASTC
AIRBAGS
Le contrôle de trajectoire et antipatinage
(Système ASTC) régule la force de freinage sur
chaque roue dans les virages afin de garantir une
excellente stabilité. Ils permettent également
une traction optimale dans toutes les conditions, sur routes ou chemins. L’ASTC évite une
perte d’adhérence sur les surfaces glissantes et
réduit au minimum les risques causés par une
forte accélération dans les virages.
Gage de sécurité, des airbags frontaux, latéraux
et rideaux disponibles sur toutes les versions
protègent le conducteur et les passagers.
AUTRES CARATÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ
Les éléments de sécurité incluent également un système ABS (antiblocage des roues) avec EBD
(répartiteur électronique de freinage) et des ceintures de sécurité avant avec limiteurs de force et
prétentionneurs. De plus, l’Outlander est équipé de freins à disque avant et arrière pour un freinage
encore plus efficace.
22 23
Expérience 4x4 et rallye Dakar
70 ANS DE PERFORMANCES EN 4X4
Depuis plus de 70 ans, Mitsubishi Motors développe sa technologie 4x4. Notre
premier prototype à quatre roues motrices, le PX33, a vu le jour en 1936. Depuis
cette date, nous n’avons jamais cessé de développer des 4x4 à la fois performants,
robustes et confortables.
L'Outlander est issu de la même famille que nos légendaires véhicules 4x4 conçus
pour affronter les environnements les plus rudes. En affinant notre savoirfaire technologique dans ces conditions hostiles, nous avons réussi à faire de
l'Outlander un des SUV les plus résistants, fiables et sophistiqués du marché.
SEPT VICTOIRES CONSÉCUTIVES AU RALLYE DAKAR
Avec un nombre record de victoires au rallye Dakar, Mitsubishi Motors affirme une forte
ambition dans cette catégorie : être le « numéro un » des innovations en 4x4. Plus
qu’une course, c’est le terrain d’essai suprême pour peaufiner nos 70 ans de savoirfaire et mettre au point de nouvelles technologies.
Vous ne traverserez certainement pas le désert tous les matins pour aller travailler,
mais où que vous alliez dans votre Outlander, notre expérience du Dakar vous accompagnera et renforcera votre plaisir de conduire et votre goût pour l’aventure.
24 25
Accessoires
À VOUS DE JOUER !
Que peut-on ajouter à un véhicule qui a déjà tout ? L’Outlander est une source d’inspiration
passionnante. Personnalisez votre véhicule à partir d'une large gamme d'accessoires.
1
2
3
4
6
7
5
1. Grille de calandre sport et enjoliveurs de
projecteurs antibrouillard
2. Élargisseurs de bas de caisse latéraux avec
inserts en acier inoxydable, moulures de
protection latérale (couleur carrosserie) et
coques de rétroviseurs chromées
3. Protection de seuil de coffre
4. Sac de coffre
5. Assistance de parking arrière
6. Lecteur de DVD pour les places arrière
7. Enjoliveur de pare-chocs arrière
La personnalisation ne fait que commencer.
Consultez notre catalogue pour découvrir
l’ensemble des accessoires disponibles.
26 27