Sommaire Sécurité et Précautions...................................................................................................................................3 Vue d’ensemble du Lave-linge sèche-linge............................................................................................8 Installation du Lave-linge sèche-linge......................................................................................................9 Utilisation du Lave-linge sèche-linge.....................................................................................................12 Liste de vérification et de préparation avant le lavage des vêtements......................................12 Description du Panneau de contrôle......................................................................................................17 Sélection de la procédure ..........................................................................................................................18 Tableau des procédures de lavage et de séchage .............................................................................22 Entretien ...........................................................................................................................................................23 Nettoyage et entretien de la carrosserie du Lave-linge sèche-linge ..........................................23 Dépannage ......................................................................................................................................................26 Elimination des problèmes.........................................................................................................................27 Annexe...............................................................................................................................................................28 Étiquette d’Entretien ....................................................................................................................................28 Spécifications du Produit............................................................................................................................29 02 Sécurité et Précautions - Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d’éviter le danger. - Le nouveau kit de tuyaux fourni avec l’appareil doit être utilisé et l’ancien kit de tuyaux ne doit pas être réutilisé. - Ce lave-linge sèche-linge est destiné à un usage intérieur. - Les ouvertures d’aération ne doivent pas être obstruées par un tapis. - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou le manque d’expérience et de connaissance les empêchent d’utiliser l’appareil sans risque lorsqu’ils sont sans surveillance ou en l’absence d’instruction d’une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l’appareil sans danger - Tirez à partir de la fiche de la prise de courant avant le nettoyage ou l’entretien. - Assurez-vous que toutes les poches sont vidées. - Les objets tranchants et rigides tels que les pièces de monnaie, bijoux, clou, vis ou pierre, etc. peuvent causer de graves dommages à cette machine. - Tirez à partir de la fiche de la prise et coupez l’alimentation en eau après l’opération. - Veuillez vérifier si l’eau à l’intérieur du tambour a été vidangée avant d’ouvrir la porte. - Veuillez ne pas ouvrir la porte s’il n’y a pas d’eau visible. - Les animaux domestiques et les enfants peuvent monter sur la machine. Vérifiez la machine avant chaque opération. - La porte en verre peut être très chaude lors de l’opération. Gardez les enfants et les animaux domestiques loin de la machine lors de l’opération. - Veillez à ce que la tension d’alimentation et la fréquence soient identiques à celles du lave-linge sèche-linge. 03 Sécurité et Précautions - Ne pas utiliser toute prise avec un courant nominal inférieur à celui du lave-linge sèche-linge. Ne jamais tirer la prise d’alimentation avec des mains mouillées. - Pour assurer votre sécurité, la fiche du câble d’alimentation doit être insérée dans une prise tripolaire mise à la terre. Vérifiez soigneusement et assurez que votre prise est mise à la terre correctement et de manière fiable. - Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés à moins qu’ils soient continuellement surveillés. - Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec la machine. - Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Veuillez garder tous les matériaux d’emballage (sacs en plastique, mousses, etc.) loin de la portée des enfants. - Le lave-linge sèche-linge ne doit pas être installé dans la salle de bain ou les chambres très humides ainsi que dans les chambres contenant des gaz explosifs ou corrosifs. - Assurez-vous que l’eau et les appareils électriques soient branchés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales de sécurité. - Avant d’utiliser cette machine, tous les emballages et les boulons de fixation doivent être enlevés. A défaut, le lave-linge sèche-linge peut être sérieusement endommagé lors du lavage des vêtements. - Avant de laver les vêtements à la première fois, le lave-linge sèche-linge doit être mis en marche à un cycle de toutes les procédures sans mettre les vêtements à l’intérieur. - Le lave-linge sèche-linge contenant une vanne d’entrée unique peut être branché seulement à l’alimentation en eau froide. Le lave-linge sèche-linge contenant des vannes à double entrées peut être branché à l’alimentation en eau chaude et froide. - Votre lave-linge sèche-linge est uniquement destiné pour une utilisation à domicile et il est conçu uniquement pour les textiles appropriés pour la machine à laver. - Les solvants inflammables, explosifs ou toxiques sont interdits. 04 Sécurité et Précautions - L’essence et l’alcool, etc. ne doivent pas être utilisés comme détergents. Veuillez sélectionner uniquement les détergents appropriés pour la machine à laver, en particulier pour le tambour. - Il est interdit de laver les tapis. - Soyez prudent des brûlures lorsque la machine à laver vide l’eau chaude de lavage. - Ne jamais rajouter de l’eau à la main pendant le lavage. - Après que le programme soit terminé, veuillez attendre deux minutes pour ouvrir la porte. - Rappelez-vous de débrancher l’eau et l’alimentation en courant immédiatement après que les vêtements soient lavés. - Ne pas monter et s’asseoir sur le capot supérieur de la machine. - Ne vous penchez pas sur la porte de la machine. - Ne pas fermer la porte avec force excessive. Si vous trouvez difficile de fermer la porte, vérifiez si les vêtements sont chargés excessivement ou sont bien distribués. - Soyez prudents lors de la manipulation de la machine. 1. Les boulons de fixation doivent être réinstallés à la machine par une personne spécialisée. 2. L’eau accumulée doit être évacuée de la machine. 3. Manipulez soigneusement la machine. Ne jamais tenir une partie saillante sur la machine pendant le levage. La porte de la machine ne peut pas être utilisée comme poignée pendant le transport. 4. Ne jamais mettre les mains dans le tube d’extraction de l’eau courante - Le lave-linge sèche-linge ne doit pas être utilisé si les produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage. - Les articles touchés par l’essence peuvent enflammer spontanément, surtout lorsqu’ils sont exposés à des sources de chaleur comme dans un sèche-linge. Les articles deviennent chauds, provoquant ainsi une réaction d’oxydation dans l’huile. L’oxydation créée de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas échapper, les articles peuvent devenir assez chauds et prendre feu facilement. Des objets empilés ou rangés, touchés d’essence, peuvent empêcher les fuites de chaleur et ainsi créer un risque d’incendie. 05 Sécurité et Précautions - S’il est inévitable que les tissus qui contiennent de l’huile végétale ou de cuisson ou ont été contaminés par les produits de soins capillaires, soient mis dans le sèche linge, ils doivent d’abord être lavés à l’eau chaude avec un détergent supplémentaire. Cela permettra de réduire, mais non éliminer, le risque. - Une ventilation adéquate doit être fournie pour éviter le flux de retour de gaz dans la chambre d’appareils à d’autres combustibles, y compris les feux à ciel ouvert. - Ne pas sécher les articles non lavés dans le sèche-linge - Les articles qui ont été souillés par des substances telles que l’huile de cuisson, acétone, alcool, essence, kérosène, détachants, térébenthine, cires et décapants de cire doivent être lavés dans l’eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d’être séchés dans le sèche-linge. - Les articles tels que le caoutchouc en mousse (mousse de latex), bonnets de douche, textiles imperméables, articles en caoutchouc soutenu et vêtements ou oreillers garnis de coussins de caoutchouc en mousse ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge. - Les assouplissants, ou produits similaires, doivent être utilisés tel que recommandé par les instructions du produit assouplissant. - La dernière partie d’un cycle du lave-linge sèche-linge se produit sans chaleur (cycle de refroidissement) pour veiller à ce que les articles soient laissés à une température qui garantit que les articles ne seront pas endommagés. - Enlevez tous les objets contenant dans les poches tels que les briquets et les allumettes avant d’utiliser l’appareil. - AVERTISSEMENT: Ne jamais arrêter le lave-linge sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins que tous les éléments soient rapidement enlevés et répartis pour la dissipation de la chaleur. 06 Sécurité et Précautions - Les ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis. - L’air d’échappement ne doit pas être évacué par une conduite pour évacuer les fumées des appareils de gaz ou autres combustibles. - L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte avec une charnière sur le côté opposé à celui du lave-linge sèche-linge. - Le lave-linge sèche-linge ne doit pas être installé dans un endroit humide. - Le séchoir du lave-linge sèche-linge n’est pas destiné à être intégré. - Le lave-linge sèche-linge a un couvercle qui peut être ouvert lors de l’extraction de l’eau, il faut 15 secondes ou plus pour l’arrêt complet de l’extraction de l’eau de la cuve. 07 Vue d’ensemble du Lave-linge sèche-linge • Composant Tiroir à lessive Panneau de Contrôle cable d’alimentation Porte Tuyau d’évacuation Panneau de service l Boîte de détergent Accessoires Bouchon de trou de fixation Tuyau d’entrée C Tuyau d’entrée H Support du tuyau (facultatif ) de sortie (facultatif ) 08 Installation du Lave-linge sèche-linge • Débridage du lave-linge sèche-linge Enlevez l’emballage de votre lave-linge sèche-linge et vérifiez s’il y a des dommages pendant le transport. Assurez-vous également que tous les éléments (comme indiqué dans la page 5) dans le sac attaché sont reçus. S’il y a des dommages causés au lave-linge sèche-linge pendant le transport, ou un élément est manquant, veuillez contacter immédiatement le revendeur local. • Elimination des matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage de cette machine peuvent être dangereux pour les enfants. Prière de les disposer correctement et éviter d’être touchés facilement par les enfants. Jetez les matériaux d’emballage connexes selon les réglementations locales en vigueur. Ne pas jeter les matériaux d’emballage avec les autres ordures de la vie quotidienne. • Retrait des boulons de fixation Avant d’utiliser le lave-linge sèche-linge, les boulons de fixation doivent être retirés de la face arrière de cet appareil. Veuillez prendre les mesures suivantes pour enlever les boulons: 1. Desserrez tous les boulons avec une clé et puis retirez-les. 2. Stoppez les trous avec les bouchons des trous de fixation. 3. Préservez les boulons de fixation correctement pour une utilisation future. • Sélection de l’emplacement Avant d’installer le lave-linge sèche-linge, l’emplacement dont les caractéristiques suivantes, doit être sélectionné: - Une surface rigide, niveau et sec (si elle n’est pas niveau, veuillez la mettre à niveau en référence à la figure suivante « Ajuster le pied ». - Évitez la lumière directe du soleil - Une ventilation suffisante - La température ambiante est au-dessus de 0 ° C - Gardez loin des ressources de chaleur, tel que le charbon ou le gaz. Assurez-vous que le lave-linge sèche-linge ne reposera pas sur le câble d’alimentation. Ne pas installer le lave-linge sèche-linge sur le tapis de sol. • Réglage des pieds 1. Lors du positionnement du lave-linge sèche-linge, veuillez vérifier d’abord si les pieds sont étroitement attachés à la carrosserie. A défaut, mettez-les à leurs positions initiales avec la main ou une clé et serrez les écrous avec une clé. 2. Après le positionnement du lave-linge sèche-linge, pressez les quatre coins sur le capot supérieur du lave-linge sèche-linge dans l’ordre. Si le lave-linge sèche-linge n’est pas stable lorsqu’il est pressé, cette étape doit être réglée. 09 Installation du Lave-linge sèche-linge 3. Assurez l’état du positionnement du lave-linge sèche-linge. Desserrez l’écrou de blocage avec la clé et tournez le pied avec la main jusqu’à ce qu’il soit étroitement en contact avec le sol. Appuyez sur la jambe avec une main et serrez l’écrou de la carrosserie avec l’autre main. 4. Après les avoir verrouillé correctement, pressez sur les quatre coins à nouveau pour vous assurer qu’ils ont été ajustés correctement. Si la machine est toujours instable, vous devez répéter les étapes 2 et 3. 5. Posez une bouteille (par exemple une canette) à l’opposé sur le capot supérieur de la du lave-linge sèche-linge dans les directions : gauche, droite, arrière et avant. Si la bouteille continue d’être stable, le lave-linge sèche-linge est positionné à niveau. S’il roule, le lave-linge sèche-linge est positionné inégal. La direction de roulage est la direction de la surface inférieure du sol. Ensuite, les deux pieds dans ce sens doivent être levés en même temps jusqu’à ce que le lave-linge sèche-linge soit à niveau. Les étapes 1-3 sont répétées pour faire près les bas des pieds sur le sol et les écrous doivent être verrouillés fermement. • Branchement du tuyau d’entrée Branchez le tuyau d’entrée tel que indiqué dans la figure. Pour le modèle à vanne chaude, veuillez brancher la vanne chaude au robinet d’eau chaude. L’énergie diminuera automatiquement pour certains programmes. • Branchement du tuyau d’entrée 1. Branchez le coude au robinet et fixez-le dans le sens horaire. 2. Branchez l’autre extrémité du tuyau d’entrée de la soupape d’entrée à l’arrière du lave-linge et fixez le tuyau étroitement dans le sens horaire. Remarques: après le branchement, s’il y a une fuite sur un tuyau, répétez les étapes pour raccorder un tuyau d’entrée. Le type le plus commun de robinet doit être utilisé pour fournir de l’eau. Si le robinet est carré ou trop grand, le robinet standard doit être changé. • Branchement du tuyau de vidange Il y a deux façons de placer l’extrémité du tuyau de vidange: 1. Mettez-le à côté du bac à eau. 10 Installation du Lave-linge sèche-linge Max.100cm Min.60cm Min.60cm Max.100cm 2. Branchez-le sur le tuyau de vidange de la cuve. - Il peut vidanger l’eau vers le haut et vers le bas, le tuyau de vidange ne doit pas être installé à une hauteur au-delà de 100 cm et son extrémité ne doit pas être immergée dans l’eau. Positionnez le tuyau de sortie correctement de sorte que le sol ne sera pas endommagé par une fuite d’eau. Remarque : Si la machine a un support du tuyau de sortie, installez-le tel qu’indiqué dans les photos suivantes. Trough Bin - Lors de l’installation du tuyau de vidange, fixez-le correctement avec une corde. - Positionnez le tuyau de vidange correctement de sorte que le sol ne sera pas endommagé par une fuite d’eau. Max.100cm Min.60cm d Min.60cm Max.100cm Hose Retainer - Si le tuyau de vidange est trop long, ne le forcez pas dans le lave-linge sèche-linge, car cela causera des bruits anormaux. • Raccordement Électrique - Comme le courant maximum à travers l’unité est 10A lorsque vous utilisez sa fonction de chauffage, assurez-vous que le système d’alimentation électrique (courant, tension d’alimentation et câble) à votre domicile peut répondre aux exigences normales de chargement des appareils électriques. - Veuillez brancher l’alimentation à une prise qui est correctement installée et mise à la terre. - Assurez-vous que la tension d’alimentation dans votre endroit est la même que celle de la plaque signalétique de la machine. - La fiche d’alimentation doit correspondre à la prise et la carrosserie doit être correctement et efficacement mise à la terre. - Ne pas utiliser la fiche multi-usages ou la prise avec une rallonge. - Ne branchez pas ou tirez la fiche avec les mains mouillées. - Lors du branchement et du retrait de la fiche, tenez la fiche fermement et puis retirez-la. Ne pas retirer le câble d’alimentation forcément. - Si le câble d’alimentation est endommagé ou a un signe d’être cassé, le câble d’alimentation spéciale doit être sélectionné ou acheté du son centre de fabricant ou du service de remplacement. 11 Installation du Lave-linge sèche-linge ʽ Avertissement 1. Cet appareil doit être correctement mis à la terre. S’il y a un court-circuit, la mise à la terre peut réduire le risque de choc électrique. Cette machine est équipée avec un câble d’alimentation, ce qui comprend une fiche, fil de terre à la borne de terre. 2. Le lave-linge sèche-linge doit être utilisé dans un circuit séparé des autres appareils électriques. Sinon, le protecteur de l’alimentation peut être déclenché ou le fusible peut être brûlé. Utilisation du Lave-linge sèche-linge • Liste de vérification et de préparation avant le lavage des vêtements Veuillez lire attentivement ce mode d’utilisation pour éviter les troubles de la machine à laver et des dommages de vêtements. Vérifiez si les vêtements lavés pour la première fois seront décolorés Après qu’une serviette blanche soit touchée avec un détergent liquide et utilisée pour laver les coins invisibles des vêtements, vérifiez si la serviette blanche est tachée de couleur originale de vêtements. Comme pour les foulards et les vêtements qui se décolorent facilement parmi les vêtements importés, veuillez les laver séparément avant de commencer le lavage. Comme pour les taches sur les manches, cols et poches, utilisez le détergent liquide et les lavez avec une brosse douce. Enfin, les mettez dans le lave-linge sèche-linge pour obtenir un effet de lavage plus idéal. Comme pour les vêtements sensibles à la température, ils doivent être lavés comme requis dans les étiquettes. A défaut, il peut provoquer un changement de couleur ou distorsion. Rappel : Ne jamais mettre les vêtements à laver dans le lave-linge sèche-linge pendant une longue période de temps. Sinon, il peut moisir et causer des taches. Par conséquent, veuillez laver les vêtements en temps. Les vêtements peuvent également avoir la couleur changée ou déformée s’ils ne sont pas lavés selon la température de lavage indiquée. Les vêtements qui ne peuvent être lavés par le lave-linge sèche-linge Les vêtements qui peuvent être déformés s’ils sont immergés dans l’eau: Les cravates, gilets, vêtements de style occidental, vêtements extérieurs, etc. peuvent avoir des rétrécissements clairs s’ils sont immergés dans l’eau; les vêtements décolorés tels que des vêtements de filature mélangée de fibre artificielle, etc. 12 Utilisation du Lave-linge sèche-linge Les vêtements avec des rides, des vêtements en relief, des vêtements en résine, etc., peuvent être déformés lorsqu’ils sont immergés dans l’eau. Parmi les matériaux de coton et de laine, les vêtements qui se sont facilement déformés sont la soie avec des rides, les produits de la fourrure et les décorations de fourrure; Les vêtements avec les décorations, les longues robes et les vêtements traditionnels, etc. sont des produits qui perdent de colleurs facilement. Prière de ne pas laver les vêtements sans observer les exigences des étiquettes de matériaux et de lavage. Ne jamais laver les vêtements tachés avec les produits chimiques tels que l’essence, le pétrole, le benzène, le diluant à peinture et l’alcool. Veuillez prêter attention à l’égard de détergents Le détergent à bulles faibles ou la poudre de lavage ou la poudre spéciale de lavage pour le tambour de la machine à laver sont choisis en fonction des types de fibres (coton, fibres synthétiques, produits souples et produits de laine), de couleurs, des températures de lavage, de degrés de saletés et de types. Sinon, des bulles excessives peuvent être générées et débordées sur le tiroir de telle sorte que des accidents peuvent avoir lieu. Le blanchisseur appartient au type alcalin et peut endommager les vêtements, il est suggéré d’utiliser aussi peu que possible. Les détergents en poudre peuvent facilement laisser les résidus dans les vêtements de façon à générer de la mauvaise odeur, par conséquent ils doivent être rincés suffisamment. Le détergent ne peut pas facilement se dissout complètement s’il y a trop de détergent ou la température de l’eau est plutôt faible. Il peut rester dans les vêtements, les tuyaux et les machines à laver causant par ce fait la pollution des vêtements. Le lavage doit suivre le poids des vêtements, les degrés de saletés, la dureté de l’eau locale ainsi que les recommandations des fabricants de détergents. Veuillez consulter le service de l’eau si vous n’êtes pas clair de la dureté de l’eau. Remarque : Conservez les détergents et les additifs dans des endroits sûrs et secs hors de la portée des enfants. Liste de vérification et de préparation avant le lavage des vêtements Veuillez retirer les objets des poches. Vérifiez les poches des vêtements à laver, videz les articles rigides tels que des décorations et des pièces de monnaie. A défaut, la machine à laver peut être endommagée ou avoir des troubles anormaux. Pour les vêtements à laver, ils sont classés en fonction des caractéristiques suivantes: Les types de symboles d’étiquettes de soins: les vêtements à laver sont classés en coton, fibre mélangée, fibre synthétique, soie, laine et fibre artificielle. 13 Utilisation du Lave-linge sèche-linge Couleur: les couleurs blanches et colorées doivent être identifiées. Tous les nouveaux articles colorés doivent être lavés de manière séparée. Taille: les articles de différentes tailles sont lavés ensemble pour augmenter les effets de lavage. Sensibilité: les articles souples doivent être lavés séparément. Comme pour les nouveaux textiles en laine pure, les rideaux et les soies, la procédure de lavage doux doit être choisie. Vérifiez les étiquettes dans tous les articles de lavage. Les vêtements doivent être triés avant d’être mis en machine à laver. Comme pour les rideaux avec des crochets, les crochets doivent être enlevés avant d’être lavés. Les décorations sur les vêtements peuvent endommager la machine à laver. Comme pour les vêtements avec des boutons ou des broderies, ils doivent être retournés avant d’être lavés. Nettoyer les attaches: Les zips doivent être zippés étroitement et les boutons ou les crochets doivent être fixés. La bande lâche et le ruban doivent être liés ensembles. ʽ Il est suggéré de mettre des soutiens-gorges dans la taie d’oreiller avec une fermeture à glissière ou des boutons scellés pour empêcher le fil d’acier de sortir des soutiens-gorges dans le tambour et endommager la machine. Spécialement les textiles délicats tels que les rideaux lacées, camisoles, petits articles (chaussettes serrées, des mouchoirs, des cravates, etc.) doivent être mis dans une pochette de corde pour le lavage. Lorsque vous lavez une seule robe grande et lourde tels que des serviettes turques, jeans, vestes matelassées etc., il peut facilement causer une grande excentricité et déclencher l’alarme en raison de grande déséquilibre. Par conséquent, il est suggéré d’ajouter un ou deux vêtements à laver ensemble afin que le drainage puisse être fait en douceur. Nettoyez les poussières, les taches et les poils d’animaux des vêtements. Les vêtements peuvent être endommagés et perturbent les effets de lavage au cours de la friction entre les poussières, les taches et les vêtements. Pour protéger la peau de bébé Les articles pour bébés (vêtements de bébé et les linges), y compris les serviettes doivent être lavés séparément. S’ils sont lavés avec les vêtements des adultes, ils peuvent être infectés. Le temps de rinçage doit être augmenté pour assurer le rinçage et le nettoyage en profondeur sans les résidus de détergent. Il est suggéré que les parties qui sont facilement tachées comme les prises blanches de courant, les cols et les manches etc., doivent être lavés à la main avant d’être mis en machine à laver pour obtenir un effet de lavage plus idéal. Veuillez utiliser le détergent en poudre ou liquide. Les résidus du savon peuvent rester dans les lacunes des vêtements si le savon est utilisé 14 Utilisation du Lave-linge sèche-linge Prélavage du tissu de coton Une machine à laver nouvellement développée avec un détergent nouvellement développé peut donner un lavage parfait, qui peut économiser de l’énergie, du temps, de l’eau et de détergent. Mais si le tissu de coton est très sale, le détergent à base-albumine peut être utilisé pour le prélavage. Confirmation de la capacité de lavage: Ne mettez pas des objets à laver excessivement; sinon il peut affecter les effets de lavage. Veuillez confirmer la quantité maximale de lavage abordable selon le tableau suivant : Type de fibre Capacité maximale de charge 8.0 kg 8.0 kg 4.0 kg 2.0 kg Coton Synthétique Laine 10.0 kg 10.0 kg 5.0 kg 2.0 kg Remarque: La capacité nominale est la capacité maximale, assurez-vous que les vêtements secs qui sont chargés dans l’appareil ne dépassent pas la capacité nominale à chaque fois. Les vêtements qui perdent facilement de couleur doivent être renversés pour le lavage Les vêtements qui perdent facilement de couleur doivent être lavés séparément; sinon les autres articles peuvent être tachés avec de la poussière et de la filasse etc. De préférence, des vêtements noirs et des vêtements de coton doivent être lavés séparément car ils peuvent facilement se tacher avec des filasses des autres couleurs lorsqu’ils sont lavés ensemble. Veuillez vérifier avant le lavage. Le lave-linge ne doit pas laver des matériaux résistant à l’eau (combinaisons de ski, patins de serviette extérieure, rideaux). En ce qui concerne les produits en fibres que l’eau ne peut pas facilement se mouiller comme les coussins résistant à l’eau et des vêtements, il est préférable de ne pas les laver. Sinon, il va y avoir de l’eau débordée ou de vibration anormale causant un danger pendant le rinçage et le vidange, donc les vêtements peuvent également être endommagés. (Tels que des tampons de serviette extérieure, imperméables, parapluies, combinaisons de ski, couvertures de voiture, sacs de couchage, etc.) Précautions lors de la vidange Vidange des vêtements normaux: L’humidité des articles à laver est drainée par le trou de vidange. La vidange de vêtements résistant à l’eau et des produits de fibre: Dans le lavage normal et la vidange, l’humidité des vêtements résistant à l’eau et des produits de fibres ne peut être vidangée tandis que l’eau de lavage est recueillie dans une seule direction, alors que l’excentricité de machine à laver est trop grande et les vibrations ou les mouvements sont causés. Conseils de Séchage Les vêtements pourraient être séchés après l’essorage. Veuillez ne pas appuyer sur la touche de la vitesse lors de l’essorage pour assurer que les vêtements tournent correctement. Comme pour les textiles synthétiques, veuillez les classer selon leur espèce et la température de séchage. Il vaut mieux sortir la synthétique avant le séchage pour les protéger et veuillez régler le temps de séchage adéquat en fonction de leur charge. 15 Utilisation du Lave-linge sèche-linge Si vous voulez repasser les vêtements après le séchage, laissez-les pendant un moment pour diffuser l’humidité dans les vêtements. Les vêtements qui ne conviennent pas pour le séchage En particulier, les articles délicats tels que les rideaux synthétiques, la laine et la soie, des vêtements avec des inserts métalliques, des bas de nylon, des vêtements encombrants tels que des anoraks, couvertures de lit, couettes, sacs de couchage et des couettes ne doivent pas être séchés en machine. Les vêtements rembourrés avec de la mousse de caoutchouc ou des matériaux similaires à la mousse de caoutchouc ne doivent pas être séchés en machine, ils représentent un risque d’incendie Aussi, les tissus contenant des résidus de lotions de fixation ou de sprays pour les cheveux, des solvants des ongles ou solutions similaires, ne doivent pas être séchés en machine afin d’éviter la formation de vapeurs nocives. 16 17 Anti-froissage Rinçsage Extra Vitesse de Lavage Sélectionnez la température de lavage Appuyez sur la touche 3 secondes pour régler la suppression de la fonction des signaux acoustiques. Temporisation - Start / Pause Appuyez sur le bouton pour démarrer ou arrêter le cycle de lavage; Appuyez sur le bouton 3 secondes pour régler la fonction de rechargement Appuyez pour sélectionner l’essorage, il s’affiche / qui Essorage signifie que le rinçage est maintenu Appuyez 3 secondes pour régler la fonction de la mémoire. Appuyez pour augmenter / diminuer la temporisation Temporisation + Marche / Arrêt Appuyez une fois pour allumer la machine à laver, appuyez à nouveau pour mettre la machine à laver hors tension. Description du Panneau de contrôle Remarque : 1. La ligne graphique du panneau de contrôle est pour référence seulement, veuillez se référer au produit réel en tant que norme. 2. Le panneau de contrôle peut être modifié sans préavis écrit. Veuillez visiter le site Web de machine à laver ou appeler la ligne de service de consultation. Température Verrouillage enfants Fin du lavage LED Température Verrouillage Verrouillage Lavage réduction Séchage de la porte enfants Différé du temps de lavage Lavage rinçage Essorage Protéger la sécurité des enfants Appuyez sur la touche et «-» pour régler la fonction de verrouillage enfants Programme Pour la commodité des utilisateurs pour le lavage des vêtements avec les différents programmes Utilisation du Lave-linge sèche-linge Utilisation du Lave-linge sèche-linge • Lavage des vêtements à la première fois Avant le lavage des vêtements à la première fois, la machine à laver doit être mise en marche à un cycle de toutes les procédures sans vêtements dans la manière suivante: 1. Branchez la source d’alimentation et de l’eau. 2. Mettez un peu de détergent dans la case et fermez-la. 3. Appuyez sur le bouton « Marche / Arrêt ». 4. Appuyez sur le bouton « Start / Pause ». Le tiroir est séparé comme suit: I: le Pré-détergent ou la poudre à laver. II: le produit du détergent principal, d’assouplissant, de pré-immersion, de blanchiment ou de décontamination. Additif de lavage, comme l’assouplissant ou l’agent Ċ d’adhésivité. • Mettez le détergent dans le lave-linge. 1. Tirez le tiroir. 2. Remplissez le pré-détergent dans la case I (si nécessaire). 3. Remplissez le détergent dans la case II. Option1 Option2 Option 1: détergent (poudre). Option 2 (liquide) 4. Remplissez l’assouplissant dans la case (si nécessaire). Remarque : - Pour le détergent aggloméré ou filant ou additif, avant qu’il soit versé dans la case de détergent, il est suggéré d’utiliser un peu d’eau pour la dilution pour éviter que l’entrée de la case de détergent soit bloquée et les débordements pendant le remplissage d’eau. - Veuillez choisir le type de détergent adéquat pour les différentes températures de lavage pour obtenir un meilleur effet de lavage avec moins d’eau et moins de consommation d’énergie. • Démarrez la machine à laver Branchez l’alimentation. Vérifiez si les conduites d’eau sont correctement branchées. Ouvrez complètement le robinet. Mettez les vêtements à laver et remplissez le détergent et l’agent d’adhésivité. Ensuite, appuyez sur le bouton « Marche / Arrêt », Sélectionnez les procédures et les fonctions propres et appuyez sur le bouton « Start / Pause ». • Sélectionnez la procédure Les procédures appropriées de lavage doivent être choisies en fonction des types, quantités et saleté des vêtements à laver en combinaison avec le tableau de la température de lavage suivant. ĉ 18 Utilisation du Lave-linge sèche-linge Premièrement, tournez le commutateur rotatif pour sélectionner les procédures correspondantes selon les types de textiles. Deuxièmement, choisissez la bonne température en fonction de la saleté. En général, plus la température est élevée, plus la puissance est consommée. Dernièrement, sélectionnez la vitesse de rotation appropriée. Les textiles normaux sont recommandés avec une vitesse de 1000 ~ 1200rpm et les textiles délicats avec une vitesse de 600 ~ 800rpm. Plus la vitesse de rotation est grande, plus le sèche-linge et les textiles sont pivotés, mais plus les bruits sont également augmentés. Les surfaces des textiles délicats devront avoir des rides et la durée de vie de la machine à laver sera plus courte. NOTE: pour protéger les vêtements, la vitesse de rotation la plus faible doit être choisie pour les textiles délicats. Les principales méthodes de lavage dépendent des types de vêtements à laver. Les principaux problèmes de lavage peuvent être choisis comme suit: - Coton Vous pouvez sélectionner cette procédure pour laver les vêtements lavables quotidiennement. La période de lavage est assez longue avec très forte intension de lavage. Il est recommandé de laver les articles quotidiens de coton, par exemple: les draps de lit, housses de couette, taies d’oreillers, robes, sous-vêtements, etc. - Mémoire Pour la commodité des utilisateurs, ce programme mémorise le programme de lavage et les fonctions choisis par les utilisateurs la dernière fois. La prochaine fois lors de la sélection de la mémoire de programme, cette machine va exécuter le programme de votre mémoire automatiquement. - Opti A45’ Ce programme est adapté pour laver des vêtements moins de 4 kg et des vêtements qui ne sont pas trop sales, il économise plus d’énergie et donne un lavage propre. - Quick 21’ Ce programme est adapté pour laver quelques vêtements qui ne sont pas très sales rapidement. - Couleur Vous pouvez choisir le programme de lavage des vêtements aux couleurs vives, il peut protéger à mieux les couleurs vives. - Essorage Programme d’essorage séparé. L’eau du savon ou l’eau du rinçage doit être drainée avant l’essorage. - Séchage Une Procédure distincte de séchage pour le séchage des vêtements (Légers&intensifs). - Cotton Eco Le programme coton bio est le programme de test de l’énergie, qui augmente les effets de lavage, mais le temps principal supplémentaire de lavage est augmenté. - Synthétique Vous pouvez sélectionner cette procédure pour laver les vêtements très délicats. La procédure est plus courte par rapport à celle pour le coton et l’intension de lavage est assez douce. Il est recommandé de laver les articles synthétiques, par exemple: les chemises, manteaux, mélange. Comme pour les rideaux et les textiles lacées, la procédure « Synthétique » doit être choisie. Lors du lavage des textiles à tricoter, la quantité de détergent est réduite en raison de sa construction de chaîne lâche et la formulation des bulles facilement. 19 Utilisation du Lave-linge sèche-linge - Laine Vous pouvez sélectionner cette procédure pour laver les textiles en laine marqués avec « Lavage en machine ». Veuillez sélectionner la température de lavage appropriée selon l’étiquette sur les articles à laver. En outre, le détergent approprié doit être choisi pour les textiles en laine. - linge Delicat Vous pouvez sélectionner cette procédure pour laver vos vêtements délicats. Son intension de lavage est plus douce et la vitesse de rotation est moindre par rapport à la procédure « Synthétique ». Il est recommandé pour les articles d’être lavés doucement. - lavage ECO Pour quelques vêtements légèrement salés, la température maximum de lavage est limitée à 40° C, et ce programme économise plus d’énergie. - Mixe Vous pouvez sélectionner cette procédure de lavage pour les vêtements difficiles, qui ont besoin de beaucoup plus de temps et de force. Il est utilisé pour les vêtements quotidiens de coton, tels que des draps, chaines, taies d’oreiller, peignoirs et sous-vêtements. - Bas Ce programme est spécialement conçu pour laver des manteaux en duvet. La fonction principale peut être choisie comme suit: - Opti time La fonction peut réduire le temps de lavage, il est à deux niveaux pour choisir l’adaptation à la saleté des vêtements. - Rinçage extra Le linge subira un rinçage supplémentaire une fois vous le sélectionnez. - Rinçage Lorsque ce programme est choisi, la machine ne videra pas de l’eau ni tournera après le rinçage. - Anti-froissage La Fonction anti-plis peut être utilisée pour réduire les rides de vêtements. - Départ différé La Fonction de temporisation peut être réglée avec ce bouton, le temps de temporisation est 3h, 6h, 9h (série A1) ou 0-24h (série A2 / A3). Réglez la fonction de temporisation: 1. Sélectionnez un programme; 2. Appuyez sur la touche « Départ différé » pour choisir le temps; 3. Appuyez Start / Pause pour commencer l’opération de temporisation. Annulez la fonction de temporisation: Appuyez sur le bouton « Départ différé » jusqu’à l’affichage sera 0H. Il doit être pressé avant de commencer le programme. Si le programme a déjà commencé, il doit appuyer sur le bouton Marche / Arrêt. Notes: S’il y a une rupture dans l’alimentation lorsque la machine est en marche, une mémoire spéciale restaure le programme sélectionné et lorsque la puissance est redémarrée, appuyez sur le bouton Start / Pause pour continuer le temps restant. 20 Utilisation du Lave-linge sèche-linge - Verrouillage enfants Pour éviter que la procédure de lavage ne fonctionne pas normalement en raison de la mauvaise manipulation par les enfants au cours de la procédure de lavage, vous pouvez sélectionner cette fonction, Dans ce cas, les autres boutons, sauf le bouton Marche / Arrêt, ne peuvent pas fonctionner, à cet état, la machine s’éteint en appuyant sur la touche Marche / Arrêt. La machine se souvient du programme du verrouillage enfants et du programme pendant la mise hors tension en appuyant sur la touche Marche / Arrêt à nouveau. Appuyez sur la touche « Verrouillage enfants » pendant 3 secondes lors que la procédure est en cours d’exécution, l’avertisseur sonore émet un signal sonore, le bouton Start / Pause ainsi que le commutateur rotatif sont verrouillés. Appuyez sur la touche pendant 3 secondes en même temps et l’avertisseur sonore émet un signal sonore pour sortir du verrouillage. Mais en coupant l’alimentation, la protection de l’enfant est également sortir du verrouillage. La protection de l’enfant ne sera pas annulée après que toutes les procédures soient terminées. - Recharger Cette opération peut être exécutée au cours de la procédure de lavage. Lorsque le tambour de la machine à laver est encore en roulage et il y a une grande quantité d’eau à haute température dans le tambour. L’état est dangereux et la porte ne peut être ouverte par force. Appuyez sur Start / Pause pendant 3 secondes pour recharger, et commencez l’ajout des vêtements dans la fonction à mi-chemin. Veuillez suivre les étapes ci-dessous: 1. Attendez jusqu’à ce que le tambour arrête la rotation. 2. La serrure de la porte est déverrouillée. 3. Fermez la porte lorsque les vêtements sont chargés et appuyez à nouveau sur la touche Start/Pause. - Suppression des signaux acoustiques Ceci est une fonction supplémentaire de l’avertisseur sonore sur votre appareil. Après la désactivation de la fonction de l’avertisseur sonore, l’avertisseur sonore sera fermé. Après le démarrage de la machine, appuyez sur la touche «Température» pendant 3 secondes et vous entendrez un bip, puis l’avertisseur sonore sera fermé. Pour redémarrer la fonction de l’avertisseur sonore, appuyez à nouveau sur la touche « Température » pendant 3 secondes. Le réglage sera conservé jusqu’à la prochaine réinitialisation. - Fonction d’élimination des bulles Fonction de Vérification des Bulles : des bulles redondantes se produisent quand il y a un détergent excessif, ce qui affectera le lavage et les résultats de rinçage. La procédure va vérifier automatiquement et la procédure d’élimination des bulles sera ajoutée automatiquement pour éliminer les bulles lorsque des bulles excessives sont vérifiées. 21 22 5.0 2.0 5.0 4.0 2.0 4.0 X X X X X X X X X X X X X X X Case I X X X X Case II X X X Case adoucisseur Case de détergent Différé X X X X X X X X X X X X Opti Time X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Rinçage Rinçage AntiFroissage intensif 40 60 40 40 30 30 40 30 Froide Froide 40 Tempé par défaut (°C) 8.0 kg 1400 2 :40 4 :28 1 :40 1 :07 0 :50 0 :55 1 :13 1 :20 0 :20 0 :12 3 :01 2 :31 1 :10 0 :21 0 :45 10.0 kg 1400 2 :40 4 :28 1 :40 1 :07 0 :50 0 :55 1 :13 1 :20 0 :20 0 :12 3 :01 2 :31 1 :10 0 :21 0 :45 Temps par défaut 1200 1400 800 400 400 800 800 800 800 800 1400 1400 800 800 1200 1400 Vitesse par défaut (rpm) La classe énergétique est A +++: Programme de test de l’énergie: « cotton Eco 60/40 ° C », la vitesse: la vitesse la plus élevée; autres : par défaut Demi-charge pour 8.0 / 10.0 kg, la machine: 4.0 / 5.0 kg « Cotton Eco 60 ° C » est le programme standard « Cotton Eco 60 ° C » et les programmes stan dards de lavage auxquels l’information sur l’étiquette et la fiche se rapportent et ils sont adaptés pour nettoyer le linge en coton normalement sale et ils sont les programmes les plus efficaces en termes d’énergie combinée et de consommation d’eau pour laver ce type de linge en coton, que la température réelle de l’eau peut différer de la température déclarée du cycle. Remarque : Les paramètres indiqués dans ce tableau sont seulement pour la référence de l’utilisateur. Les paramètres réels peuvent être différents avec les paramètres indiqués dans le tableau ci-dessus. Couleur Quick 21’ Opti A45’ 10.0 10.0 10.0 Séchage Intensif Séchage léger 8.0 8.0 10.0 Essorage 8.0 2.0 2.0 5.0 2.5 2.5 8.0 2.0 2.0 Rinçage & essorage 5.0 4.0 5.0 10.0 8.0 4.0 10.0 8.0 4.0 10.0 8.0 Coton Coton Eco Synthétique Laine Linge Delicat Lavage ECO Mixte Bas Procédure /description Charge (Kg) Utilisation du Lave-linge sèche-linge Tableau des procédures de lavage et de séchage Entretien Avant de commencer votre entretien, prière de retirer le cordon d’alimentation ou couper le courant et fermer le robinet. Avertissement - Les solvants sont interdits pour éviter que le lave-linge sèche-linge soit endommagé, et les gaz toxiques soient générés ou explosés. - Ne jamais utiliser de l’eau pour arroser et laver la machine. - Il est interdit que les détergents contenant PCMX soient utilisés pour nettoyer la machine. • Nettoyage et entretien de la carrosserie du lave-linge. Un bon entretien sur la machine à laver peut prolonger sa durée de vie. La surface peut être nettoyée avec des détergents neutres non abrasifs dilués si nécessaire. S’il y a un débordement de l’eau, utilisez un chiffon humide pour essuyer immédiatement. Aucuns objets pointus ne sont autorisés à toucher la carrosserie. Remarque : l’acide formique et ses solvants dilués ou équivalent sont interdits. • Nettoyage du tambour interne Les rouilles laissés à l’intérieur du tambour par les articles métalliques doivent être retirés immédiatement avec des détergents sans chlore. Ne jamais utiliser une paille de fer. • Elimination de l’état de gèle du lave-linge sèche-linge Lorsque la température descend en dessous de zéro et votre lave-linge sèche-linge se fige, vous pouvez: 1. Débranchez l’alimentation de la machine. 2. Lavez le robinet avec de l’eau tiède pour relâcher le tuyau d’entrée. 3. Prenez l’extrémité du tuyau d’entrée et émergez-le dans l’eau chaude. 4. Versez de l’eau chaude dans le tambour de lavage et attendez pendant 10 minutes. 5. Connectez à nouveau le tuyau d’entrée au robinet et vérifiez si l’entrée et la sortie fonctionnent normalement. Remarques : lorsque la machine à laver est réutilisée, assurez-vous que la température ambiante est supérieure à 0 ° C • Antigel Si votre machine se trouve dans la chambre où il peut se geler facilement, veuillez complètement vidanger l’eau restant à l’intérieur du tuyau de vidange et le tuyau d’entrée. Retirez l’eau restant dans le tuyau d’entrée : 1. Fermez le robinet. 2. Vissez le tuyau d’entrée de l’eau du robinet et posez son extrémité dans le conteneur. 3. Commencez n’importe qu’elle procédure, sauf la procédure de lavage uniquement « Wash » ou de vidange. L’eau sera évacuée du tuyau d’entrée le cas échéant pendant environ 40 secondes. 4. Connectez à nouveau le tuyau d’entrée au robinet. Retirer l’eau restant dans la pompe de vidange Avertissement Pour éviter les brûlures, il doit être fait après que l’eau chaude à l’intérieur de la machine refroidisse. 23 Entretien • Nettoyage de la case du détergent et des rainures Nettoyez les terroirs et les rainures 1. Appuyez vers le bas la position de la flèche sur le couvercle de l’adoucisseur à l’intérieur de la case. 2. Levez l’agrafe et sortez le couvercle de l’adoucisseur et lavez avec de l’eau toutes les rainures. 3. Redéposez le couvercle de l’adoucisseur et poussez la case en position. • Nettoyage du filtre d’entrée Le filtre d’entrée doit être nettoyé s’il n’y a pas d’eau ou il n’y a pas assez d’eau lorsque le robinet est ouvert. Nettoyage du filtre du robinet: 1. Fermez le robinet. 2. Sélectionnez n’importe qu’elle procédure, sauf la procédure « Lavage » ou «Rinçage & essorage ». 3. Appuyez sur le bouton « Marche / Arrêt » et gardez la procédure en cours d’exécution pendant environ 40 secondes. 4. Retirez le tuyau d’alimentation du robinet. 5. Utilisez de l’eau pour laver le filtre. 6. Connectez à nouveau le tuyau d’entrée. Lavage du filtre dans le lave-linge sèche-linge : 1. Dévissez le tuyau d’entrée à partir de l’arrière de la machine. 2. Tirez le filtre avec une pince à long bec et réinstallez-le à nouveau après avoir été lavé. 3. Connectez à nouveau le tuyau d’entrée. 4. Ouvrez le robinet et assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite d’eau. 5. Fermez le robinet. Remarques : Généralement, le filtre du robinet est lavé d’abord et ensuite le filtre dans le lave-linge sera lavé. Si seulement le filtre dans une lave linge est lavé, les étapes de 1-3 dans le nettoyage du filtre du robinet doivent être répétées. 24 Entretien Avertissement Tirez sur le cordon d’alimentation pour éviter le choc électrique avant de lavage. Après l’utilisation de la machine à laver, retirez le cordon d’alimentation et fermez hermétiquement la porte pour éviter de pincer les enfants. Retirez les corps étrangers Filtre de la Pompe de vidange: Le filtre de la pompe de vidange peut filtrer les fils et les petits corps étrangers des lavages. Nettoyez le filtre périodiquement pour assurer le fonctionnement normal du lave-linge. Avertissement Selon le niveau du sol dans les cycles et la fréquence des cycles, vous devez inspecter et nettoyer régulièrement le filtre. La pompe doit être contrôlée si la machine ne se vide pas et / ou ne pivote pas; La machine fait un bruit inhabituel pendant la vidange qui est dû à des objets tels que les épingles à nourrice, les pièces de monnaie etc. blocage de la pompe. Le panneau de service fonctionne comme suit: 1. Après que l’alimentation soit coupée, utilisez la main pour ouvrir le couvercle du filtre 2. Tournez le filtre vers le bas comme illustré à la figure et sortez les divers articles. 3. Réinstallez chaque partie arrière après avoir retiré les divers articles. Avertissement ! Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation et en fonction du programme sélectionné, il ne peut y avoir de l’eau chaude dans la pompe. Ne retirez jamais le couvercle de la pompe pendant le cycle de lavage, toujours attendez jusqu’à ce que l’appareil termine le cycle, et soit vide. Lors du remplacement du couvercle, assurez que l’extrémité soit bien resserrée. 25 Dépannage Problèmes Cause Solutions Machine à laver ne peut pas démarrer Porte ne peut pas être ouverte Panne de chauffage Vérifiez si la porte est bien fermée. Vérifiez si la prise d’alimentation est bien insérée Vérifiez si le robinet d’entrée d’eau est ouvert Vérifiez si le bouton «Start/Pause» est pressé La conception de la protection de la sécurité de la machine est en fonction NTC est endommagé et l’afficheur de chauffage est vieillissant Vérifiez si le bouton Marche/Arrêt» est pressé Débranchez l’alimentation Peut normalement laver les vêtements. Peut laver seulement avec le chauffage Doit communiquer avec le centre de service rapidement Fuites d’eau Eau débordée à partir du bas de la machine La connexion entre le tuyau d’entrée ou de sortie et le tuyau du robinet ou de la machine à laver n’est pas serrée. Vérifiez et fixez les conduites d’eau Le tuyau de vidange dans la chambre est bloqué personne spécialisée pour le réparer si nécessaire Le tuyau d’entrée n’est pas fermement connecté Fixez le tuyau d’entrée Nettoyez le tuyau de sortie et demandez à une Remplacez le tuyau de vidange Le tuyau d’évacuation a une fuite d’eau Indicateur ou écran ne s’allume pas Résidus de détergent dans la case Alimentation est déconnectée Vérifiez si l’alimentation est coupée et la Carte PC a des problèmes. prise d’alimentation est correctement connectée. Faisceau a un problème de connexion Sinon, veuillez appeler la ligne de service La poudre à lessive est amortie et agglomérée Nettoyez et essuyez la case. Utilisez des détergents liquides ou des détergents spéciaux pour le tambour Résultats de lavage ne sont pas efficaces Les vêtements sont trop sales Sélectionnez une procédure appropriée Quantité de détergent insuffisante Ajoutez la quantité de détergent appropriée selon les instructions dans le paquet de détergent Bruit anormal Vérifiez si les boulons de fixation ont été enlèves Grandes vibrations Si la carrosserie est installée sur un plancher solide et plat Vérifiez s’il y a des barrettes ou des articles métalliques à l’intérieur. Vérifiez si les pieds de la machine à laver sont ajustés à plat 26 Elimination des problèmes Affichage LED E30 Description problème du blocage de la porte Cause La porte n’est pas bien fermée Solutions Recommencez après avoir fermé la porte Veuillez appeler la ligne de service s’il y a encore des problèmes E10 Problème d’injection d’eau pendant le lavage Le robinet n’est pas ouvert ou l’eau coule trop lentement Le filtre de la soupape d’entrée est bloqué Le tuyau d’entrée est tordu Ouvrez le robinet ou attendez jusqu’à ce que l’approvisionne ment en eau devienne normal Si l’eau n’est pas fournie Vérifiez le filtre de la soupape d’entrée Redressez la conduite d’eau Vérifiez les autres robinets dans la chambre Veuillez appeler la ligne de service s’il y a encore des problèmes E21 Problème d’évacuation pendant le lavage Le tuyau de vidange est bloqué ou tordu La pompe de vidange est bloquée Lavez et redressez le tuyau de vidange Lavez le filtre de la pompe de vidange Veuillez appeler la ligne de service s’il y a un autre problème 27 Annexe • Etiquette d’entretien L’étiquette et les signes sur le textile peuvent vous aider à choisir le meilleur moyen de blanchir vos vêtements. lavage standard lavage à la main Blanchir lavage doux Repasser Repassage froid sèche-linge (max 150ć ) C 40 lavage chaud (max 40ć ) eau de javel peut être utilisé C Ne pas laver Nettoyer à sec (max 110 ć ) Ne pas blanchir Ne pas utiliser de l’eau de javel sèche-linge. sèchage doux (max 110ć) cycle normal de nettoyage à sec avec tous types de solvents sèche-linge standart séchage à plat A F ne pas repasser Repassage chaud Ne pas nettoyer (max 150ć) à sec Repasser avec sèchage après un chiffon lavage Repassage avec vapeur sèchage à l’ombre cycle normal de nettoyage à sec Dry flat suspendre pour sécher séchage en ligne Ne pas essorer Ne pas laver à la machine nettoyage chaud à sec ne pas sécher en machine avertissement Pour éviter l’incendie, le choc électrique et autres accidents, rappelez-vous que : - Seule la tension indiquée dans l’étiquette de puissance peut être utilisée. Si vous n’êtes pas sûre de la tension à la maison, veuillez communiquer avec le service local d’électricité. - Lorsque vous utilisez la fonction de chauffage, le courant maximal à travers la machine à laver atteindra 10A. Par conséquent, assurez-vous que les unités d’alimentation (courant, tension et câbles) peuvent répondre aux exigences de charge normales pour la machine. - Protéger le cordon d’alimentation correctement. Le cordon d’alimentation doit être bien fixé afin qu’il ne se tombe pas sur les gens ou autres choses et d’être endommagé. Une attention particulière doit être accordée à la prise. Elle doit être branchée sur les prises facilement et l’attention doit être accordée à l’emplacement de la fiche. - Ne pas faire une surcharge sur la prise murale ou le câble prolongé. La surcharge du câblage peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne pas tirer la prise avec des mains mouillées. - Pour assurer votre sécurité, le câble d’alimentation est inséré dans une prise tripolaire mise à la terre. - Vérifiez soigneusement et assurez-vous que votre prise est correctement mise à la terre et de manière fiable. 28 30 31 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
