Manuel du propriétaire | Schaub Lorenz WCM49-3992 Cave à vin Manuel utilisateur

 JS USCHAuB LORENZ
NOTICE D'UTILISATION
ARMOIRE AVIN 49 BOUTEILLES MAX, vin 75 cl
WCM49-3992
A
CE
TABLE DES MATIERES
PIECES ET CARACTERISTIQUES,......e.ernenorrecnoreacon orion eee ere eee ee renenene cms 2
Consignes importantes de sécurité .........-..----—..—.————...-—..0- nene DD Re De es 3
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION:-................... enarencenranventcccaranenatovernenacernenraaiennaeoencceree DD
Avant d'utiliser votre armoire 4 Vin .................e-.=++eesoorsorsecanearenecc0.. enunentererconacannoratacancocannesacones 3
Installation de votre armoite 4 VIN.........e-.—.—.rme..eeorrenencoorenen ooo enenee rene reee encore. A 3
Permutation du sens d’ouverture de la porte de votre armoire à VÜI....….…..….…resensranseenmeenense 4
FONCTIONNEMENT DE VOTRE ARMOIRE A VIN... cane. 4
COMMENT UTILISER LE THERMOSTA T............--.cesraccororceccaconoconrcean e nene anancencone 5
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ……aooosarssansmansanteenenen ans amesonemaane ermenuanano enennancannenpcncanenenne nenes 5
Remplacement de 1?ampoule.................——.——.—.=..e.em eri e re Der reee e ene 5
Nettoyage de votre armoire 8 Vin .........—.——————....meresorceo ree ene De DR A e ee 5
Maintenance de votre AFMOITE & VI .e.eceereraresesessesesassisseissssisssssiansisssssisssaossasasnassassssasasassasaeses 5
- Pendantles vacances ..............e=ieereeermeeronncanencone erenoricaneocoocereaerecoooerecocenarernanarecenanneanenneanes 6
Déménagement de votre armoire 4 Vil ...........—..=.———. ercer eee DDD e O
DIAGNOSTIC DE PANNES........eeereerccecacconerecnorerercorecenoeeconenanercananecn co neneenenennecoe en nera. 6
SPECIFICATIONS TECHNIQUES -........e.+.ccenexraraaranenmnaconcancarecancarenaanannaonDacanecarece e eneceneereneee Y
PLAN DE CHARGEMENT .......... veo. O O AD 8
PIECES ET CARACTERISTIQUES
PORTE REVERSIBLE
1.INTERRUPTEUR DE LA LAMPE
2.MEUBLE.
3.PIEDS DE MISE A NIVEAU
4. JOINT DE LA PORTE
5.PORTE VITREE
6.CLAYETTES
7.LAMPE INTERIEURE
8.BOUTON DU THERMOSTAT
Cet appareil est destiné uniquement au stockage du vin.
Consignes importantes de sécurité
- Lisez toutes les instructions avant d'utiliser 'appareil.
- Avant de jeter votre ancienne armoire à vin : enlevez la porte, laissez les étagères en place, pour que les
enfants ne puissent pas escalader facilement l'intérieur. |
- Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou jouer avec Раррагей.
- Ne nettoyez jamais des éléments de Гаррагей avec des fluides inflammables. Les fumées représentent
un risque d'incendie ou peuvent provoquer une explosion.
- Ne stockez pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres gaz ou liquides inflammables près de cet appareil.
Les fumées peuvent pfovoquer un incendie ou une explosion.
MISES EN GARDE SPECIALES :
- MISE EN GARDE : Maintenir dégagées de toute obstruction les ouvertures de ventilation dans
l’enceinte de l’appareil, dans sa partie extérieure ou dans sa structure d'encastrement.
- MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.
- MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération.
- MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils électriques à l’intérieur du compartiment destiné à
la conservation des denrées alimentaires, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le
fabricant.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Avant d’utiliser votre armoire a vin
- Enlevez ‘emballage extérieur et intérieur, y compris la mousse de protection sur les panneaux de porte.
- Vérifiez qu'il y a bien les pièces suivantes :
porte-bouteilles
guide de l'utilisateur
étagères
- Avant de brancher l'appareil au courant électrique, laissez le au repos pendant environ deux heures.
Vous réduirez ainsi le risque de disfonctionnement dans le système de refroidissement, dû à la
manutention pendant le transport.
- Nettoyez la surface intérieure avec de l’eau tiède en utilisant un chiffon doux.
Installation de votre armoire à vin
- Placez votre appareil sur un sol suffisamment dur pour que l’appareil tienne solidement en piace lorsqu'il
est complétement rempli. Pour mettre l'appareil ë à niveau, réglez les pieds sur le devant de l’appareil.
- Prévoyez une douzaine de cm d’espace libre à l'arrière et sur les côtés de l'appareil pour que l’air puisse
circuler pour refroidir le compresseur. |
- Placez l’appareil loin de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur (poële, appareil de
chauffage, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut endommager le revêtement en acrylique et
les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation d’électricité. Des températures ambiantes
extrêmement froides peuvent aussi provoquer des disfonctionnements.
Evitez de mettre l'appareil dans des endroits humides. S'il y a trop d'humidité dans l'air, il y aura
rapidement du givre sur lévaporateur.
- Branchez l’appareil dans une prise murale exclusive convenablement installée et mise à la terre. Ne
coupez ou n’enlevez jamais (quelle que soit ia raison) le troisième fil (terre) du cordon d'alimentation.
Toute question concernant l’alimentation ou la mise à la terre doit être posée à un électricien accrédité
ou à un centre habilité à travailler sur ce type de produit.
- La prise de courant doit rester accessible aprés installation de l'appareil.
- Le produit doit être installé en respectant les régles nationales d'instaliation.
N'installez pas cet appareil dans un endroit à des conditions climatiques extrêmes telles que :
ventilation insuffisante, températures inférieurs à 10°C ou supérieures à 30°C
1. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique (et intérieur si applicable).
Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d'installation.
2. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d' éviter un danger.
3 .
Avertissement : Si la prise reliée à la terre est utilisée de façon inappropriée, il peut y avoir un
risque de choc électrique. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un
danger. |
Permutation du sens d’ouverture de la porte de votre armoire à vin
La porte de cette armoire à vin peut être ouverte du côté gauche ou du côté droit. L'appareil vous est livré
avec la porte ouvrant du côté gauche. Si vous voulez qu'il s'ouvre de l’autre côté, veuillez suivre les
instructions ci-dessous.
REMARQUE :
Avant de permuter la porte, veuillez débrancher le courant électrique.
Toutes les pièces enlevées doivent être sauvegardées pour réinstaller la porte.
Cette armoire à vin a été construite avec les charnières de porte du côté droit. Si vous voulez changer le sens de
Pouverture, suivez les instructions ci-dessous :
1. Soulevez la porte et placez la sur une surface rembourrée pour éviter qu'elle se raye.
2. Enlevez les deux vis (4) qui maintiennent la charnière du bas (1) et enlevez la charnière du bas (1).
3. Enlevez le pied avant gauche (3) et transférez le du côté droit.
4. Avant de placer cette charnière du bas (1), enlevez la cheville (5) et inversez le sens de la charnière du bas
(1). Puis installez la charnière du bas (1) du côté gauche en bas de l’appareil avec deux vis (4).
5. Insérez ia cheville (5) dans la charnière du bas (1).
6. Mettez la porte à sa place en vous assurant qu'elle est bien positionnée sur la charnière du bas (1).
Figure 1 Figure 2
Porte ouvrant du côté gauche Porte ouvrant du côté droit
MESURES DE PRECAUTION IMPORTANTES :
Ne stockez jamais de nourriture dans votre armoire à vin, la température à intérieur n’est pas assez
- froide pour conserver la nourriture. I! peut y avoir de l’humidité sur l'extérieur de la porte, par condensation
naturelle, pendant les mois d'été ou dans une zone très humide. Essuyez la, tout simpiement.
FONCTIONNEMENT DE VOTRE ARMOIRE A VIN
Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure.
| est recommandé d'installer l’armoire à vin dans un endroit où la température ambiante est entre 16 et 32
degrés Celsius. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la température recommandée,
la température intérieure peut fluciuer.
Si la lumière à l’intérieur reste allumée, la température à l’intérieur sera plus élevée.
Températures recommandées pour refroidir/conserver le vin
Vins rouges : 10-12 °C
Vins Blancs/Secs 10-12°C
Ving Mousseux 7,2-9,5 °C
Vins Roses 9,5-10,5 °C
Les températures ci-dessus peuvent fluctuer selon que la lampe à l’intérieur est allumée ou non ou que
les bouteilles sont dans la section du bas/milieu ou dans celle du bas.
COMMENT UTILISER LE THERMOSTAT
Tournez ie bouton du thermostat pour obtenir la température du compartiment que vous désirez. Si vous
le tournez dans le sens des aiguilles d’une montre, vous diminuerez la température du compartiment.
Pour stocker du vin rouge, vous pouvez le tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, et
pour le vin blanc dans le sens s des aiguilles d'une montre.
NORMAL ©
Etageres * |
Pour pouvoir mettre des bouteilles de différentes tailles, les étagères peuvent être déplacées plus haut ou
plus bas en les faisant d’abord sortir hors de leur emplacement. Les étagères sont conçues pour y mettre
un maximum de bouteilles.
Porte-bouteilles |
— THy aun porte-bouteilles supplémentaire en bas de l'appareil ; vous pouvez y stockez des bouteilles. Il
peut être enlevé à des fins de nettoyage.
Il y à une différence de 4 à 6 °C entre les étagères du haut et celles du bas de l’armoire à vin. Par
conséquent, si vous avez installé l’armoire pour vins rouges seulement et que vous voulez y
mettre des vins rouges et des vins blancs, il vous faut mettre les bouteilles de vin blanc sur les
étagères du bas et celles de vin rouge sur les étagères du haut.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
REMARQUE :
Toutes les piéces enlevées doivent étre sauvegardées lorsque vous remplacez l'ampoule.
Avant d’enlever l’'ampoule, débranchez l’appareil ou déconnectez l’électricité menant à l’appareil
(disjoncteur principal) Si vous ne le faites pas, vous risquez un choc électrique ou de vous blesser.
“ L’ampoule ne doit pas être de plus de 10 watts.
Nettoyage de votre armoire à Vin
- Débranchez l'armoire à vin et enlevez les bouteilles.
- Lavez l'intérieur avec de l’eau chaude et une solution de bicarbonate. Pour cela ajoutez environ 2
cuillères de table de bicarbonate à un litre d’eau.
- Lavez les étagères et les plateaux avec une solution de détergent doux.
- L’extérieur de l’armoire à vin doit être nettoyé avec un détergent doux et de l’eau chaude.
- Ce peut être également nécessaire d’essuyer périodiquement le bas de la zone de stockage, car
l’armoire est conçue pour retenir l'humidité, humidité qui peut se condenser a cet endroit.
Maintenance de votre armoire à vin
- Coupure de courant |
La plupart des pannes de courant ne durent que quelques heures et ne doivent pas affecier la
température de votre armoire à vin si vous ouvrez la porte le moins souvent possible. Si ia panne dure
pius longtemps, il vous faut prendre les mesures appropriées pour protéger le contenu.
Pendant les vacances
‘Lors d’absences prolongées, enlevez toutes les bouteilles ; débranchez votre appareil, netioyez le et
laissez la porte entrouverte pour éviter la formation possible de condensation, moisissures ou odeurs.
Déménagement de votre armoire à Vin
-_- Enlevez toutes les bouteilles.
- Scotchez de façon sûre tous les éléments mobiles à l’intérieur de votre armoire à vin.
- Faites rentrer les vis de mise à niveau pour ne pas les endommager.
- Fermez les portes et scoichez les.
- Assurez-vous que l'armoire à vin reste debout pendant son transport.
Diagnostic de Pannes
Vous pouvez résoudre vous-même les problèmes courants de votre armoire à vin, évitant ainsi le coût de
la visite éventuelle d’un réparateur. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez
résoudre un problème avant de faire appel à un réparateur.
GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES
PROBLEME
CAUSE POSSIBLE
L’armoire à vin ne fonctionne
pas,
Non branchée.
Le disjoncteur s'est décienché ou le fusible a sauté.
L'armoire à vin n’est pas assez
froide.
Vérifiez le réglage du contrôle de la température.
L'environnement extérieur peut nécessiter un réglage plus élevé.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n'est pas complètement fermée.
Le joint de porte n’est pas assez étanche.
Il n'y a pas assez d’espace entre l'armoire à vin et les parois
derrière et sur les côtés.
Le compresseur se met en route
et s'arrête fréquemment.
La température de la salle est plus élevée que d'ordinaire.
Une grande quantité de contenu a été ajoutée dans l'armoire à vin.
La porte est ouverte trop souvent.
La porte n'est pas complètement fermée.
La température n’est pas réglée correctement.
Le joint de porte n'est pas assez étanche.
ll n’y à pas assez d’espace entre l’armoire à vin et les parois
derrière et sur les côtés.
La lumière ne fonctionne pas.
Le disjoncteur s’est déclenché ou le fusible à sauté.
L'armoire à vin est débranchée.
L’ampoule a grillé.
L’interrupieur est sur la position « arrêt ».
Vibrations.
Vérifiez que l'armoire à vin est à niveau.
L'armoire à vin semble faire trop
de bruit.
Le bruissement peut provenir du fiux de réfrigérant, ce qui est
normal.
À la fin de chaque cycle, il se peut que vous entendiez des
gargouillements dus au flux du réfrigérant dans votre appareil.
La contraction et l'expansion des parois intérieures peuvent
provoquer des craquements et des crépitements.
L’armoire à vin n’est pas à niveau.
La porte ne se ferme pas
convenablement.
L'armoire à vin n'est pas a niveau.
Les portes ont été permutées, mais pas installées correciement.
Le joint est sale.
Les étagères ne sont pas à leur place.
Spécifications techniques
Pour avoir le detail des specifications, veuillez consulter la plaque signalétique qui se trouve à l’interieur de l'armoire à vin
Les spécifications peuvent être modifiées sans notification préalable, du fait d'améliorations apportées aux
produits.
+ Les spécifications peuvent être modifiées sans notification préalable.
Plan de chargement
1:1 er Rangement: 5+4+4+3=16 bouteilles
2:2 er Rangement: 5+4+5=14 bouteilles
3:3 er Rangement: 5+2+1+5=13 bouteilles
4:4 er Rangement: 6 bouteilles
Ce logo apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d’un appareil dont le traîtement en
tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003,
relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé
humaine dans le cycle de retraitement de ce produit.
Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec
les déchets municipaux non triés.
BE En tant que consommateur final, votre róle est primordial dans le cycle de
réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement
électrique et électronique. Des systemes de reprise et de collecte sont mis a votre disposition par les
collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.
Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition.
=
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation
de l'appareil. |
H convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Conseils - Economies d'énergie
© Installez l’appareil dans une pièce fraîche, sèche et convenablement aérée.
‘ Veillez à ne pas exposer l’appareil aux rayons solaires et ne le placez jamais à
proximité d’une source directe de chaleur (près d’un radiateur, par exemple).
e Ne bouchez jamais les orifices ou grilles d'aération de l'appareil.
e Ne laissez pas les portes de l'appareil ouvertes pendant trop longtemps lorsque vous
rangez ou retirez des aliments de l'appareil. |
La glace se formera d'autant moins dans le congélateur que vous laisserez la porte
ouverte le moins longtemps possible. |
Importe par SOPADIS : 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny sous bois.
SC110.SM-(SL)01A