ой
FACE pos | nl il |
FRONT REAR — ji 2 | |
VOC RKANT вос ой | Ho ||
В | | |
(Ро AA 4
¡A |
Et ЗИ hy НЙ ры
Francais. a В English. '
DESCRIPTIF TECHNIQUE. E. DESCRIPTION.
A. Bouton Marche/Arrét, : a A. On/Off dial. —
Position O : Arrêt. I | — Position 0: Off.
Position 1: Marche. | ~~ Position 1: On.
B. Thermostat: | _ | | В. Temperature control dial. |
C. Trappe d'accés au boîtier de raccordement. €. Access door to the junction box.
D. Crochets pour accrochage mural. | ~ D. Hooks for wall mounting.
E. Barre de support mural+vis 0 Е. ~ Support bar + screw.
Nederlands. o | o | | a Pos
BESCHRIJVING. o В E
A. Aan/Uitschakelaar.
Stand 0: Uit.
_ Stand 1 : Aan.
B. Thermostaat.
CG. Toegangsluikje aansluitdoos.
D. Wandmontagesteun. a
E. Wandmontagestang + schroeven.
ANGLE MUR
CORNER OF
THE WALL
HAAKSE MUUR
min./
minimaal
SO om mint
50 cm mini/min./minimaal
vis
SCREW
SCHROEF
TT PO
Francais,
Lire attentivement le mode d'emploi avant
d'installer votre appareil. Conservez-le
ensuite afin de pouvoir le consulter ulté-
reurement.
Vous venez d' acheter un radiateur rayon-
- nant compact de salle de bains idéal pour
un chauffage rapide du corps et de la
piece.
Cetappareil, destiné à une installation fixe,
doit impérativement être fixé au mur à
l’aide du support prévu.
LE PRINCIPE.
Votre radiateur utilise le principe du rayon-
nement. Comme le soleil, il émet de la
chaleur que vous percevez directement,
- tout en chauffant l’air de la pièce. Cela
vous permet de ressentir très rapidement
une chaleur douce et confortable pour
chauffer ensuite de manière homogene
lair ambiant.
CARACTÉRISTIO
TECHNIQUES.
Puissance : 1000 W.
Tension : 230-240 Y.
Intensité : 4,3 A.
Dimensions : 495 x 307 x 90 mm.
Poids : 3 Kg.
Protégé contre les projections d’ eau Met
double Isolation fo],
UES
| accidentellement la libre
| celui-ci, car {a température
AVERTISSEMENTS.
e Ne placez pas votre appareil juste
murale.
e Votre appareil doit être installé de
façon à ce que les interrupteurs ou
| autres dispositifs de commandes ne
puissent pas être touchés par une
personne utilisant la baignoire ou la
| douche.
e Assurez-vous que l'appareil soit bien
placé verticalement et dans le bon sens
le côté droit).
zontalement ou incliné.
à être exclusivement fixé au mur (voir
chapitre “INSTALLATION"). |
| Important : ne vous appuyez pas contre
| votre appareil, car la température de sa
surface peut depasser 100°C.
e Le marquage “Ne pas couvrir” sur
votre appareil indique que lors de son
grilles d’entrée et de sortie d’air doi-
vent être totalement dégagées et que
en-dessous d'une prise de courant |
(boîtier de commande vers le bas etsur |
e N'installez jamais votre appareil hori--
| e D'autre part, cet appareil est destiné |
utilisation, la face avant ainsi que les |
rien ne doit pouvoir empêcher même
Circulation de l’air. En parti-
culier, il ne faut pas utiliser X
votre appareil pour sécher | |
du linge en le posant sur
| de sortie.d'air est tres éle-
vée. —.
Attention : lors des premiéres minutes
dutiisation, il! peut arriver qu'ii se
dégage une légere odeuretfumée dues
à l'élément chauffant. |
TENSION.
Votre appareil est prévu pour fonctionner
en 230-240 V — 50 Hz monophasé. li est
inutile de le raccorderala terre, car contor-
mément aux normes, c’est un appareil de
Classe II, donc double isolement.
SÉCURITÉ.
a) La construction de cet appareil permet
son utilisation dans toutes les pièces de la
maison, y compris celles présentant des
risques de projections d'eau A, cuisine,
salie de bains, etc.
— L'installation électrique de la piece, l'ins-
tallation de l’anpareil et son utilisation
doivent cependant être conformes aux
normes en vigueur. |
Pourla France, ia norme NFC 15.100 définit
4 volumes dans la salle de bains selon le
croquis ct -dessous.
— UE LIT me ci .
| - A - 75 NU 4
!
|
|
- ce e+ ~ Aho
- o i
i
! Volume 2 ; Volume 3
X
N |
\
„225m
Cet appareil peut étre utilisé uniquement
| dans les volumes 2 et 3 d'une telle piéce.
b) En cas d'échauffement anormal (cou-
verture de l'appareil, grilles empous-
siérées), un dispositif de sécurité coupe
automatiquement le fonctionnement de
l'appareil.
Ce dispositif remet en marche automa-
tiquement l'appareil lorsque les échauf-
-—fements redeviennent normaux.
Si votre appareil ne fonctionne pas à
nouveau, veuillez contacter une station-
© service agréée de notre réseau.
INSTALLATION.
Votre appareil doit étre impérativement
accroché au mur à l’aide du support prévu.
a) Pose de Р appareit.
e installez impérativement votre appareil
verticalement, dans le sens prescrit sur le
schema 1
e Vous devez raccorder votre apparei laun
poste fixe en position verticale (le boîtier
de commande se trouvant à droite de Гар-
pareil)etsuivantiaprescription en vigueur.
- e Avant d'installer votre appareil, dévissez
ie support mural situé au dos de votre |
- appareil.
e Utilisez les moyens d’ installation adé-
quats (vis + chevilles) pour instalier le sup-
port murai (D) sur le mur.
e Fixez la barre de support mural (D) sur le
mur, à l'emplacement désiré, en respee-
tant par rapport au sol, parois, etc. les dis- |
tances minimales prescrites (fig. 2).
e Accrochez l'appareil conformément au.
dessin (fig. 3).
- e Repérez les 2 fentes d’ accrochage
situées au dos de votre appareil.
A. Placez l'appareil contre le mur, la fente
— supérieure au-dessus de la barre dq accro-
chage (fig. 3-1)
2. Faites glisser votre appareil vers s le bas |
jusqu'à accrochage des 2 attaches supé-
rieure et inférieure (fig. 3- 2).
3. Verrouiliez à l'aide de la vis livrée avec le
kit d’ installation (fig. 3-3).
В b) E
B Branchement électrique.
Votre appareil est livré avec un cordon
d'alimentation (deux fils montés d’ origine
230-240 V monophasé) pour le branche-
ment à une boîte de raccordement.
Conformément aux normes, vous ne
devez pas adapter sur cé cordon une fiche
pour branchement sur une prise.
Le raccordement électrique ne nécessite
pas le démontage du radiateur.
Lors du raccordement, le cordon devra
être coupé de sorte à ne garder que la lon-
gueur nécessaire au branchement.
Pour accéder au boîtier de raccordement
de l’appareil, ouvrir la trappe (C) située
sous le boîtier de commande a l’aide dun
petit tournevis.
En France, conformément aux recom-
'mandations d'installation de la norme
NFC 15.100, une coupure bipolaire doit
être prévue sur l'alimentation. Cet inter-
rupteur doit avoir une ouverture de
contact de 3 mm. |
FONCTIONNEMENT (fig. 4).
a) Mise en marche (A).
e Placez le bouton (A) sur la position 1:
Marche.
Votre appareil fonctionnera jusqu’ âce que |
vous replaciez le bouton (A) surla position
О: Arrêt.
b) Réglage de la temperature (B).
Votre appareil est equipé d'un thermostat
cambiance (B) quí permet de maintenir
une température constante dans la piece
à chauffer. La position maxi assure la mar-
che continue de l'appareil dans des condi-
tions normales d'utilisation. Les positions
intermédiaires correspondent aux diffé-
rents réglages de température et assurent
automatiquement les arrêts et remises en
route de l'appareil.
e Placez le bouton (B) sur la position 5.
| е Attendez la stabilisation de la tempéra-
ture (piusieurs heures sont parfois néces-
saires si la pièce à chauffer est au départ
tres froide). |
s Augmentez ou dimi nuez le thermostat
en fonction du résuliat obtenu, graduation
par graduation, puis demi-graduation par
demi-graduation pour un reglage tres fin
Si vous ramenez le bouton (B) a des pasi-
| lions inférieures, il faudra attendre que la
température de la pièce diminue pour que
Je thermostat enclenche à nouveau.
llest donc normal que le thermostat n’en-
cienche jamais le chauffage dans une
pièce où la température est élevée et
qu'au contraire, il ne coupe jamais le
| chauffage dans une piece trop froide, tant
que ia température correspondant au
réglage n'est pas obtenue.
c) Position hors-gel +
Cette position vous permettra de main-
tenir autornatiquement la température
au-dessus de 0°C dans un focal normale-
ment isolé et d'un volume inférieur a 30 má
pour une temperature extérieure supé-
rieure a moins 10°C.
e Placez le bouton thermostat (B) sur la
position *.
e Placez le bouton (A) sur la position 1:
marche.
ENTRETIEN.
Votre аррагей doit être obligatoirement
sur la position O : arrêt avant toute opéra-
tion d'entretien.
e Utilisez un chiffon doux pour enlever la
poussière.
e Humidifiez le chiffon pour enlever une
tache. ‘
e Nettoyez la grille d entrée d'air (située
au-dessous de l'appareil), la grille de sortie
d’air (située au- dessus de l'appareil) et la
grille frontale, au moins une fois par an
| avec un aspirateur.
Important : ne jamais utiliser de produits
abrasifs qui risqueraient de détériorer le
revêtement.
En cas de problème, vous pouvez
appeler notre service consommateurs au
78 75 81 47 ou consulter votre détaillant.
Pour la France seulement : pour en savoir
plus sur toute la gamme CALOR, tapez
36. 15 code CALOR.
">
