YARIS Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une promesse. C’est une façon d’être. Rien n’est si bien conçu qui ne puisse être amélioré. Voilà pourquoi nous nous efforçons de perfectionner sans cesse tout ce que nous entreprenons. Ce n’est pas une promesse commerciale, ni une “mission” que nous placardons sur un mur pour l’oublier aussi vite. C’est simplement notre choix, la façon dont nous travaillons. En japonais, nous parlons de “kaizen”, un mot qui signifie “amélioration continue”. Ce principe essentiel nous guide chaque jour dans notre recherche de la qualité totale. Cet engagement apporte de vrais bénéfices qui vous touchent directement. Nous le savons parce que des millions de consommateurs à travers le monde nous accordent systématiquement les premières places dans les enquêtes de satisfaction. C’est tout aussi vrai des remarquables résultats que nous avons obtenus aux tests de sécurité Euro NCAP. Ainsi, à chaque fois que vous montez dans votre Toyota et démarrez, vous éprouvez un réel sentiment de confiance. Un sentiment lié à la certitude que votre voiture a été conçue et fabriquée selon les standards de qualité et de fiabilité les plus élevés. Pour Toyota, la qualité n’est pas qu’une promesse, c’est une façon d’être. “À partir de maintenant, je veux que tous concentrent et unissent leurs efforts pour inventer les moyens de fabriquer des véhicules de qualité supérieure.” Kiichiro Toyoda, Fondateur Toyota Motor Corporation, mai 1939. Toyota YARIS : un succès français avant tout. La YARIS, c’est d’abord une voiture française fabriquée dans notre usine de Valenciennes qui est entrée en service en janvier 2001 et exporte désormais le modèle vers plus de 25 pays européens. Sa capacité de production a récemment été portée à un maximum de 270 000 unités par an. Le site a produit sa millionième voiture en décembre 2006 et a récemment passé le cap des 1,5 million d’unités. Il a bénéficié d’un investissement total de 897 millions d’euros et emploie 3 950 personnes. Valenciennes, c’est aussi une usine classifiée ISO 14001. Actuellement, la fabrication d’une YARIS produit 9,5 kg de déchets, dont plus de 4 kg sont directement recyclables (carton, métal, solvants huileux, etc.). Les 5,5 kg restants servent de combustible de substitution (pour remplacer le fioul, par exemple) dans les procédés industriels. La totalité des déchets est ainsi valorisée. 02 Sommaire Un design dynamique 04 Premières impressions 06 Au volant 08 Formes et fonctionnalités Des innovations technologiques 12 Dynamique de conduite 14 Technologie essence et Diesel 16 Sécurité active 17 Sécurité passive Choisissez votre YARIS 18 Introduction 20 YARISIn 21 YARISUp 22 YARISConfort 23 YARISTS 24 YARISExcelia 25 YARISLounge 26 Accessoires d’origine Toyota 28 Couleurs et selleries 30 Services Toyota 03 Voiture compacte. Idées larges. La YARIS multiplie les atouts dans un design compact. Elle allie fonctionnalité et élégance avec un haut niveau de qualité et de plaisir de conduire. YARIS : un choix astucieux. Conçue et produite(1) en France dans notre usine de Valenciennes qui emploie près de 4 000 personnes, la YARIS déborde d’énergie, de confort et de fonctionnalités. Son style futuriste et ses lignes fluides lui donnent un air résolument dynamique, séduisant et immédiatement reconnaissable. Ce n’est pas tout. Son élégance extérieure se combine à un intérieur spacieux et très bien conçu. Avec seulement 3,785 mètres de long(2), elle se faufile partout en ville et peut néanmoins accueillir confortablement 5 adultes. 04 Premières impressions Disponible en version trois ou cinq portes, la YARIS propose des sièges arrière coulissants et entièrement rabattables, un système d’ouverture et de démarrage sans clé “Smart Entry & Start”(3) et bien d’autres fonctionnalités que l’on trouve généralement sur les voitures de catégories supérieures. Pour illustrer ce raffinement, la gamme de la nouvelle YARIS propose à présent une nouvelle finition synonyme d’élégance et de technologie : la YARISLounge. Toutes les YARIS bénéficient de la technologie Toyota Optimal Drive : un ensemble de solutions innovantes et respectueuses de l’environnement qui offre un équilibre entre une consommation réduite de carburant, de faibles émissions de CO2 et des performances accrues. La YARIS est la solution parfaite pour ceux qui en demandent toujours plus. Découvrez Toyota Optimal Drive. Pour Toyota, la conduite écologique est une priorité et nous visons l’excellence en réduisant constamment les niveaux d’émissions de CO2 sans pour autant sacrifier le plaisir de conduite. Le nouveau moteur essence 100 Dual VVT-i, équipé du système “Stop & Start”, utilise la technologie Toyota Optimal Drive pour réduire les émissions de CO2 et la consommation de 15 %. Simultanément, le couple a été amélioré de 9 % et la puissance de 16 % (4). Reportez-vous à la page 14 pour plus d’informations. (1) Sauf YARISTS produite au Japon. (2) La YARISTS mesure 3,80 mètres de long. (3) Disponible de série sur YARISLounge et YARISTS. (4) Cycle mixte par rapport au précédent moteur 87 VVT-i. 05 Rendre possible l’impossible. Avec la YARIS, élégance et confort exceptionnels ne sont plus réservés aux catégories supérieures. Avec ses lignes fluides et ses formes originales, la console centrale est résolument moderne et raffinée. Installez-vous confortablement et jugez vous-même : de l’ergonomie des commandes à l’accès facile aux porte-gobelets, tout a été conçu pour des trajets agréables et en toute sécurité. La console centrale est le point essentiel de l’habitacle. Elle réunit tous les instruments et indicateurs importants dont le compteur à affichage digital 3D(1) et offre jusqu’à 18,2 litres(2) d’espaces de rangement, ingénieusement dissimulés. 06 Au volant La qualité du son pour tous. Même les modèles d’entrée de gamme YARISIn et YARISUp sont dotés d’un système audio/CD compatible MP3/ WMA, avec 4 haut-parleurs et connexion auxiliaire. La YARISConfort est dotée de 2 haut-parleurs supplémentaires pour une qualité de son encore meilleure. Les YARISExcelia, YARISLounge et YARISTS sont dotées en série du système mains-libres Bluetooth®(3) et peuvent être équipées en option du système de navigation à écran couleur tactile avec Bluetooth®(3) intégré. (1) La YARISTS est équipée de compteurs analogiques à éclairage ambré. (2) 17,1 litres si l’airbag protège-genoux est installé. (3) Téléphone non fourni. Sur toutes les YARIS, le conducteur et le passager Des porte-gobelets placés avant disposent d’espaces de rangement intégrés astucieusement témoignent du soin dans la partie haute du tableau de bord. apporté à l’ergonomie de l’habitacle. 07 Un monde de plaisir. L’intérieur de la YARIS réinvente le bien-être pour tous en proposant des sièges extrêmement confortables et une large place pour les jambes. Le concept de l’habitacle de la YARIS est résolument intelligent : nous avons déplacé le pare-brise et le tableau de bord vers l’avant pour augmenter le volume intérieur. Même vos passagers les plus grands seront surpris de la place accordée aux jambes. La distance entre les sièges avant et arrière est de 88 cm, offrant un espace que l’on trouve normalement dans des voitures de catégorie supérieure. 08 Formes et fonctionnalités Nous avons également recherché une façon ingénieuse d’améliorer le confort du passager assis au milieu, à l’arrière. En déplaçant la ligne d’échappement et en abaissant le tunnel arrière central, nous avons créé un plancher plat. La YARIS est ainsi une vraie 5 places. Mais il y a bien d’autres raisons qui donnent de l’avance à la YARIS. Pour davantage de modularité, les sièges arrière se rabattent en 60/40, s’inclinent de 10° et coulissent individuellement en longueur sur 15 cm. Vous pouvez également les replier intégralement. Pour garantir un confort optimal, les niveaux de bruits et de vibrations dans l’habitacle ont été réduits au maximum. Installez-vous, fermez les portières et appréciez le bruit feutré qui témoigne de cette qualité hors pair jusqu’à présent réservée uniquement aux voitures de catégorie supérieure. Distance entre les sièges avant / arrière : 880 mm Longueur compartiment à bagages : 535 mm distance between front and rear seats: 880mm Hauteur totale : 1 530 mm Longueur totale : 3 785 mm (YARISTS : 3 800 mm) YAR4030_08 09 Un espace qui s’adapte à toutes vos exigences. La YARIS offre un volume et une souplesse de configuration jusqu’alors inconnus dans un véhicule de cette dimension. Les sièges arrière se replient facilement d’une seule main. Inutile d’enlever les appuis-tête, il suffit de faire coulisser la banquette entièrement vers l’avant puis de la rabattre d’un simple geste. Nous avons également placé le levier de commandes sur le haut des sièges, ce qui vous permet de les replier à partir du coffre. 10 Formes et fonctionnalités Sièges rabattus, la YARIS offre une capacité de chargement de 738 litres, l’une des plus importantes de sa catégorie. Sièges redressés, vous disposez déjà de 272 litres ce qui, par exemple, est suffisant pour ranger une poussette de bébé. Et si vous faites coulisser la banquette vers l’avant, la capacité du coffre augmente jusqu’à 363 litres. Un système très ergonomique pour faire coulisser ou rabattre les sièges arrière. 11 Savourez le plaisir de conduite. Grâce à ses incroyables performances, la YARIS réécrit les règles du plaisir de conduire. Conduite dynamique, rayon de braquage très court de 4,7 m(1) et excellente tenue de route dans les virages, tout est réuni pour une expérience de conduite comparable à des modèles de catégorie supérieure. Le châssis 50 % plus rigide que la génération précédente, le système de suspension novateur Mac-Pherson et la direction assistée électrique sont autant d’atouts qui améliorent les qualités dynamiques du véhicule. Choisissez entre quatre moteurs (3 essence, 1 Diesel) à la fois puissants et économiques. Vous disposerez d’une transmission manuelle à 5 rapports (69 VVT-i) ou 6 rapports (100 VVT-i, 133 VVT-i et 90 D-4D). Vous pourrez opter également pour la transmission robotisée MultiMode (100 VVT-i et 90 D-4D(2)). Le système MultiMode propose trois modes de fonctionnement : un mode manuel qui permet de changer les rapports avec le levier de vitesses ou les palettes au volant comme sur les voitures de sport ; un mode automatique standard ou un mode automatique sportif pour un fonctionnement plus dynamique. Mieux encore, vous pouvez alterner commande automatique ou manuelle selon vos exigences. (1) 4,4 m sur 69 VVT-i et 5,6 m sur 133 VVT-i. (2) Selon version. Palettes au volant Changement de rapports sur la boîte manuelle robotisée MultiMode à partir des palettes intégrées au volant. 12 Dynamique de conduite 13 Toyota Optimal Drive. Meilleure économie de carburant. Émissions réduites. Plaisir de conduite exceptionnel. Moteur essence 100 Dual VVT-i avec système “Stop & Start” pour économiser le carburant. Le tout nouveau moteur 100 Dual VVT-i est issu des dernières avancées de Toyota en matière de technologie grâce au Toyota Optimal Drive. Ce moteur quatre cylindres n’est pas plus volumineux que le moteur 69 VVT-i mais il fournit pourtant une impressionnante puissance de 101 ch DIN (74 kW) et un couple de 132 Nm. Les émissions de CO2 se limitent à 119 g/km(1)(2) en transmission MultiMode, et à 120 g/km(2) en boîte manuelle à 6 rapports avec le système “Stop & Start”. Pionnier dans le domaine de la technologie, Toyota présente un nouveau système de pointe, le “Stop & Start”. Il stoppe automatiquement le moteur(3) lorsque le véhicule est à l’arrêt : zéro émission, zéro bruit et vibration. Il redémarre immédiatement quand vous enclenchez une vitesse. Vous économisez du carburant tout en bénéficiant d’une grande réactivité. Le moteur 100 Dual VVT-i équipé du système “Stop & Start” ne consomme que 5,1 litres d’essence pour 100 km(2). 160 70 150 60 140 50 130 40 120 30 110 20 100 10 90 1 2 3 4 5 Moteur Turbo Diesel 90 D-4D : puissance optimale. Dernier-né de la recherche Toyota, le moteur 90 D-4D pousse encore plus loin l’économie de carburant tout en offrant une puissance et un couple améliorés même à bas régime. Ces perfomances reposent sur la technologie D-4D, éprouvée mais néanmoins complexe, qui incorpore le concept novateur Toyota Optimal Drive. Parmi les améliorations, on notera l’apparition d’injecteurs piézo-électriques à rampe commune qui garantit une meilleure combustion, une recirculation électroniquement contrôlée des gaz d’échappement (EGR) qui permet une réduction significative des émissions ainsi qu’un turbo à géométrie variable générant un couple optimum à tous les régimes. Le résultat ? Un moteur qui délivre une puissance de 90 ch (66 kW) à 3 800 tr/mn et un couple de 205 Nm dans une large gamme de régimes, entre 1 800 et 2 800 tr/mn. Tout ceci en maintenant les niveaux d’émissions de CO2 à 109 g/km(2) avec la boîte manuelle à 6 rapports (110 g/km(1)(2) pour la version MultiMode 6 rapports), et en limitant la consommation de carburant à 4,1 litres aux 100 km(2). COUPLE (Nm) PUISSANCE (kW) MOTEUR 100 DUAL VVT-i 80 Moteur essence 133 Dual VVT-i pour plus de sportivité. Pour une performance maximale, optez pour le moteur 133 Dual VVT-i de la YARISTS. Mais rassurez-vous, cette puissance n’est pas associée à une forte consommation : avec une puissance de 133 ch (98 kW) à 6 000 tr/mn et un couple de 173 Nm à 4 400 tr/mn, la consommation n’est que de 7,0 litres aux 100 km(2) et les émissions se limitent à 164 g/km(2). 6 7 RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn] Toujours plus de plaisir Avec un couple de 132 Nm et une puissance allant jusqu’à 101 ch DIN (74 kW), le tout nouveau moteur 100 Dual VVT-i affronte toutes les PUISSANCE (kW) YAR4032_08 Moteur essence 69 VVT-i , moteur international de l’année. Après avoir été couronné “Moteur international de l’année” en 2007 et en 2008 dans la catégorie 1.0 L et moins, ce bloc ultra-léger et compact a été encore nettement amélioré. Grâce au Toyota Optimal Drive, il est encore plus agile et performant et sans impact majeur sur l’environnement. Il fournit une puissance de 69 ch (51 kW) et un couple de 93 Nm à 3 600 tr/mn, ce qui en fait un des moteurs les plus puissants de sa catégorie. Sa consommation est de 4,9 litres aux 100 km(2) avec la boîte manuelle à 5 rapports. Les émissions de CO2 sont de 115 g/km(2). Cette performance est le fruit d’un ensemble de technologies combinées, depuis le VVT-i (Variable Valve Timing-intelligent : calage variable et intelligent de la distribution) jusqu’à l’emploi d’une huile spéciale à faible viscosité ; ce moteur vous propose un agrément et une polyvalence d’utilisation hors-pair. 14 Technologie essence et Diesel 70 240 60 200 50 160 40 120 30 80 20 40 1 2 3 4 COUPLE (Nm) MOTEUR 90 D-4D conditions de route. 5 RÉGIME MOTEUR [x1000 tr/mn] Puissance de tous les instants La version revisitée du moteur Turbo Diesel 90 D-4D délivre un couple de 205 Nm, entre 1 800 et 2 800 tr/mn. YAR4034_08 (1) Chiffres provisoires. (2) Cycle mixte. (3) L e système Toyota “Stop & Start” est conçu pour fonctionner sous certaines conditions, merci de consulter le manuel d’utilisation du véhicule ou de vous adresser à votre concessionnaire pour plus d’informations. Ce système n’est disponible qu’en transmission manuelle à 6 rapports et sur le moteur 100 Dual VVT-i. 15 Une maîtrise de tous les instants. Des systèmes de sécurité active de pointe pour vous assister en cas de mauvaise surprise. Freinage haute performance. Les freins avant à disques ventilés et l’association des systèmes ABS, EBD et BA vous offrent une maîtrise étonnante et permanente ainsi qu’une puissance de freinage de haut niveau. La YARISTS est équipée de freins à disques à l’arrière, tout comme les autres modèles équipés du VSC en option. Freinage ABS avec EBD et BA. Le système de freinage antiblocage (ABS) et le répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) équipent en série toutes les YARIS. L’ABS contribue à empêcher le blocage des roues lorsque vous freinez sur un revêtement glissant, par répartition électronique de la force de freinage entre les quatre roues en fonction du niveau d’adhérence de chacune d’entre elles. Le système EBD optimise la distribution de la force de freinage entres les roues avant, arrière, droite et gauche en fonction de la charge du véhicule. Ensemble, ces systèmes évitent le blocage des roues et vous aident à contourner un obstacle tout en freinant. Chaque YARIS est par ailleurs équipée ABS et EBD Ces deux systèmes associés évitent le blocage des roues et vous aident à contourner un obstacle en toute sécurité lors du freinage. SANS VSC VSC et TRC YAR4035_08 Ces deux systèmes électroniques AVEC VSC/TRC vous aident à garder de l’adhérence et à maîtriser votre voiture, quel que soit l’état de la route. SANS VSC YAR4036_08 16 Sécurté active en série du système BA, qui fournit une aide instantanée si les freins sont actionnés en urgence. Pour cela, il mesure la rapidité et la force de pression appliquée à la pédale et augmente si nécessaire la force de freinage, lorsque la pression sur la pédale est insuffisante. Systèmes de contrôle de stabilité (VSC) et de contrôle de motricité (TRC). Le système VSC intervient lorsqu’il comprend que le véhicule dérape et risque d’échapper à votre contrôle si, par exemple, vous prenez un virage trop rapidement. Il opère en appliquant automatiquement la force de freinage nécessaire sur la roue appropriée pour ramener la voiture dans sa trajectoire. Le système de contrôle de motricité (TRC) vient en complément du système VSC : si vous accélérez trop vite ou que les roues perdent leur adhérence et commencent à patiner, le système TRC identifie instantanément le problème et réduit automatiquement la puissance moteur pour vous aider à retrouver de la motricité. Protection maximale à l’intérieur comme à l’extérieur. La YARIS est dotée de toute une gamme d’équipements de sécurité passive dernière génération qui contribuent à votre protection et à celle de vos passagers. Jusqu’à 7 airbags. La YARIS vous offre jusqu’à 7 airbags. Toutes les versions sont équipées d’airbags frontaux et latéraux pour le conducteur et le passager avant. Les modèles YARISConfort, YARISTS, YARISExcelia et YARISLounge sont également équipés en série d’airbags rideaux avant / arrière et protège-genoux conducteur. Appuis-tête et ceintures de sécurité ELR sur tous les sièges. Chacun des cinq sièges est équipé de ceintures de sécurité trois points dotées d’un enrouleur à blocage d’urgence. Les ceintures avant sont également dotées de prétensionneurs qui tendent automatiquement la ceinture en cas d’impact et de limiteurs de tension qui la relâchent lorsqu’un certain niveau de pression est atteint. Un système d’alarme sonore et visuel de série rappelle la nécessité de mettre sa ceinture. L’action de ces ceintures de sécurité, associée aux airbags, vous assure une sécurité optimale et minimise les risques de blessures au thorax. Une résistance remarquable aux collisions. La YARIS possède une structure particulièrement rigide qui bénéficie du système MICS (Minimal Intrusion Cabin System) dans lequel les composants sont spécialement conçus pour absorber les chocs, disperser la force de l’impact et réduire ainsi les déformations de l’habitacle. Système WIL*. Les sièges avant disposent d’une structure limitant les blessures cervicales en cas de collision par l’arrière et notamment le “coup du lapin”. Une sécurité remarquable. La YARIS a reçu la note maximum de 5 étoiles lors des tests Euro NCAP. Avec un total de 35 points, c’est l’une des voitures les plus sûres de sa catégorie. * WIL : Whiplash Injury Lessening = système d’atténuation du “coup du lapin”. Euro NCAP. Euro NCAP est un organisme indépendant d’évaluation de la sécurité des automobiles financé par cinq gouvernements européens, la Commission européenne et des associations d’automobilistes et de consommateurs de chaque pays d’Europe. Il offre une mesure réaliste, précise et fiable de la performance de chaque nouvelle voiture en matière de sécurité. Les cinq étoiles accordées par Euro NCAP témoignent de la qualité de conception et de fabrication de la Toyota YARIS. ADULTE ENFANT PIÉTON Sécurité passive 17 L’intelligence est partout. Le concept YARIS ne se résume pas à des innovations technologiques, une conception soignée, des fonctionnalités pratiques et un design dynamique. La YARIS est intrinsèquement personnelle. Vous bénéficiez d’un large choix parmi 6 niveaux de finitions. Ainsi, quels que soient votre budget, vos exigences ou vos goûts, vous êtes sûr de trouver la YARIS qui vous correspond. Des modèles d’entrée de gamme aux rapports qualité-prix exceptionnels jusqu’aux modèles sophistiqués et haut de gamme comme la nouvelle YARISLounge et la sportive YARISTS, choisir la voiture qui vous convient n’a jamais été aussi simple. Le système d’ouverture des portes et de démarrage sans clé “Smart Entry & Start”* ouvre et ferme les portes d’un simple effleurement de la poignée et démarre le moteur d’une seule pression sur un bouton. Ce système n’est qu’un exemple des multiples applications technologiques conçues pour vous simplifier la vie. * De série sur YARISLounge et YARISTS. Système “Smart Entry” Bouton “Start” Il vous suffit d’avoir la clé électronique de votre YARIS Il s’associe à la clé électronique “Smart Entry” pour vous sur vous pour déverrouiller les portières d’un simple faciliter la vie ; il vous permet de démarrer la voiture par contact de la main sur la poignée. Pour reverrouiller, simple pression sur un bouton : plus besoin de chercher pressez le bouton sur la poignée quand vous vous vos clés. éloignez de la voiture. Ce système est parfait quand vous avez les bras chargés ! 18 Introduction Navigation haute technologie. La YARIS peut être équipée en option d’un système de navigation avec téléphonie Bluetooth® (1) (2) et fonctions audio. Un système multimédia de pointe qui agrémentera tous vos déplacements. Il dispose de la cartographie de tout le réseau européen et les instructions de guidage sont très faciles à suivre sur un écran tactile couleur 6,5”. Il comprend des représentations en 3D de bâtiments et le système “City Lane Guidance” qui vous indique la voie sur laquelle vous placer lors d’une bifurcation. Le système reconnaît les commandes vocales(3) et le calcul d’itinéraire est encore amélioré par l’intégration des messages Info-Trafic RDS-TMC qui permettent de contourner les embouteillages et de rouler en toute sérénité. Ces fonctions de navigation ne sont qu’un aspect de cette technologie car le système fait aussi office de plate-forme audio sophistiquée. Vous pouvez écouter la radio, lire vos CD (compatibles avec les formats WMA / MP3) et même utiliser la connexion Bluetooth® (2) pour lire en continu des musiques stockées sur un téléphone ou un lecteur audio compatible. La technologie Bluetooth® (2) vous permet par ailleurs de disposer de fonctions de téléphonie mains-libres et d’un système de numérotation par reconnaissance vocale. Enfin, une connexion auxiliaire vous permet de brancher directement un lecteur externe. Préparer votre trajet, obtenir les dernières informations routières, agrémenter votre voyage et vous guider jusqu’à destination... le système multimédia fait tout ça pour vous. (1) Disponible en option sur les modèles YARISExcelia, YARISLounge et YARISTS. (2) Téléphone non fourni. (3) L es fonctions de reconnaissance vocale sont disponibles en anglais, français, allemand, espagnol, italien et néerlandais. 19 YARISIn Équipements • Immobiliseur antivol. • Affichage multi-informations. • Jantes en acier 14” (69 VVT-i) ou 15” (100 VVT-i • Airbags frontaux et latéraux, conducteur et passager avant. • Ceintures de sécurité avant à trois points, avec limiteurs de tension (ELR) et prétensionneurs. • Pare-chocs couleur carrosserie avec protections • Sièges arrière coulissants avec dossiers • Deux compartiments de rangement de chaque côté de la console centrale. • Direction assistée électrique. • Freins ABS avec EBD + BA. et remontée à impulsion côté conducteur. • Rétroviseurs extérieurs électriques. • Siège conducteur réglable en hauteur. • Compteurs digitaux 3D. • Vitres électriques à l’avant avec descente d’angles. • Compartiments de rangement côté conducteur • Volant trois branches réglable en hauteur. Options • Climatisation manuelle. rabattables 60/40. • Sièges avant équipés de système WIL • Peinture métallisée. • Radar de stationnement arrière à 4 capteurs. d’atténuation du “coup du lapin”. • Système audio/CD à 4 haut-parleurs, compatible MP3/ WMA avec connexion auxiliaire. System). • Verrouillage centralisé des portes à distance. et 90 D-4D) avec enjoliveurs. • Cendrier amovible et allume-cigares. et passager avant. • Système MICS (Minimal Intrusion Cabin • Systèmes VSC / TRC avec freins à disque à l’arrière (sauf 69 VVT-i). • Système de fixation ISOFIX. Système audio / CD à 4 haut-parleurs, compatible MP3 / WMA et avec connexion auxiliaire. 20 La gamme YARISUp Équipements Options En complément de la YARISIn, •P einture métallisée. la YARISUp dispose de : •R adar de stationnement arrière à 4 capteurs. • Climatisation manuelle. • Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir avec insert chromé. • Volant gainé de cuir, avec commandes audio. • Volant réglable en hauteur et en profondeur. Volant gainé de cuir, avec commandes audio. 21 YARISConfort Équipements MP3/ WMA avec connexion auxiliaire. En complément de la YARISIn, • Volant gainé de cuir, avec commandes audio. la YARISConfort dispose de : • Volant réglable en hauteur et en profondeur. • Airbags protège-genoux conducteur et rideaux avant/arrière. • Climatisation manuelle. • Inserts chromés (poignées intérieures de porte, aérateurs frontaux et embout de frein à main). • Poignées de porte et rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie. • Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir avec insert chromé. • Sellerie spécifique. Options • Boîte de vitesses manuelle robotisée MultiMode avec palettes au volant. • Peinture métallisée. • Radar de stationnement arrière à 4 capteurs. • Système de téléphonie Bluetooth®* avec commandes au volant. • S ystèmes VSC / TRC avec freins à disque à l’arrière. • Système audio/CD à 6 haut-parleurs, compatible * Téléphone non fourni. Boîte de vitesses robotisée MultiMode en option. 22 La gamme Cerclage chromé des aérateurs. Poignées de porte chromées. YARISTS Équipements En complément de la YARISConfort, • Système de téléphonie Bluetooth®* avec commandes au volant spécifiques. la YARISTS dispose de : • Vitres et lunette arrière surteintées. • Becquet arrière et jupes latérales. • Volant et pommeau de levier de vitesses “Sport”. • Boucliers avant et arrière spécifiques. • Systèmes VSC / TRC avec freins à disque • Climatisation automatique. à l’arrière. • Compteurs analogiques. • Jantes en alliage 17”. Options • Projecteurs antibrouillard. • Peinture métallisée. • Rétroviseurs extérieurs dégivrants. • Radar de stationnement arrière à 4 capteurs. • Sièges “Sport”. • Système de navigation à écran couleur tactile, • Système d’ouverture / fermeture des portes et démarrage sans clé “Smart Entry & Start”. technologie DVD, système d’information trafic et Bluetooth®* intégré. * Téléphone non fourni. Compteurs analogiques. Sièges “Sport”. 23 YARISExcelia Équipements Options En complément de la YARISConfort, • Boîte de vitesses manuelle robotisée MultiMode la YARISExcelia dispose de : avec palettes au volant. • Climatisation automatique. • Peinture métallisée. • Jantes en alliage 15”. • Radar de stationnement arrière à 4 capteurs. • Projecteurs antibrouillard. • Système de navigation à écran couleur tactile, • Rétroviseurs extérieurs dégivrants. • Sellerie spécifique. • Système de téléphonie Bluetooth®* avec commandes au volant spécifiques. technologie DVD, système d’information trafic et Bluetooth®* intégré. • Systèmes VSC / TRC avec freins à disque à l’arrière. • Vitres arrière électriques (sur 5 portes). • Vitres et lunette arrière surteintées. * Téléphone non fourni. Commandes au volant spécifiques au système Bluetooth®*. 24 La gamme YARISLounge Équipements Options En complément de la YARISExcelia, •B oîte de vitesses manuelle robotisée MultiMode la YARISLounge dispose de : avec palettes au volant. • Baguette de hayon chromée. • Peinture métallisée. • Intérieur cuir beige. • S ystème de navigation à écran couleur tactile, • Radar de stationnement arrière à 4 capteurs. • Rétroviseur intérieur électrochromatique. • Sièges avant chauffants. • Système d’ouverture / fermeture des portes technologie DVD, système d’information trafic et Bluetooth®* intégré. • Systèmes VSC / TRC avec freins à disque à l’arrière. et démarrage sans clé “Smart Entry & Start”. * Téléphone non fourni. Sièges avant chauffants. Contre-portes en cuir. Système de démarrage sans clé “Smart Start”. 25 Choix d’avant-garde. Offrez à votre YARIS des équipements supplémentaires grâce à une gamme complète d’accessoires d’origine Toyota. Jantes en alliage, bavettes, kit de téléphonie mains-libres… que vous soyez à la recherche d’un détail stylé ou d’une fonctionnalité pratique, vous trouverez l’accessoire qui répond à vos attentes. Découvrez ci-dessous une sélection d’accessoires. N’hésitez pas à contacter votre concessionnaire Toyota pour connaître la gamme complète. Becquet de toit Embout chromé de pot d’échappement Soulignez la ligne dynamique de votre YARIS avec cet élégant becquet de toit. Il donne à votre YARIS une touche à la fois sportive et élégante. Baguette de hayon chromée Seuils de porte chromés La finition chromée du hayon souligne encore Élégantes et pratiques, ces baguettes en aluminium protègent la peinture contre les coups et les égratignures. l’élégance de votre YARIS. Système de navigation TNS510 Siège enfant Duo Plus ISOFIX Protection de coffre Facile à utiliser, il couvre l’intégralité du réseau Ce siège ISOFIX offre une sécurité et un confort maximum. Gardez votre coffre comme neuf avec ce tapis cartographié européen. Les points d’ancrage s’attachent d’un simple clic sur de protection. les barres ISOFIX, garantissant ainsi une fixation et un placement corrects du siège. 26 Accessoires d’origine Toyota Système Bluetooth®* Interface USB*, iPod®* et iPhone®* Qualité audio JBL Le système de téléphonie mains-libres Bluetooth * est Placé entre les sièges, ce connecteur USB / Jack Si vous êtes passionné de musique, vous adorerez doté de fonctions de reconnaissance vocale indépendante. est très pratique pour lire des fichiers audio l’époustouflante performance acoustique du Les appels se transfèrent de manière très fluide entre votre compatibles directement depuis un périphérique USB, iPod®* et iPhone®*. système audio haute qualité JBL. ® téléphone et le système pour que vous puissiez continuer tranquillement votre conversation en sortant ou en entrant dans votre voiture. Le système se pilote avec les commandes au volant ou avec un clavier de commandes monté sur le tableau de bord. * Périphérique USB, téléphone, iPod® et iPhone® non fournis. Le Programme Mobilité Toyota : la liberté de mouvement. Dans sa démarche d’entreprise responsable, Toyota poursuit son action en matière de respect de la personne en proposant des produits facilitant l’accès aux véhicules. Le Programme Mobilité Toyota vise à fournir des solutions de qualité répondant aux besoins des clients en matière de mobilité. Pour y parvenir, ce programme s’appuie sur deux sièges conçus, produits et testés par Toyota. Installés chez les concessionnaires Toyota spécialisés, ces sièges se déclinent sous deux formes (selon le modèle du véhicule) : un siège passager mécanique pivotant et un siège passager électrique articulé. Ces équipements sont disponibles chez les concessionnaires spécialisés. Retrouvez la liste sur le site www.toyota-entreprise.fr Siège passager mécanique pivotant, disponible sur les modèles Yaris. 27 Couleurs et selleries. Blanc Pur (068) Blanc Nacré métallisé* (070) Gris Titane métallisé* (1E7) Gris Orage métallisé* (1F8) Gris Atlas métallisé* (1G3) Noir métallisé* (209) Rouge Chilien (3P0) Bleu Céleste métallisé* (8S5) Beige Satin métallisé* (5A7) Bleu Baïkal métallisé* (8P4) COULEURS YARISIn YARISUp YARISConfort YARISTS YARISExcelia YARISLounge Blanc Pur (068) • • • – • • Blanc Nacré métallisé* (070) – – – • – – Gris Titane métallisé* (1E7) • • • – • – Gris Orage métallisé* (1F8) • • • • • – Gris Atlas métallisé* (1G3) • • • • • • Noir métallisé* (209) • • • • • • Rouge Chilien (3P0) • • • • • – Bleu Céleste métallisé* (8S5) • • • – • • Beige Satin métallisé* (5A7) • • • – • – • – • • Bleu Baïkal métallisé* (8P4) * Peinture métallisée en option. • Disponible 28 – Non disponible Couleurs et selleries • • YARISIn et YARISUp YARISConfort YARISExcelia YARISLounge YARISTS Enjoliveurs 14” Enjoliveurs 15” Enjoliveurs 15” YARISIn et YARISUp YARISIn (sauf 69 VVT-i). YARISConfort (moteur 69 VVT-i uniquement) Jantes en alliage 17” Jantes en alliage 15” YARISTS YARISExcelia et YARISLounge 29 Services Toyota. 30 Toyota garantie Toyota pièces d’origine Toyota environnement Toyota garantit les pièces et la maind’œuvre sur ses véhicules neufs, soit pendant 3 ans, soit les premiers 100 000 km, la première de ces deux limites atteinte. De plus, la carros­serie de la YARIS est garantie contre toute perforation due à la corrosion pendant 12 ans. Les garanties Confort Extracare vous permettent de prolonger votre tranquillité jusqu’à 6 ans ou 200 000 km (au premier des 2 termes échu). Conditions disponibles auprès de votre distributeur ou réparateur agréé. Toyota pièces d’origine : la qualité des pièces d’origine. Garantir à notre clientèle la qualité, la sécurité et la fiabilité de toutes les pièces d’origine par notre signature constructeur “Pièces d’Origine Toyota”. Testées et contrôlées pour votre sécurité, les “Pièces d’Origine Toyota” sont garanties un an dans le réseau Toyota. Toyota environnement applique le décret relatif à la construction des véhicules et à l’élimination des véhicules hors d’usage. Pour plus d’informations, connectez-vous sur le site www.toyota.fr Services Toyota Toyota eurocare Toyota assurances Toyota financement C’est notre enga­­­gement et celui de notre réseau de vous assister et vous dépanner 24 H sur 24 pendant 3 ans, où que vous soyez en France. En outre, l’assistance Toyota vous assure, pendant 3 ans kilométrage illimité, un remorquage chez le conces­s ionnaire Toyota le plus proche. Pour béné­ficier de Toyota eurocare, téléphonez au Numéro gratuit : Toyota assurances vous propose des contrats d’assurance compétitifs adaptés à vos besoins et vous simplifie toutes vos démarches. Pour obtenir un devis, contactez-nous chez votre concessionnaire Toyota le plus proche et / ou téléphonez au Numéro gratuit : Que vous souhaitiez acquérir votre véhicule à titre privé ou dans le cadre de votre activité professionnelle, Toyota France financement vous propose une gamme complète de produits financiers : crédit classique, location avec option d’achat, location longue durée... Vous trouverez chez votre concessionnaire Toyota la solution de financement la mieux adaptée à vos besoins. Toyota relations clientèle Composez le : du lundi au samedi de 9 h à 19 h. Prix appel local. 31 www.toyota.fr Today Tomorrow Toyota Aujourd’hui, demain © Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0121 - 02/2009 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite. 69 VVT-i - 100 VVT-i - 133 VVT-i - 90 D-4D SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Données communiquées sous réserve d’homologation. MOTEUR Type Cylindres Cylindrée (cm3) Rapport volumétrique de compression Alésage x course (mm) Nombre de soupapes par cylindre Énergie Distribution Puissance maxi. kw CE (ch) à tr/mn Couple maxi. Nm CE à tr/mn Injection Système d’échappement Norme de dépollution PUISSANCE ADMINISTRATIVE PLACES ASSISES TRANSMISSION Embrayage boîte manuelle Embrayage boîte MultiMode (1) Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses MultiMode (1) Roues motrices 69 VVT-i 3 et 5 portes Boîte manuelle 100 VVT-i 3 et 5 portes Boîte manuelle Boîte manuelle Boîte MultiMode (1) 2ZR-FE 4 en ligne 1 798 10,0 : 1 80,5 x 88,3 4 Essence Double arbre à cames en tête (double VVT-i) 98 (133) à 6 000 173 à 4 400 Électronique, multipoints Catalyseur 3 voies Euro IV 1ND-TV 4 en ligne 1 364 16,5 : 1 73,0 x 81,5 2 Diesel Simple arbre à cames en tête 66 (90) à 3 800 205 de 1 800 à 2 800 Directe par rampe commune avec injecteurs piézo-électriques Pot catalytique à oxydation Euro IV 4 CV 5 CV 8 CV 5 CV 5 5 5 5 – 5 vitesses + Marche arrière – À l’avant Monodisque à sec à commande hydraulique Monodisque à sec à commande électrique – 6 vitesses 6 vitesses + Marche arrière + Marche arrière 6 vitesses + Marche arrière – À l’avant À l’avant Monodisque à sec à commande électrique 6 vitesses + Marche arrière 6 vitesses + Marche arrière À l’avant Roues indépendantes, type Mac-Pherson avec jambe d’amortissement Barre de torsion ABS avec EBD et BA (2) Avant Arrière DIMENSIONS ET CAPACITÉS Longueur hors tout Largeur hors tout Hauteur hors tout Empattement Voie avant Voie arrière Longueur intérieure maxi. Largeur intérieure maxi. Hauteur intérieure maxi. Poids à vide (mini.) Poids à vide (maxi.) Poids total autorisé en charge Poids tractable autorisé : • remorque sans frein • remorque freinée Volume du coffre (mini.) : • banquette arrière reculée • banquette arrière avancée Volume du coffre (maxi.) : • banquette arrière rabattue Réservoir de carburant Boîte manuelle 3 et 5 portes 1NR-FE 4 en ligne 1 329 11,5 : 1 72,5 x 80,5 4 Essence Double arbre à cames en tête (double VVT-i) 74 (101) à 6 000 132 à 3 800 Électronique, multipoints Catalyseur 3 voies Euro IV FREINS PNEUMATIQUES Dimensions / Type 90 D-4D 3 et 5 portes 1KR-FE 3 en ligne 998 10,5 : 1 71,0 x 83,9 4 Essence Double arbre à cames en tête (VVT-i) 51 (69) à 6 000 93 à 3 600 Électronique, multipoints Catalyseur 3 voies Euro IV SUSPENSIONS Avant Arrière DIRECTION Rayon de braquage (entre trottoirs) Boîte MultiMode (1) 133 VVT-i ABS avec EBD et BA (2) VSC - TRC (3) Disques ventilés Disques ventilés Tambours (sans VSC (3)) / Disques (avec VSC (3)) ABS avec EBD et BA (2) Disques Disques ventilés Tambours (sans VSC (3)) / Disques (avec VSC (3)) Assistée électrique 4,4 m Assistée électrique 4,7 m Assistée électrique 5,6 m Assistée électrique 4,7 m 165 / 70 R14 185 / 60 R15 205 / 45 R17 185 / 60 R15 3 785 mm 1 695 mm 1 530 mm 2 460 mm 1 480 mm 1 470 mm 1 865 mm 1 390 mm 1 270 mm 990 kg / 985 kg 1 030 kg 1 440 kg 3 785 mm 1 695 mm 1 530 mm 2 460 mm 1 470 mm 1 460 mm 1 865 mm 1 390 mm 1 270 mm 3 785 mm 1 695 mm 1 530 mm 2 460 mm 1 470 mm 1 460 mm 1 865 mm 1 390 mm 1 270 mm 1 050 kg 1 080 kg 1 480 kg 1 040 kg 1 070 kg 1 480 kg 3 800 mm 1 695 mm 1 530 mm 2 460 mm 1 460 mm 1 450 mm 1 865 mm 1 390 mm 1 270 mm 1 120 kg 1 140 kg 1 545 kg 1 055 kg 1 110 kg 1 525 kg 1 060 kg 1 115 kg 1 525 kg 550 kg 750 kg 550 kg 900 kg 550 kg 750 kg 550 kg 1 050 kg 550 kg 1 050 kg 550 kg 950 kg 272 L 363 L 272 L 363 L 272 L 363 L 272 L 363 L 737 L 42 L 737 L 42 L 737 L 42 L 737 L 42 L CONSOMMATIONS (normes CE) Cycle urbain Cycle extra-urbain Cycle mixte Émissions de CO2 5,9 L 4,4 L 4,9 L 115 g/km 6,2 L 4,5 L 5,1 L 120 g/km 6,2 L 4,4 L 5,1 L 119 g/km 9,1 L 5,8 L 7,0 L 164 g/km 5,1 L 3,6 L 4,1 L 109 g/km 5,1 L 3,6 L 4,2 L 110 g/km PERFORMANCES Accélération 0 à 100 km/h 400 m départ arrêté Vitesse maximale déclarée sur circuit 15”7 19”6 155 km/h 11”7 18”0 175 km/h 13”4 18”3 175 km/h 9”1 16”7 194 km/h 10”7 17”2 175 km/h 11”9 17”6 175 km/h (1) (2) (3) Transmission MultiMode disponible en option sur YARISConfort, YARISExcelia et YARISLounge. ABS : Système de freinage antiblocage - EBD : Répartiteur électronique de la force de freinage - BA : Système d’amplification du freinage d’urgence. Systèmes de contrôle de stabilité (VSC) et de motricité (TRC) disponibles en option (sauf sur 69 VVT-i). 1 530 mm 2 460 mm 3 785 mm (YARISTS : 3 800 mm) 1 695 mm ÉQUIPEMENTS •• de série en option — non disponible YARIS YARIS YARIS YARIS YARIS YARIS In Up Confort LIGNE ET AÉRODYNAMIQUE Baguette de hayon chromée — — — Boucliers “Sport” — — — Jantes en acier 14” (69 VVT-i) ou 15” (100 VVT-i et 90 D-4D) avec enjoliveurs • • • — — — Jantes en alliage 17” — — — Jupes latérales — — — • • • • • • • • Projecteurs antibrouillard — — Rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie — — Sortie d’échappement chromée — — — Spoiler arrière — — — Peinture métallisée Poignées de portes extérieures couleur carrosserie Rétroviseurs extérieurs électriques Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants Vitres et pare-brise teintés Vitres et lunette arrière surteintées SÉCURITÉ ET CONDUITE Airbags frontaux, conducteur et passager avant Airbags latéraux, conducteur et passager avant Airbag passager déconnectable Airbag protège-genoux conducteur Airbags rideaux avant et arrière Appuis-tête avant et arrière réglables en hauteur Boîte de vitesses robotisée MultiMode à 6 rapports avec palettes au volant Ceintures de sécurité avant réglables en hauteur (5 portes) avec prétensionneur et limiteur de force Ceintures de sécurité arrière à 3 points d’ancrage Compte-tours Compteurs digitaux 3D Compteurs analogiques à éclairage ambré Direction assistée électrique Feu antibrouillard arrière Immobiliseur antivol (antidémarrage électronique) Ordinateur de bord : consommation moyenne, instantanée, autonomie, vitesse moyenne, température extérieure et heure Réglage électrique de l’assiette des phares Roue de secours temporaire Sécurité enfant sur les portes arrière Systèmes de contrôle de stabilité (VSC) (1) et de motricité (TRC) (1) Système d’arrêt et de redémarrage automatique du moteur “Stop & Start” (2) Système de fixation ISOFIX aux places latérales arrière Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) et amplificateur de freinage d’urgence (BA) Témoin d’ouverture des portes Troisième feu stop Feux stop à LED (1) Sauf 69 VVT-i. TS Excelia Lounge 69 VVT-i 69 VVT-i 100 VVT-i 133 VVT-i 100 VVT-i 100 VVT-i 90 D-4D 90 D-4D 90 D-4D 100 VVT-i 90 D-4D Jantes en alliage 15” (2) Sur 1 460 mm (69 VVT-i : 1 470 mm) (YARISTS : 1 450 mm) — — • — — — • — • • • • • • — — — — • • — — • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — — — — • • • • • — — • — • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — moteur 100 VVT-i avec boîte manuelle uniquement. — • — — • — — — — — • • — — • • • • • • • • • • • • • • • • • — — • • • • • • • • • • • • — — • • • • • — — 1 695 mm ÉQUIPEMENTS YARIS YARIS YARIS YARIS YARIS YARIS de série en option — non disponible 69 VVT-i 69 VVT-i 100 VVT-i 133 VVT-i 100 VVT-i 100 VVT-i 90 D-4D 90 D-4D 90 D-4D 100 VVT-i 90 D-4D •• In CONFORT ET AGRÉMENT Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux • • • — — — Vitres électriques à l’avant avec descente et remontée à impulsion côté conducteur • • • • Vitres électriques à l’arrière (sur 5 portes) — Volant gainé cuir — • • • • • • • • • • • • • • • • • — — — — Système audio avec lecteur CD compatible MP3 / wMA et 6 haut-parleurs — — • Système de navigation avec écran couleur tactile, technologie DVD, système d’information trafic et Bluetooth® (3) intégré — — — Système de téléphonie Bluetooth® (3) avec commandes au volant — — • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Climatisation automatique Essuie-glaces avant à 3 vitesses dont une intermittente Essuie-glace arrière — Pommeau de levier de vitesses gainé cuir — — — Poignées de portes intérieures chromées — — • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — (3) Téléphone • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • — Fermeture centralisée avec commande à distance Lunette arrière dégivrante Miroirs de courtoisie conducteur / passager Plafonnier avant Poches aumônières au dos des sièges conducteur et passager Portes-gobelets côté conducteur et passager Radar de stationnement arrière à 4 capteurs Recyclage de l’air intérieur Rétroviseur intérieur électrochromatique Système d’ouverture /fermeture et démarrage sans clé “Smart Entry & Start” Tiroir de rangement sous le siège passager avant Vide-poches dans les portes avant Vide-poches de chaque côté de la console centrale Volant réglable en hauteur Volant réglable en hauteur et en profondeur SYSTÈMES AUDIO ET NAVIGATION Prise auxiliaire Système audio avec lecteur CD compatible MP3 / wMA et 4 haut-parleurs SIÈGES Banquette arrière coulissante avec dossiers rabattables et inclinables 60/40 Sellerie tissu Sellerie cuir beige avec sièges avant chauffants Siège passager avant avec mémoire de dossier sur 3 portes Siège conducteur réglable en hauteur Sièges avant “Sport” — — • • • • • — Excelia Lounge • • • • Climatisation manuelle • • • • • — TS • • • • • • • • •/• • • • • • • • • • • • • • • • Boîte à gants côté conducteur et passager — — — • — — — • • • • • • • •/ • • Confort • • • • • • • • •/• • • • • • • • Allume-cigares et cendrier à l’avant • • • • • • • •/ • • Up — — — — — — — — — — — — — — non fourni. Importateur Distributeur exclusif TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République - 92420 Vaucresson - Tél. : 01 47 10 81 00 - Société par Actions Simplifiée au capital de 2 123 127 Euros - 712 034 040 R.C.S. Nanterre Siret 712 034 040 00154. Les caractéristiques et équipements des modèles présentés dans cette brochure sont donnés à titre indicatif. Les spécifications (poids et dimensions) peuvent varier selon l’évolution des produits. TOYOTA FRANCE se réserve le droit de les modifier sans préavis. Les véhicules peuvent être présentés équipés d’un certain nombre d’options et accessoires dont vous trouverez le détail dans le tableau des spécifications. Les techniques d’impression peuvent modifier légèrement les couleurs réelles des carrosseries - Photos non contractuelles. — — — — — • • • • • • • • •/• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •/• • • • • • • • • • • • • • • • • • — — — — — — — — — — © Toyota RCS Nanterre 712 034 040 - Agence IROISE RCS Nanterre B 392 975 710 - Photothèque TOYOTA - Réf. FNGPU A0121 - 02/2009 - 100 000 ex. - Toute reproduction interdite. 1 470 mm (69 VVT-i : 1 480 mm) (YARISTS : 1 460 mm) ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.