|
|
MODE D'EMPLOI
Eo
и
TASHIC
Description du YASHICA
C'est votre YASHICA
Un instrument de précision capable
de prendre les plus fines photo-
graphies que vous n'avez encore
jamais prises. Veuillez lire les pages
suivantes avec attention et suivez pas
à pas toutes les recommandations.
Exploitez à fond tous les avantages de votre YASHICA.
Prenez de meilleures photos avec plus de contiance.
Maintenez toujours votre appareil en ordre de marche.
2
Lire soigneusement les descriptions suivantes afin de se familiariser
avec le fonctionnement de l'appareil.
Viseur sportif
Bouton pour maintenir
ou libérer le viseur
sportif
Attache pour
bandoulière
Sabot pour
accessoires
Bouton ressort
maintenant la
bobine supérieure
Fenêtre du numérotage
du film
Bouton ressort
maintenant la
bobine inférieure
Fixation du pied
Couvercle du
viseur reflex
Rappel mémoire
de la rapidité
du film
Bouton d'avance-
ment du film
Echelle de pro-
fondeur de champ
Bouton de mise
au point
Levier
d'armement
Echelle
des vitesses
Déclencheur
LLE)
PL fh a
mr ILL
rE oe -
a LATER Ca
MH EE
À
WT a à el hie LY El
1 a ah Al eli Lu В,
HP TE] pb pt wd
EE a EE
pr - PEL] x q
| ALI H ; PA
С. e WT es
ACA IT ZA
J
— ти bm ra ив
LL
ha a
a we Sn — Lo]
nr выннноея
Cadre
du viseur sportif
Couvercle à rabattre
pour utiliser
le viseur sportif
Type
Objectif du viseur
Echelle
de diaphragme
Levier du diaphragme
Objectif
de prise de vue
Prise du Flash
Comment tirer
l'appareil
de son sac.
3. Détaire les pressions
inférieures pour enle-
ver la partie frontale
du sac.
4
Soulever les deux petites
‘ermetures métalliques.
2. Ecarter les deux côtés du
sac et soulever l'appareil.
AA A
"al E
ot м
веб raf
SE
мт
в |
rll ll REL
оО НОР F
Lod
a eras ОО,
pes
жи
FS eT КАЛ РСМ
LR PE TE
nes
me TES Tu
A a N ro
ee Е
я
- = re
aL
iF
a
E wn.
му.
a
Lo. а =
= я,
Votre appareil YASHICA est fourni
avec un sac de luxe toujours-prét.
Lorsque votre appareil est dans son
sac, toutes les parties essentielles sont
visibles et prétes á servir. Tout ce
que vous avez á faire est de faire
sauter la pression au dos du sac et
de laisser retomber la partie frontale
de celui-ci.
a
argement ce l'anpareil.
Charg t ce app
Rolltilm 120.
12 photos par film.
Format 6 x 6.
Blanc et noir ou couleur.
1) Pour ouvrir l'appareil, tourner le disque mobile
dans la direction « O» jusau'à la butée.
2) Tirer au bouton ressort et enlever la bobine vide.
3) Placer la bobine vide dans l'autre logement
(côté bouton d'entraînement).
4) Mettre un film 120 dans le logement inférieur.
E To TE
a A
5) Débobiner lentement le 7) Rabattre le dos de l'ap-
film et l'introduire dans pareil et tourner le dis-
la bobine supérieure et que mobile dans le sens
tourner au bouton d'en- de la lettre « C» jus-
traînement. S'assurer qu'à la butée.
que le film est ‚bien |
engagé. 8) Tourner le bouton d'en-
irainement du film len-
6) Tourner le bouton d'en- tement jusqu'à ce que le
traînement 2 ou 3 fois chiffre 1 apparaisse à la
et s'assurer que le film lenêtre du numérotage.
est bien pris sur la Vous êtes maintenant
bobine réceptrice. prêt à prendre votre
première photo.
Remarques : Lorsque vous chargez ou déchargez votre tilm, se mettre
dans un endroit sombre, ne jamais se mettre en pleine lumière.
Manière
de prendre la photo.
1) Ouvrir le couvercle de
l'appareil pour dégager
le viseur retlex.
2) Placer le levier du dia-
phragme en regard de
l'ouverture désirée.
3) Placer le levier de vi-
tesse en regard de la
vitesse voulue.
4) Pousser vers le bas le
levier d'armement de
l'obturateur.
| 5) A present, votre appareil
1 est armé et ¡| ne vous
reste plus, pour pren-
dre la photo, que de
pousser sur le déclen-
cheur.
tee
“Чл т
8
Loupe viseur.
Pour sassurer plus de
finesse dans les détails.
A. Soulever la loupe en
poussant le centre du
couvercle frontal. Pour
une meilleure visée,
placer votre œil le plus
près possible de a
loupe.
B. Toujours s'assurer que
la loupe est rentrée
avant de refermer le
couvercle de mise au
point.
Viseur sportif.
Cadrer votre sujet à tra-
‚ers votre viseur sportif.
ПЕНН а о
a IP Не
Abaisser le couvercle fron-
tal jusquau cliquet. Porter |
votre YASHICA devant
votre œil.
Pousser sur le bouton de
| relaxation pour remettre
| en place le couvercle
frontal.
Prise des photos au flash
Quand vous deviendrez plus
expérimentés pour la prise
des photos, vous désirerez
acheter des accessoires qui
augmenteront les capacités
de votre YASHICA.
Un des premiers accessoires
que vous souhaiterez obte-
nir sera un flash.
Votre YASHICA À est prêt
et vous attend, il est syn-
chronisé. La prise de flash
est standard à tous les appa-
reils. Votre revendeur se
tera un plaisir de vous pro-
curer le flash indiqué pour
votre appareil.
Voire YASHICA À possède
la synchronisation X pour
petites lampes P.F. et pour
9
Flash électronique.
Pour calculer le temps de
pose pour une photo au
flash, suivre les indications
données sur les boîtes de
lampes.
Déclencheur souple.
Un câble standard peut être
fixé sur votre YASHICA.
Pour ce faire, dévisser sim-
plement la bague se trou-
vant sur le déclencheur et
y visser votre déclencheur
souple. Votre photographe
revendeur vous fournira le
câble approprié à votre
appareil.
Retardement.
Le déclencheur à retarde-
mont se fixe au bouton du
|
déclencheur après avoir dé-
vissé la bague entourant le
bouton. Cela permet de
prendre des photos de soi-
même, des photos de grou-
pes avec vous-même et vous
avez amplement le temps
de vous mettre devant
l'aopareil; bien entendu,
l'appareil doit être monté
sur un pied ou appuyé sur
Jn support.
Déchargement du film.
Aprés avoir pris vos douze
photos, tourner environ Six
tours au bouton d'entraîne-
ment, alors ouvrir l'appareil
et enlever le film.
10
Vue du sujet
et de la mise au point.
Vous voyez la photo
avant de la prendre.
Votre YASHICA est un appareil à deux
objectifs. Celui du bas est destiné à pren-
dre la photo et celui du haut est destiné
à la mise au point.
Pour faire votre visée, ouvrir le couvercle
et diriger votre appareil vers le sujet à
photographier. Tourner au bouton de
mise au point jusqu'à ce que votre sujet
soit net sur le verre dépoli et centrer
votre sujet à voire gout.
Mécanisme du
systeme de visée.
Celui-ci est très
simple et il se com-
pose d'un jeu de
miroir. Les quatre
lignes rouges sur le
verre dépoli vous
servent a centrer,
dune facon impec-
cable, votre photo.
11
En plus de la mise au point, il y a deux autres facteurs de base pour réussir
une belle photo : l'ouverture ou le diaphragme et la vitesse d'obturation.
Le diaphragme.
Le diaphragme contrôle le passage de la lumière à travers l'objectif sur la
couche sensible de votre film. Votre YASHICA A. vous offre les ouvertures
suivantes : 3,5 - 4 - 5,6 - 8 - 11 - 16 et 22.
m « A Za a
29
=D
f 3.5 fd + 5.6 f8 fi £16 f22
>)
Notez bien que le plus petit nombre est égal à la plus grande ouverture.
Le foyer 3,5 est la plus plus grande ouverture et le foyer 22 est la plus petite.
Placer votre diaphragme en mettant votre levier sur l'ouverture désirée.
La vitesse d'obturation.
La vitesse contrôle la durée d'exposition. Les vitesses sur votre YASHICA A.
sont les suivantes : 1/25 - 1/50 - 1/100 - 1/300 et la position B (pose).
La position B est destinée à prendre des photos de plus de 1/25.
Employer un pied à la position B. Quand vous poussez sur le déclencheur en
position B, votre obturateur reste ouvert jusqu'à ce que vous reláchiez la
pression sur le bouton du déclencheur.
Placer le levier de vitesse avant d'armer l'obturateur.
L'appareil peut être tenu en main Employer un pied
Vitesse moyenne Vitesse rapide Pose
1/25 - 1/50 - 1/100 1/300 B
a.
12
Temps de pose.
Comme vous le savez, certains films sont plus sensibles à la lumière que
d'autres. Suivant le film employé, suivre la sensibilité indiquée par le fabricant
du film. Par exemple :
Il est possible d'utiliser les diaphragmes suivants
1/200 à F. 4 1/25 à F. 11
1/100 à F. 5,6 1/10 à F. 16
1/50 а Е. 8 1/5 а Е. 22
|| est, en général, recommandé d'utiliser la plus petite ouverture, afin d'obtenir
la plus grande profondeur de champ.
Lorsque vous serez habitué avec votre YASHICA et que vous prendrez
différentes photos, le choix des vitesses et du diaphragme deviendra plus
facile et plus rapide.
Comme mentionné ci-dessus, les six diaphragmes vous donneront une expo-
sition normale et le choix des différentes combinaisons est une technique que
vous apprendrez avec l'expérience.
Cellule photo-électrique.
Quand ‘vous utilisez une cellule à l'extérieur et spécialement à la plage,
dirigez l'appareil légèrement vers le bas pour prendre la photo afin d'éviter
le reflet du ciel ou de l'eau.
Le choix des ouvertures et de la vitesse n'est pas chose facile, c'est pourquoi
la cellule photo-électrique mesure la lumière et vous aide à déterminer le
temps de pose facilement et rapidement.
Comment tenir votre
Prises de vues dont le
champ de visée est limi-
té (exemple dans une
foule).
Prises de vues dont le
champ de visée est hori-
zontalement bas. Tenir
l'appareil sur votre ge-
nou (exemple un enfant).
13
appareil.
Maintenir l'appareil ferme-
ment et pousser doucement
sur le déclencheur.
Pour des sujets à même
le sol, poser l'appareil à
terre,
|
Utiliser le viseur sportif
nour prendre des photos
au niveau de l'œil.
14
Profondeur de champ.
Quand vous mettez au point, il y a avant et aprés le sujet une certaine
distance en dehors de laquelle les objets vous apparaitront flous.
Cette distance est dénommée la profondeur de champ et varie suivant l'ouver-
ture employée. Plus petite ouverture = plus grande profondeur de champ.
C'est-à-dire qu'à 22 vous aurez une plus grande profondeur de champ qu'à 3,5.
Au bouton de mise au point, il y a une échelle qui indique la profondeur de
champ quand l'appareil est mis au point sur des distances variées. Vous
remarquerez que, de chaque côté de F. 3,5 (figure ci-contre), il y a des chiffres
similaires qui représentent les ouvertures.
Quand l'appareil est mis au point sur votre
sujet, regarder l'ouverture sur l'autre échelle
pour déterminer votre profondeur de champ,
donc si votre appareil est mis au point sur
3,30 m. comme sur la photo et votre ouver-
ture est de F. 8, la >rofondeur de champ est
de 240 m. à 4,30 m.
Vous pouvez ainsi utiliser la profondeur de
champ pour employer votre YASHICA
comme appareil à foyer fixe.
Dans ce cas, mettez la marque infini sur
l'échelle de distance en face de l'ouverture
employée.
Si l'ouverture est de F. 8, vous noterez que
tous les objets d'environ 8 m. jusqu'à l'infini
seront nets.
15
Filtres.
Sur votre YASHICA « A », vous pouvez employer des filtres ou parasoleils
avec ressorts.
Le diamètre de l'objectif est de 32 m/m.
Vous trouverez un filtre jaune idéal pour prendre des photos de paysage et
faire ressortir les nuages.
Quand vous deviendrez plus avertis, vous désirerez employer des filtres
différents, entre autres orange, vert ou U. V. pour d'autres effets.
Remarques.
Assurez-vous de replacer le zache-objectif quand vous
n'utilisez pas votre appareil. Eloignez votre appareil de
toute poussière ou humidité. Pour nettoyer la surface
de votre objectif, employez une gaze propre ou un
linge très doux. Ne jamais employer un chiffon sale
pour nettoyer l'objectif. Quand vous n'utilisez pas
votre appareil durant un certain temps, narmez pas
l'obturateur. Dans le cas où il serait armé, placez le
cache-objectif pour éviter la prise d'une photo et
déclenchez l'obturateur.
16
Rappel.
a) Choisir votre temps de pose.
b) Etablir votre diaphragme.
c) Etablir votre vitesse d'obturation.
d) Armer votre obturateur.
e) Mettre au point sur le verre dépoli.
f) Centrer votre photo sur le verre
dépoli ou dans le viseur sportif.
g) Prendre la photo.
h) Avancer votre film.
LA MARQUE DE RENOMMEE MONDIALE
">
