Manuel du propriétaire | Toyota Aygo Manuel utilisateur

GO
Des expériences uniques.
Soyez prêt
ENTREZ DANS LA VIE MODERNE AVEC AYGO.
02
Sommaire
04 Extérieur et intérieur
Un design parfait à l’extérieur et à l’intérieur.
08 Performance et moteurs
AYGO relève les défis de la ville.
12 Sécurité
Protection pour tous.
14 Modèles AYGO
Une voiture. Quatre versions. À vous de choisir.
22 Accessoires
Des options supplémentaires pour
personnaliser votre AYGO.
24 Couleurs et selleries
Choix de couleurs attractives.
25 Spécifications et équipements
Toutes les informations en un coup d’œil.
26 Services Toyota et environnement
Sérénité, confiance et conduite responsable.
03
Design extérieur
Tracez
votre route
CERTAINS DISENT QUE LE LOOK N’EST PAS TOUT.
NOUS DISONS QU’ILS SE TROMPENT.
AYGO : une petite voiture qui fait grande impression.
L’AYGO est la preuve sur 4 roues que la vie n’a pas à être
ordinaire. Au premier coup d’œil, on remarque d’abord
son profil bas et sportif, sa carrosserie stylée qui lui confèrent
une silhouette bien à elle. Puis avec ses ailes profilées, ses
phares singuliers et les chromes de ses feux arrière,
l’AYGO affiche une personnalité bien marquée.
L’AYGO présente également de nombreux avantages.
Par exemple, sa forme compacte qui ne l’empêche pas d’offrir
un habitacle incroyablement spacieux. Vous découvrirez encore
bien d’autres caractéristiques remarquables en feuilletant les
pages suivantes.
Tracez votre route et choisissez parmi 6 couleurs :
Blanc Pur, Rouge Chilien, Gris Eclipse, Gris Titane, Noir ou Bleu
Cendre.
AYGO est disponible en modèle trois ou cinq portes et avec
quatre niveaux d’équipement.
Toyota Optimal Drive. Des solutions innovantes et
respectueuses de l’environnement qui combinent
consommation réduite et faibles émissions de CO2 sans rien
retirer du plaisir de conduire. De série, AYGO est équipée
d’une impressionnante gamme de technologies moteur
et de systèmes de transmission de pointe, alliant composants
à basse friction, design compact et allégé au maximum et
meilleure efficacité énergétique.
Pour plus de détails, reportez-vous à la page 10.
04
AYGOUp, 5 portes, Bleu Cendre
05
06
Design intérieur
Votre intérieur
UNE HISTOIRE D’ESPACE ET DE DESIGN.
AYGO : petite voiture, grand intérieur
AYGO bénéficie d’un habitacle spacieux
pouvant accueillir des passagers de toutes
tailles. Pour autant, que ce soit en modèle
3 ou 5 portes, AYGO ne dépasse pas 3,4 m
de long.
01
Tout de suite attirante
La créativité de l’extérieur se retrouve aussi
à l’intérieur. La couleur choisie pour la
carrosserie est reprise pour les panneaux
de portes, donnant une ambiance résolument
moderne à l’habitacle.
Même les éléments fonctionnels font l’objet
d’un design innovant comme en témoignent
les habillages lisses et sculptés des aérateurs
avant 01 ou le compte-tours intégré au tableau
de bord
02
(de série sur AYGOSport).
Ludique et pratique, le tableau de bord au
dessin original 03 regroupe toutes les
informations qui sont donc rapidement lisibles
derrière le volant. Pratique, l’AYGO l’est aussi
en vous proposant sur son Pack Audio (en
série à partir de la version AYGOUp) une prise
audio auxiliaire.
02
Une fois sur la route, vous apprécierez le grand
confort et la maniabilité d’AYGO.
Sellerie et habillage
Sur les modèles de la catégorie AYGOIn, les
habillages sont en tissu noir ; les gammes
AYGOUp ou AYGOConfort sont dotées
d’habillages en tissu anthracite, ou en option
sur AYGOSport d’une sellerie en Alcantara®.
Les sièges sont confortables, stylés sport et
d’excellente qualité. Le tableau de bord est
doté d’une finition façon peau de requin, dans
un matériau très moderne et très résistant.
03
Assurance qualité
L’AYGO est couverte par une garantie de trois
ans. Pour plus de détails, voir page 26.
Options
Boîte manuelle robotisée MultiMode (sur 1.0 L
VVT-i sauf AYGOIn), système de téléphonie
AYGOConfort
Bluetooth®, pack de connexion iPod®,
compte-tours intégré au tableau de bord
Pour tout savoir sur les accessoires
disponibles, rendez-vous en page 22.
02
...
07
Performance et moteurs
Prête à partir
AYGO SIMPLIFIE LA CONDUITE EN VILLE.
08
Conduite performante.
Une voiture citadine facilite la vie en ville.
Trajets quotidiens, shopping, sorties du
week-end… tout est plus simple en AYGO.
Agile et facile à manœuvrer, AYGO ne craint
pas le rythme discontinu de la conduite
urbaine et les virages serrés. Elle se glisse
dans les recoins et se faufile dans la place de
parking étroite que vous venez de repérer.
Les suspensions optimisées vous assurent
une très bonne tenue de route. L’excellente
visibilité à 360°, la direction assistée et un
rayon de braquage de seulement 4,7 m vous
permettent une conduite vraiment agréable.
AYGO est proposée avec un choix de moteurs
efficaces et silencieux. Les versions Diesel
comme les versions essence délivrent un
couple généreux pour une conduite aisée,
en ville comme sur route.
Que vous choisissiez le modèle essence 1.0 L
VVT-i ou optiez pour la souplesse d’un moteur
Diesel 1.4 L, vous ne serez pas déçu...
09
Performance et moteurs
Essence
TOYOTA OPTIMAL DRIVE.
Le moteur essence 1.0 L VVT-i vous garantit
agilité et performance, avec un impact minimum
sur l’environnement et sur votre budget.
C’est l’innovation Toyota Optimal Drive qui fait
la différence : une consommation parmi les
plus faibles de sa catégorie (4,5 l/100 km)
et un taux d’émissions réduit : le moteur 1.0 L
n’émet que 106 g/km… et cela sans le
moindre compromis sur les performances.
Cette prouesse technique est le fruit d’une
association de technologies de pointe : le
moteur VVT-i (synchronisation intelligente de la
variation d’ouverture des soupapes) combiné
à un véhicule ultra-léger au design compact.
Tout est réuni pour une conduite urbaine idéale.
Ce n’est donc pas étonnant que ce moteur ait
été primé au palmarès 2008 des constructeurs
(2008 International Engine of the Year
Awards) dans la catégorie des moins de 1.0 L.
Son excellent rendement, son agrément et sa
nervosité ont ainsi été récompensés.
PUISSANCE (ch)
Nouveau moteur 1.0 L
transmission manuelle.
Nouveau moteur 1.0 L
transmission MultiMode.
Choisissez entre une boîte cinq vitesses manuelle
et la transmission cinq vitesses MultiMode* qui
vous permet d’alterner le confort d’un système
automatique et la réactivité plus sportive d’une
transmission manuelle, sans pour autant
augmenter votre consommation.
Ancien moteur 1.0 L
transmission MultiMode
et moteur 1.0 L
transmission manuelle.
70
65
60
100
* Sur 1.0 L VVT-i, sauf AYGO In.
Consommation
de carburant :
4,5 litres/100 km
(cycle mixte)
Émissions CO2 :
106 g/km (cycle mixte)
** Transmission manuelle.
50
200
40
160
30
120
20
80
10
1000
2 000
3 000
4 000
5 000
RÉGIME (t/mn)
6 000
40
7 000
COUPLE (Nm)
La nouvelle technologie VVT-i de Toyota
vous garantit une des plus basses
consommations en carburant de sa
catégorie (4,5 litres/100 km), des
émissions réduites (106 g/km) et un
excellent couple (93 Nm à 3 600 t/mn).
10
110
Consommation et émissions**
PUISSANCE (kW)
Transmission MultiMode, 5 vitesses
105
CO2 (g/km)
Diesel
TOUTE LA PUISSANCE NÉCESSAIRE
POUR UNE CONDUITE FLUIDE
ET UNE CONSOMMATION RÉDUITE.
Le moteur Diesel 1.4 L est entièrement
en aluminium et fournit tout le couple
nécessaire, même à vitesse réduite
(130 Nm à 1 750 t/mn).
La technologie Diesel à rampe commune
haute pression vous garantit réduction
du bruit, fluidité et économies de carburant
(4,1 l/100 km en cycle mixte).
Le moteur est très silencieux grâce à l’utilisation
d’un système révolutionnaire de fixation
(également utilisé pour la motorisation
essence) permettant de diminuer
significativement le bruit et les vibrations
transmises à l’habitacle.
Ci-dessous : le moteur Diesel 1.4 L turbo
Consommation
de carburant :
4,1 litres/100 km
(cycle mixte)
Émissions CO2 :
109 g/km (cycle mixte)
50
175
40
150
30
125
20
100
COUPLE (Nm)
Le moteur Diesel 1.4 L vous garantit une
consommation parmi les plus basses
(4,1 litres/100 km), tout le couple
requis pour la conduite en ville, même à
vitesse réduite, (130 Nm à 1 750 t/mn),
ainsi qu’un faible taux d’émissions
(109 g/km).
PUISSANCE (kW)
Consommation et émissions
75
10
5 000
1000
RÉGIME (t/mn)
11
Sécurité
Protection
intégrale
DES AIRBAGS JUSQU’AU CONTRÔLE
DE FREINAGE, AYGO MISE SUR LA SÉCURITÉ.
AIRBAGS LATÉRAUX
AIRBAG FRONTAL
PASSAGER AVANT
DÉCONNECTABLE
PROTECTION
DES OCCUPANTS
ADULTES
PROTECTION
DES OCCUPANTS
ENFANTS
PROTECTION
DES PIÉTONS
12
AIRBAG FRONTAL
CONDUCTEUR
AIRBAGS RIDEAUX AVANT ET ARRIÈRE
Robustesse
AYGO est équipé du système MICS (Minimum
Intrusion Cabin System) permettant
d’absorber et de disperser la force d’impact
lors de collisions frontales.
Performance de freinage
Un système de freinage antiblocage (ABS)
permet de rester maître de la situation lors de
freinages d’urgence. Le répartiteur
électronique de la force de freinage (EBD)
améliore encore le contrôle en équilibrant
automatiquement la force de freinage appliqué
sur chaque roue, dans les virages comme lors
de freinages appuyés en ligne droite.
Tout est sous contrôle
Proposé en option, le système de contrôle de
stabilité du véhicule (VSC) et son modulateur
de puissance intégré, agissent en cas de
dérapage ou de perte de contrôle, en
appliquant la force de freinage requise sur
la roue appropriée.
Airbags et ceintures de sécurité
À l’avant et l’arrière, la voiture est équipée de
ceintures de sécurité à trois points de fixation.
Les ceintures avant sont équipées de
prétensionneurs et de limiteurs de force.
Le conducteur et le passager avant sont
protégés par des airbags frontaux ; les airbags
latéraux sont de série sur AYGOUp, AYGOConfort
et AYGOSport.
Les airbags rideaux sont disponibles en option
pour les modèles AYGOUp, AYGOConfort
et AYGOSport. Pour les enfants, un système de
fixation ISOFIX – une méthode simple et
sécurisée pour attacher des sièges enfants –
est en série sur les modèles AYGOUp,
AYGOConfort et AYGOSport.
FREINAGE ABS
AVEC EBD
BARRE LATÉRALE
DE PROTECTION
Sécurité Euro NCAP
Grâce à ces dispositifs de sécurité, AYGO
a obtenu les étoiles suivantes aux tests Euro
NCAP (European New Car Assessment
Programme) : quatre étoiles pour la protection
des passagers adultes et enfants, deux étoiles
pour la protection des piétons.
Sécurité antivol
AYGO sait aussi se protéger : chaque modèle
AYGO est équipé d’un dispositif antivol qui
immobilise la voiture.
13
Personnaliser
sans retenue
QUATRE VERSIONS ET DES OPTIONS :
CHAQUE AYGO A SA PROPRE PERSONNALITÉ.
14
Modèle AYGOIn
AYGO
In
ASTUCIEUSEMENT URBAINE,
UNE DES PLUS SPACIEUSES DE SA CATÉGORIE
ET LA GARANTIE DE LA QUALITÉ TOYOTA.
01
02
DE SÉRIE
EN OPTION
- Boucliers couleur carrosserie.
- Habillage intérieur classique en tissu noir.
Les sièges stylés sport offrent une bonne
assise et sont recouverts d’une sellerie en
tissu noir résistant.
- Tableau de bord compact avec précâblage
autoradio. Le tableau de bord est doté d’une
finition façon peau de requin, dans un
matériau moderne et très résistant.
- Airbags frontaux conducteur et passager
avant.
- Direction assistée électrique.
- Freinage ABS avec répartiteur électronique
de la force de freinage (EBD).
• Audio RDS
Avec radio RDS, lecteur CD, deux
haut-parleurs et une prise auxiliaire pour
votre lecteur MP3.
• Pack Sécurité
Bénéficiez de la protection supplémentaire
offerte par les 2 appuis-tête arrière, les
airbags latéraux, les airbags rideaux avant
et arrière et les systèmes de contrôle de
stabilité et de motricité (VSC / TRC).
• Baguettes latérales de protection
• Radar de stationnement arrière
à 4 capteurs
01
02
Aérateurs avant profilés
Enjoliveurs à six branches
AYGOIn avec options
15
Modèle AYGOUp
AYGO
Up
TOUTES LES QUALITÉS DE L’AYGO,
ET QUANTITÉ DE FONCTIONNALITÉS
EN PLUS.
16
01
02
03
04
DE SÉRIE
EN OPTION
AYGOUp bénéficie de tous les équipements
de l’AYGOIn enrichis de :
- Sellerie en tissu anthracite.
- Airbags latéraux.
- Fermeture centralisée avec télécommande.
- Poignées de portes et rétroviseurs latéraux
assortis à la couleur de la carrosserie.
• Pack Sécurité
Bénéficiez de la protection supplémentaire
offerte par les airbags rideaux avant
et arrière et les systèmes de contrôle de
stabilité et de motricité (VSC / TRC).
• Baguettes latérales de protection
• Radar de stationnement arrière
à 4 capteurs
• Système de téléphonie Bluetooth®
(téléphone non fourni)
01 02 Pack Audio
Le Pack Audio est une radio RDS, un lecteur
CD avec 6 haut-parleurs (4 avant + 2 tweeters),
ainsi qu’une prise auxiliaire pour brancher
votre lecteur MP3.
03
04
Vitres avant électriques
Sièges arrière rabattables 50/50
Équipés d’appuis-tête et de deux points de
fixation ISOFIX pour installation de sièges
enfants compatibles.
17
Modèle AYGOConfort
AYGO
Confort
LAISSEZ-VOUS ENVAHIR
PAR UN SENTIMENT DE BIEN-êTRE.
DE SÉRIE
AYGOConfort bénéficie de tous les
équipements de l’AYGOUp enrichis de :
• Climatisation manuelle 01
Cet été, affrontez la canicule en toute
sérénité.
• Fermeture de la boîte à gants 02
EN OPTION
• Pack Sécurité
Bénéficiez de la protection
supplémentaire offerte par les airbags
rideaux avant et arrière et les systèmes
de contrôle de stabilité et de motricité
(VSC / TRC).
• Baguettes latérales de protection
• Radar de stationnement arrière
à 4 capteurs
• Système de téléphonie Bluetooth®
(téléphone non fourni)
• Pack de connexion iPod®
(iPod® non fourni)
18
01
02
19
Modèle AYGOSport
AYGO
Sport
AVEC SON STYLE DYNAMIQUE ET SPORTIF
AINSI QUE SES ÉQUIPEMENTS ÉTONNANTS,
AYGOSport FAIT VÉRITABLEMENT SENSATION.
DE SÉRIE
AYGOSport bénéficie de tous les équipements
de l’AYGOConfort enrichis de :
01 Jantes en alliage 14” à 5 branches
02 Projecteurs antibrouillard avant
L’aspect intérieur est tout aussi recherché,
vous apprécierez le :
03 Compte-tours intégré au tableau de bord
EN OPTION
• Pack Sécurité
Bénéficiez de la protection supplémentaire
offerte par les airbags rideaux avant
et arrière et les systèmes de contrôle
de stabilité et de motricité (VSC / TRC).
• Baguettes latérales de protection
• Radar de stationnement arrière
à 4 capteurs
• Système de téléphonie Bluetooth®
(téléphone non fourni)
• Pack de connexion iPod®
(iPod® non fourni)
• Sellerie Alcantara® 04
20
01
02
03
04
21
Accessoires Protection/Style/Reconnaissance vocale et musique
Accessoires
EXPRIMEZ VOTRE PERSONNALITÉ : FAÇONNEZ VOTRE
AYGO SELON VOTRE STYLE DE VIE...
01
02
03
04
05
06
Protection renforcée
Gardez votre AYGO impeccable avec cette gamme d’accessoires :
01
02
03
Protections latérales noires
Système d’aide au stationnement
Habillage chrome arrière
04
05
06
Protection arrière noire
Kit d’éclairage
Tapis de sol velours brodé
Également disponibles
Tapis de sol en caoutchouc ; tapis de sol velours brodé bleu, noir ou rouge pour une
harmonie avec les autres tons du véhicule ; écrous antivol pour les jantes en alliage,
pare-soleil pour les vitres latérales arrière (modèle trois ou cinq portes) ou pour la lunette
arrière.
22
Une touche
de style supplémentaire
Gamme exclusive d’accessoires
“Sport” pour votre AYGO, dont
la gamme “Formule 1” Toyota
(Toyota Motorsport)
01
02
03
Également disponible
Sortie d’échappement Toyota Motorsport
et / ou suspensions abaissées Toyota
Motorsport pour une tenue de route plus
dynamique et un plaisir de conduire redoublé.
Tous les accessoires de carrosserie sont
en harmonie avec la couleur de votre AYGO.
Jupes latérales
Becquet de toit
Becquet de toit
01
02
03
Reconnaissance vocale et musique
Depuis les appels en mains-libres
jusqu’au chargeur automatique de
CD, voici des solutions pour rouler
en toute liberté.
01
02
03
04
01
02
03
04
Kit Toyota de téléphonie mains-libres*
Kit d’intégration iPod®*
Kit mains-libres Bluetooth® *
Haut-parleur Sub-woofer
Également disponibles
Chauffage des sièges avant ; cendrier
amovible encastrable dans les porte-gobelets.
* Téléphone et iPod® non fournis.
23
Couleurs et selleries Spécifications/Équipements
Couleurs et selleries
Couleurs
Blanc Pur (068)
Gris Eclipse métallisé* (1E0)
Gris Titane métallisé* (1E7)
Rouge Chilien (3P0)
Bleu Cendre métallisé* (8R3)
Noir métallisé* (211)
* Peinture métallisée en option.
Selleries
Intérieur tissu noir
(AYGOIn)
Intérieur tissu anthracite
(AYGOUp, AYGOConfort
et AYGOSport)
Intérieur Exclusif Alcantara®
(en option sur AYGOSport)
Dimensions
1 465 mm
24
1 415 mm
2 340 mm
1 615 mm
3 415 mm
1 405 mm
Spécifications
Équipements
FICHE TECHNIQUE
LIGNE ET
AÉRODYNAMIQUE
MOTEUR
1.0 VVT-i 3/5 PORTES
1.4 D 3/5 PORTES
3 en ligne
4 en ligne
4
2
essence
Diesel
998
1 398
Cylindres
Nombre de soupapes / cyl.
Energie
Cylindrée (cm )
3
Puissance maxi. kW CE (ch)
50 (68) à 6 000 tr/mn
40 (54) à 4 000 tr/mn
Couple maxi. Nm CE (mkg)
93 (9,5) à 3 600 tr/mn
130 (13,3) à 1 750 tr/mn
Électronique
Directe, rampe commune
Injection
PLACES ASSISES
AYGOIn
AYGOUp
AYGOConfort
AYGOSport
1.0 VVT-i
1.0 VVT-i, 1.4 D
1.0 VVT-i, 1.4 D
1.0 VVT-i, 1.4 D
Boucliers couleur carrosserie
•
•
•
•
Jantes en acier 14’’ avec enjoliveurs
•
•
•
–
Jantes en alliage 14’’
–
–
–
•
Poignées de portes ext. couleur carrosserie
–
•
•
•
Projecteurs antibrouillard avant
–
–
–
•
Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie
–
•
•
•
AYGOIn
AYGOUp
AYGOConfort
AYGOSport
•
Baguettes de protection latérales
Peinture métallisée
4
4
TRANSMISSION
Manuelle ou MultiMode (en option)
Manuelle
Airbags frontaux conducteur et passager avant
•
•
•
Nombre de rapports
5 + MA
5 + MA
Airbag passager avant déconnectable
•
•
•
•
Roues motrices
À l’avant
À l’avant
Airbags latéraux avant
P
•
•
•
Airbags rideaux avant et arrière
P
P
P
P
ABS(1), EBD(2)
ABS(1), EBD(2)
Appuis-tête arrière intégrés
•
–
–
–
Appuis-tête arrière indépendants
P
•
•
•
SÉCURITÉ ET CONDUITE
FREINS
Dispositifs de sécurité
DIRECTION
Direction
Assistée
(électrique EPS)
Assistée
(électrique EPS)
4,7 / 5 m
4,7 / 5 m
Rayon de braquage
(entre trottoirs / hors tout)
PNEUMATIQUES
Type / dimensions
Radial 155/65 R 14
Radial 155/65 R 14
Jantes en acier
AYGOIn, AYGOUp et AYGOConfort
Jantes en alliage
AYGOSport
Longueur / largeur hors tout (mm)
3 415 /1 615
Hauteur hors tout (mm)
1 465
Empattement (mm)
2 340
Voie avant / voie arrière (mm)
3 portes : 790 / 855 kg
5 portes : 800 / 860 kg
3 portes : 880 / 905 kg
5 portes : 890 / 915 kg
138 L (3 portes) / 139 L (5 portes)
Réservoir de carburant
35 L
1.0 VVT-i
Boîte manuelle
35 L
1.0 VVT-i
Boîte MultiMode
1.4 D
Boîte manuelle
Normes CE (L / 100 km)
Cycle urbain
5,5
5,5
5,3
Cycle extra-urbain
3,9
4,1
3,4
Cycle mixte
Emissions de CO2 (cycle mixte)
4,5
4,6
4,1
106 g/km
107 g/km
109 g/km
157 km/h
157 km/h
154 km / h
PERFORMANCES
Vitesse maxi. (sur circuit)
–
–
–
•
Ceintures de sécurité avant
(avec prétensionneur et limiteur de force)
•
•
•
•
Direction assistée électrique (EPS)
•
•
•
•
Freinage ABS(1) avec EBD(2)
•
•
•
•
Immobiliseur antivol
•
•
•
•
Rappel sonore d’oubli de ceinture
de sécurité conducteur
•
•
•
•
(1.0 VVT-i)
(1.0 VVT-i)
(1.0 VVT-i)
Système de fixations ISOFIX (arrière)
–
•
•
•
Systèmes de stabilité (VSC) et de motricité (TRC)
P
P
P
P
AYGOSport
CONFORT ET AGRÉMENT
1 415 / 1 405
Volume de coffre
CONSOMMATIONS
–
Compte-tours
Radar de stationnement arrière à 4 capteurs
DIMENSIONS ET CAPACITÉS
Poids à vide mini. / maxi.
Boîte de vitesses MultiMode à 5 rapports
LÉGENDES
P Voir Packs options.
• De série
En option
– Non disponible
ABS : Système de freinage antiblocage.
(2) EBD : Répartiteur électronique de la force de freinage.
AYGOIn
AYGOUp
AYGOConfort
Climatisation manuelle
–
–
•
•
Fermeture centralisée avec télécommande
–
•
•
•
Vitres avant électriques
–
•
•
•
Volant 3 branches réglable en hauteur
•
•
•
•
AYGOIn
AYGOUp
AYGOConfort
AYGOSport
•
–
–
–
–
–
–
•
•
SYSTÈME AUDIO
Précablage autoradio
Autoradio RDS, lecteur de CD, 2 haut-parleurs*
Autoradio RDS, lecteur de CD, 6 haut-parleurs*
SIÈGES
–
AYGO
In
AYGO
Up
•
AYGO
Confort
AYGOSport
Dossier de banquette arrière rabattable
(monobloc)
•
–
–
–
Dossiers de banquette arrière rabattables (50/50)
–
•
•
•
Sellerie tissu noir
•
–
–
–
Sellerie tissu anthracite
–
•
•
•
Sellerie Alcantara® avec pommeau de levier
de vitesses en cuir
–
–
–
AYGOIn
AYGOUp
AYGOConfort
AYGOSport
–
–
–
PACK D’OPTIONS
Pack Sécurité
Airbags latéraux, rideaux, VSC, TRC,
appuis-tête arrière indépendants
Airbags rideaux, VSC / TRC
–
* Avec prise auxiliaire en façade pour branchement du lecteur MP3.
(1)
Importateur Distributeur exclusif TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de
2123127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre - Siret 712 034 040 00154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés
à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. TOYOTA FRANCE se réserve le droit de les modifier sans préavis.
Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques
d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries. Photos non contractuelles.
25
Services Toyota et environnement
Toyota
et vous
ACHETEZ UNE AYGO ET APPRÉCIEZ LA QUALITÉ,
LA TRANQUILLITÉ ET LE CONFORT QUE CONNAISSENT
LES PROPRIÉTAIRES DE TOYOTA DANS LE MONDE ENTIER.
La construction de votre AYGO est
le fruit de technologies de pointe et de
contrôles qualité rigoureux. Vous apprécierez
la gamme complète de nos services, la
qualité de notre réseau et l’assistance de
notre service après-vente.
Pièces d’origine Toyota
AYGO a été conçue pour réduire le coût des
réparations liées aux éventuels accidents.
Des dispositifs à absorption d’énergie sont
intégrés dans les pare-chocs. Les pièces les
plus coûteuses à remplacer sont placées loin
des parties qui risquent d’être endommagées.
En outre, l’assemblage de ces parties
s’effectue par boulonnage plutôt que par
soudure. Ainsi, les dégâts sont limités et les
pièces endommagées sont faciles à démonter,
à remplacer ou à réparer.
Associé à notre gamme de tarifs très
compétitifs pour les pièces de rechange, ce
système permet de réduire considérablement
les frais de pièces et main-d’œuvre en cas de
réparation.
Garantie Toyota
Protection intégrale
La garantie couvre tout défaut d’usine ou
d’assemblage. Elle est valable trois ans en
utilisation normale ou bien pour les premiers
100 000 km, avec aucune limitation de
kilométrage la première année. Si la voiture est
immobilisée en cas de panne (suite à un défaut
couvert par la garantie), nous prenons
également en charge le coût du remorquage
jusqu’au garage agréé Toyota le plus proche.
26
Taches de rouille et défauts de peinture
La garantie couvre également les traces de
rouille et les défauts de peinture sur n’importe
quelle surface peinte de la carrosserie et
causée par un défaut matériel, pour une
période de trois ans, indépendamment du
kilométrage.
Garantie anti-corrosion
Cette garantie vous assure pendant 12 ans,
indépendamment du kilométrage, contre toute
perforation de la carrosserie (depuis l’intérieur
ou l’extérieur) due à la corrosion provoquée
par un défaut matériel ou d’usine.
Un service de qualité chez Toyota
Le programme de maintenance “Santé et
Sécurité” AYGO vous sera présenté par votre
concessionnaire Toyota. Il s’agit d’un
programme clair et précis, spécialement
conçu pour vous. En effet, une fois tous
les deux ans ou tous les 30 000 km, votre
AYGO a besoin d’un contrôle Santé et
Sécurité complet, en fonction de votre style
de conduite et des conditions liées
à la conduite. Un contrôle intermédiaire Santé
et Sécurité s’avère nécessaire chaque année
ou tous les 15 000 km pour une révision de votre
circuit d’huile et de vos filtres (avec vérification
des niveaux d’huile pour les moteurs Diesel
AYGO 1.4 L). À l’occasion de cette
maintenance, il sera également procédé
gratuitement à la vérification des systèmes de
freinage et de direction, des phares et des
pneus (pour tous les modèles AYGO).
Recyclage du véhicule
La protection de l’environnement est une
priorité pour Toyota. Nous déployons ainsi de
nombreux efforts pour nous assurer que
l’impact de nos véhicules sur l’environnement
reste faible tout au long de leur cycle de vie,
de leur conception jusqu’à la fin de vie, en
passant par la production, la distribution, la
vente et l’entretien.
27
Des expériences uniques.
Réf. FNGPU A0120 - 01/2009 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite.
© Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B392 975 710 - Photothèque TOYOTA
www.toyota.fr/aygo