Suzuki SX4 Manuel utilisateur

VOTRE CONCESSIONNAIRE SUZUKI
www.suzuki.fr
*
SUZUKI FRANCE S.A.S. 8, avenue des Frères Lumière 78 190 TRAPPES
Broch.Réf.00000-99PUB-231 - Imprimé en France - 09/2008-
- Crédit photo : Matton - *Way of Life! : Un style de vie !
SUZUKI EXPERIENCE
« Compter sur
4 roues motrices
pour le plaisir…
et la sécurité. »
« Être original
et savoir
se faire
discret. »
« Prendre de la
hauteur sans
prendre les autres
de haut ! »
« Conduire une seule voiture…
et tout lui demander ! »
Nouveau concept automobile évocateur d’une vie libre et sans frontières, le Suzuki SX4 marrie toutes les qualités
d’une berline compacte aux capacités d’évasion d’un SUV (Sport Utility Vehicle). Offrant une combinaison unique
entre dynamisme routier et talent en tout-chemin, passant instantanément de 2 à 4 roues motrices, il établit de
nouvelles normes en matière de performances et de style de vie. Ses influences métissées et sa personnalité
originale font de lui un cross-over* très polyvalent.
* concept urbain et tout-chemin
SX4 EXPERIENCE
Cross-over 4x2 et 4x4
Par ses lignes fluides, subtiles
dans leur simplicité, le Suzuki SX4
combine élégance et dynamisme.
Ses élargisseurs d'ailes et les
voies larges traduisent la stabilité
et la motricité qu’il garantit en
toutes circonstances.
Ses roues de 16 pouces, protections de bas de caisse, grands
boucliers et spoilers trahissent
ses audaces en tout-chemin et
son cœur de SUV.
Sa haute garde au sol confirme,
quant à elle, les étonnantes
capacités de franchissement du
Suzuki SX4.
DESIGN EXPERIENCE
Design extérieur :
des lignes solides et expressives
ERGONOMIE
ELÉGANCE
Le design cross-over du Suzuki
SX4 se poursuit à l'intérieur,
dans un esprit sportif et élégant.
Les formes et courbes apaisantes enrobent véritablement
les passagers, tandis que les
tons sobres de l’habitacle, soulignés
par des accents métalliques et
des motifs de forme triangulaire,
proposent un aspect à la fois
raffiné et énergique.
Le design ergonomique du
tableau de bord permet une utilisation intuitive des principaux
cadrans et commandes. Le
grand combiné d'instruments à
trois cadrans ronds offre d'un
seul coup d'œil les informations
essentielles. L’ouverture et le
démarrage sans clés*, l’autoradio CD avec commande au
volant et les lève-vitres électriques avant et arrière de série
ajoutent au confort intérieur
et contribuent à une conduite
sereine.
CONFORT
Aux côtés du confortable volant
gainé de cuir, la console centrale
abrite notamment l’air conditionné
à régulation automatique* dont
les commandes sont discrètement éclairées en anneau, ainsi
qu’un système audio de haute
qualité acoustique à huit HP dont
quatre médium-basses et quatre
tweeters.
*sauf version GL
*Selon versions.
EXPERIENCE INTERIEURE
Design
intérieur :
sportivité
et raffinement
MENSURATIONS
COMPACTES
Grâce à ses 4,23 m de
long et à son rayon de
braquage de 5,30 m
seulement, le Suzuki
SX4 se joue des rues
étroites et se glisse
dans les places de
parking interdites aux
SUV plus imposants.
ESPACE INTÉRIEUR
L’intérieur spacieux accueille aisément 4 grands adultes ou une famille de 5 personnes et leurs bagages.
Le siège conducteur est réglable en hauteur. Tous offrent une assise douce et naturelle, très appréciable
lors de longs voyages. Légèrement rehaussés à l’arrière, ils permettent aux passagers de profiter eux aussi d’un
large champ de vision.
BAGAGES
ET RANGEMENTS
La capacité du coffre
est de 270 litres
(VDA), capacité qui
passe à 625 litres
(VDA) si la banquette
est repliée.
Enfin,
plusieurs
espaces de rangement discrets parsèment l’habitacle tandis que toutes les
portières possèdent
de grands videpoches et des portebouteilles.
XXL EXPERIENCE
Habitabilité :
l’appel
du large
1.6 VVT 16 SOUPAPES
Le moteur essence de 1,6 litre est
doté de 16 soupapes et d'un accélérateur électronique qui lui confèrent puissance et nervosité. La
technologie VVT de calage variable
de la distribution offre une remarquable disponibilité du couple et
procure une grande souplesse sur
une large plage de régime moteur. Il
est associé à une boîte manuelle
cinq vitesses.
1.6 VVT INJECTION MULTI-POINT
16 SOUPAPES
107 CH CEE / 79 kW
145 Nm À 4000 TR/MN
BOÎTE MANUELLE 5 RAPPORTS
PUISSANCE ET NERVOSITÉ
1.6 DDiS INJECTION DIRECTE
16 SOUPAPES
90 CH CEE / 66 kW
215 Nm À 1750 TR/MN
BOÎTE MANUELLE 5 RAPPORTS
POLYVALENCE ET ÉCONOMIE
1.9 DDiS INJECTION DIRECTE
16 SOUPAPES
120 CH CEE / 88 kW
280 Nm À 2000 TR/MN
BOÎTE MANUELLE 6 RAPPORTS
COUPLE, ÉCONOMIE
ET SOUPLESSE
1.6 DDiS
INJECTION DIRECTE
Exclusivement dédié à la version
2 roues motrices, ce nouveau
moteur développé affiche une
sobriété exemplaire et un faible
niveau d’émissions de CO2 (139
g/km). Associé à une boîte de
vitesses à cinq rapports, il offre une
polyvalence remarquable, proposant un excellent compromis entre
puissance, économie et respect de
l’environnement.
1.9 DDiS
INJECTION DIRECTE
Offrant de très hautes performances, le turbo Diesel à injection
directe et intercooler de 1,9 litre
offre une courbe de couple pleine à
tous les régimes, ce qui lui confère
un comportement à la fois dynamique et souple. Doté d’un filtre à
particules, ce moteur Diesel extrêmement respectueux de l’environnement présente une consommation mesurée (6,3 l/100 km en cycle
mixte en 4x2 - 6,6 l/100 km en
4x4). Il est accouplé à une boîte de
vitesses à six rapports, idéale pour
exprimer tout son potentiel.
EXPERIENCE EXTREME
Motorisations : pur plaisir
2WD
SYSTÈME INÉDIT
DE TRANSMISSION
À GESTION
ÉLECTRONIQUE
TRIMODE,
L’i-AWD PERMET
DE PASSER
INSTANTANÉMENT
DE 2 À 4 ROUES
MOTRICES.
IL OFFRE UNE
ÉTONNANTE
SOUPLESSE
ET PERMET
DE S’ADAPTER
SANS DÉLAI
AUX CONDITIONS
CLIMATIQUES ET
À L’ÉTAT DE LA ROUTE.
Le mode 2WD (traction
avant) est adapté aux
routes sèches, en ville
ou sur autoroute. Il permet de privilégier l’économie de carburant.
4WD-Auto
En conditions routières normales, le mode 4WD-Auto
est idéal. La voiture circule en traction avant,
aucun couple n’est transféré vers l’arrière sauf si le
patinage des roues avant
l’exige.
Si tel est le cas (routes
mouillées, chemins, sentiers,
neige…), la voiture devient
immédiatement une quatre
roues motrices très adhérente et d’une grande stabilité.
4WD-Lock
Le mode 4WD-Lock (quatre
roues motrices verrouillées)
s’utilise dans les situations
extrêmes (franchissement,
sable et terrains particulièrement dégradés…), quand
le besoin de traction est
maximal.Au-delàde60 km/h,
il bascule en mode 4WD-Auto.
i-AWD EXPERIENCE
Transmission : i-AWD
(intelligent-All Wheel Drive)
CHÂSSIS
En matière de sécurité, le Suzuki SX4
inspire confiance. Suspensions et carrosserie sont parfaitement en phase
pour garantir une rigidité parfaite en
torsion comme en flexion.
Les voies et pneus larges permettent
une conduite très stable et une excellente perception de la route.
Le freinage, agréable et efficace,
est assuré par des disques ventilés à
l’avant et des tambours à l’arrière avec
assistance de 10 pouces.
SÉCURITÉ ACTIVE
La sécurité active comprend
l’ABS (antiblocage de
freins) avec répartiteur
électronique de freinage
EBD et ESP® de série
(Electronic Stability Program
- sauf sur 1.6 VVT 4x2). En
plus de l’antipatinage, ce
système agit en temps réel
sur le freinage et la puissance pour corriger les
situations de sousvirage et
survirage, contribuant à
maintenir une trajectoire
idéale en toutes circonstances.
ESP® est une marque déposée de
DaimlerChrysler AG.
SÉCURITÉ PASSIVE
La sécurité passive est également très complète. Elle comporte :
coque rigide à déformation contrôlée, airbags frontaux, latéraux
et rideaux avant, ceintures avant 3 points avec prétensionneurs
et limiteurs de force, ceintures arrière 3 points avec ELR
(Emergency Locking Retractor), points d’ancrage ISO Fix pour
sièges enfant et troisième feu stop haut placé.
EXPERIENCE SECURISANTE
Sécurité :
l’évasion
en confiance
COULEURS
Superior White / Cosmic Black Pearl métallisée / Silky
Silver métallisée / Galactic Grey métallisée / Bright Red /
Splash green métallisée / Cat’s Eye Blue Pearl métallisée
/ Kashmir Blue métallisée / Sunlight Copper Pearl
métallisée / Lagoon Turquoise métallisée
EQUIPEMENTS (selon versions)
Pour votre confort et votre sécurité, le Suzuki SX4 offre un très haut niveau d’équipements de série : ABS avec EBD,
jantes en alliage léger, projecteurs anti-brouillard, 8 hauts-parleurs, radio CD avec commande au volant, lève-vitres
électriques avant et arrière, air conditionné à régulation automatique, airbags frontaux, latéraux et têtes passagers
avant, ouverture et démarrage sans clé, fixations ISO Fix aux places arrières, rails de toit, volant gainé cuir...
EXPERIENCE COLOREE
ESSENCE
1.6 VVT
4X4
4X2
DIMENSIONS
Longueur hors tout
Largeur hors tout
Hauteur hors tout
Empattement
Voies
4235
1755
1620
2500
1495
1495
190
5,3
5
270 / 625
1045
M16A
4
16
1586
78,0 x 83,0
10,5
79 (107) / 5 600
145 / 4 000
Injection électronique multipoint
9HX
4
16
1560
75,0 x 88,3
18,0
66 (90) / 4 000
215 / 1 750
Injection directe à rampe commune et turbo
Euro 4
Euro 4
D19AA
4
8
1910
82,0 x 90,4
18,0
88 (120) / 3 500
280 / 2 000
Injection directe à rampe commune à cde
électronique, turbo et échangeur thermique
Euro 4, plus filtre à particules
1ère
2ème
3ème
4ème
5ème
6ème
Marche arrière
Manuelle 5 rapports
3,545
1,904
1,31
0,969
0,815
3,252
4,411
Manuelle 5 rapports
3,538
2,052
1,290
0,972
0,723
3,404
3,823
Manuelle 6 rapports
3,538
2,052
1,290
0,972
0,723
0,620
3,404
3,823
Avant
Arrière
Avant
Arrière
Crémaillère
Disques ventilés
Tambours
Roues indépendantes, Type MacPherson
Essieu de torsion et ressorts hélicoïdaux
205/60 R16
Crémaillère
Disques ventilés
Tambours
Roues indépendantes, Type MacPherson
Essieu de torsion et ressorts hélicoïdaux
205/60 R16
Crémaillère
Disques ventilés
Tambours
Roues indépendantes, Type MacPherson
Essieu de torsion et ressorts hélicoïdaux
205/60 R16
Avant
Arrière
I. VDA
I.
cm3
mm
kW (ch CEE)/trm
Nm/trm
Norme d’émission
Rapport final de transmission
CHÂSSIS
Direction
Freinage
Suspensions
Pneumatiques
POIDS
Poids à vide mini
Poids total autorisé en charge
Poids total roulant autorisé
PERFORMANCE
Vitesse maxi sur circuit
0-100 km/h
CONSOMMATIONS
Carburant
Consommations
DIVERS
Puissance administrative
Capacité réservoir
4X4
4235
1755
1605
2500
1500
1495
190
5,3
5
270 / 625
1045
MOTEUR
Type
Nombre de cylindres
Nombre de soupapes
Cylindrée
Alésage x Course
Rapport volumétrique
Puissance maximum
Couple maximum
Alimentation
TRANSMISSION
Type
Rapports de démultiplication
DIESEL
1.9 DDiS
4X2
4235
1755
1605
2500
1495
1495
190
5,3
5
270 / 625
1045
Garde au sol
Rayon de braquage
Nombre de places
Capacité coffre à bagages
Capacité maxi de charge
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
m
DIESEL
1.6 DDiS
4X2
kg
kg
kg
1130
1650
2850
1190
1670
2870
1225
1700
2900
1265
1790
2990
1325
1790
2990
km/h
secs
180
10,7
170
11,5
175
12,2
190
10,5
180
11,5
litre/100km
litre/100km
litre/100km
g/km
8,5
5,8
6,8
165
8,9
6,1
7,1
173
Gazole
6,4
4,6
5,3
139
7,8
5,5
6,3
166
8,1
5,7
6,6
174
PA
litre
07
SP 95 & 98 RON
Cycle Urbain
Extra-Urbain
Mixte
CO2
07
50
Le constructeur se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les prix, les couleurs, les matériaux,
les équipements et spécifications techniques de ses véhicules.
05
50
07
50
MOTORISATION
VERSION
TRANSMISSION
Système I-AWD - Transmission Intégrale Multi-Mode
CONFORT
Air conditionné/régulation automatique
Condamnation centralisée des portes et du hayon
Direction assistée électronique
Dispositif d'ouverture et démarrage moteur "sans clé"
Filtre anti-pollen
Lève-vitres électriques AV/AR
Rétroviseurs extérieurs réglables électriquement et dégivrants
Siège conducteur réglable en hauteur
Télécommande d'ouverture des portes/hayon
Volant 3 branches - gainé cuir - réglable en hauteur
Système Audio comprenant :
- Antenne de toit et 4 HP au bas des portes + 4 tweeters
- Radio RDS lecteur CD intégré
- Commandes audio sur le volant
CONFORT
Alarme sonore d'oubli d'extinction des feux et/ou retrait clé de contact
Alarme sonore et visuelle de non-bouclage des ceintures de sécurité AV
Compte-tours électronique
Compteur kilométrique avec totalisateurs journaliers
Indicateur de carburant
Indicateur de consommation instantanée de carburant
Indicateur de température d'eau
Indicateur numérique de température extérieure
Montre à affichage numérique
Témoin de détection de mauvaise fermeture des portes et du hayon
INTERIEUR
Allume-cigares et cendrier amovible
Appuis-tête AV et AR (X3) réglables en hauteur et amovibles
Bacs de rangement au bas des portes AV, porte-bouteille aux portes AR
Banquette arrière rabattable 60:40
Boîte à gants avec couvercle
Crochet porte-sac dans le coffre à bagages
Eclairage du compartiment à bagages
Eclairage temporisé de l'habitacle à l'ouverture des portes ou retrait de la clé de contact
Inserts aluminium satiné sur planche de bord
Lecteur de cartes AV
Ouverture à distance de la trappe à carburant
Déverrouillage électrique du hayon
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie occultables (X2)
Poche aumônière sur siège passager AV
Poignées de maintien conducteur et passagers
Tablette couvre-bagage amovible
Tiroir de rangement sous le siège passager AV
EXTERIEUR
Baguettes de protection latérales
Boucliers, rétroviseurs ext. et poignées de portes teinte carrosserie
Extentions d'ailes, couvre-longerons et déflecteurs AV & AR noir mat
Essuie lave-vitre AR avec intermittence
Essuie-vitre AV 2 vitesses & intermittence réglable
Feux AR de brouillard
Jantes en alliage léger 16'' et pneumatiques 205/60R16
Lunette arrière dégivrante
Peinture métallisée
Projecteur antibrouillard
Rails de toit
Ski de protection sur boucliers AV et AR
Vitres teintées verte
SECURITE
3ème feux de stop
ABS avec EBD (répartiteur électronique de freinage)
Airbags conducteur et passager AV
Airbags latéraux "thorax" conducteur et passager AV
Airbags rideaux "tête" conducteur et passager AV
Antidémarrage électronique et LED d'alerte
Barres latérales de renfort
Ceintures de sécurité AR 3 points à enrouleur (X3)
Ceintures de sécurité AV réglables en hauteur et pré-tensionneur de sangle
Contrôle de stabilité ESP
Fixations ISO-FIX aux places AR pour sièges enfants (X2)
Sécurité enfants sur portes arrières
DIESEL
ESSENCE
GLX 4X2
GLX 4X4
GL 4X2
GLX 4X2
GLX 4X4
-
S
-
-
S
S/S
S
S
S
S
S/S
S
S
S
S
S
S
S
S
S/S
S
S
S
S
S/S
S
S
S
S
S
S
S
S
S/S
S
S
S/S
S
S
S
S
S
S
S/S
S
S
S
S
S/S
S
S
S
S
S
S
S
S
S/S
S
S
S
S
S/S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Le constructeur se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les prix, les couleurs, les matériaux,les équipements et spécifications techniques de ses véhicules.
EXPERIENCE PERSONNALISEE
SUZUKI, CONSTRUCTEUR DE VOS PLAISIRS
Depuis 80 ans, l’expérience et les connaissances accumulées de Suzuki, associées
aux plus récents progrès en matière de technologie en font aujourd’hui un constructeur renommé dans le monde avec des produits parmi les plus populaires : 4x4
performants, voitures de tourisme exclusives, motos à hautes performances, scooters élégants, quads efficaces et puissants moteurs hors-bord.
Chaque fois que vous conduisez votre Suzuki,
vous pouvez être certain d’avoir au bout des doigts toutes
les valeurs d’exclusivité, de sportivité et de haute qualité
qui ont fait le renom de Suzuki.
En 2008, Suzuki confirme sa présence dans la compétition sportive à très haut
niveau : côté terre, en sport automobile, avec son arrivée en Championnat du
Monde des Rallyes (WRC) avec la SX4, et sa présence en Championnat de France
avec sa coupe de marque Suzuki Rallye Cup – FFSA. Côté mer, Suzuki devient pour
3 ans partenaire principal de la Solitaire du Figaro. Pour Suzuki, s’impliquer dans la
voile et la compétition automobile c’est avant tout partager des valeurs essentielles comme la performance, l’authenticité et la convivialité, mais aussi mettre en
valeur le savoir-faire du constructeur dans le domaine sportif et sur le terrain de la
fiabilité.
ENVIRONNEMENT
GARANTIE SUZUKI
Les meilleures traces de
votre passage sont celles
que vous emportez dans
votre mémoire.
Témoignez votre respect à
l’égard de l’environnement
en adoptant une conduite
prudente qui sauvegarde la
faune et la flore des forêts
et des champs.
Nous vous recommandons
de connaître parfaitement
les capacités de votre véhicule et d’apprendre les
techniques de la conduite
en tout-terrain.
Garantie Suzuki :
3 ans ou 100 000 km
au 1er terme échu
Garantie
anti-corrosion 12 ans
Assistance Suzuki :
3 ans, 24h/24, 7j/7,
kilométrage illimité
sur simple appel
partout en Europe.
Voir conditions
en concessions.
Préserver la beauté de la
nature, c’est protéger ce
qui fait tout le charme de
vos activités en plein air.
Suzuki Finance :
venez découvrir
en concession
les formules de
financement les
mieux adaptées
à vos besoins.
Les spécifications mentionnées font référence à des modèles de série dans des conditions de fonctionnement standard. Les données reprises ont pour objectif
de décrire les véhicules et leurs performances fidèlement ; toutefois, elles ne s’appliquent pas nécessairement à tous les véhicules. SUZUKI France se réserve le
droit de modifier à tout moment et sans préavis les prix, les couleurs, les matériaux, les équipements et spécifications techniques de ses véhicules. Photographies
non contractuelles.
*
">