Manuel du propriétaire | Akai APM100 Manuel utilisateur

APM100 Manuel
Index









1. Usage prévu
2. Sécurité
3. Préparatifs d´€ ™usage
4. Installation
5. Fonctions
6. Fonctionnement
7. Nettoyage et maintenance
8. Données techniques
9. Mise au rebut des équipements électriques et électroniques
Usage prévu
L'appareil fonctionne comme un lecteur de médias portable. Il permet de
lire de la musique (MP3/ WMA3), des vidéos (MPEG4/ Xvid), des photos
(JPEG) et des fichiers E-book (exclusivement .txt). Ces fichiers peuvent
être lus à partir de sources externes (notamment USB et carte SD) ou à
partir du disque interne (1,6 Go) de l'AMP100. Il est également possible
de sauvegarder des fichiers sur la mémoire interne.
Lisez-le avec soin avant la première utilisation.
Sécurité
Étiquettes de ce manuel
AVERTISSEMENT Avertissement signifie que des blessures graves
voire mortelles sont possibles si les instructions ne sont pas respectées.
ATTENTION Attention signifie que l'équipement peut être endommagé.
Une note indique des informations additionnelles, par ex. pour une
procédure.
Instructions générales de sécurité
ATTENTION Ne versez aucun liquide sur l'appareil.
Préparatifs d´usage
Déballage


Déballez l'appareil avec soin.
Vérifiez le contenu de l'emballage (description ci-dessous). Si un
élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.
Nous vous recommandons de conserver la boîte d'origine et les
emballages au cas vous devriez retourner le produit pour une réparation.
C'est la seule façon de protéger le produit de toute détérioration lors du
transport. Si vous mettez toutefois au rebut la boîte et les divers
emballages, n'oubliez pas de les recycler pour protéger l'environnement.
Contenu de l'emballage
Les éléments suivants sont contenus dans l'emballage reçu :
1 x APM100
1 x Télécommande
1 x Cellule bouton
1 x Guide de démarrage rapide
1 x Écouteurs
1 x Adaptateur électrique
1 x 12V Adaptateur voiture
ATTENTION : la cellule bouton est déjà présente sur votre commande à
distance.
Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.
Installation
Placez l'appareil sur une surface plane horizontale.
 Connectez l'appareil au secteur.
Maintenez la touche 3.1 enfoncée jusqu'à ce que l'appareil s'enclenche
et émette un petit bip.
Connectez l'appareil à un équipement de votre choix. Consultez le
paragraphe "Raccorder des appareils externes".

ATTENTION Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de
chaleur. Cela pourrait endommager l'appareil.
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
Connexion au secteur
Raccordez la prise femelle de l'adaptateur électrique à la connexion DC
IN.

Connectez la fiche secteur à une prise murale.
Raccorder des appareils externes
Entrées HDMI (1), USB (2) et carte mémoire (3)
Vous pouvez brancher le à une télévision pour y visionner les photos et
les fichiers vidéo.
Utilisez pour ce faire un câble HDMI standard.
Pour en savoir plus, consultez le paragraphe "Fonctionnement" plus
avant dans ce manuel.
Branchez les écouteurs.
Pour en savoir plus, consultez le paragraphe "Fonctions CD" plus avant
dans ce manuel.
Fonctions
Télécommande
1. Bouton MUTE
2. Bouton AUDIO
3. Bouton HOME
4. Bouton PHOTO
5. Bouton VOLUME 6. Bouton VOLUME +
7. Bouton DISPLAYOUT
8. Bouton LEFT
9. Bouton SETUP
10. Bouton ROTATE
11. Bouton PLAY/ PAUSE
12. Bouton STOP
13. Bouton PREV
14. Bouton NEXT
15. Bouton LCD
16. Bouton SUBTITLE
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Bouton VIDEO
Bouton MUSIC
Bouton BROWSER
Bouton UP
Bouton RIGHT
Bouton OK
Bouton RETURN
Bouton DOWN
Bouton ZOOM +
Bouton ZOOM Bouton FAST FORWARD
Bouton FAST BACKWARD
APM100 Portable Mediaplayer
Sélectionnez à l'aide des boutons 1' , '2' , '4' , '5' puis confirmez par "3".
Fonctionnement
Brancher et débrancher l'appareil
Mettez l'interrupteur sur la position ON pour allumer l'appareil.
Mettez l'interrupteur en position OFF pour éteindre l'appareil.
Page d'accueil (HOME)
Quand votre APM100 démarre, la page d'accueil (HOME) se charge
automatiquement.
Appuyez sur le bouton OK .
Optez pour la carte, la clé USB ou le disque dur (intégré).
Le DESKTOP se charge maintenant automatiquement.
Explorer
Sélectionnez EXPLORER (1) pour naviguer dans tous les types de
fichiers enregistrés sur le disque local ou toute autre source
raccordée.
Vous pouvez lire tous les fichiers de façon aléatoire.





Sélectionnez la source souhaitée par le biais des touches UP (20) et
DOWN (24).
Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
Sélectionnez le fichier souhaité.
Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
S'il s'agit d'un fichier vidéo : voir paragraphe MOVIE.
S'il s'agit d'un fichier musical : voir paragraphe MUSIC.
S'il s'agit d'un fichier photo : voir paragraphe PHOTOS.
S'il s'agit d'un fichier texte : voir paragraphe E-BOOK.
Movie
Sélectionnez MOVIE (2) pour naviguer dans vos fichiers vidéo.
Si le fichier vidéo sélectionné est en lecture, vous pouvez choisir parmi
diverses options.
Utilisez à cet effet les touches SETUP(9) / OK (22).
Utilisez les touches LEFT(8) et RIGHT(21) pour naviguer dans le menu.
Le menu disparaîtra automatiquement mais si vous souhaitez le faire
disparaître plus vite, appuyez sur RETURN (23).







PLAY/ PAUSE : lecture ou pause du fichier sélectionné
PREV : vous permet de revenir au fichier précédent
NEXT : vous permet de passer au fichier suivant
TRACK : vous permet de sélectionner le TRACK du fichier VIDEO en
cours de lecture (si disponible)
SUBTITLE : vous permet de sélectionner les sous-titres du fichier
VIDEO en cours de lecture (si disponibles).
SCALE : vous permet de sélectionner le format VIDEO (4:3. 16:9,
plein écran, max.)
MODE : vous permet de choisir parmi diverses options de répétition
et de programmation.



CHANNEL : vous permet de sélectionner la restitution sonore
souhaitée (STEREO, LEFT, RIGHT).
SUB SIZE/ COLOR : vous permet de sélectionner la taille souhaitée
et la couleur des sous-titres.
Appuyez sur la touche SETUP(9) ou sur la touche LEFT(8)
Vous pouvez maintenant sélectionner les options suivantes :




Trier : vous permet de trier vos fichiers par ordre alphabétique
(croissant ou décroissant)
Copier/coller : vous permet de copier les fichiers sélectionnés et de
les coller à l'endroit souhaité.
Verwijderen: hiermee verwijdert u geselecteerde bestanden
Annuler : vous permet de quitter le menu.
Music
Sélectionnez MUSIC (3) pour naviguer dans vos fichiers musicaux.
Si le fichier musical sélectionné est en lecture, vous pouvez choisir parmi
diverses options.
Utilisez à cet effet les touches SETUP(9) / OK (22).
Utilisez les touches LEFT(8) et RIGHT(21) pour naviguer dans le menu.
Le menu disparaîtra automatiquement mais si vous souhaitez le faire
disparaître plus vite, appuyez sur RETURN (23).
Vous pouvez maintenant sélectionner les options suivantes :







PLAY/ PAUSE : lecture ou pause du fichier sélectionné
PREV : vous permet de revenir au fichier précédent
NEXT : vous permet de passer au fichier suivant
MODE : vous permet de choisir parmi diverses options de répétition
et de programmation.
SOUND : vous permet de choisir parmi différents effets sonores.
DISPLAY : vous permet de sélectionner une couverture ou des
paroles de chanson (si disponibles).
FAVOR : vous permet de noter votre musique (1, 2, 3, 4, 5 étoiles).
Appuyez sur la touche SETUP(9) ou sur la touche LEFT(8)
Vous pouvez maintenant sélectionner les options suivantes :





Trier : vous permet de trier vos fichiers par ordre alphabétique
(croissant ou décroissant)
Copier/coller : vous permet de copier les fichiers sélectionnés et de
les coller à l'endroit souhaité.
Verwijderen: hiermee verwijdert u geselecteerde bestanden
Annuler : vous permet de quitter le menu.
Photos
Sélectionnez PHOTO (4) pour naviguer dans vos photos.
Si vos photos sont affichées, vous pouvez choisir parmi diverses options.
Utilisez à cet effet les touches SETUP(9) / OK (22).
Utilisez les touches LEFT(8) et RIGHT(21) pour naviguer dans le menu.
Le menu disparaîtra automatiquement mais si vous souhaitez le faire
disparaître plus vite, appuyez sur RETURN (23).








PLAY/ PAUSE : lecture ou pause de l'affichage de photos
consécutives (diaporama)
THUMB : vous donne un aperçu de plusieurs photos en même
temps, en format miniature.
MUSIC : vous permet d'ajouter de la musique au diaporama.
EFFECT : vous permet de sélectionner un effet de transition entre
vos diverses photos.
TIME SLOT : vous permet de régler la durée d'affichage de vos
photos.
ORDER : vous permet de régler l'ordre d'affichage de vos photos.
SET BG : vous permet d'utiliser la photo sélectionnée comme fond
d'écran.
Appuyez sur la touche SETUP(9) ou sur la touche LEFT(8)
Vous pouvez maintenant sélectionner les options suivantes :




Trier : vous permet de trier vos fichiers par ordre alphabétique
(croissant ou décroissant)
Copier/coller : vous permet de copier les fichiers sélectionnés et de
les coller à l'endroit souhaité.
Verwijderen: hiermee verwijdert u geselecteerde bestanden
Annuler : vous permet de quitter le menu.
E-book
Sélectionnez E-BOOK (5) pour naviguer dans vos fichiers E-BOOK.
Si le fichier E-BOOK sélectionné est restitué, vous pouvez choisir parmi
diverses options.
Utilisez à cet effet les touches SETUP(9) / OK (22).
Utilisez les touches LEFT(8) et RIGHT(21) pour naviguer dans le menu.
Le menu disparaîtra automatiquement mais si vous souhaitez le faire
disparaître plus vite, appuyez sur RETURN (23).










PLAY/ PAUSE
ROTATE : vous permet de faire pivoter la photo.
SAVE : vous permet de sauvegarder vos marque-pages.
JUMP : vous permet d'ouvrir un marque-page.
FONT : vous permet de régler la taille des lettres.
COLOR : vous permet de régler la couleur des lettres.
BK GRAD : vous permet de régler le fond d'écran.
MUSIC : vous permet de jouer ou d'interrompre votre musique.
TIME : vous permet de régler la durée d'affichage d'une page.
Appuyez sur la touche SETUP(9) ou sur la touche LEFT(8)
Vous pouvez maintenant sélectionner les options suivantes :




Trier : vous permet de trier vos fichiers par ordre alphabétique
(croissant ou décroissant)
Copier/coller : vous permet de copier les fichiers sélectionnés et de
les coller à l'endroit souhaité.
Verwijderen: hiermee verwijdert u geselecteerde bestanden
Annuler : vous permet de quitter le menu.
Music(s)
Sélectionnez MUSIC(S) (7) pour appeler directement le fichier musical
en lecture.
Copier (général)
Copier un fichier d'une source à l'autre.
ATTENTION:
Il convient de procéder à la copie à partir de l'Explorer. Si vous procédez
à partir des autres sources, cela peut donner lieu à des messages
d'erreur.
Sélectionnez le fichier souhaité.
 Appuyez sur le bouton LEFT (8).
En bas de l'écran s'affichent les choix possibles.

Appuyez sur le bouton RIGHT (21).
 Sélectionnez "fichier".
 Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
À droite de l'écran s'affiche un menu.

Choisissez "copier".
Utilisez à cet effet la touche UP (20).




Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
Appuyez sur le bouton RETURN (23).
Sélectionnez l'endroit où vous souhaitez copier le fichier.
Appuyez sur le bouton LEFT (8).
 Sélectionnez "fichier".
Utilisez à cet effet la touche UP (20).

Sélectionnez "coller".
 Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
Le fichier est copié.

ATTENTION:
La clé USB que vous utilisez doit être formatée en FAT32 (système de
fichiers). L'appareil peut toutefois jouer les fichiers à partir d'une clé USB
formatée en NTFS mais l'APM100 ne peut pas y copier de fichiers. Vous
devez donc mettre les fichiers sur la clé USB par le biais d'un ordinateur.
Setting
Uitgang
Vous pouvez brancher le APM100 à une télévision pour y visionner les
photos et les fichiers vidéo.
Fermez votre APM100 sur votre TV.
Utilisez pour ce faire un câble HDMI standard.

Sélectionnez "réglages".
Utilisez à cet effet la touche RIGHT (21).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
 Sélectionnez "sorties".
Utilisez pour ce faire la touche UP (20) ou la touche DOWN (24).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
 Choisissez le mode de sortie souhaité (LCD ou format).
Utilisez pour ce faire la touche UP (20) ou la touche DOWN (24).


Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
ATTENTION:
Si vous sélectionnez "LCD", vous optez pour afficher l'image sur
l'APM100.
Si vous sélectionnez "format", vous optez pour afficher l'image sur la
télévision.

Pour le bon format d'image, consultez le manuel de votre télévision.
Appuyez sur la touche RETURN (23) pour quitter le menu.
Appuyez une fois de plus sur le bouton RETURN (23) pour revenir à la
page d'accueil (HOME).

Taal
Sélectionnez "réglages".
Utilisez à cet effet la touche RIGHT (21).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
 Sélectionnez "langue".
Utilisez pour ce faire la touche UP (20) ou la touche DOWN (24).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
 Sélectionnez la langue souhaitée.
Utilisez pour ce faire la touche UP (20) ou la touche DOWN (24).


Appuyez sur OK (22) pour confirmer.

Appuyez sur la touche RETURN (23) pour quitter le menu.
Appuyez une fois de plus sur le bouton RETURN (23) pour revenir à
la page d'accueil (HOME).

Son des touches
Sélectionnez "réglages".
Utilisez à cet effet la touche RIGHT (21).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
 Sélectionnez "son des touches".
Utilisez pour ce faire la touche UP (20) ou la touche DOWN (24).

Sélectionnez "ON" ou "OFF".
Utilisez pour ce faire la touche UP (20) ou la touche DOWN (24).


Appuyez sur OK (22) pour confirmer.

Appuyez sur la touche RETURN (23) pour quitter le menu.
Appuyez une fois de plus sur le bouton RETURN (23) pour revenir à
la page d'accueil (HOME).

Informations système
Sélectionnez "réglages".
Utilisez à cet effet la touche RIGHT (21).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
 Sélectionnez "informations système".
Utilisez pour ce faire la touche UP (20) ou la touche DOWN (24).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
Vous voyez un aperçu de :






La capacité du disque interne.
L'espace disponible sur le disque interne.
La version du logiciel.
Appuyez sur la touche OK (22) pour quitter le menu.
Appuyer sur la touche RETURN (23) pour revenir à la page d'accueil
(HOME).
Réinitialiser
Sélectionnez "réglages".
Utilisez à cet effet la touche RIGHT (21).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
 Sélectionnez "standard".
Utilisez pour ce faire la touche UP (20) ou la touche DOWN (24).

Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
 Choisissez "oui" ou "non".
Utilisez pour ce faire la touche LEFT (8) ou la touche RIGHT (21).



Appuyez sur OK (22) pour confirmer.
Appuyer sur la touche RETURN (23) pour revenir à la page d'accueil
(HOME).
Nettoyage et maintenance
AVERTISSEMENT Avant toute action de nettoyage ou d'entretien,
arrêtez et débranchez l'appareil.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux. Si l'appareil est
très sale, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau et une solution
neutre.
Données techniques
Alimentation électrique :
DC 9V Adaptateur
Format 16:9 sur écran de 17,8 cm (7")
Stéréo : 2 x 1 watt
Restitution MPEG4/Xvid
Restitution MP3/WMA
Port USB 2.0
Connecteur pour carte mémoire flash/MMC
Sortie numérique : HDMI
Mémoire interne 2 Go
Prise écouteur
Un disque dur externe ne fonctionne pas sur le APM100. Vous ne
pouvez utiliser que des clés USB.
Accessoires
Télécommande
Écouteurs
AC/DC Adaptateur
12V Adaptateur voiture
Guide de démarrage rapide
Mise au rebut des équipements
électriques et électroniques
Ce symbole sur le matériel, ses accessoires ou son emballage indique
que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez
mettre cet équipement au rebut au point de collecte prévu pour le
recyclage des déchets des équipements électriques et électroniques.
Dans l'Union Européenne et d'autres pays européens disposant de
systèmes de collecte distincts pour les produits électriques et
électroniques usagés. En vous assurant de la mise au rebut correct de
ce produit, vous contribuez à réduire les risques potentiels pour
l'environnement et la santé publique susceptibles de se produire suite à
une gestion inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des
matériels contribue également à la préservation des ressources
naturelles. Nous vous remercions donc de ne pas mettre vos
équipements électriques et électroniques au rebut avec les ordures
ménagères normales.
Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter
votre municipalité, votre service des ordures ménagères ou la boutique
d'achat de ce produit.
Pour en savoir plus et connaître les dispositions de la garantie, veuillez
visiter : www.akai.eu
Les piles ne sont pas évacuées comme déchets ménagers mais comme
petit déchet chimique.