Manuel du propriétaire | Brother P-Touch M95 Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur M95
M95
Guide de l’utilisateur
Français
Version 0
FRE
Installation de l’alimentation et de la cassette à ruban
Utilisation de l’adaptateur secteur facultatif
Installation de l’alimentation et de la cassette à ruban
1
2
Couvercle de
la cassette
Lame du
couperuban
Guide-ruban
Tête d’impression
Extrémité du ruban
Levier du coupe-ruban
Fente de
sortie du ruban
Retirez le couvercle de la cassette en
appuyant sur la zone entourée.
Insérez une cassette à ruban en veillant à ce
qu’elle s’enclenche bien.
Si une cassette à ruban est déjà installée, ôtez-la en la
tirant vers le haut. Si des piles sont déjà installées,
retirez-les également.
+ ? @ $ vous remplacez les piles ou les cassettes à ruban.
+ ? $$ @ le guide-ruban.
W @ † > / l’étiqueteuse P-touch.
3
4
2
1
Prise de
l’adaptateur
secteur
Insérez quatre nouvelles piles
alcalines AAA (LR03), en veillant à ce que les
pôles positif et négatif soient correctement
orientés.
Insérez les deux crochets du bas du
couvercle de la cassette dans les fentes de
l’appareil (1), puis fermez bien le couvercle
en veillant à ce qu’il s’enclenche (2).
H ‡ par des piles neuves.
Z @ $ $ l’adaptateur secteur facultatif (AD-24ES), consultez la
section « Utilisation de l’adaptateur secteur facultatif ».
Une fois la cassette installée, faites avancer le ruban
(voir « Avance du ruban ») une fois, puis appuyez sur
le levier du coupe-ruban pour couper le ruban.
Utilisation de l’adaptateur secteur facultatif
1
2
Insérez le petit connecteur du cordon de l’adaptateur dans la prise correspondante, située sur le dessus
de l’appareil.
Insérez la fiche d’alimentation dans la prise électrique standard la plus proche.
REMARQUE
Z $ $ à l’adaptateur secteur.
+++ ;"H&<= Clavier
Écran LCD
Clavier
X Pour la France, Belgique
La langue par défaut est « anglais ».
Touche MODE DÉCO
Touche de curseur
Touche de fonction
Touche d’aperçu
Touche de curseur
Touche d’impression
Touche marche-arrêt
Touches de
caractères
Touche Retour arrière
Touche Entrée
Touche Verr num
Touche Maj
Touche de symbole
Touche Maj
Touche Majuscules/
minuscules
Barre d’espace
Touche d’accent
X Pour la Suisse
La langue par défaut est « allemand ».
Touche MODE DÉCO
Touche de curseur
Touche de fonction
Touche d’aperçu
Touche de curseur
Touche d’impression
Touche marche-arrêt
Touches de
caractères
Touche Retour arrière
Touche Entrée
Touche Verr num
Touche Maj
Touche de symbole
Touche Maj
Touche Majuscules/
minuscules
Barre d’espace
Touche d’accent
Écran LCD
Largeur
Taille
Curseur
Gras
Contour
Ombre
Vertical
Italique
Cadre
Verr num
Majuscules/minuscules
Souligner
Longueur de l’étiquette
REMARQUE
L’écran LCD affiche une ligne de 12 caractères, mais vous pouvez saisir jusqu’à 80 caractères de texte.
Paramétrage initial
Saisie de texte et de caractères accentués
Paramétrage initial
1
3
Allumez votre appareil.
Veillez à ce qu’il soit alimenté par quatre
+++ ;"H&<= secteur facultatif, puis
appuyez sur
2
Définissez l’unité de mesure.
Le paramètre par défaut est [mm].
[Unité]
pour allumer l’appareil.
[mm/pouce]
Définissez la langue.
$# > 'W$* [Langue]
[English/Español/Français/Italiano/
Nederlands/Norsk/Português/Svenska/
Türkçe/Dansk/Deutsch]
$# > '" #* appuyant simultanément sur
et sur
.
sur
et sur
.
REMARQUE
" $ sur aucune touche pendant cinq minutes.
Z $ Z $ Y # consultez la section « Réinitialisation de l’appareil ».
Saisie de texte et de caractères accentués
X Passage en majuscules/minuscules
X Saisie de caractères accentués
-
Majuscules
(
ACTIVÉ)
Minuscules
(
DÉSACTIVÉ)
/
Caractères
accentués
Caractères
accentués
A
a
C
c
D
d
E
e
G
g
I
i
K
k
L
l
N
n
O
o
R
r
X Création d’une étiquette à deux lignes
S
s
1. Saisissez le texte de la première ligne et appuyez
T
t
U
u
Y
y
Z
z
X Saisie de nombres
Verr num ACTIVÉ
sur
Verr num DÉSACTIVÉ
.
2. Saisissez le texte de la seconde ligne et appuyez
sur
.
N’appuyez pas sur
après la seconde ligne, sans quoi le
message d’erreur « LimiteLigne! » s’affichera.
Écran
Image de l’étiquette
Z $ " > # Y $ $ la langue sélectionnée sur l’écran LCD.
X Suppression de texte (
Si vous appuyez sur
après l’autre.
+
)
, les caractères sont effacés l’un
REMARQUE
Pour supprimer l’ensemble du texte et des paramètres :
+
[Txt&Format]
Pour ne supprimer que le texte :
+
[Txt slemnt]
Ajout de symboles
Ajout de symboles
X Saisie de symboles
Pictogrammes
1
Exemple : utiliser
3
4
5
6
7
A
[Pictogr.]
B
[A7]
Écran
2
C
Image de l’étiquette
D
Les pictogrammes s’affichent sur l’écran LCD avec la lettre
et le numéro correspondants du tableau des pictogrammes.
Les symboles suivants sont disponibles :
02
03
04
. , :
@ - &
# % ?
+
05
06
<
>
;
~
!
(
"
_
±
)
'
\
=
[
H
/
*
]
® © ™
10
δ
μ
Ω
φ
α
Σ
11
2
3
0
4
1
5
2
6
3
7
8
9
09
12
13
14
15
16
17
18
9
6
I
J
K
L
§
07
08
F
G
Symboles de base
01
E
β
γ
0
1
7
4
8
5
Z > # Z $ " @ $ @ :@ base ne sont disponibles qu’en MODE DÉCO.
$ s lignes de symboles (A à L)
du tableau des pictogrammes en appuyant sur le symbole
souhaité.
" # $ $ X Impression de la liste des pictogrammes
[Impr.Liste]
Image de l’étiquette
Conception d’étiquettes
Ajout de motifs en MODE DÉCO
Ajout de motifs en MODE
DÉCO
Conception d’étiquettes
1
2
Appuyez sur
, utilisez
pour sélectionner
une fonction dans la colonne [A], puis appuyez
sur
. (Vous pouvez également sélectionner une
fonction à l’aide des touches de raccourci indiquées
dans la colonne [C] (
+
à
).)
Utilisez
pour sélectionner un paramètre dans
la colonne [B], puis appuyez sur
.
Modèle
[A]
[B]
Image de l’étiquette
[C]
Cette fonction vous permet d’utiliser les modèles intégrés
pour créer des étiquettes uniques. Vous pouvez choisir l’un
des huit types de modèles disponibles.
Modèle
Image de l’étiquette
Refroidissement
1
2
<
Grand*1
Taille
+
Taille
Petit
5
Normal*1
Largeur
4
6
+
Largeur × 2
× 1/2
peut se
produire
7
8
Normal*1
Exemple : Modèle 8
[Modèle 8]
Gras
Contour
[Auto/
Ombre
<& ? %&& *
Style
Style
+
Italique
Contour italique
Ombre italique
Vertical
Désactivé*1
Souligner
Rond
Feuille
Mosaïque
Soulignement/ Soul/Cdr Etoile
Cadre
Cœur
+
Carré
Bulle
Fleur
Bonbon
L’étiquette est imprimée
à la longueur spécifiée.
+
*1 Paramètre par défaut. Pour rétablir le paramètre par défaut,
appuyez sur
.
*2 Pour sélectionner la longueur, saisissez cette dernière avec
les touches numériques (
mode [Auto], appuyez sur
[Impression]
REMARQUE
Gras italique
Longueur
Auto*1{<& ?
de l’éti- Long.étiq.
<&& |2
quette
ABC
à
). Pour revenir en
.
W #$ Y /346 4793
peut entraîner la surchauffe de la tête d’impression. Dans
ce cas, l’appareil arrête automatiquement l’impression et
commence à se refroidir. Le temps de refroidissement
s’affiche. Une fois la tête d’impression refroidie,
l’impression reprend automatiquement.
Ne touchez pas l’appareil lors du refroidissement.
# MODE DÉCO.
: $$ @ texte ne soit pas imprimé.
Y MODE DÉCO.
" @ $ @ :@ base sont également disponibles en MODE DÉCO. Pour
le tableau Symboles de base, voir « Ajout de symboles ».
Z $
sur
et sur
. Lorsque « Effacer? » s’affiche,
appuyez sur
pour effacer le texte, ou sur
pour
annuler l’opération.
" $ /346 4793 imprimé dans ce mode, ainsi que la longueur de
l’étiquette, s’affichent.
+ $ $$
Z /346 47CO, appuyez sur
jusqu’à
ce que l’écran de saisie de texte s’affiche. Vous pouvez
également appuyer sur
lorsque [Impression]
s’affiche, puis sélectionner [Quitter].
Nous recommandons l’utilisation de cassettes à ruban de
12 mm de large lorsque vous utilisez la fonction
MODE DÉCO.
" # $ %&& MODE DÉCO.
" $ '+* [Long.étiq.], l’étiquette s’ajuste automatiquement à la
longueur appropriée pour imprimer le texte en une fois.
+ Y '+* le mode [Long.étiq.].
Impression d’étiquettes
Enregistrement de fichiers d’étiquettes
Réinitialisation de l’appareil
Enregistrement de fichiers
d’étiquettes
Impression d’étiquettes
X Aperçu du texte
X Mémoire (
Vous pouvez prévisualiser le texte avant de l’imprimer.
"$ "94 > $# $ # l’étiquette (mm/pouce), puis revient au texte original.
Vous ne pouvez prévisualiser que le texte. Le style, la taille,
les traits de soulignement, le cadre ou toute autre
fonctionnalité supplémentaire ne s’afficheront pas dans
l’aperçu.
X Avance du ruban
+
)
Vous pouvez enregistrer vos étiquettes originales dans
l’appareil. Vous pouvez enregistrer et charger jusqu’à trois
étiquettes à des fins d’impression. Vous pouvez également
modifier et remplacer l’étiquette enregistrée.
[Fichier]
Pour enregistrer :
[Enrgistrer]
Pour imprimer :
[Impression]
Pour ouvrir :
[Ouvrir]
+
Cette fonction fait avancer environ 25 mm de ruban vide.
X Impression
Z $ # @ > levier du coupe-ruban alors que le message
« Impression » ou « Aliment. » est affiché.
Z $ ?
ruban en haut à gauche de l’appareil.
4$ > $ $ ? X Impression de plusieurs copies (
+
)
Vous pouvez imprimer jusqu’à neuf exemplaires de chaque
étiquette.
[Copies]
REMARQUE
Un message « Remplacer? » s’affiche si vous essayez de
sauvegarder une étiquette alors qu’une autre étiquette
portant ce numéro est déjà enregistrée. Appuyez sur
pour enregistrer votre nouvelle étiquette. Appuyez sur
pour annuler.
Vous pouvez également sélectionner le nombre de copies
en le saisissant avec les touches
numériques (
à
).
Réinitialisation
de l’appareil
X Retrait du support de l’étiquette
Cet appareil est doté d’une décolleuse qui vous permet de
retirer le support des étiquettes.
1. Insérez l’étiquette (avec la surface imprimée tournée vers
le bas) le plus loin possible dans la décolleuse intégrée.
2. Repliez l’étiquette vers la droite et tirez-la d’un coup sec.
L’extrémité du support est légèrement séparée de
l’étiquette.
3. Détachez l’étiquette imprimée de son support et collez-la.
Vous pouvez réinitialiser l’appareil pour rétablir ses
paramètres d’origine ou si l’appareil ne fonctionne pas
correctement.
1
2
3
Appuyez sur
pour éteindre l’appareil.
Tout en maintenant
et
enfoncés,
appuyez sur
pour rallumer l’appareil.
Relâchez tout d’abord
, puis
et
La mémoire interne est réinitialisée, et le texte, les
paramètres et les fichiers en mémoire sont
intégralement effacés.
.
Dépannage
Spécifications
Coordonnées
Dépannage
X Message d’erreur
Message
Cause/Solution
Bat.Faible!
Les piles sont presque déchargées. Remplacez-les par quatre piles alcalines AAA neuves. N’utilisez pas en même temps des piles
neuves et usagées, et ne mélangez pas les piles alcalines avec d’autres types de piles.
Complet!
Vérifiez que vous ne dépassez pas le nombre maximal de caractères autorisés (80 caractères pour le texte standard ou 50 caractères
pour le MODE DÉCO).
Pas txte!
ché sur l’écran de saisie de texte du MODE DÉCO.
LimiteLigne!
Vérifiez que vous ne dépassez pas le nombre maximal de lignes autorisées (2).
Invalide!
Vérifiez que vous avez sélectionné une valeur valide pour [Long.étiq.].
Texte Long!
" # $ # $ $$
" # $ %&& '"#$* $ '+* /346 4793
: $ # $ ;<& = ains types de cadre (Feuille ou Etoile) ne vous permettent pas de
saisir du texte supplémentaire.
Refroid XXX
Si la tête d’impression chauffe trop, l’appareil interrompt l’impression et commence automatiquement à se refroidir. Le temps de
refroidissement s’affiche. Une fois la tête d’impression refroidie, l’impression reprend automatiquement. Ne touchez pas l’appareil lors du
refroidissement.
X Que faire si...
Problème
Solution
L’écran reste vide après la mise sous tension de
l’appareil.
$ $ ientant correctement les pôles positif et négatif.
: $> #$ ? +++ N’utilisez pas en même temps des piles neuves et usagées, et ne mélangez pas les piles
alcalines avec d’autres types de piles.
L’appareil n’imprime pas, ou les caractères
imprimés ne sont pas bien formés.
$ @ $ $
: @ est vide, remplacez-la.
$ fermé le couvercle de la cassette.
Les paramètres de l’appareil se sont réinitialisés.
G @ déchargées. Remplacez-les par quatre piles
alcalines AAA neuves. N’utilisez pas en même temps des piles neuves et usagées, et ne
mélangez pas les piles alcalines avec d’autres types de piles.
" $ $ les paramètres de mise en forme et les fichiers texte stockés dans la mémoire sont
intégralement effacés, tout comme les paramètres de langue et d’unité.
Une ligne horizontale non imprimée s’affiche à
travers l’étiquette imprimée.
Il y a peut-être de la poussière sur la tête d’impression. Retirez la cassette à ruban et utilisez
un coton-tige sec pour nettoyer délicatement la tête d’impression avec un mouvement vertical.
L’appareil est « bloqué » (rien ne se passe lorsque
Consultez la section « Réinitialisation de l’appareil ».
vous appuyez sur une touche, bien qu’il soit allumé).
L’appareil s’éteint lorsque vous essayez
d’imprimer.
G @ déchargées. Remplacez-les par quatre piles
alcalines AAA neuves. N’utilisez pas en même temps des piles neuves et usagées, et ne
mélangez pas les piles alcalines avec d’autres types de piles.
$ nt correctement insérées.
H @ / ? $$ @ Le ruban n’avance pas correctement ou se coince guide-ruban.
$ ? @ > dans l’appareil.
coupe-ruban alors que le message « Impression
Le texte et les paramètres de mise en forme
doivent être intégralement effacés pour pouvoir
créer une étiquette.
Si vous voulez modifier le paramètre de langue.
Appuyez sur
et sélectionnez
tout en maintenant la touche
» ou « Aliment.
» est affiché.
enfoncée, ou passez en mode Fonction
.
Consultez la section « Paramétrage initial ».
Spécifications
Dimensions :
(L × P × H)
Environ 156 mm × 111 mm × 61 mm
Alimentation :
ƒ +++ ;"H&<=
Adaptateur secteur facultatif (AD-24ES)
Poids :
Environ 250 g
(sans les piles et la cassette à ruban)
Cassette
à ruban :
Largeurs du ruban Brother P-touch M :
9 mm, 12 mm
Coordonnées
Les coordonnées sont susceptibles de varier en fonction du pays.
Accédez au site Web http://www.brother.eu et sélectionnez votre pays.