iHome IH5 Manuel utilisateur

Modèle iH5
Home System
Pour votre iPod ®
ATTENTION
AFIN D'EVITER D'ENDOMMAGER LES FICHES DE CONNEXION
DE VOTRE iPod N'UTILISEZ
QUE L'ACCESSOIRE QUI CORRESPOND A VOTRE iPod
L'accessoire pour iPod nano est actuellement installé
(voir la table des accessoires pour iPods dans le manuel d'utilisation)
Questions? Garantie? Services? Visitez notre site sur: www.ihomeintl.com
Table des matières
Démarrage rapide .............................................................................................................................................................1
Commandes et voyants / Affichage iH5..........................................................................................................................2
Utiliser le iH5 ..................................................................................................................................................................3-4
Remplacement des piles d’appoint iH5 ..........................................................................................................................5
Installer/remplacer les piles d’appoint
Utiliser la télécommande..................................................................................................................................................5
Guide de sécurité du produit ...........................................................................................................................................6
En cas de problème.......................................................................................................................................................7-8
Guide de sécurité du produit
Cet appareil est conforme aux normes fixées pour les appareils numériques qui offrent une
protection raisonnable contre les interférences radio et télévision dans les zones résidentielles
Votre équipement peut provoquer des interférences télé et radio même s'il fonctionne correctement.
Pour supprimer les interférences, essayez une ou plusieurs des mesures de correction suivantes :
• Réorientez ou repositionnez l'antenne.
• Eloignez l'équipement des postes de radio ou de télévision.
• Utilisez des prises sur différents circuits électriques pour l'équipement et pour la radio ou la télé.
Si le problème persiste, consultez votre concessionnaire ou un technicien spécialisé en radio/télévision.
Toute modification ou intervention sur l'appareil ou une de ses pièces peut entraîner un mauvais fonctionnement
de l’appareil et peut provoquer l'annulation de la garantie et de l'autorisation accordée par l’Etat d’utiliser votre
appareil dans votre pays si nécessaire.
Questions ? Garantie ? Services? Visitez-nous sur www.ihomeintl.com
Les informations concernant les caractéristiques nominales se trouvent sous l'appareil.
L'adaptateur CA/CC est utilisé comme dispositif de sectionnement. Il devra toujours rester prêt à être utilisé et ne devra pas être obstrué
lorsque vous l'utilisez. Pour déconnecter complètement l'appareil du réseau électrique, la prise réseau devra être debranchée de la prise
murale réseau complètement. Cependant, si le cordon d'alimentation et la prise sont utilisés avec un adaptateur CA/CC, le dispositif
de sectionnement devra être la prise du réseau électrique.
ATTENTION: à n'utiliser qu'en intérieur
Maintenance
• Placez l’appareil sur une surface plane, loin d’une source de lumière solaire directe ou d’un endroit trop chaud.
• Protégez vos meubles lorsque vous placez votre appareil sur du bois naturel ou sur un revêtement laqué. Un chiffon ou tout autre
matériel de protection devra être placé entre l’appareil et le meuble.
• Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux et humidifié avec un peu de savon doux et d’eau. Des agents nettoyants plus puissants
tels que le savon à la benzine ou d’autres matériaux similaires pourraient endommager la surface de votre appareil.
démarrage rapide
1: alimentation
Branchez le câble d'adaptateur secteur
fourni à la prise femelle située à l'arrière
du iH5 d'un côté et dans une prise
murale de l'autre.
Accessoire Shuffle
Accessoire Min
à utiliser avec iPod à utiliser avec iPod
Shuffle. Remarque: Mini
iH5 ne chargera pas
un iPod Shuffle
4:horloge
• Appuyez et tenez le bouton de réglage
de l'horloge situé à l'arrière de l'appareil
jusqu'à ce que l'heure affichée clignote
• Tournez la molette de réglage pour
ajuster l'heure
• Appuyez à nouveau sur le bouton de
réglage de l'horloge.
• Déplacez le bouton d'ajustage à l'heure
d'été sur +1 ou -1 (ajoute ou enlève une
heure)
• Appuyez sur le bouton 12/24 hr pour
avoir un affichage de l'heure en 12 ou
24 heures
2: antenne
3: accessoires
Accrochez l’antenne AM dans le
support fourni, puis branchez le câble
de l’antenne dans la prise située au
dos du iH5.
Déplacez l'antenne à 30 cm.
Acces.Thin iPods
iPod 3Gen
iPod 3Gen
iPod 4Gen
iPod Photo
10-15
20
20
30
GB
GB
GB
GB
Acces.Thick iPods
iPod 3Gen
iPod 3Gen
iPod 4Gen
iPod Photo
iPod Photo
5:iPod
30 GB
40 GB
40 GB
40 GB
60 GB
Sélectionnez l’accessoire
correspondant à votre iPod ® (voir
tableau ci-dessous) et placez le dans
le socle d’arrimage.
N’installez jamais votre iPod sans
qu’un accessoire ne soit en place.
Acces.nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
1 GB
2 GB
4 GB
5G iPod (avec video)
Remplacer le coussin
caoutchouc lorque
demandé par la carte
de coussin de
caoutchouc 5G
6:radio
Introduisez votre iPod dans le socle
d’arrimage (l’iPod® ne doit pas être dans
un étui ou un boîtier). Placez le bouton
iPod sur iH5. L'iPod se rechargera
pendant qu’il sera fixé.
1
Appuyez sur le bouton Radio. Appuyez
sur le bouton AM/FM pour sélectionner
votre bande. Tournez la molette de réglage
pour trouver votre station.
Commandes et voyants
Bouton de sélection AM/FM
Bouton Radio Socle d'arrimage
Bouton Sleep
Molette de réglage volume
Molette de réglage
Bouton de l'iPod
Bouton de réveil On/Off Bouton de réglage du réveil Bouton de réinitialisation du
réveil/ alimentation Off
Bouton Wake to Bouton Snooze /Gradateur Prise femelle sortie ligne Bouton réglage de l'horloge
Bouton 12/24 Hr
Interrupteur changement
d'heure (été/hiver)
Prise femelle adaptateur de secteur Prise femelle entrée
Prise antenne cadre AM Antenne FM
Affichage iH5
Affichage heure/réveil
Indicateur PM
Indicateur d’heure d’été
Affichage Sleep
icône alarme enclenchée
Indicateur Wake To:
iPod, Radio, Buzzer,
Indicateur AM/FM
Indicateur de piles faibles
Fréquence radio
Indicateur iPod
Appuyez sur le bouton 12/24 situé au dos de votre appareil pour changer l’affichage de type 12 heures (AM/PM) à un affichage de 24 heures.
2
Utiliser le iH5
Connectez iH5 à une source d’alimentation électrique Source
a) Branchez l’adaptateur secteur dans la prise femelle située au dos de l’appareil puis branchez l’autre bout dans une prise murale standard
220-240V. L’ iH5 ne fonctionne pas avec des piles.
Mettre l’horloge
Options d’affichage
• Vous pouvez choisir d’avoir l’heure affichée sur le mode 12 heures (AM et PM) ou sur le mode 24 heures. Avant de régler l’heure,
sélectionnez votre mode d’affichage de l’heure en utilisant le bouton
12hr/24 situé au dos de votre appareil.
• Pour ajuster l’horloge à l”heure d’été, faites glisser l’interrupteur d’heure d’été vers +1 pour avancer d’une heure.
Faites le glisser vers -1 to pour reculer d’une heure.
Réglage de l’horloge
a) Appuyez et tenez le bouton de réglage de l’horloge . L’affichage de l’heure se mettra à clignoter.
b) Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que l’heure réelle soit affichée (en mode 12 heures, un indicateur PM apparaîtra lorsque l’heure
sera réglée sur PM. Il n’y a pas d’indicateur AM).
c) Appuyez sur le bouton de réglage de l’horloge pour accepter cette heure. Deux bip vous indiqueront que l’ajustage de l’horloge est
terminé.
Utiliser le réveil
Régler le réveil
a) Appuyez et tenez le bouton Réglage du réveil jusqu’à ce que l’heure du réveil se mette à clignoter
b) Tournez la molette de réglage pour ajuster l’heure du réveil (en mode 12 heures, un indicateur PM apparaîtra lorsque l’heure du réveil
sera réglée sur PM. Il n’y a pas d’indicateur AM).
c) Appuyez à nouveau sur le bouton de réglage du réveil. Le réveil est maintenant enclenché, cela est indiqué par une icône en forme de
réveil.
d) A tout moment, vous pouvez appuyer sur le bouton Wake-to qui vous permet de choisir la façon dont vous voulez être réveillé: iPod,
radio ou buzzer.
Pour enclencher et désenclencher le réveil (tournez la fonction On/Off du réveil).
a) Appuyez sur le bouton Réveil On/Off pour enclencher ou désenclencher la fonction de réveil. Lorsqu’il est enclenché, une icône en
forme de réveil s’affiche.
Remise à l’heure du réveil pour le jour suivant
a) Lorsque le réveil sonne, appuyez sur le bouton Réinitialisation du réveil/’alimentation Off pour arrêter le réveil et le réinitialisez pour
qu’il ressonne le jour suivant.
Snooze (rappel d'alarme)
a) Appuyez sur le bouton Snooze/Gradateur une fois que le réveil s’est mis en route. Le réveil deviendra silencieux pour se remettre
en route au bout de 9 minutes. Le Snoozer peut être activé plusieurs fois pendant un cycle d’une heure.
Sure Alarm (réveil garanti)
Le iH5 est équipé d’une fonction « sure alarm ». En cas de panne de courant, l’appareil passera en mode vibreur pour vous réveiller si
les piles d’appoint sont installées.
iPod
Faire fonctionner et charger votre iPod
a)Installez l’accessoire qui convient pour votre iPod (voir la table des accessoires en page 1) dans le socle d’arrimage , puis insérez
doucement l’iPod. Une fois qu’il est installé, votre iPod se chargera jusqu’à ce qu’il soit complètement chargé. L’iPod ne se chargera pas
trop.
b) Appuyez sur le bouton
iPod pour le mettre en marche mode iPod, et appuyez une nouvelle fois pour le mettre en pause.
c) Tournez la molette
de réglage de Volume pour monter ou descendre le volume de votre iPod.
d) Appuyez sur le bouton Réinitialisation du réveil/alimentation Off pour éteindre votre iH5 et votre iPod.
3
Utiliser le iH5
Radio
Mise en place de l’antenne
a) Placez l'antenne cadre AM dans le socle qui lui est réservé, puis branchez le câble de l'antenne dans la prise située au dos
de l'appareil. Déplacez l'antenne à 30 cm pour avoir une meilleure réception
b) Etendez l'antenne FM, située au dos de l'appareil, pour avoir la meilleure réception possible. Ne l'abîmez pas, ne la dénudez
pas et ne la fixez pas à une autre antenne
Allumer et écouter la radio
a) Appuyer sur le Bouton de la Radio pour sélectionner le mode Radio
b) Appuyer sur le bouton de sélection AM/FM pour choisir la bande.
de réglage pour trouver votre station
c) Tournez la molette
d) Tournez la molette
de réglage du volume afin d'augmenter ou de baisser le son de iH5
e) Appuyez sur le bouton réinitialisation du réveil/ alimentation Off pour éteindre votre iH5 et votre iPod.
Utiliser les prises femelles entrée et sortie
a) Le iH5 est livré avec un cordon de raccordement pour appareils audio. Vous pouvez l'utiliser pour écouter un iPod qui ne se fixe
pas sur un socle ou tout autre appareil audio, en passant par la prise femelle entrée (a une extrémité, il y a une prise femelle
sortie à utiliser pour brancher des écouteurs, L'autre est à l’entrée). Assurez-vous qu'il n'y a pas déjà un iPod fixé au socle du
iH5 lorsque vous utilisez la prise entrée. Appuyez sur le bouton iPod jusqu'à ce que la mention AUX soit affichée
b) Utilisez la prise sortie pour connecter le iH5 à la prise entrée de tout autre appareil audio tel que magnétophone ou amplificateur.
La molette de réglage du volume du iH5 ne contrôle pas le volume des appareils en sortie (vous devrez ajuster le volume sur
l'appareil directement).
Utiliser le mode Sleep
Le mode Sleep vous permet de vous endormir au son de votre iPod ou de votre radio, dont le volume baissera graduellement jusqu'à
ce qu'il s'éteigne à l'heure demandée.
a) Appuyez sur le bouton Sleep pour sélectionner la durée pendant laquelle le iH5 restera allumé, vous pouvez choisir entre 120,
90, 60, 30 ou 15 minutes.
b) Tournez la molette de réglage du volume dans la mesure ou le réglage du volume pour ce mode est indépendant du réglage
habituel.
Utiliser le gradateur
a) Appuyez sur le bouton Snooze/ Gradateur pendant que vous utilisez l'appareil pour régler la luminosité de l'affichage à cristaux
liquides.
4
Remplacer les piles d'appoint
Installer/Remplacer les piles d’appoint
Le iH5 utilise une pile d’appoint afin que les réglages de l’horloge et du réveil continuent à fonctionner même en cas de
panne de courant.
Si l'icône de batterie faible située à gauche de l'écran clignote, il faut remplacer les piles.
Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché. Sinon, tous les réglages seront perdus pendant
le remplacement des piles. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l’appareil.
Insérez 2 piles «AA», la polarité (+ et – aux extrémités des piles) doit être respectée.
vous recommandons d’utiliser des piles alcalines pour une durée de vie plus
longue..
Remarques sur les piles:
• Ne pas mélanger des piles neuves et usées.
• Ne pas mélanger des piles alcaline, standard (carbone -zinc) ou rechargeables (nickelcadmium).
Utiliser la télécommande
La télécommande contrôle les fonctions de base du iH5 et certaines fonctions de l'iPod lorsque celui-ci est inséré dans sa
base. Pour de meilleurs résultats, orientez la télécommande vers la fenêtre située dans le coin inférieur droit de l'affichage.
Marche/Arrêt
Ce bouton met le iH5 en marche (ON) ou à l'arrêt (OFF)
ou réinitialise le réveil lorsque celui-ci sonne
iPod bouton lecture/Pause
Ce bouton sélectionne l'iPod et lit les pistes. En mode
lecture, appuyez pour faire une pause
Passez à la piste précédente ou suivante lorsque l'iPod
fonctionne ou maintenez appuyé pour balayer la piste
que vous écoutez. En mode Radio, appuyez ici pour
chercher les stations, maintenez appuyé pour rechercher
automatiquement les stations
Bouton
Bouton
Volume +
Ce bouton baisse le volume
Ce bouton baisse le volume
Volume -
Permute entre les bandes AM et FM
Sélectionne le mode Radio
Active la minuterie lorsque le radio-réveil sonne, sinon,
modifie la luminosité de l'affichage
Bouton sélection AM/FM
Bouton Radio
Bouton snooze/ gradateur
Installer/Remplacer la pile de la télécommande
La pile de la télécommande est installée dans l’usine. Lorsque la télécommande cesse de fonctionner
ou que sa portée semble réduite, remplacez la pile par une pile neuve.
1. Le couvercle des piles est situé à l'extrémité arrière de l’appareil.
2. Appuyez sur l’onglet tout en tirant, pour ouvrir, le loquet du couvercle et sortir le support de piles.
3. Insérez une pile en lithium «CR2032» de 3 volts. Assurez-vous que les polarités (extrémités + et
– de la pile) sont correctes.
4. Replacez le support de piles dans la télécommande.
A
Comparti
ment
pour piles
loquet
B
REMARQUE: VEUILLEZ VOUS DEBARRASSER DE VOS PILES DE FACON APPROPRIEE
UNIQUEMENT
ATTENTION: danger d'explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Ne les remplacez que par des piles
identiques ou du même type.
5
Guide de sécurité du produit
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE
Cet appareil a été conçu et fabriqué pour garantir votre sécurité personnelle. Cependant, un usage inapproprié peut
engendrer un choc électrique ou causer un incendie. Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et
d'utilisation avant d'utiliser votre appareil. Il est conseillé d’ailleurs de garder ces instructions à portée de main pour un
usage ultérieur. Il est également conseillé de bien lire tous les avertissements contenus dans ces instructions à propos
de l’appareil.
1. Eau et humidité : L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau, par exemple près d'une baignoire, d’un lavabo, d'un évier, d'une
cuve à lessive, d'une piscine ou d'un sous-sol humide. Ne pas placer d'objets remplis de liquide sur l'appareil.
2. Ventilation: Installez l’appareil dans un local ou une position qui n’interfère pas avec sa propre ventilation. Par exemple, n’installez
pas l’appareil sur un lit, un fauteuil, un tapis ou autre surface similaire qui pourrait bloquer les orifices de ventilation. De plus, n’installez
pas l’appareil dans un meuble encastré tel une bibliothèque ou un petit meuble de rangement qui bloquerait le flux d’air vers les
orifices de ventilation.
3. Chaleur : installez l’appareil loin des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cuisinières ou
autres appareils électroménagers (y compris les amplificateurs) qui émettent de la chaleur. Ne pas placer de flamme nue, de type
bougie allumée, sur l'appareil.
4. Sources d’alimentation: Connectez l’appareil seulement à une source d’énergie compatible avec celle décrite dans les consignes
d’utilisation ou apposées sur le propre appareil.
5. Protection du cordon d’alimentation: Installez les fils électriques hors des passages pour éviter qu’ils ne soient piétinés ou
endommagés par des objets déposés sur ceux-ci ou contre ceux-ci.
Il est toujours conseillé de veiller à ce que le fil soit en sécurité entre la sortie de l’appareil et la prise.
6. Nettoyage: nettoyez l’appareil conformément aux recommandations. Voir la section Nettoyage figurant dans ce mode d’emploi pour
les instructions de nettoyage.
7. Objets et liquides: Veillez à ce qu’aucun objet ou liquide ne pénètre dans les orifices situés sur le produit.
8. Accessoires: Utilisez seulement des accessoires recommandés par le fabricant du produit.
9. Protection contre la foudre et le survoltage: Débranchez l’appareil de la prise murale et déconnectez l’antenne ou les câbles
pendant un orage ou s’il va rester sans surveillance et inutilisé pendant une période prolongée. Vous préviendrez ainsi tout dommage
au produit suite à un survoltage temporaire ou à la foudre.
10. Surcharge: Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrales. Une surcharge pourrait provoquer
un risque d’incendie ou de choc électrique.
11. Dommages exigeant une réparation professionnelle: Faites réparer l’appareil par un professionnel qualifié dans les cas suivants:
A. Dommages au cordon d’alimentation ou à la fiche.
B. Objets présents ou renversement de liquides dans un orifice du boîtier.
C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil est tombé ou le boîtier est endommagé
E. L’appareil présente un changement notable dans ses performances ou ne fonctionne pas normalement.
12. Antenne : Ne branchez pas d’antenne extérieure à l’appareil (autre que celle fournie).
13. Période d’inutilisation: Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée, un mois ou plus, débranchez le cordon
d’alimentation de l’appareil pour éviter tout dommage ou corrosion.
14. Réparations : Effectuez seulement les réparations ou entretien de l’appareil décrits dans les consignes d’utilisation à l’intention
de l’utilisateur. Pour toute autre intervention sur l’appareil consultez un technicien agréé.
15. Attention : Réservé à l’usage à l’intérieur uniquement : l’appareil, y compris l’adaptateur secteur ne devra être utilisé qu’en
intérieur.
Questions? Garantie? Services? Visitez notre site sur: www.ihomeintl.com
6
Résolution des problèmes
Symptômes
Problème possible
Solution
L'iH5 ne s’allume pas
L’adaptateur de secteur n’est pas branché sur Branchez l’adaptateur de secteur dans une prise qui fonctionne et
une prise qui fonctionne ou n’est pas branché sur branchez le câble dans la prise de sortie de l’appareil
la prise de sortie située derrière l’appareil
L'iH5 ne répond pas
L'iH5 doit être réinitialisé
Si l’appareil est branché et ne répond pas, essayez de réinitialiser
l’appareil en suivant les étapes suivantes :
a) enlevez l’iPod de son support
b) débranchez l’appareil de toute source d’électricité
c) enlevez les piles d’appoint
d) attendez 1 heure puis rebranchez l’appareil
L’iPod ne s’insère
pas correctement
Absence d’accessoire iPod ou utilisation
d’un mauvais accessoire
Assurez-vous que l’accessoire de la station est approprié pour votre
iPod (voir tableau page 1)
L’iPod n’a pas été installé correctement
Retirez l’iPod de la station et vérifiez une éventuelle obstruction sur
les connecteurs dans la station et sur votre iPod. Puis replacez-le
dans la station.
L’iPod est mal installé
Retirez l’iPod de la station et vérifiez une éventuelle obstruction sur les connecteurs
dans la station et sur votre iPod. Puis replacez-le dans la station.
Votre logiciel iPod est trop vieux
Mettez à jour le logiciel de votre iPod. Pour plus de détails, consultez
le site http://www.apple.com/ipod/download
L’iPod est verrouillé, il fonctionne
mais aucun son n’en sort
Vérifiez le volume. Assurez-vous que votre iPod fonctionne correctement
avant de le fixer à l’iH5. Consultez votre manuel d’utilisation iPod pour
plus de détails. Voir ci-dessus les informations concernant l’amélioration
de votre logiciel.
Il se peut que vous deviez réinitialiser votre iPod. Pour ce faire :
1. Activez la position de maintien (hold) puis éteignez (off)
2. Appuyez et tenez les boutons Menu et center SELECT en même
temps, jusqu’à ce que le logo Apple apparaisse. Il est possible que
vous deviez répéter cette étape.
Vous utilisez un iPod, iPod shuffle de la 1ère ou
2ème génération ou un appareil d’un autre type
L’iH5 ne peut pas contrôler ces iPods ou d’autres appareils
L’iPod ne répond pas
à l’appareil ou l’iPod
fonctionne mais aucun
son ne sort
Les piles sont faibles
L’icône piles faibles
clignote en permanence
Les piles n’ont pas été installées correctement
Remplacez les par de nouvelles piles
La télécommande ne
fonctionne pas
Les piles sont faibles
Changez les piles
La télécommande n’est pas dirigée vers le
capteur de contrôle de l’iH5.
Dirigez la télécommande vers le capteur de contrôle du iH5 (à la droite
de l’affichage de l’heure), éloignez-vous à environ 3 m de l’appareil.
Vérifiez les polarités (extrémités + et -) et assurez-vous qu’elles
correspondent au schéma du compartiment à piles
La performance audio du Le iH5 réagit à des interférences extérieures
iH5/iPod est vacillante
Eloignez l’appareil de sources potentielles d’interférence telles que
ordinateurs, modems, dispositif sans fil (router) ou néon.
Il n’y a pas de son qui sort Le volume est trop bas sur l’iH5
du iH5
Il n’y a pas de son qui sort du iH5
7
Résolution des problèmes
Symptômes
L’iPod ne charge pas
Problème possible
Solution
L’iPod n’est pas installé correctement
Retirez l’iPod de la station et vérifiez une éventuelle obstruction sur
les connecteurs dans la station et sur votre iPod, puis replacez l’iPod
sur la station
L’iPod est verrouillé, bloqué
L’iPod a un problème de piles
Assurez-vous que l’iPod fonctionne correctement avant de le fixer à
l’appareil. Consultez votre manuel d’utilisation iPod pour plus de détails
Pas de bande radio AM L’antenne cadre AM n’est pas connectée à
mais les autres sont OK l’appareil
Branchez le connecteur de l’antenne cadre AM à la prise femelle
située au dos de l’appareil
La bande radio AM est L’antenne cadre AM n’est pas bien située
très bruyante
Eloignez l’antenne cadre AM de l’appareil principal et tournez-la pour
obtenir une meilleure réception
Pas de bande radio AM
mais les autres sont OK
L’antenne cadre AM n’est pas connectée à
l’appareil
Branchez le connecteur de l’antenne cadre AM à la prise femelle
située au dos de l’appareil
La bande radio AM est
très bruyante
L’antenne cadre AM n’est pas bien située
Eloignez l’antenne cadre AM de l’appareil principal et tournez-la pour
obtenir une meilleure réception
Pour toutes informations concernant la garantie de l’appareil, le service après
vente ou toute autre information concernant l’utilisation de l’appareil,
veuillez consulter www.ihomeintl.com
PROBLEMES?
iPod 5G (iPod avec vidéo) ou iPod Nano
REINITIALISEZ VOTRE iPOD (comme sur le site d’Apple)
(cela n’affectera pas la musique qui se trouve déjà dans votrd)
1. Déplacez l’interrupteur Hold sur ON et OFF (faites le glisser
sur Hold, puis éteignez le (OFF) à nouveau)
2. Appuyez et tenez les boutons de MENU + center SELECT
jusqu’à ce que le logo APPLE apparaisse (après 6-10
secondes).
Il est possible que vous ayez besoin de recommencer cette
étape
REMARQUE: Assurez-vous que votre iPod a le firmware
(micrologiciel) le plus récent. Consultez votre manuel ou le
site Internet d’Apple (www.apple.com) et suivez les
instructions sur la façon d’améliorer votre version de
firmware pour votre iPod.
8
Questions? Garantie? Services? Visitez notre site sur: www.ihomeintl.com
iH5E FR-033006-2
Printed in China
">