Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager 6.0.1 Ce document prend en charge la version de chacun des produits répertoriés, ainsi que toutes les versions publiées par la suite jusqu'au remplacement dudit document par une nouvelle édition. Pour rechercher des éditions plus récentes de ce document, rendez-vous sur : http://www.vmware.com/fr/support/pubs. FR-001598-02 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Vous trouverez la documentation technique la plus récente sur le site Web de VMware à l'adresse : http://www.vmware.com/fr/support/ Le site Web de VMware propose également les dernières mises à jour des produits. N’hésitez pas à nous transmettre tous vos commentaires concernant cette documentation à l’adresse suivante : [email protected] Copyright © 2015 VMware, Inc. Tous droits réservés. Copyright et informations sur les marques. VMware, Inc. 3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com 2 VMware, Inc. 100-101 Quartier Boieldieu 92042 Paris La Défense France www.vmware.com/fr VMware, Inc. Table des matières Informations mises à jour 5 À propos de la personnalisation et de l'administration 7 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données 9 Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager 9 Gestion des informations d'identification de solution 54 Migration d'un déploiement de vCenter Operations Manager vers cette version 55 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager 71 Gestion des utilisateurs et du contrôle d'accès dans vRealize Operations Manager 72 Gestion de groupes d'objets personnalisés dans VMware vRealize Operations Manager Gestion des groupes d'applications 87 84 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager 89 Utilisation des tableaux de bord de vRealize Operations Manager Utilisation des widgets de vRealize Operations Manager 94 Utilisation des vues vRealize Operations Manager 99 Utilisation des rapports vRealize Operations Manager 107 89 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 117 Définition d'alertes dans vRealize Operations Manager 117 Définition des normes de conformité 145 Stratégies opérationnelles 148 Gestion et administration des stratégies pour vRealize Operations Manager Super mesures dans vRealize Operations Manager 174 Personnalisation des icônes 182 Gestion des objets dans votre environnement 184 Modification des paramètres globaux 190 149 5 Maintenance et développement de vRealize Operations Manager 193 Mettre un nœud vRealize Operations Manager en ligne ou hors ligne 194 Supprimer un nœud vRealize Operations Manager 194 Supprimer la fonction High Availability 195 Rééquilibrer le cluster vRealize Operations Manager 195 Configurer NTP pour vRealize Operations Manager 196 Charger et afficher un fichier journal vRealize Operations Manager 196 Créer un bundle de support vRealize Operations Manager 197 Ajouter une planification de maintenance de vRealize Operations Manager VMware, Inc. 197 3 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Ajouter une clé de licence vRealize Operations Manager 198 Ajouter un groupe de licences vRealize Operations Manager 198 Modifier le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager 199 Réinitialiser le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager sur des clusters vApp ou Linux 199 Réinitialiser le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager sur des clusters Windows 200 Générer une phrase de passe vRealize Operations Manager 200 Ajouter un certificat TLS/SSL personnalisé à vRealize Operations Manager 200 Passer en revue les détails du certificat d'authentification vRealize Operations Manager Calculer les seuils dynamiques de vRealize Operations Manager 201 Exécuter le processus de description d'adaptateur vRealize Operations Manager 201 201 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager 203 Mesures des composants vCenter Server 203 Mesures calculées 257 Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager Index 4 264 291 VMware, Inc. Informations mises à jour Ce document Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager est mis à jour avec chaque nouvelle version du produit ou lorsque cela s'avère nécessaire. Ce tableau comporte l'historique des mises à jour de la documentation Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager. Révision Description EN-001598-02 n Prise en charge supplémentaire pour vRealize Operations Manager 6.0.1. FR-001598-01 n Formats d'URL supplémentaires pris en charge pour la configuration de l'adaptateur dans « Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager », page 13. Correction du nom de produit de Virtual Infrastructure Navigator en vRealize Infrastructure Navigator dans « Installer et configurer une solution vRealize Infrastructure Navigator », page 29. Mise à jour de la description du tableau de bord de topologie des applications dans « Tableaux de bord vRealize Operations Manager pour vRealize Infrastructure Navigator », page 31. Ajout d'un lien vers la vidéo sur la création de tableaux de bord personnalisés dans « Utilisation des tableaux de bord de vRealize Operations Manager », page 89. Ajout d'un lien vers la vidéo sur la configuration des widgets dans « Utilisation des widgets de vRealize Operations Manager », page 94. Modification de chemins de fichiers et de commandes dans « Ajout d'un fichier XML d'interaction de ressources », page 98. Ajout d'un lien vers la vidéo sur la création de vues dans « Utilisation des vues vRealize Operations Manager », page 99. Ajout d'un lien vers la vidéo sur la création de rapports dans « Utilisation des rapports vRealize Operations Manager », page 107. n n n n n n n FR-001598-00 VMware, Inc. Édition initiale. 5 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 6 VMware, Inc. À propos de la personnalisation et de l'administration Le Guide de personnalisation et d'administration de vRealize Operations Manager de VMware décrit comment configurer et surveiller votre environnement. Il indique comment connecter vRealize Operations Manager à des sources de données externes et analyser les données recueillies à partir de celles-ci, s'assurer que les utilisateurs et leurs infrastructures de support sont en place, configurer les ressources pour déterminer le comportement de vos objets, et mettre en forme le contenu qui s'affiche dans vRealize Operations Manager. Pour vous aider à maintenir et à développer votre installation de vRealize Operations Manager, ces informations décrivent comment gérer les nœuds et les clusters, configurer NTP, afficher les fichiers journaux, créer des bundles de support et ajouter une planification de maintenance. Vous y trouverez des renseignements sur les clés et les groupes de licences, et découvrirez comment générer une phrase de passe, vérifier les certificats utilisés pour l'authentification, exécuter le processus de description et effectuer des fonctions de maintenance avancées. Public visé Ces informations sont destinées aux administrateurs de vRealize Operations Manager, aux administrateurs de l'infrastructure virtuelle et aux techniciens des opérations qui installent, configurent, surveillent, gèrent et maintiennent les objets de votre environnement. Glossaire VMware Technical Publications VMware Technical Publications fournit un glossaire des termes qui peuvent éventuellement ne pas vous être familiers. Pour consulter la définition des termes utilisés dans la documentation technique VMware, visitez le site Web http://www.vmware.com/support/pubs. VMware, Inc. 7 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 8 VMware, Inc. Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données 1 Les sources de données configurées permettent à vRealize Operations Manager de se connecter et d'analyser les données issues de sources externes à votre environnement. Une fois connecté, vous utilisez vRealize Operations Manager pour surveiller et gérer les objets de votre environnement. Connectez-vous à des sources de données à l'aide de solutions. Une solution peut n'être qu'une connexion à une source de données ou elle peut inclure des tableaux de bord, widgets, alertes ou vues prédéfinis. Certaines des solutions sont intégrées à vRealize Operations Manager, tandis que d'autres peuvent être ajoutées à vRealize Operations Manager en tant que modules de gestion. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : n « Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager », page 9 n « Gestion des informations d'identification de solution », page 54 n « Migration d'un déploiement de vCenter Operations Manager vers cette version », page 55 Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager Les solutions visent un type particulier de surveillance ou l'analyse de votre environnement en ajoutant des tableaux de bord, des alertes, des rapports et d'autres composants de vRealize Operations Manager. Certaines solutions sont livrées avec vRealize Operations Manager, tandis que d'autres peuvent être ajoutées comme modules d'administration qui étendent les possibilités de vRealize Operations Manager en intégrant des outils de gestion externes. Les solutions livrées sous forme de modules de gestion comprennent des tableaux de bord, des rapports, des alertes et autres contenus et des adaptateurs. Les adaptateurs permettent à vRealize Operations Manager de gérer la communication et l'intégration avec d'autres produits, applications et fonctions. Quand un module de gestion de solution est installé et que les adaptateurs de la solution sont configurés, vous pouvez utiliser les outils d'analyse et d'alerte de vRealize Operations Manager pour gérer les objets de votre environnement. La solution la plus courante est la solution VMware vSphere. Cette solution gère la connexion entre vRealize Operations Manager et vos instances de vCenter Server. En outre, elle permet d'exécuter des actions sur ces instances. Cette solution est installée avec vRealize Operations Manager et ne nécessite pas de module de gestion. VMware, Inc. 9 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Installation d'une solution pour surveiller et gérer des objets dans votre environnement Si une solution n'est pas livrée avec vRealize Operations Manager, vous pouvez l'installer en installant son module de gestion. Une solution est une entité sous licence et peut contenir plusieurs modules de gestion. Téléchargez des modules de gestion à partir du site Web VMware Solutions Exchange. Installer une solution (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_install_solution_vrom) Ajouter un Management Pack Un module de gestion fait partie de la solution que vous installez. Il contient des tableaux de bord, des définitions d'alertes, des stratégies, des rapports et d'autres contenus. Un module de gestion peut inclure plusieurs adaptateurs. Utilisez l'interface utilisateur pour installer le module de gestion. Si vous effectuez une mise à niveau à partir d'une version antérieure de vRealize Operations Manager, les fichiers du module de gestion précédents sont copiés dans le fichier /usr/lib/vmwarevcops/user/plugins/.backup, dans un dossier dont le nom est constitué d'une date et d'une heure. Avant de migrer vos données vers votre nouvelle instance de vRealize Operations Manager, installez les nouveaux adaptateurs. Vos personnalisations d'adaptateurs ne sont pas incluses dans la migration et vous devez les reconfigurer. Prérequis La solution que vous téléchargez inclut un fichier PAK. Enregistrez le fichier PAK dans un dossier temporaire sur votre système local. Procédure 1 Ouvrez une session sur l'interface utilisateur de vRealize Operations Manager avec des privilèges d'administrateur. 2 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur Solutions. 3 Dans l'onglet Solutions, cliquez sur le signe plus. a Accédez au dossier temporaire et sélectionnez le fichier PAK. Par exemple, vmware-vcops-6.0-MPforVCM-6.0-3900464.pak. b Les tableaux de bord existants ne sont pas remplacés par défaut. Par conséquent, si vous mettez à niveau le module de gestion et que voulez remplacer les tableaux de bord existants, vous devez sélectionner Réinitialiser le contenu opérationnel en utilisant une version plus récente fournie par cette mise à jour. c Cliquez sur Télécharger. Après le téléchargement du fichier, cliquez sur Suivant. d Lisez et acceptez le CLUF, puis cliquez sur Suivant. Les détails de l'installation s'affichent dans la fenêtre pendant le processus. L'installation peut prendre plusieurs minutes. e Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer. Le module de gestion est répertorié en tant que solution. 10 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Suivant Configurez une instance d'adaptateur pour la solution. Solution VMware vSphere dans vRealize Operations Manager La solution VMware vSphere connecte vRealize Operations Manager à une ou plusieurs instances de vCenter Server, afin que vous puissiez collecter des données de ces instances, puis les surveiller et exécuter des actions dessus. La présente solution, qui est installée avec vRealize Operations Manager, comprend des tableaux de bord, des alertes, des actions, des badges d'analyse, une planification de la capacité, des rapports, des vues et d'autres outils qui surveillent les systèmes cibles en fonction des données collectées. Les données récupérées de vCenter Server pour les objets gérés comprennent des mesures et quelques propriétés. vRealize Operations Manager évalue les données, en identifiant les tendances du comportement de l'objet, en anticipant les problèmes possibles et la capacité des objets de votre système selon les tendances détectées, et en vous prévenant lorsque qu'un objet présente des symptômes définis. La solution fournit également des actions que vous pouvez exécuter sur vCenter Server à partir de vRealize Operations Manager, afin de gérer les objets en question, au fur et à mesure que vous résolvez des problèmes et des alertes. Les actions fournies avec l'adaptateur d'action se focalisent sur la gestion de vos machines virtuelles. Les actions incluent la gestion des états d'alimentation de la machine virtuelle, le nombre de CPU et la quantité de mémoire. Vous pouvez également nettoyer les banques de données en supprimant les snapshots non utilisés. Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur vCenter Les informations d'identification vCenter Server que vous utilisez pour connecter vRealize Operations Manager à une instance de vCenter Server déterminent les objets surveillés par vRealize Operations Manager. En tant qu'administrateur vRealize Operations Manager, vous devez comprendre les interactions entre les informations d'identification de l'adaptateur vCenter et les privilèges de l'utilisateur, afin de vous assurer que vous configurez correctement les adaptateurs et les utilisateurs. Étant donné que vRealize Operations Manager prend en charge les comptes d'utilisateurs et l'authentification vCenter Server, vous devez tenir compte des autorisations des utilisateurs dans vCenter Server et vRealize Operations Manager. Informations d'identification de l'adaptateur vCenter Lorsque vous configurez un adaptateur vCenter, vous devez fournir des informations d'identification de vCenter Server associées à des privilèges suffisants pour vous connecter au système vCenter Server et accéder aux objets que vous surveillez avec vRealize Operations Manager. Les privilèges associés aux informations d'identification fournies déterminent les objets visibles par tous les utilisateurs dans vRealize Operations Manager. Par exemple, vous pouvez configurer l'adaptateur de sorte à vous connecter à une instance vCenter Server avec des informations d'identification permettant d'accéder à un seul de vos trois hôtes. Les utilisateurs qui se connectent à vRealize Operations Manager ne voient que cet hôte, même si un utilisateur individuel dispose de privilèges sur les trois hôtes dans vCenter Server. Privilèges d'utilisateur Vous pouvez contrôler les autorisations d'accès des utilisateurs locaux en configurant leurs privilèges dans les paramètres de contrôle d'accès de vRealize Operations Manager. Si des utilisateurs se connectent en utilisant leur compte vCenter Server, la configuration de leur compte vCenter Server détermine leurs privilèges. Pour éviter ce type de résultat inattendu, configurez les utilisateurs locaux vRealize Operations Manager et les utilisateurs vCenter Server avec les privilèges voulus dans votre environnement. VMware, Inc. 11 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur d'actions vCenter Python Lorsque vous configurez un adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager, vous configurez des informations d'identification qui sont utilisées pour exécuter les actions dans vCenter Server. En tant qu'administrateurvRealize Operations Manager, vous devez comprendre l'interaction des informations d'identification d'adaptateur et des privilèges utilisateur afin de pouvoir configurer correctement les adaptateurs et les utilisateurs. Étant donné que vRealize Operations Manager prend en charge les comptes d'utilisateurs et l'authentification vCenter Server, vous devez tenir compte des autorisations des utilisateurs dans vCenter Server et vRealize Operations Manager. Informations d'identification de l'adaptateur d'actions vCenter Python Lorsque vous configurez un adaptateur d'actions vCenter Python, vous devez fournir des informations d'identification vCenter Server qui disposent de privilèges suffisants pour la connexion aux objets dans vCenter Server et leur modification. Si les informations d'identification disposent d'un accès limité aux objets dans vCenter Server, même les utilisateurs administratifs vRealize Operations Manager peuvent exécuter des actions uniquement sur les objets pour lesquels les informations d'identification vCenter Server possèdent une autorisation. Si les informations d'identification fournies permettent un accès à tous les objets dans vCenter Server, tout utilisateur vRealize Operations Manager qui exécute des actions utilise ce compte. Privilèges des utilisateurs et actions Vous pouvez contrôler l'accès des utilisateurs locaux aux actions en fonction de la configuration des privilèges des utilisateurs dans la fonction Contrôle d'accès dans vRealize Operations Manager. Si les utilisateurs se connectent au moyen de leur compte vCenter Server, la configuration de ce compte dans vCenter Server détermine leurs privilèges. Par exemple, un utilisateur vCenter Server peut avoir un rôle en lecture seule dans vCenter Server. Si vous accordez à cet utilisateur un rôle d'utilisateur avancé vRealize Operations dans vCenter Server plutôt qu'un rôle plus limité, l'utilisateur peut exécuter des actions sur les objets, car l'adaptateur est configuré avec des informations d'identification qui disposent de privilèges permettant de modifier les objets. Pour éviter ce type de résultat inattendu, configurez les utilisateurs locaux vRealize Operations Manager et les utilisateurs vCenter Server avec les privilèges voulus dans votre environnement. Configurer une solution VMware vSphere dans vRealize Operations Manager Pour surveiller votre infrastructure virtuelle VMware, configurez vCenter Server et les adaptateurs de l'action vCenter Python pour chacune de vos instances de vCenter Server. La solution VMware vSphere est fournie avec vRealize Operations Manager. Il n'est pas nécessaire de télécharger ou d'installer un module de gestion. La solution inclut un adaptateur vCenter et un adaptateur d'actions vCenter Python. Procédure 1 Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager page 13 Pour gérer vos instances de vCenter Server dans vRealize Operations Manager, vous devez configurer une instance d'adaptateur pour chaque instance de vCenter Server. L'adaptateur nécessite les informations d'identification utilisées pour communiquer avec le serveur vCenter Server cible. 2 Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager page 15 L'adaptateur d'actions vCenter Python vous permet de modifier des objets sur vos instances de vCenter Server gérées dans vRealize Operations Manager. L'adaptateur est inclus avec la solution vRealize Operations Manager et fonctionne en combinaison avec l'adaptateur vCenter Server. 12 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données 3 Définir les objectifs de surveillance pour vos solutions VMware vSphere dans vRealize Operations Manager page 17 Pour commencer à créer une stratégie de surveillance spécifique à votre environnement, vous devez répondre aux questions qui configurent votre stratégie par défaut pour la présente solution. Les stratégies de surveillance déterminent la manière dont vRealize Operations Manager évalue les données collectées et calcule les tendances. 4 Configurer l'accès utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager page 18 Pour s'assurer que les utilisateurs peuvent exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez configurer l'accès des utilisateurs aux actions. Créez des rôles d'actions pour contrôler les actions qu'un utilisateur peut exécuter et créez des groupes d'utilisateurs pour contrôler les objets d'adaptateur d'actions disponibles pour les groupes auxquels vos utilisateurs appartiennent. 5 Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python page 20 L'adaptateur de l'action vCenter Python est installé avec un intervalle de collecte de cinq minutes. Pour réduire le trafic entre vCenter Server et vRealize Operations Manager, vous pouvez modifier l'intervalle de collecte et appliquer un cycle plus long. Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager Pour gérer vos instances de vCenter Server dans vRealize Operations Manager, vous devez configurer une instance d'adaptateur pour chaque instance de vCenter Server. L'adaptateur nécessite les informations d'identification utilisées pour communiquer avec le serveur vCenter Server cible. L'adaptateur vCenter que vous utilisez pour vous connecter à une ou plusieurs instances de vCenter Server est fourni dans la solution vRealize Operations ManagerVMware vSphere Vous n'avez pas besoin d'installer de module de gestion avant de configurer cet adaptateur de solution. Lorsque vous configurez l'adaptateur, vous devez utiliser l'un des formats d'URL suivants : n adresse IP n FQDN n https://adresse IP/sdk n https://FQDN/sdk AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec les autres administrateurs d'adaptateur et les hôtes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance d'adaptateur ou pour déplacer une instance d'adaptateur vers un nouvel hôte. Prérequis Assurez-vous de connaître les informations d'identification de vCenter Server. Celles-ci doivent disposer de suffisamment de privilèges pour se connecter et collecter des données. Si les informations d'identification fournies offrent un accès limité aux objets de vCenter Server, tous les utilisateurs, quels que soient leur privilèges vCenter Server, ne pourront afficher que les objets auxquels les informations d'identification permettront d'accéder. Le compte de l'utilisateur doit disposer, au minimum, de privilèges en lecture qui doivent être attribués au niveau du centre de données ou de vCenter Server. Reportez-vous à « Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur vCenter », page 11 Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur Solutions. 2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez VMware vSphere et cliquez sur le bouton Configurer dans la barre d'outils. VMware, Inc. 13 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 3 Sélectionnez l'adaptateur vCenter dans la liste des types d'adaptateurs pour ajouter à une nouvelle instance d'adaptateur vCenter Server. Si vous ajoutez une instance d'adaptateur supplémentaire, cliquez sur le signe plus dans la barre d'outils du volet inférieur. 4 Entrez un nom d'affichage et une description pour la configuration de l'adaptateur. Par exemple, vCenter Server 192.0.2.0. 5 Dans la zone de texte vCenter Server, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'instance de vCenter Server à laquelle vous vous connectez. Le nom de domaine complet ou l'adresse IP de vCenter Server doit être accessible depuis tous les nœuds du cluster de vRealize Operations Manager. 6 a Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous identifiez les informations d'identification configurées. b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance de vCenter Server. c Cliquez sur OK. 7 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vCenter Server. 8 Dans la boîte de dialogue Consulter et accepter le certificat, examinez les informations du certificat. 9 14 Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus. u Si le certificat présenté dans la boîte de dialogue correspond au certificat de votre vCenter Server cible, cliquez sur OK. u Si vous ne reconnaissez pas la validité du certificat, cliquez sur Annuler. Le test échoue et la connexion à vCenter Server n'est pas terminée. Vous devez fournir une URL vCenter Server valide ou vérifier que le certificat sur vCenter Server est valide avant de terminer la configuration de l'adaptateur. Pour modifier les options avancées concernant la détection d'objet, les événements de modification ou l'utilisateur d'inscription, développez les paramètres avancés. Option Description Collecteur Détermine quel collecteur de vRealize Operations Manager est utilisé pour gérer les processus d'adaptateur. Si vous n'avez qu'une seule instance d'adaptateur, sélectionnez Sélectionner un collecteur automatiquement. Si votre environnement contient plusieurs adaptateurs, et que vous souhaitez distribuer la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez le collecteur chargé de gérer les processus de l'adaptateur pour cette instance. Découverte automatique Détermine si les nouveaux objets ajoutés au système surveillé doivent être découverts et ajoutés à vRealize Operations Manager une fois la configuration initiale de l'adaptateur terminée. n Si la valeur est True, vRealize Operations Manager collecte des informations sur tous les nouveaux objets ajoutés au système surveillé une fois la configuration initiale terminée. Par exemple, si vous ajoutez des hôtes et des machines virtuelles, ces objets seront ajoutés au cours du prochain cycle de collecte. Il s'agit de la valeur par défaut. n Si la valeur est fausse, vRealize Operations Manager surveille uniquement les objets présents sur le système cible au moment de la configuration de l'instance d'adaptateur. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données 10 Option Description Événements de modification de processus Détermine si l'adaptateur utilise un collecteur d'événements pour collecter et traiter les événements générés dans l'instance de vCenter Server. n Si la valeur est True, le collecteur d'événements collecte et publie des événements à partir de vCenter Server. Il s'agit de la valeur par défaut. n Si la valeur est fausse, le collecteur d'événements ne collecte et ne publie aucun événement. Utilisateur et mot de passe d'enregistrement Permet d'utiliser un ensemble d'informations d'identification différent de celui que vous avez fourni en tant qu'informations d'identification standard. Les informations d'identification standard doivent être fournies. Les informations d'identification standard doivent disposer au moins d'autorisations de lecture pour que vRealize Operations Manager puisse collecter des données. Ces informations d'identification avancées vous permettent d'enregistrer un vCenter Server avec un ensemble d'informations d'identification différent. L'utilisateur pour l'enregistrement dispose généralement de plus de droits d'accès. Par exemple, ce compte d'utilisateur peut enregistrer une extension ou une ressource vCenter Server. Vous utilisez les informations d'identification avancées associées aux informations d'identification standard afin de gérer la sécurité en réduisant l'accès. Cliquez sur Enregistrer les paramètres. L'instance de l'adaptateur est ajoutée à la liste. vRealize Operations Manager commence alors à collecter des données à partir de l'instance de vCenter Server. En fonction du nombre d'objets gérés, la collecte initiale peut nécessiter plus de temps qu'un cycle de collecte. Un cycle de collecte standard commence toutes les cinq minutes. Suivant n Ajoutez un adaptateur d'actions vCenter Python pour la même instance de vCenter Server que vous venez de configurer. Reportez-vous à « Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager », page 15. Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager L'adaptateur d'actions vCenter Python vous permet de modifier des objets sur vos instances de vCenter Server gérées dans vRealize Operations Manager. L'adaptateur est inclus avec la solution vRealize Operations Manager et fonctionne en combinaison avec l'adaptateur vCenter Server. AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec les autres administrateurs d'adaptateur et les hôtes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance d'adaptateur ou pour déplacer une instance d'adaptateur vers un nouvel hôte. Prérequis n Vérifiez que l'adaptateur vCenter est configuré pour les instances de vCenter Server sur lesquelles vous exécutez les actions. Reportez-vous à « Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager », page 13. n Vérifiez que vous disposez des informations d'identification vCenter Server pour bénéficier de privilèges suffisants pour vous connecter et apporter des modifications aux objets sur cette instance. Si les informations d'identification n'offrent qu'un accès limité aux objets de vCenter Server, vous ne pouvez exécuter d'actions que sur les objets auxquels les informations d'identification vous donnent droit. Reportez-vous à « Fonctionnement des informations d'identification de l'adaptateur d'actions vCenter Python », page 12. VMware, Inc. 15 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur Solutions. 2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez VMware vSphere et cliquez sur le bouton Configurer dans la barre d'outils. 3 Sélectionnez Adaptateur d'actions vCenter Python dans la liste des types d'adaptateur pour ajouter une nouvelle instance de l'adaptateur. Si vous ajoutez une instance d'adaptateur supplémentaire, cliquez sur le signe plus dans la barre d'outils du volet inférieur. 4 Saisissez un nom d'affichage et une description pour la configuration de l'adaptateur. Par exemple, vCenter Server Actions 192.0.2.0. 5 Dans la zone de texte vCenter Server, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'instance de vCenter Server à laquelle vous vous connectez. Le nom de domaine complet ou l'adresse IP de vCenter Server doit être accessible depuis tous les nœuds du cluster de vRealize Operations Manager. 6 Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus. a Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous identifiez les informations d'identification configurées. b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance de vCenter Server. c Cliquez sur OK. 7 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vCenter Server. 8 Dans la boîte de dialogue Consulter et accepter le certificat, examinez les informations du certificat. 9 u Si le certificat présenté dans la boîte de dialogue correspond au certificat de votre vCenter Server cible, cliquez sur OK. u Si vous ne reconnaissez pas la validité du certificat, cliquez sur Annuler. Le test échoue et la connexion à vCenter Server n'est pas terminée. Vous devez fournir une URL vCenter Server valide ou vérifier que le certificat sur vCenter Server est valide avant de terminer la configuration de l'adaptateur. Pour modifier l'option avancée concernant les collecteurs, qui détermine le collecteur vRealize Operations Manager qui gère le processus de l'adaptateur, développez Paramètres avancés et sélectionnez l'option voulue. Si vous n'avez qu'une seule instance d'adaptateur, sélectionnez Sélectionner un collecteur automatiquement. Si votre environnement contient plusieurs collecteurs et que vous souhaitez répartir la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez un collecteur. 10 Cliquez sur Enregistrer les paramètres. L'instance de l'adaptateur est ajoutée à la liste. Suivant 16 n Configurez la stratégie de surveillance par défaut. Reportez-vous à « Définir les objectifs de surveillance pour vos solutions VMware vSphere dans vRealize Operations Manager », page 17 n Si la page des stratégies de surveillance n'est pas disponible, car vous configurez une instance d'adaptateur supplémentaire, configurez les rôles d'utilisateurs pour les actions. Reportez-vous à « Configurer l'accès utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager », page 18. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données n Si ce n'est pas la première fois que vous avez configuré une instance de l'adaptateur, vous pouvez vérifier que l'adaptateur d'action Python vCenter Server fonctionne, sélectionner une machine virtuelle et vérifier que les actions sont disponibles dans le menu Actions. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. Définir les objectifs de surveillance pour vos solutions VMware vSphere dans vRealize Operations Manager Pour commencer à créer une stratégie de surveillance spécifique à votre environnement, vous devez répondre aux questions qui configurent votre stratégie par défaut pour la présente solution. Les stratégies de surveillance déterminent la manière dont vRealize Operations Manager évalue les données collectées et calcule les tendances. La présente page de l'assistant Gérer une solution : VMware vSphere est disponible la première fois que vous configurez une solution vSphere. Elle n'est pas accessible lorsque vous configurez des solutions supplémentaires. Prérequis n Configurez l'adaptateur pour votre instance de vCenter Server. Reportez-vous à « Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager », page 13. n Pour exécuter des actions sur l'instance de vCenter Server sur laquelle vous avez configuré l'adaptateur, configurez l'adaptateur d'actions vCenter Python. Reportez-vous à « Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager », page 15. Procédure 1 2 Sur la page de définition des objectifs de surveillance de l'assistant Gérer une solution : VMware vSphere, créez une stratégie de surveillance de base ou utilisez la stratégie actuelle. Option Description Ignorez la personnalisation de la stratégie et utilisez les paramètres de stratégie de base par défaut. Pour utiliser la stratégie par défaut actuelle, cochez la case. Si vous ne sélectionnez pas cette option, vous devez répondre à toutes les questions sur cette page. Pour quels objets voulez-vous recevoir des alertes dans votre environnement ? Détermine quels objets vous gérez avec vRealize Operations Manager. Quel type d'alerte voulez-vous activer ? Détermine les notifications de badge d'alerte que vous souhaitez voir dans votre environnement. Les définitions d'alerte sont configurées pour avoir un impact sur la santé, les risques et l'efficacité lorsqu'une alerte est générée. Sélectionnez le ou les types d'alerte pour lesquels vous souhaitez recevoir des alertes. Quelle quantité de surcharge voulez-vous allouer au CPU et à la mémoire de votre environnement ? Détermine la manière dont les objets sont gérés en fonction de vos préférences de surcharge des ressources et de survalidation du CPU et de la mémoire. La survalidation du CPU implique l'utilisation de plus de vCPU sur un hôte que le nombre total de cœurs de processeurs disponibles sur cet hôte. La survalidation de la mémoire permet à une machine virtuelle d'utiliser davantage d'espace mémoire qu'il n'y en a de disponible sur l'hôte physique. Souhaitez-vous inclure les E/S réseau et de stockage lors de l'analyse de la capacité et de la charge ? Détermine si les valeurs d'entrée et de sortie du réseau et de stockage doivent être incluses dans les calculs de capacité. Cliquez sur Terminer . L'adaptateur vCenter Server est configuré et collecte des données à l'aide de la stratégie de surveillance spécifiée. L'adaptateur d'action peut exécuter des actions sur les objets cibles. VMware, Inc. 17 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Suivant n Pour vérifier que l'adaptateur est configuré et qu'il collecte des données, affichez les données d'inventaire des instances configurées de vCenter Server. n Configurez les rôles utilisateur pour les actions. Reportez-vous à « Configurer l'accès utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager », page 18. Configurer l'accès utilisateur pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager Pour s'assurer que les utilisateurs peuvent exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez configurer l'accès des utilisateurs aux actions. Créez des rôles d'actions pour contrôler les actions qu'un utilisateur peut exécuter et créez des groupes d'utilisateurs pour contrôler les objets d'adaptateur d'actions disponibles pour les groupes auxquels vos utilisateurs appartiennent. Prérequis n Vérifiez que l'adaptateur d'actions vCenter Python est configuré. Reportez-vous à « Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager », page 15. n Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour configurer les paramètres d'accès utilisateur. Procédure 1 Créer des rôles d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager page 18 Pour exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez accorder aux utilisateurs l'autorisation d'exécuter des actions individuelles dans le cadre du rôle d'utilisateur. Les autorisations de rôle permettent de déterminer les utilisateurs autorisés à exécuter certaines actions. Si vous créez plusieurs rôles, vous pouvez autoriser certains utilisateurs à exécuter un sous-ensemble d'actions et d'autres utilisateurs à exécuter un autre sous-ensemble d'actions. 2 Créer des groupes d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager page 19 Pour exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous créez un groupe d'utilisateurs auquel vous ajoutez un ou plusieurs rôles. La création de groupes d'utilisateurs affectés de rôles vous permet d'ajouter des utilisateurs au groupe plutôt que de configurer des privilèges utilisateur individuels. Créer des rôles d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager Pour exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous devez accorder aux utilisateurs l'autorisation d'exécuter des actions individuelles dans le cadre du rôle d'utilisateur. Les autorisations de rôle permettent de déterminer les utilisateurs autorisés à exécuter certaines actions. Si vous créez plusieurs rôles, vous pouvez autoriser certains utilisateurs à exécuter un sous-ensemble d'actions et d'autres utilisateurs à exécuter un autre sous-ensemble d'actions. Vous pouvez configurer les autorisations de rôle d'utilisateur pour pouvoir attribuer le rôle à n'importe quel utilisateur ou groupe d'utilisateurs ne disposant pas du rôle Administrateur ou n'utilisant pas le compte de super utilisateur par défaut. Les autorisations d'action sont activées par défaut pour le rôle Administrateur de vRealize Operations Manager. Les utilisateurs dont le compte d'utilisateur détient le rôle Administrateur peuvent exécuter toutes les actions. Le super utilisateur par défaut, admin, n'a pas besoin de vérification d'autorisation et il peut exécuter toutes les actions. Prérequis 18 n Vérifiez que les actions sont configurées pour s'exécuter dans vRealize Operations Manager. Reportezvous à « Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager », page 15. n Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour configurer les paramètres d'accès utilisateur. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Contrôle d'accès. 3 Cliquez sur l'onglet Rôles. 4 Cliquez sur le signe plus et entrez un nom et une description pour le rôle d'utilisateur. Par exemple, ActionsRole. 5 Dans le volet Autorisations, développez Environnement , puis Action. 6 Sélectionnez la case à cocher d'une ou de plusieurs actions. Les utilisateurs disposant de ce rôle peuvent exécuter les actions sélectionnées. Pour permettre à un utilisateur d'exécuter uniquement l'action Supprimer les snapshots inutilisés et à un autre d'exécuter toutes les actions, vous devez configurer deux rôles différents et les attribuer correctement. 7 Pour appliquer les modifications, cliquez sur Mettre à jour en bas de la liste d'autorisations. Suivant Utilisez les actions pour résoudre les problèmes de performance ou récupérer de l'espace gaspillé. Reportezvous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. Créer des groupes d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager Pour exécuter des actions dans vRealize Operations Manager, vous créez un groupe d'utilisateurs auquel vous ajoutez un ou plusieurs rôles. La création de groupes d'utilisateurs affectés de rôles vous permet d'ajouter des utilisateurs au groupe plutôt que de configurer des privilèges utilisateur individuels. Vous configurez le groupe d'utilisateurs pour des actions afin de pouvoir l'attribuer à n'importe quel utilisateur qui doit pouvoir exécuter les actions pour lesquelles vous leur accordez des privilèges. Les utilisateurs doivent disposer de privilèges afin d'accéder aux objets de l'adaptateur d'action pour chaque objet vCenter Server associé. Prérequis n Vérifiez que vous disposez au moins d'un rôle créé pour exécuter une ou plusieurs actions. Reportezvous à « Créer des rôles d'utilisateurs pour les actions vCenter Server dans vRealize Operations Manager », page 18. n Vérifiez que vous disposez de privilèges suffisants pour configurer les paramètres d'accès utilisateur. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Contrôle d'accès. 3 Cliquez sur l'onglet Groupes d'utilisateurs. 4 Dans la barre d'outils de la liste des principaux groupes d'utilisateurs, cliquez sur le signe plus. 5 Entrez un nom et une description pour le groupe, puis cliquez sur Suivant. Par exemple, Actions sur vc005. 6 VMware, Inc. Configurez les privilèges d'objets. a Cliquez sur Objets. b Dans le menu déroulant Vue de l'objet, sélectionnez Instance de l'adaptateur. c Cochez la case de chaque instance de l'adaptateur d'action auquel l'utilisateur doit accéder pour exécuter les actions. 19 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 7 Attribuez des rôles au groupe. a Cliquez sur Rôles. b Cochez la case du rôle d'action que vous avez créé. c Sélectionnez tous les autres rôles dont l'utlisateur a besoin. Par exemple, sélectionnez un rôle d'utilisateur de base en plus d'un rôle d'action. 8 9 Attribuez des utilisateurs au groupe. a Cliquez sur Membres. b Cochez la case de chaque utilisateur que vous souhaitez voir exécuter les actions configurées dans les rôles. Cliquez sur Terminer . Le groupe d'utilisateurs est ajouté à la liste. Les rôles, les comptes d'utilisateurs et les objets associés configurés s'affichent dans les détails de la zone du groupe. Suivant n Testez les utilisateurs que vous avez affectés au groupe. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous en tant que l'un d'eux et vérifiez que cet utilisateur peut effectuer les actions attendues sur les objets attendus. n Configurez l'intervalle de collecte pour vos instances d'adaptateurs d'actions vCenter Server Python. Reportez-vous à « Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python », page 20. Modifier un intervalle de collecte de l'adaptateur de l'action vCenter Python L'adaptateur de l'action vCenter Python est installé avec un intervalle de collecte de cinq minutes. Pour réduire le trafic entre vCenter Server et vRealize Operations Manager, vous pouvez modifier l'intervalle de collecte et appliquer un cycle plus long. L'adaptateur de l'action vCenter Server Python est installé avec un intervalle de collecte de cinq minutes. L'adaptateur de l'action récupère l'identificateur unique universel (UUID) de l'instance de vCenter Server cible, en même temps que des informations générales sur l'instance, afin d'associer les actions définies dans l'adaptateur de l'action vCenter Server Python aux données d'objet que l'adaptateur vCenter Server collecte. Lorsque vous exécutez des actions, celles-ci utilisent les données récupérées des deux adaptateurs pour renseigner les boîtes de dialogue d'action. Étant donné que les identificateurs UUID vCenter Server ne sont pas souvent modifiés, vous pouvez réduire l'intervalle de collecte par jour. Prérequis Configurez un adaptateur d'action vCenter Python, afin d'exécuter des actions sur votre instance de vCenter Server. Reportez-vous à « Ajouter une instance de l'adaptateur d'actions vCenter Python dans vRealize Operations Manager », page 15. Procédure 20 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Présentation de l'environnement et développez Instances d'adaptateur dans le volet central. 3 Développez Instance d'adaptateur d'actions Python vCenter et sélectionnez le nom de l'adaptateur. 4 Dans le volet droit, sélectionnez le nom de l'adaptateur dans l'onglet Liste et cliquez sur Modifier l'objet. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données 5 Entrez une nouvelle valeur pour l'intervalle de collecte (en minutes). Par exemple, entrez 1440 pour collecter des données une fois par jour. 6 Cliquez sur OK. Désormais, la collecte a lieu une fois par jour, à l'heure à laquelle vous avez modifié la configuration. Solution de périphériques de stockage dans vRealize Operations Manager La solution de périphériques de stockage vous offre une vue complète de l'ensemble de votre topologie de stockage de l'hôte à la baie de stockage en passant par le réseau de stockage. Cette solution vous permet d'utiliser vRealize Operations Manager pour surveiller et résoudre les problèmes de capacités et de performances des différents composants de votre réseau de zone de stockage. Cette solution propose les fonctionnalités suivantes : n Fournit une vue de bout en bout de la topologie, des statistiques et des événements pour chaque niveau affecté du réseau de zone de stockage. n Permet à un administrateur vSphere travaillant avec un environnement virtuel d'isoler les problèmes causés par des éléments de la pile de stockage physique tels que le HBA (Host Bus Adapter), les commutateurs de stockage et la baie. L'administrateur vSphere exploite ces informations pour transférer le problème à l'administrateur du domaine en vue d'une analyse plus poussée. n Capture et analyse les informations relatives au débit et à la latence sur les objets HBA et de montage. Capture le débit des ports de commutateurs. n Capture les E/S par seconde et la profondeur de file d'attente sur le HBA et les ports de commutateurs pour les composants en lecture et écriture. n Découvre les commutateurs de stockage et applique les informations d'identification requises pour collecter des données à partir d'objets se trouvant dans le réseau de stockage. Utilise CIM (Common Information Model ) pour échanger des informations avec les objets gérés par les systèmes de gestion suivants : n Cisco Data Center Network Manager (DCNM) n Brocade Network Advisor (BNA) Installer et configurer une solution de périphériques de stockage L'adaptateur de périphériques de stockage découvre les objets figurant dans votre topologie de stockage et mappe l'accès aux données en utilisant un chemin passant entre les machines virtuelles sur l'hôte ESX pour aller vers la baie de stockage en passant par les commutateurs du réseau de stockage. Vous pouvez configurer une instance d'adaptateur pour chaque système vCenter Server dans votre environnement. Si votre environnement inclut plusieurs systèmes vCenter Server sur le même réseau de stockage, vous devez ajouter des serveurs Fabric CIM pour chaque instance d'adaptateur. L'instance d'adaptateur vous fournit une vue globale du réseau de stockage connecté au système vCenter Server. L'adaptateur détecte les périphériques de stockage uniquement pour ESXi 5.1 Update 2 et les versions ultérieures. AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec les autres administrateurs d'adaptateur et les hôtes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance d'adaptateur ou pour déplacer une instance d'adaptateur vers un nouvel hôte. VMware, Inc. 21 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Prérequis Vérifiez que les conditions suivantes sont réunies : n Vous pouvez fournir des informations d'identification disposant de privilèges suffisants pour se connecter et collecter des données à partir de l'hôte vCenter Server. Si le compte d'utilisateur dispose d'un accès limité aux objets se trouvant dans vCenter, vous pouvez uniquement collecter des données auprès d'objets pour lesquels vous disposez d'une autorisation. Les informations d'identification doivent au moins inclure des autorisations de lecture. n L'agent CIM est activé sur tous les commutateurs du réseau de stockage que vous utilisez pour collecter des données et pour lesquels vous pouvez fournir des informations d'identification disposant de privilèges suffisants pour se connecter et collecter des données. Si le compte d'utilisateur dispose d'un accès limité aux objets se trouvant dans l'environnement de stockage, vous pouvez uniquement collecter des données auprès d'objets pour lesquels vous disposez d'une autorisation. Les informations d'identification doivent au moins inclure des autorisations de lecture. n Tous les commutateurs du réseau de stockage sur lesquels l'agent CIM est activé sont ajoutés aux solutions DCNM ou BNA. n Le service Fabric CIM prend en charge le profil du commutateur et le profil de Fabric. Les versions du profil Fabric prises en charge vont de la version 1.1 à la version 1.6. n Un fournisseur de VASA (vSphere APIs for Storage Awareness) est enregistré en tant que fournisseur de stockage avec l'hôte vCenter Server pour votre instance d'adaptateur. Les fournisseurs de VASA réunissent des informations auprès des baies qui prennent en charge l'environnement et fournissent les données au système vCenter Server. Si le fournisseur de VASA n'est pas enregistré auprès de l'hôte vCenter Server, l'adaptateur de périphériques de stockage ne peut pas découvrir les objets de la baie. La version minimale prise en charge est VASA 1.0. Reportez-vous aux informations sur les fournisseurs de stockage fournies dans la documentation d'ESXi et de vCenter Server 5.5. n Téléchargez et installez le module de gestion pour les périphériques de stockage. Reportez-vous à « Ajouter un Management Pack », page 10. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur Solutions. 2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez Module de gestion pour périphériques de stockage et cliquez sur Configurer. 3 Entrez un nom et une description pour la configuration de l'adaptateur. Par exemple, vCenter 192.0.4.0 Périphériques de stockage. 4 Dans le menu déroulant Collecteur, sélectionnez le collecteur pour gérer les processus d'adaptateur. Si vous n'avez qu'une seule instance d'adaptateur, sélectionnez Sélectionner un collecteur automatiquement. Si votre environnement contient plusieurs adaptateurs, et que vous souhaitez distribuer la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez le collecteur chargé de gérer les processus de l'adaptateur pour cette instance. 5 Dans la zone de texte vCenter Server, saisissez le nom de domaine complet ou l'adresse IP de l'instance de vCenter Server à laquelle vous vous connectez. Le nom de domaine complet ou l'adresse IP de vCenter Server doit être accessible depuis tous les nœuds du cluster de vRealize Operations Manager. Suivant Ajoutez les informations d'identification ainsi que les serveurs Fabric. Reportez-vous à « Ajout de données d'identification et de serveurs Fabric pour une instance d'adaptateur de périphériques de stockage », page 23 22 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Ajout de données d'identification et de serveurs Fabric pour une instance d'adaptateur de périphériques de stockage Lors de la configuration d'une instance d'adaptateur pour Management Pack for Storage Devices, vous ajoutez des informations d'identification pour un hôte vCenter Server et au moins un commutateur CIM Fabric. Procédure 1 Pour ajouter des informations d'identification sur la page Gestion de la solution, cliquez sur le signe plus. a Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous identifiez les informations d'identification configurées. b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'instance de vCenter Server. c Cliquez sur OK. Vous avez configuré des informations d'identification pour vous connecter à une instance vCenter Server. 2 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vCenter Server. 3 Pour ajouter des serveurs Fabric, cliquez sur Ajouter un serveur Fabric. a Cliquez sur le signe plus. b Entrez le nom et la description du serveur Fabric. c Saisissez l'adresse IP du serveur CIM Fabric ou l'URL de l'hôte sur lequel le serveur CIM est installé. REMARQUE Le module de gestion pour périphériques de stockage prend uniquement en charge les serveurs CIM qui gèrent les commutateurs Fibre Channel. Il ne prend pas en charge les serveurs CIM gérant des baies. Option Action Brocade Fabric Saisissez l'adresse IP. Cisco Fabric Entrez l'URL de service au format suivant : https://<IP/nom d'hôte>:<Port>/<espace nom de mise en œuvre>, par exemple, https://1.2.3.4:5989/cimv2. d Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus. e Dans la zone de texte Nom des informations d'identification, saisissez le nom avec lequel vous identifiez les informations d'identification configurées. f Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe du serveur CIM Brocade ou Cisco Fabric. Pour le serveur CIM Cisco Fabric, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont associés au gestionnaire de réseau Cisco Network Center Network Manager (DCNM) et non au commutateur Cisco. g 4 Cliquez sur OK. Cliquez sur Enregistrer les paramètres. L'adaptateur, qui est ajouté à la liste des instances de l'adaptateur, est actif. VMware, Inc. 23 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Suivant Pour vérifier que l'adaptateur est configuré et qu'il collecte des données sur les objets de la topologie de stockage, attendez quelques cycles de collecte, puis affichez les données liées à l'application. n Inventaire de présentation de l'environnement. Vérifiez que tous les objets liés à l'instance de périphériques de stockage sont répertoriés. Les objets doivent être à l'état de collecte et en train de recevoir des données. Reportez-vous à « Vérifier que l'adaptateur de périphériques de stockage est connecté et collecte des données », page 24. n Tableaux de bord. Vérifiez que la carte thermique des composants de stockage, ainsi que les données d'utilisation des composants de stockage et de dépannage de stockage sont ajoutées aux tableaux de bord par défaut. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. Vérifier que l'adaptateur de périphériques de stockage est connecté et collecte des données Vous avez configuré une instance d'adaptateur du module de gestion de la solution de périphériques de stockage avec les informations d'identification d'un hôte vCenter Server et au moins un commutateur Fabric CIM. Vous désirez maintenant vous assurer que votre instance d'adaptateur peut récupérer des informations auprès d'objets dans les domaines d'hôte, de commutateur et de baie de votre environnement. Tableau 1‑1. Types d'objets découverts par l'adaptateur de périphériques de stockage 24 Type d’objet Description Ensemble de zones actives Ensemble de toutes les zone actives du réseau de stockage. Structure Dans le réseau de stockage Brocade, Fabric est un ensemble de commutateurs interconnectés. Il existe généralement une relation de type un à un entre Fabric et le SAN. Dans le réseau de stockage Cisco, Fabric est un dispositif Virtual SAN composé d'un ensemble d'un ou plusieurs commutateurs logiques. Il existe généralement une relation de type un à plusieurs entre le SAN et Fabric. Serveur Fabric CIM Serveur CIM qui gère les commutateurs. Il fournit le nom d'utilisateur, le mot de passe et les informations sur l'URL que l'adaptateur de périphériques de stockage utilise pour découvrir des objets du réseau de stockage tels que Fabric, des commutateurs et de ports de commutateurs. Adaptateur hôte Adaptateurs hôtes FC (Fibre Channel) ou FcoE (Fibre channel over Ethernet) dans le système hôte. Commutateur logique Abstraction de commutateur logique pour le réseau de stockage Cisco. Il s'agit d'un ensemble d'un ou plusieurs ports de commutateurs accessibles les uns aux autres. Monter Abstraction de LUN de stockage disponible sur le système hôte. Conteneur d'objet non existant Conteneur incluant tous les objets qui ne sont plus découverts par la technologie de périphériques de stockage. SAN (Storage Area Network) Dans le réseau de stockage Brocade, le SAN est un ensemble de Fabric. Il existe généralement une relation de type un à un entre le SAN et les Fabric. Dans le réseau de stockage Cisco, le SAN est un ensemble d'un ou plusieurs VSAN (Virtual Storage Area Networks). Baie de stockage Baie de stockage enregistrée auprès du fournisseur de VASA dans vCenter pour l'instance d'adaptateur. Instance de périphériques de stockage Instance de l'adaptateur de périphériques de stockage. LUN de stockage LUN de stockage d'une baie de stockage. Processeur de stockage Contrôleur de stockage sur la baie de stockage. Commutateur Commutateur, sur le réseau de stockage, qui connecte l'hôte à la baie de stockage. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Tableau 1‑1. Types d'objets découverts par l'adaptateur de périphériques de stockage (suite) Type d’objet Description Port commuté Port sur un commutateur. Port cible Port cible d'une baie de stockage. Zone Ensemble de ports cibles ou d'adaptateurs hôtes dans le réseau de stockage. Procédure 1 Dans le volet de gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'onglet Administration, puis sur Présentation de l'environnement. 2 Dans la liste de balises, développez Instances d'adaptateurs et Instance de périphériques de stockage. 3 Sélectionnez le nom de l'instance d'adaptateur pour afficher la liste des objets découverts par votre instance d'adaptateur. 4 Faites glisser la barre d'affichage vers la droite pour afficher le statut de l'objet. 5 Statut de l'objet Description État de la collecte La couleur verte indique que l'objet est connecté. Statut de la collecte La couleur verte indique que l'adaptateur est en train de récupérer des données depuis l'objet. Désélectionnez le nom de l'instance d'adaptateur et développez la balise Types d'objets. Chaque nom de type d'objet s'affiche accompagné du nombre d'objets de ce type dans votre environnement. 6 Assurez-vous que vous avez au moins un objet dans chaque zone du réseau que l'adaptateur de périphériques de stockage découvre. Suivant Si des objets sont manquants ou ne transmettent pas de données, vous devrez peut-être procéder à un examen plus poussé. n Si un objet n'est pas connecté ou ne transmet pas de données, recherchez l'objet et examinez les alertes associées. n Si l'adaptateur ne détecte pas au moins un objet sur le système hôte, dans le réseau de stockage et dans la baie de stockage, assurez-vous que votre environnement est correctement configuré. Les problèmes de configuration courants tels que des informations d'identification non valides, des serveur Fabric CIM non joignables ou des fournisseurs de VASA non enregistrés dans l'instance de vCenter Server sont signalés sous la forme d'alertes pour l'instance d'adaptateur de périphériques de stockage. vRealize Configuration Manager Solution pour vRealize Operations Manager La solution vRealize Configuration Manager fournit des données de conformité et de modification issues de vRealize Configuration Manager dans vRealize Operations Manager. Les données de conformité et de modification permettent d'analyser et de résoudre des problèmes dans votre environnement. Vous devez gérer les mêmes instances de vCenter Server avec vRealize Operations Manager et vRealize Configuration Manager. VMware, Inc. 25 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Figure 1‑1. vRealize Operations Manager Intégration de vCenter Operations Manager et vRealize Configuration Manager vRealize Operations Manager Collecteur vRealize Operations Manager Adaptateur vRealize Configuration Manager adaptateur vCenter Base de données vRealize Configuration Manager vRealize Configuration Manager VM VM Hôte ESXi VM VM vCenter Server VM VM Hôte ESXi Les données de conformité de vRealize Configuration Manager sont basées sur des modèles de conformité qui sont comparés aux données collectées sur les mêmes objets de vCenter Serversurveillés dans vRealize Operations Manager. Ces modèles contiennent les paramètres de configuration devant être respectés sur un objet cible pour être considérés comme conformes aux normes du modèle. Ces normes peuvent être celles du guide de renforcement VMware vSphere Hardening Guide, les normes du secteur des cartes de paiement, celles de la loi HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act), ou d'autres normes émises par VMware ou en vigueur dans les divers secteurs d'activités. Les résultats de conformité apparaissent dans vRealize Operations Manager sous l'onglet Conformité, qui est situé dans l'onglet Analyse d'un objet. Les événements de modification de vRealize Configuration Manager reposent sur des données collectées sur des systèmes d'exploitation invités des machines virtuelle et gérés par les mêmes instances de vCenter Server surveillées à la fois par vRealize Operations Manager et par vRealize Configuration Manager. Les modifications apportées aux machines virtuelles, par exemple l'installation de logiciels, apparaissent dans vRealize Operations Manager en tant qu'événements de modification sous l'onglet Dépannage > Événements. Les données de conformité et de modification apparaissent une fois que vous avez installé le module de gestion de vRealize Configuration Manager dans vRealize Operations Manager et configuré une instance d'adaptateur pour chaque instance de vRealize Configuration Manager. 26 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Configurer une solution vRealize Configuration Manager dans vRealize Operations Manager L'adaptateur vRealize Configuration Manager permet l'intégration et gère la communication entre vRealize Operations Manager et vRealize Configuration Manager. Vous configurez un adaptateur vRealize Configuration Manager pour chaque instance de vRealize Configuration Manager. Une fois l'adaptateur ajouté, vous pouvez consulter les informations de modification et de conformité de vRealize Configuration Manager. Cela vous permet de mieux comprendre l'état des objets de votre environnement. Les informations de conformité sont pour les objets vCenter Server que vRealize Operations Manager gère. Les informations de modification sont pour toutes les machines virtuelles sur lesquelles vous avez installé l'agent vRealize Configuration Manager, afin de pouvoir collecter des informations sur le système d'exploitation invité. AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec les autres administrateurs d'adaptateur et les hôtes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance d'adaptateur ou pour déplacer une instance d'adaptateur vers un nouvel hôte. Prérequis n Vérifiez que vRealize Configuration Manager et vRealize Operations Manager collectent les données à partir des mêmes instances de vCenter Server. n Dans vRealize Configuration Manager, vérifiez que vous avez créé un compte d'utilisateur qui est utilisé uniquement pour l'adaptateur. Vous ne devez pas utiliser le compte comme connexion utilisateur interactive. Le compte de l'adaptateur se connecte et se déconnecte fréquemment de vRealize Configuration Manager. Si vous l'utilisez en tant que compte interactif, vous devrez régulièrement actualiser la connexion, ce qui aura une incidence sur votre expérience de vRealize Configuration Manager. Reportez-vous à https://www.vmware.com/support/pubs/vcm_pubs.html. n Dans vRealize Configuration Manager, vérifiez que le compte d'utilisateur dispose d'autorisations dans vRealize Configuration Manager pour accéder aux groupes d'objets virtuels et aux groupes de machines qui correspondent aux objets gérés par cette instance de vRealize Operations Manager. n Téléchargez et installez le module de gestion de vRealize Configuration Manager. Reportez-vous à « Ajouter un Management Pack », page 10. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur Solutions. 2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez Module de gestion pour VCM for vSphere et cliquez sur Configurer. 3 Entrez un nom et une description pour la configuration de l'adaptateur. Par exemple, vRealize Configuration Manager Adapter 192.0.3.0. 4 Dans le menu déroulant Collecteur, sélectionnez le collecteur pour gérer les processus d'adaptateur. Si vous n'avez qu'une seule instance d'adaptateur, sélectionnez Sélectionner un collecteur automatiquement. Si votre environnement contient plusieurs adaptateurs, et que vous souhaitez distribuer la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez le collecteur chargé de gérer les processus de l'adaptateur pour cette instance. VMware, Inc. 27 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 5 6 Configurez les options de connexion à la base de données. Option Description Nom de base de données Entrez le nom de la base de données vCenter Server, telle qu'elle s'affiche dans SQL Server. Le nom par défaut est VCM. Hôte de base de données Entrez le nom ou l'URL de l'instance de vRealize Configuration Manager. Instance de base de données (facultatif) Entrez le nom de l'instance de Microsoft SQL Server sur laquelle la base de données s'exécute. Si vous n'indiquez pas le nom de l'instance, vCenter Server utilise celle qui est configurée pour le collecteur vRealize Configuration Manager. Port de base de données Entrez le numéro du port de la base de données sur le collecteur vRealize Configuration Manager que vRealize Operations Manager doit utiliser pour communiquer avec vRealize Configuration Manager. Le port par défaut est 1433. Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus. Option Description Nom des informations d'identification Entrez le nom par lequel vous identifiez les informations d'identification configurées. Mot de passe et nom d'utilisateur de la base de données Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe de la base de données pour l'instance de vRealize Configuration Manager. Authentification de base de données Dans le menu déroulant, sélectionnez la méthode de vérification des informations d'identification de l'utilisateur. Si vRealize Configuration Manager est configuré pour l'authentification Windows, sélectionnez Authentification Windows. Domaine Windows Entrez le domaine Windows pour les informations d'identification. 7 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vRealize Configuration Manager. 8 Cliquez sur Enregistrer les paramètres. L'adaptateur, qui est ajouté à la liste des instances de l'adaptateur, est actif. Suivant 28 n Vérifiez que vRealize Operations Manager peut extraire les informations de conformité de vRealize Configuration Manager dans l'onglet Conformité. Une fois l'adaptateur configuré, patientez pendant quelques cycles de collecte, puis recherchez un objet que vous savez être géré dans vRealize Configuration Manager et accédez à l'onglet Analyse. L'onglet Conformité doit désormais s'afficher avec les informations de conformité de l'objet. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. n Vérifiez que les événements de modification s'affichent dans l'onglet Événements de > dépannage. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Installer et configurer une solution vRealize Infrastructure Navigator Le module de gestion pour vRealize Infrastructure Navigator fournit une solution vRealize Operations Manager que vous pouvez utiliser pour surveiller les applications exécutées sur les objets surveillés dans votre environnement. Dès que l'adaptateur est configuré, il détecte et récupère les informations liées aux applications à partir de vRealize Infrastructure Navigator Après l'intégration du module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator à vRealize Operations Manager, les informations pertinentes s'affichent dans l'inventaire de présentation de l'environnement vRealize Infrastructure Navigator et dans la vue Groupes personnalisés. n Topologie des applications VIN n Dépendances VM L'adaptateur détecte les informations liées aux applications uniquement pour ESXi 5.1 Update 2 et les versions ultérieures. REMARQUE Les informations d'identification de l'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec d'autres administrateurs de l'adaptateur et hôtes du collecteur vRealize Operations Manager. D'autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance de l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator ou déplacer une instance de l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator vers un autre hôte. Prérequis n Vérifiez que vCenter Adapter est configuré pour les instances de vCenter Server sur lesquelles vous configurez l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator. Reportez-vous à « Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager », page 13. n Vérifiez que vRealize Infrastructure Navigator est installé et s'exécute correctement sur vSphere. n Vérifiez qu'un routage existe entre le collecteur vRealize Operations Manager et les machines virtuelles exécutant vCenter Server et vCenter Inventory Service. n Vérifiez que vous pouvez fournir des informations d'identification de vCenter Server disposant de suffisamment de privilèges pour vous connecter et collecter les données. Si l'utilisateur dispose d'un accès limité aux objets de vCenter Server, vous ne verrez que les données auxquelles il est autorisé à accéder. Les informations d'identification doivent au moins bénéficier d'autorisations de lecture. n Téléchargez et installez le module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator. Reportez-vous à « Ajouter un Management Pack », page 10. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration, puis sur Solutions. 2 Cliquez sur VMware vCenter Operations VIN Adapter, puis sur Configurer. 3 Entrez un nom et une description pour la configuration de l'adaptateur. Par exemple, vCenter 192.0.4.0 VIN Adapter. 4 Pour modifier l'option avancée concernant les collecteurs, qui détermine le collecteur vRealize Operations Manager qui gère le processus de l'adaptateur, développez Paramètres avancés et sélectionnez l'option voulue. Si vous n'utilisez qu'une instance de l'adaptateur, cliquez sur Sélectionner automatiquement le collecteur. Si votre environnement contient plusieurs collecteurs et que vous souhaitez répartir la charge de travail pour optimiser les performances, sélectionnez un collecteur. 5 VMware, Inc. Dans la zone de texte Hôte VC, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'instance de vCenter Server. 29 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 6 Pour ajouter des informations d'identification, cliquez sur le signe plus. Option Description Nom des informations d'identification Entrez le nom par lequel vous identifiez les informations d'identification configurées. Nom d'utilisateur de vRealize Infrastructure Navigator Entrez le nom d'utilisateur de l'instance vRealize Infrastructure Navigator. Nom d'utilisateur de vRealize Infrastructure Navigator Entrez le mot de passe de l'instance vRealize Infrastructure Navigator. 7 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vRealize Infrastructure Navigator. 8 Dans la boîte de dialogue Vérifier et accepter le certificat, révisez les informations du certificat. 9 n Si le certificat présenté dans la boîte de dialogue correspond à un certificat de votre instance vCenter Server cible, cliquez sur OK. n Si vous ne reconnaissez pas la validité du certificat, cliquez sur Annuler. Le test échoue et la connexion à vCenter Server n'est pas terminée. Vous devez fournir une URL vCenter Server valide ou vérifier que le certificat sur vCenter Server est valide avant de terminer la configuration de l'adaptateur. Cliquez sur Enregistrer les paramètres. L'instance de l'adaptateur est ajoutée à la liste. vRealize Operations Manager commence à collecter les informations liées aux applications à partir de vRealize Infrastructure Navigator. En fonction du nombre d'objets gérés, la collecte initiale peut nécessiter plus de temps qu'un cycle de collecte. Un cycle de collecte type pour vRealize Operations Manager commence toutes les 5 minutes. Le cycle de collecte standard de vRealize Infrastructure Navigator commence toutes les heures. Le cycle de collecte pour vRealize Infrastructure Navigator peut être configuré. Suivant Pour vérifier que l'adaptateur est configuré et qu'il collecte des données, affichez les données liées aux applications. Reportez-vous à « Affichage des données liées à l'application de vRealize Infrastructure Navigator », page 30. n Inventaire de présentation de l'environnement. Les objets associés aux applications sont ajoutés à l'inventaire sous Groupes et applications. n Tableau de bord vRealize Infrastructure Navigator. n Recherchez des applications. Recherchez une application par nom. Affichage des données liées à l'application de vRealize Infrastructure Navigator Vous pouvez afficher des données liées à l'application pour vérifier que l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator est configuré et collecte des données. Vous pouvez vérifier que l'adaptateur vRealize Infrastructure Navigator est correctement installé et qu'il collecte des données à l'aide des options suivantes. 30 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Tableau 1‑2. Indicateurs d'installation réussie Emplacement des informations Informations à consulter Colonnes d'état et de statut de la collecte de la section de détails du module de gestion des solutions Infrastructure Navigator de l'onglet Administration > Solutions. Les chaînes collecting ou data receiving apparaissent environ cinq minutes après l'installation. Inventaire de présentation de l'environnement Les objets liés aux applications sont ajoutés à l'inventaire. Tableaux de bord Les tableaux de bord vRealize Infrastructure Navigator sont ajoutés aux tableaux de bord vRealize Infrastructure Navigator par défaut. Tableaux de bord vRealize Operations Manager pour vRealize Infrastructure Navigator Les tableaux de bord vRealize Operations Manager pour vRealize Infrastructure Navigator fournissent l'interface utilisateur nécessaire pour afficher l'état et les performances des applications. Les tableaux de bord vRealize Infrastructure Navigator sont propres à vRealize Infrastructure Navigator. Conseils d'utilisation du tableau de bord Topologie des applications VIN Tableau 1‑3. Tableaux de bord vRealize Operations Manager pour vRealize Infrastructure Navigator Nom du tableau de bord Objectif Tableau de bord de topologie des applications Utilisez ce tableau de bord pour un résumé visuel rapide de la topologie globale des applications détectées par vRealize Infrastructure Navigator. Les applications détectées par vRealize Infrastructure Navigator sont étiquetées et peuvent être consultées dans le widget Topologie de ce tableau de bord. Tableau de bord Dépendances de VM VIN Ce tableau de bord permet de surveiller l'ensemble des machines virtuelles connues, de leurs propriétés et de leurs relations dans vCenter Server. Affichage des fichiers journaux du système vRealize Infrastructure Navigator Vous pouvez consulter les erreurs d'adaptateur de vRealize Infrastructure Navigator dans les fichiers journaux de l'adaptateur et du collecteur. Vous pouvez afficher les fichiers journaux dans l'interface utilisateur ou dans une visionneuse de journal externe. Les fichiers journaux de l'adaptateur de vRealize Infrastructure Navigator se trouvent dans le dossier /storage/vcops/log/adapters/VinAdapter/VinAdapter_<id>.log et ceux du collecteur se trouvent dans le dossier /storage/vcops/log/collector.log de vApp. Les fichiers journaux sont également disponibles dans interface utilisateur de vRealize Operations Manager. Dans le volet gauche, cliquez sur Administration > Support > Journaux. Configuration des niveaux de journalisation Par défaut, le niveau de journalisation est défini sur ERROR. Pour résoudre les problèmes, définissez le niveau de journalisation sur INFO. Pour afficher des messages détaillés, notamment des micro-pas, des demandes et des résultats renvoyés, définissez le niveau de journalisation sur DEBUG.. Dépannage de vRealize Infrastructure Navigator Les informations de dépannage relatives aux problèmes connus peuvent vous aider à identifier et résoudre les problèmes communs du module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator. Cette section fournit des informations pour résoudre les messages d'erreur de vRealize Infrastructure Navigator, ainsi que les problèmes de connexion avec vCenter Server. VMware, Inc. 31 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 1‑4. Dépannage de vRealize Infrastructure Navigator Message d'erreur Dépannage Impossible de se connecter à vCenter Server n n n Vérifiez l'URL de vCenter Server. Vérifiez le routage depuis le collecteur exécutant le module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator dans la machine virtuelle vCenter Server. Vérifiez que la version de vCenter Server est prise en charge. Impossible de se connecter à vCenter Server Vérifiez les informations d'identification de vCenter Server. Impossible de se connecter au service d'inventaire n n Vérifiez le routage depuis le collecteur exécutant le module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator dans le service d'inventaire de la machine virtuelle. L'URL apparaît dans le message d'erreur. Assurez-vous que le service d'inventaire est en cours d'exécution. Impossible de vérifier l'état de vRealize Infrastructure Navigator Assurez-vous que vRealize Infrastructure Navigator est déployé et que l'option découverte est activée (ON). Dans le tableau de bord Applications, les applications apparaissent sans machine virtuelle. Causes possibles : L'instance du module de gestion vSphere n'a pas été définie pour l'instance vCenter à laquelle le module de gestion vRealize Infrastructure Navigator est connecté. n L'instance du module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator n'a pas été définie avant celle du module de gestion de vSphere. Suggestion de dépannage : n Assurez-vous que l'instance du module de gestion de vSphere est définie et que l'instance correcte de vCenter Server est l'objet des collectes. n Redémarrez le collecteur depuis le terminal de vRealize Operations Manager. /usr/lib/vmwarevcops/collector/bin/CollectorService.sh restart n Supprimez l'instance du module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator et créez une instance de module de gestion de vRealize Infrastructure Navigator. n Solution vRealize Operations Management Pack for vRealize Hyperic Management Pack for vRealize Hyperic inclut un adaptateur incorporé et des tableaux de bord préconfigurés. L'adaptateur utilise l'API REST Hyperic pour importer des ressources et des mesures à partir de vRealize Hyperic. Vous pouvez utiliser les tableaux de bord pour surveiller les ressources vRealize Hyperic importées par le module de gestion. Management Pack for vRealize Hyperic fournit des données de santé et de performances clés, ce qui vous permet d'associer les applications à l'infrastructure sous-jacente pour un triage complet. Management Pack for vRealize Hypericpeut être installé sur n'importe quelle installation VMware vRealize Operations Manager édition avancée ou d'entreprise. L'utilisation sur les éditions avancées est limitée aux données de stockage, de réseau et Hyper-V. Toutes les ressources et données spécifiques au système d'exploitation et aux applications peuvent uniquement être utilisées dans une édition d'entreprise. Installation et configuration de la solution vRealize Hyperic Après avoir vérifié que toutes les conditions préalables sont remplies, téléchargez et installez Management Pack for vRealize Hyperic, puis configurez-le. 32 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Conditions préalables à l'installation Avant de configurer Management Pack for vRealize Hyperic, vous devez préparer les systèmes vRealize Operations Manager et vRealize Hyperic. Versions de vRealize Operations Manager et vRealize Hyperic compatibles Utilisez le tableau de compatibilité des produits VMware pour vérifier que Management Pack for vRealize Hyperic est compatible avec vos versions de vRealize Operations Manager et vRealize Hyperic. Installation et configuration requises pour le serveur vRealize Hyperic n Vérifiez que le serveur vRealize Hyperic 5.8.4 et les agents sont installés et fonctionnent correctement. n Vérifiez que les serveurs vRealize Hyperic et vRealize Operations Manager sont synchronisés. n Téléchargez et installez le module de gestion de vRealize Hyperic. Reportez-vous à « Ajouter un Management Pack », page 10. Pour Management Pack for vRealize Hyperic. n Vérifiez que le serveur vRealize Hyperic est configuré pour collecter les valeurs vCenter UUID et MOID pour les plates-formes vRealize Hyperic afin que les plates-formes vRealize Hyperic puissent être mappées sur les machines virtuelles correspondantes. Reportez-vous à « Spécifier des détails vCenter sur le serveur vRealize Hyperic », page 37. Machine collecteur distante Si votre système comporte plusieurs nœuds, vérifiez que vous disposez d'une machine de collecteur distant où installer l'adaptateur vRealize Hyperic. Aucun collecteur distant n'est nécessaire pour les installations à un seul nœud. Connexion requise Vérifiez que la communication entre vRealize Hyperic et le nœud vRealize Operations Manager sur lequel l'adaptateur vRealize Hyperic s'exécute est bidirectionnelle. Informations d'identification requises n Vérifiez que vous pouvez fournir les informations d'identification de vCenter Server qui disposent de suffisamment de privilèges pour la connexion et la collecte de données. Si un utilisateur dispose d'un accès limité aux objets de vCenter Server, il ne verra que les données auxquelles il est autorisé à accéder. Les informations d'identification doivent au moins bénéficier d'autorisations de lecture. n Vérifiez que vous disposez d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe vRealize Hyperic et du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'adaptateur vRealize Operations Manager lorsque vous créez des informations d'identification pour une instance de Management Pack for vRealize Hyperic. Exigences en matière de certificats Vérifiez que vous avez téléchargé le certificat vRealize Hyperic vers le serveur vRealize Operations Manager. Ce processus est requis par défaut et vous devez l'exécuter manuellement. Si vous n'avez pas besoin de la sécurité fournie par le certificat, vous pouvez désactiver le contrôle de certificat durant l'installation. Reportez-vous à « Importer un certificat », page 36. VMware, Inc. 33 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Configurer une solution vRealize Hyperic Management Pack for vRealize Hyperic fournit des données de santé et de performances clés, ce qui vous permet d'associer les applications à l'infrastructure sous-jacente pour un tri complet. AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec les autres administrateurs d'adaptateur et les hôtes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance d'adaptateur ou pour déplacer une instance d'adaptateur vers un nouvel hôte. Prérequis Vérifiez que toutes les conditions préalables détaillées dans « Conditions préalables à l'installation », page 33 sont remplies. Procédure 1 Dans le volet de gauche de vRealize Operations Manager, dans l'onglet Administration, cliquez sur Solutions. 2 Dans l'onglet Solutions, sélectionnez vRealize Hyperic et cliquez sur l'icône Configurer. 3 Entrez un nom et une description pour la configuration de l'adaptateur. Par exemple, vCenter 192.0.4.0 Hyperic Adapter. 4 Entrez le nom ou l'URL de l'instance d'Hyperic à laquelle vous vous connectez dans la zone de texte URL d'Hyperic Server. 5 Spécifiez le nœud vRealize Operations Manager sur lequel l'adaptateur s'exécute. Pour un système à nœuds multiples, l'adaptateur doit être installé sur un nœud de collecteur distant. Lors de l'installation de l'adaptateur sur un système à nœuds multiples, vous devez sélectionner le nœud de collecteur à partir du menu Collecteur et indiquer son URL. 6 a Pour un système à nœuds multiples, sous Paramètres avancés, sélectionnez le nœud de collecteur distant approprié pour l'installation dans le menu Collecteur. b Entrez le nom d'hôte ou l'URL du nœud vRealize Operations Manager. n Si votre installation comporte plusieurs nœuds, dans la zone de texte de l'URL du collecteur distant vRealize Operations Manager, entrez le nom d'hôte ou l'URL du collecteur vRealize Operations Manager. n Si vous votre installation ne comporte qu'un seul nœud, entrez l'URL du nœud dans la zone de texte de l'URL du collecteur distant vRealize Operations Manager. Sélectionnez une option dans le menu déroulant Vérification des certificats pour activer ou désactiver la vérification des certificats. L'activation de la vérification des certificats empêche un tiers de lire le trafic entre le serveur vRealize Operations Manager et le serveur vRealize Hyperic. 34 Option Description vrai L'instance de l'adaptateur vérifie le certificat du serveur lorsqu'il se connecte au serveur vRealize Hyperic. Un certificat de serveur ou un certificat signé par une autorité de certification doit figurer dans le fichier du magasin d'approbations de vRealize Operations Manager. faux L'instance de l'adaptateur ne vérifie pas le certificat du serveur lorsqu'il se connecte au serveur vRealize Hyperic. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données 7 8 Cliquez sur le signe plus, fournissez les informations d'identification, puis cliquez sur OK. Option Description Nom des informations d'identification Entrez le nom par lequel vous identifiez les informations d'identification configurées. Nom d'utilisateur Hyperic Entrez le nom d'utilisateur de l'instance vRealize Hyperic. Mot de passe de Hyperic Entrez le mot de passe de l'instance vRealize Hyperic. Nom d'utilisateur vRealize Operations Manager Entrez le nom d'utilisateur de l'instance vRealize Operations Manager. Mot de passe de vRealize Operations Manager Entrez le mot de passe de l'instance vRealize Operations Manager. Vérifiez que true est sélectionné dans le menu Détection automatique du support pour activer la détection automatique Lorsque vous activez la détection automatique, l'adaptateur détecte de nouveaux objets vRealize Hyperic et crée des ressources pour ceux-ci dans vRealize Operations Manager. Si vous désactivez la détection automatique, vous devez utiliser la détection manuelle pour sélectivement importer des objets et créer des ressources. 9 Sous Paramètres avancés, configurez une option dans le menu Vérification du nom d'hôte pour activer ou désactiver la vérification du nom d'hôte. Option Description vrai L'instance de l'adaptateur vérifie le nom d'hôte dans le certificat de serveur. Le nom d'hôte dans l'URL que l'adaptateur utilise pour se connecter au serveur vRealize Hyperic doit être le nom commun ou l'un des autres noms d'objets du certificat du serveur. Par exemple, si l'URL est www.mysite.com, le nom commun ou l'un des autres noms d'objets doit être www.mysite.com. faux L'instance de l'adaptateur ne vérifie pas le nom d'hôte dans le certificat du serveur. AVERTISSEMENT Définissez cette option sur false si vous utilisez les certificats de serveur vRealize Hyperic par défaut. 10 Cliquez sur Test de la connexion pour valider la connexion à votre instance de vCenter Server. 11 Cliquez sur Enregistrer les paramètres. L'instance de l'adaptateur est ajoutée à la liste. vRealize Operations Manager commence à collecter les mesures de l'infrastructure auprès des agents vRealize Hyperic. En fonction du nombre d'objets gérés, la collecte initiale peut nécessiter plus de temps qu'un cycle de collecte. Un cycle de collecte type pour vRealize Operations Manager commence toutes les 5 minutes. Le cycle de collecte type pour les agents vRealize Hyperic commence toutes les heures. Le cycle de collecte peut être configuré. Suivant Affichez les données liées à l'application pour vérifier que l'adaptateur est configuré et collecte des données. Reportez-vous à « Affichage des données liées aux applications », page 36. VMware, Inc. 35 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Affichage des données liées aux applications Vous pouvez afficher les données liées aux applications pour vérifier que l'adaptateur est configuré et qu'il collecte des données. Vous pouvez vérifier que l'adaptateur est correctement installé et collecte des informations à l'aide des options suivantes. Tableau 1‑5. Indicateurs d'installation réussie Emplacement des informations Informations à consulter Colonnes Statut de la collecte et État de la collecte dans la section Détails de la solution de vRealize Hyperic dans l'onglet Solution. Les chaînes collecting ou data receiving apparaissent environ cinq minutes après l'installation. Inventaire de présentation de l'environnement Les objets liés aux applications sont ajoutés à l'inventaire. Tableaux de bord Les tableaux de bord vRealize Hyperic sont ajoutés aux tableaux de bord vRealize Operations Manager par défaut. Importer un certificat Vous devez importer un certificat dans le fichier truststore du serveur vRealize Operations Manager afin que l'instance de Management Pack for vRealize Hyperic puisse communiquer en toute sécurité avec le serveur vRealize Hyperic. Prérequis n Exportez un certificat à partir du serveur vRealize Hyperic ou obtenez un certificat signé auprès d'une autorité de certification. n Vérifiez que l'utilitaire keytool figure sur le chemin d'accès système sur le serveur vRealize Operations Manager. L'utilitaire keytool est fourni avec Java. Procédure 1 Ouvrez une invite de commandes sur le serveur vRealize Operations Manager. 2 Utilisez l'utilitaire keytool pour importer le certificat dans le fichier truststore du serveur. Par exemple : keytool -import -alias HYPERICCERT -file mycert.cer -keystore "vcenterops/user/conf/truststore" -storepass oxygen Dans cet exemple, mycert.cer est le nom du certificat à importer, HYPERICCERT est un nom d'alias à attribuer au certificat dans le fichier truststore du serveur et oxygen est le mot de passe par défaut correspondant à ce fichier. 3 Redémarrez le service Web vRealize Operations Manager. Suivant Vérifiez que l'option Vérification du certificat dans la configuration de Management Pack for vRealize Hyperic est définie sur True pour l'instance de l'adaptateur. Reportez-vous à « Configurer une solution vRealize Hyperic », page 34. 36 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Spécifier des détails vCenter sur le serveur vRealize Hyperic Vous devez configurer le serveur vRealize Hyperic pour collecter des valeurs UUID et MOID pour les plates-formes vRealize Hyperic afin que vRealize Hyperic puisse être mappé aux machines virtuelles correspondantes. Prérequis Vérifiez que vous pouvez ajouter des tâches d'administration dans l'interface utilisateur de vRealize Hyperic. Voir Administration de vRealize Hyperic. Procédure 1 Dans l'interface utilisateur de vRealize Hyperic, cliquez sur l'onglet Administration. 2 Sélectionnez le lien Paramètres de HQ Server. 3 Configurez les paramètres de vCenter Server. a Tapez l'URL du SDK vCenter dans la zone de texte SDK vCenter. Le format de l'URL est https://ipaddress/sdk, où ipaddress est adresse IP de l'hôte vCenter Server. 4 b Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un utilisateur qui dispose des privilèges d'administrateur de vCenter Server dans les zones de texte Utilisateur vCenter et Mot de passe de vCenter. c Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications. (Facultatif) Vérifiez que les paramètres de vCenter Server sont appliqués. a Dans l'onglet Ressources, cliquez sur un lien de plate-forme. b Vérifiez que les valeurs UUID de vCenter et MOID s'affichent dans les informations de résumé en haut de la page. Personnalisation de votre configuration Vous pouvez personnaliser votre configuration de Management Pack for vRealize Hyperic en modifiant les propriétés de configuration et les définitions de calcul de la charge de travail. Modification des propriétés de configuration Le fichier hyperic.properties contient les propriétés de configuration qui contrôlent la manière dont Management Pack for vRealize Hyperic modélise les services vRealize Hyperic, synchronise les relations entre les ressources et signale les alertes de baisse de ressources. Le fichier hyperic.properties se trouve dans le sous-dossier conf du dossier d'installation du module de gestion. Vous pouvez modifier le fichier hyperic.properties dans le dossier conf de la machine virtuelle vRealize Operations Manager. Les modifications apportées au fichier hyperic.properties prennent effet lorsque vous redémarrez les services vRealize Operations Manager. VMware, Inc. 37 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 1‑6. Propriétés de configuration de Management Pack for vRealize Hyperic 38 Propriété Description Valeur par défaut allServicesAsIndependentResources Définissez la présente propriété sur True pour modéliser tous les services vRealize Hyperic comme des ressources vRealize Operations Manager indépendantes. Si vous définissez la présente propriété sur False, Management Pack for vRealize Hyperic modélise un service vRealize Hyperic comme une ressource vRealize Operations Manager indépendante, excepté s'il respecte les critères spécifiés dans la propriété serviceTypesForIndependentServices, serverTypesForIndependentServices ou platformTypesForIndependentServices. faux serviceTypesForIndependentServices Liste de types de ressources de service séparés par une virgule. Si vous définissez allServicesAsIndependentResources sur False, Management Pack for vRealize Hyperic modélise les services dont les types de ressources apparaissent dans la liste en question comme des ressources vRealize Operations Manager indépendantes. serverTypesForIndependentServices Liste de types de ressources de serveur séparés par une virgule. Si vous définissez allServicesAsIndependentResources sur False, le système Management Pack for vRealize Hyperic modélise un service comme une ressource vRealize Operations Manager indépendante s'il appartient à un serveur dont les types de ressources apparaissent dans la liste en question. platformTypesForIndependentServices Liste de types de ressources de plates-formes séparés par une virgule. Si vous définissez allServicesAsIndependentResources sur False, le système Management Pack for vRealize Hyperic modélise un service comme une ressource vRealize Operations Manager indépendante s'il appartient à une plate-forme dont les types de ressources apparaissent dans la liste en question. relationshipSyncInterval Spécifie la durée de l'intervalle au bout duquel Management Pack for vRealize Hyperic exécute la logique de synchronisation de la relation. Cette logique renseigne le mappage virtuel de la machine à la plate-forme. 10 errorReportingInterval Spécifie le nombre de cycles de collection qui doivent se produire avant que le serveur vRealize Hyperic signale une erreur et consigne celle-ci comme une alerte de baisse de ressource. 10 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Personnalisation des calculs de charge de travail Vous pouvez personnaliser la manière dont Management Pack for vRealize Hyperic calcule la charge de travail de types de ressources spécifiques en configurant les définitions de charge de travail. Fichier de définitions de charge de travail Les définitions de charge de travail doivent être configurées dans le fichier workloaddefinitions.xml. Le fichier workloaddefinitions.xml se trouve dans le dossier conf du dossier d'installation de Management Pack for vRealize Hyperic. Vous pouvez modifier le fichier workloaddefinitions.xml dans le dossier conf de la machine virtuelle vRealize Operations Manager. Le format du fichier workloaddefinitions.xml est le suivant. <WorkloadDefinition consumer="resourcekind" resultMetric="resultmetric"> <Capacity metric="capacitymetric"/> <Demand metric="demandmetric"/> </Workload Definition> Après avoir modifié le fichier workloaddefinitions.xml, vous devez fournir une nouvelle description de l'instance de Management Pack for vRealize Hyperic pour appliquer les modifications apportées. Élément <WorkloadDefinition> L'élément <WorkloadDefinition> contient les attributs du consommateur et resultMetric. L'attribut du consommateur identifie le type de ressource pour lequel la charge de travail doit être calculée et l'attribut resultMetric indique le nom de la mesure dans laquelle la valeur de calcul de la charge de travail doit être stockée. Vous pouvez éventuellement préciser un groupe de mesures dans l'attribut resultMetric à l'aide du format metric_group | metric, par exemple : <WorkloadDefinition consumer="Exchange" resultMetric="Workload | Connection Workload"> Dans cet exemple, Management Pack for vRealize Hyperic crée un groupe de mesures nommé Workload et une mesure nommée Connection Workload lorsqu'il publie la valeur de calcul de la charge de travail. Éléments <Capacity> et <Demand> Management Pack for vRealize Hyperic utilise la formule suivante pour calculer la charge de travail du type de ressource spécifié : (demand/capacity * 100) Vous pouvez identifier la mesure de la capacité dans l'élément <Capacity> et la mesure de la demande dans l'élément <Demand>, par exemple : <Capacity metric="Maximum Connections"/> <Demand metric="Active Connection Count"/> Dans cet exemple, la mesure de la capacité est Maximum Connections et la mesure de la demande est Active Connection Count. Si le serveur vRealize Hyperic est configuré pour collecter les mesures de la capacité et de la demande que vous spécifiez, Management Pack for vRealize Hyperic calcule la charge de travail d'après les valeurs des mesures spécifiées lorsqu'il reçoit des données du serveur Management Pack for vRealize Hyperic. vRealize Hyperic Dossiers et fichiers de l'adaptateur Le programme d'installation place les fichiers de l'adaptateur vRealize Hyperic dans le dossier hyperic_adapter3. Le dossier hyperic_adapter3 contient plusieurs sous-dossiers et fichiers. VMware, Inc. 39 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 1‑7. Fichiers et dossiers de l'adaptateur vRealize Hyperic Dossier Fichier Description conf db.properties Contient les propriétés de connexion à la base de données. hyperic.properties Contient les propriétés de configuration de l'adaptateur. describe.xml Décrit l'adaptateur. version.txt Contient la version de l'adaptateur. history.txt Contient l'historique des modifications de l'adaptateur. open_source_license.txt Fichier de licence Open Source. Ressources créées par Management Pack for vRealize Hyperic Management Pack for vRealize Hyperic peut utiliser la détection automatique ou la détection manuelle pour créer des ressources dans vRealize Operations Manager. Lorsque vous activez la détection automatique, le module de gestion détecte les plates-formes, les serveurs et les services Hyperic. Le module de gestion crée des ressources vRealize Operations Manager pour les plates-formes et les serveurs vRealize Operations Manager. Management Pack for vRealize Hyperic crée également des ressources vRealize Operations Manager pour des produits tiers, tels que Microsoft SQL. Les services vRealize Hypericapparaissent comme des groupes de mesures sous une plate-forme ou un serveur vRealize Operations Manager, en fonction de l'objet auquel le service appartient. Vous pouvez modifier les propriétés dans le fichier hyperic.properties pour modéliser certains ou tous les services vRealize Hyperic en tant que ressources vRealize Operations Manager et non de groupes de mesures. Si vous désactivez la détection automatique, vous devez utiliser la détection manuelle pour créer des ressources vRealize Operations Manager spécifiques pour les objets Hyperic. Activez la détection automatique ou la détection manuelle lorsque vous ajoutez une instance d'adaptateur pour Management Pack for vRealize Hyperic. La détection automatique est activée par défaut. Procédure de création de ressources par Management Pack for vRealize Hyperic Management Pack for vRealize Hyperic utilise l'API REST vRealize Hyperic pour importer des platesformes, serveurs et services vRealize Hyperic dans vRealize Operations Manager. L'API REST vRealize Hyperic renvoie l'inventaire vRealize Hyperic complet, y compris toutes les relations parent-enfant. Pendant le processus de détection, Management Pack for vRealize Hyperic utilise cet API pour déterminer les objets enfants pour les ressources qu'il importe dans vRealize Operations Manager. Lorsque la détection automatique est activée, Management Pack for vRealize Hyperic importe l'ensemble des plates-formes, serveurs et services vRealize Hyperic dans vRealize Operations Manager. Vous pouvez éventuellement configurer une liste blanche et une liste noire pour importer de façon sélective des objets à partir de vRealize Hyperic au cours de la détection automatique. Management Pack for vRealize Hyperic importe uniquement les objets correspondant aux critères de filtrage spécifiés dans la liste blanche et la liste noire. Management Pack for vRealize Hyperic modélise les plates-formes et les serveurs vRealize Hyperic en tant que ressources indépendantes dans vRealize Operations Manager. Pour les services vRealize Hyperic, les propriétés contenues dans le fichier hyperic.properties déterminent si Management Pack for vRealize Hyperic modélise un service en tant que groupe de mesures ou en tant que ressource indépendante. Par défaut, Management Pack for vRealize Hyperic modélise tous les services vRealize Hyperic en tant que ressources complètes. 40 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Procédure de création de relations de ressources par vRealize Operations Manager Le Management Pack for vRealize Hyperic crée des relations de ressources entre les objets parent et enfant vRealize Hyperic, qu'il importe dans vRealize Operations Manager. Le Management Pack for vRealize Hyperic crée également des relations de ressources entre les ressources de plate-forme vRealize Hyperic et les ressources de machine virtuelle VMware dans vRealize Operations Manager. Lors de la détection des ressources, l'API REST vRealize Hyperic récupère les détails des ressources pour les plates-formes vRealize Hyperic. Si une plate-forme vRealize Hyperic est une machine virtuelle, et que la machine virtuelle est gérée par un serveur vSphere ou Hyper-V que vRealize Hyperic reconnaît, les détails de cette ressource incluent l'UUID et le MOID de la plate-forme vRealize Hyperic. Le Management Pack for vRealize Hyperic utilise l'UUID et le MOID d'une plate-forme vRealize Hyperic pour rechercher les ressources de machine virtuelle que le module de gestion vCenter importe dans vRealize Operations Manager. Si le Management Pack for vRealize Hyperic trouve une ressource de machine virtuelle correspondante, il crée une relation parent-enfant entre la ressource de machine virtuelle et la ressource de plate-forme vRealize Hyperic. La ressource de machine virtuelle est l'objet parent et la ressource de plate-forme vRealize Hyperic est l'objet enfant. Données collectées par Management Pack for vRealize Hyperic Management Pack for vRealize Hyperic utilise l'API REST vRealize Hyperic pour s'enregistrer pour les notifications de mesure auprès du serveur vRealize Hyperic. Lorsque la détection automatique est activée, le module de gestion enregistre toutes les ressources de vRealize Hyperic. Lorsque la détection automatique est désactivée, le modèle de gestion n'enregistre que les ressources spécifiques de vRealize Hyperic. Une fois que Management Pack for vRealize Hyperic a enregistré une ressource auprès du serveur vRealize Hyperic, celui-ci publie des données de mesure pour cette ressource sur l'adaptateur vRealize Operations Manager. L'adaptateur vRealize Operations Manager transfère les données de mesure vers Management Pack for vRealize Hyperic. vRealize Operations Manager Tableaux de bord pour vRealize Hyperic Les tableaux de bord vRealize Operations Manager pour vRealize Hyperic fournissent l'interface utilisateur que vous utilisez pour surveiller et dépanner les problèmes avec des composants Microsoft SQL, Microsoft Exchange et vRealize Hyperic Hyper-V dans vRealize Operations Manager. Tableau 1‑8. vRealize Operations Manager Tableaux de bord pour vRealize Hyperic Nom du tableau de bord Objectif MS SQL Utilisez ce tableau de bord pour obtenir un bref résumé visuel de la santé globale de vos serveurs et clusters MS SQL. Sélectionnez un élément dans la carte thermique pour en afficher les statistiques d'utilisation, alertes et relations dans les widgets associés. Exchange Utilisez ce tableau de bord pour obtenir un bref résumé visuel de la santé globale de vos serveurs MS Exchange Server. Sélectionnez un élément dans la carte thermique pour en afficher les indicateurs de performance clés, alertes et relations dans les widgets associés. Alertes Hyperic Hyper-V Utilisez ce tableau de bord pour passer en revue et résoudre les problèmes actuels de votre implémentation Hyper-V. Sélectionnez une alerte pour afficher son état dans l'arborescence de santé et des mesures intéressantes associées à cette alerte. VMware, Inc. 41 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 1‑8. vRealize Operations Manager Tableaux de bord pour vRealize Hyperic (suite) Nom du tableau de bord Objectif Utilisation des VM Hyperic Hyper-V Utilisez ce tableau de bord pour surveiller l'utilisation du CPU, l'utilisation de la mémoire et le débit en Ko/s pour les machines virtuelles de votre implémentation Hyper-V. Vous pouvez utiliser ces informations pour optimiser votre configuration actuelle et évaluer les futurs ajustements nécessaires pour gérer la demande et ses évolutions. Utilisation des hôtes Hyperic Hyper-V Utilisez ce tableau de bord pour surveiller l'utilisation du CPU, l'utilisation de la mémoire, la latence de lecture et d'écriture du disque et le débit en Ko/s pour les hôtes virtuels de votre implémentation Hyper-V. Vous pouvez utiliser ces informations pour optimiser votre configuration actuelle et évaluer les futurs ajustements nécessaires pour gérer la demande et ses évolutions. Dépannage de Management Pack for vRealize Hyperic dans vRealize Operations Manager Les informations de dépannage relatives aux problèmes connus peuvent vous aider à identifier et résoudre les problèmes communs de Management Pack for vRealize Hyperic dans vRealize Operations Manager. Dépannage d'une instance de l'adaptateur Management Pack for vRealize Hyperic Suivez ces étapes de dépannage général pour identifier et corriger les problèmes affectant une instance de l'adaptateur Management Pack for vRealize Hyperic. 1 Vérifiez le statut et l'état de collecte liés à la ressource de l'instance de l'adaptateur. 2 Recherchez les ressources d'vRealize Hyperic 3 Consultez le module de gestion et les journaux du collecteur pour identifier des erreurs. Reportez-vous à « Affichage des fichiers journaux du système », page 43. Pour plus d'informations sur la configuration du serveur vRealize Hyperic Server, reportez-vous à http://support.hyperic.com/display/DOC/Configure+and+Run+the+HQ+Server. Dépannage de l'impossibilité d'afficher les mesures pour les objets vRealize Hyperic Il est possible que vous ne parveniez pas à afficher des mesures pour vRealize Hyperic dans vRealize Operations Manager. Problème Vous ne pouvez pas afficher les mesures pour des objets vRealize Hyperic dans les tableaux de bord vRealize Operations Manager. Cause Ce problème peut être lié à l'une des raisons suivantes : 42 n L'adaptateur est configuré avec un nœud incorrect. n Si vous avez configuré la fonctionnalité de haute disponibilité, il se peut que vRealize Operations Manager ait rencontré un événement ayant causé le déplacement de l'adaptateur vers un autre nœud. n L'adaptateur a été transféré d'un nœud vers un autre. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Solution 1 Dans vRealize Operations Manager, sélectionnez Administration > Solutions > Modifier l'instance de l'adaptateur Hyperic et modifiez l'URL de manière à pointer vers le nœud sur lequel l'adaptateur s'exécute. 2 Enregistrez la configuration. Dépannage d'un échec de vérification d'un certificat La vérification de certificat peut échouer dans Management Pack for vRealize Hyperic. Problème Lorsque vous cliquez sur Test, un message d'erreur indique un échec lors de la vérification d'un certificat. Cause Par défaut, l'adaptateur vRealize Hyperic requiert un test de certificat positif pour fonctionner. Le message d'erreur apparaît si un certificat valide est introuvable. Solution u Téléchargez le certificat du serveur vRealize Hyperic. Reportez-vous à « Importer un certificat », page 36. Si vous n'avez pas besoin de la sécurité fournie par un certificat, vous pouvez désactiver le certificat sur la page de configuration de l'adaptateur. Dépannage des retards des mesures dans vRealize Operations Manager Vous pouvez constater un retard de l'apparition des mesures vRealize Hyperic dans vRealize Operations Manager. Problème L'affichage des mesures de vRealize Hyperic dans vRealize Operations Manager est retardé. Cause L'heure du système dans vRealize Hyperic et dans vRealize Operations Manager n'est pas synchronisée. Solution u Configurez le même NTP dans vRealize Hyperic et dans vRealize Operations Manager. Affichage des fichiers journaux du système Vous pouvez consulter les erreurs de Management Pack for vRealize Hyperic dans les fichiers journaux de l'adaptateur et du collecteur de vRealize Operations Manager. Les fichiers journaux de Management Pack for vRealize Hyperic se trouvent dans le dossier vcenterops/user/log/adapters/HypericApiAdapter. Le fichier journal du collecteur se trouve dans le dossier vcenter-ops/user/log. Par défaut, le niveau de journalisation est défini sur ERROR. Pour résoudre les problèmes, définissez le niveau de journalisation sur INFO. Pour afficher le détail des messages, notamment les micro-étapes, les requêtes et les résultats renvoyés, définissez le niveau de journalisation sur DEBUG. Vous pouvez définir le niveau de journalisation pour chaque classe dans le fichier log4j.properties du dossier vcenter-ops/log/conf/collector. Par exemple : VMware, Inc. 43 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager log4j.logger.com.vmware.adapter3.hyperic.HypericApiAdapter=DEBUG REMARQUE Si vous définissez le niveau de journalisation sur DEBUG, les fichiers journaux peuvent très rapidement devenir volumineux. Ne définissez le niveau de journalisation sur DEBUG que pour de courtes périodes. Surveillance de vRealize Automation L'intégration avec vRealize Hyperic permet une plus large surveillance des objets vRealize Automation au moyen de vRealize Operations Manager Configuration de vRealize Automation L'intégration avec vRealize Hyperic permet une plus large surveillance des objets vRealize Automation au moyen des plug-ins vRealize-Automation et vSphere-SSO. Les plug-ins sont installés et configurés au moyen de vRealize Hyperic. Prérequis n Vérifiez que vRealize Automation est installé et configuré avec un nom de domaine complet. n Si vRealize Orchestrator est installé derrière un équilibrage de charge, vérifiez que les certificats ont été émis à partir de l'équilibrage de charge. n Si vous exécutez vRealize Hyperic version 5.8.4, supprimez les plug-ins suivants de votre environnement. n vRealize Business Standard n vSphere SSO n vCenter Orchestrator n vRealize Automation AppServices n vRealize Automation IaaS n Vérifiez que l'agent Hyperic est installé et configuré sur toutes les machines virtuelles exécutant vRealize Automation. n Téléchargez les dernières versions des plug-ins vRealize-Automation et vSphere-SSO à partir de VMware Solution Exchange. Procédure 44 1 Installez et configurez les plug-ins au moyen de vRealize Hyperic Plugin Manager. 2 Configurez les composants de serveur vRealize sur chaque profil de serveur. n Serveur SpringSource tc Runtime n PostgreSQL n RabbitMQ 3 Configurez les informations d'identification IaaS pour créer une relation entre le flux des composants vRealize. Reportez-vous à « Configuration des informations d'identification IaaS », page 45. 4 Facultatif. Si vous disposez d'une configuration High Availability et de serveurs d'équilibrage de charge dans votre environnement vRealize Automation, configurez manuellement l'équilibrage de charge dans vRealize Hyperic. Reportez-vous à « Configuration des serveurs d'équilibrage de charge », page 45. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Suivant Accédez au tableau de bord Vue d'ensemble de vRealize Automation pour commencer la surveillance de votre environnement vRealize Automation. Pour afficher la relation entre les composants vRealize, accédez au volet Environnement de vRealize Operations Manager et cliquez sur vRealize Automation sous Arborescences d'inventaires. Configuration des informations d'identification IaaS Configurez les informations d'identification IaaS pour créer une relation entre le flux des composants vRealize. Ce flux est présenté dans l'arborescence de l'inventaire de vRealize Automation dans l'environnement vRealize Operations Manager. Procédure 1 Dans vRealize Hyperic, cliquez sur l'onglet Ressources, puis sélectionnez Serveurs. 2 Dans la zone de recherche, filtrez pour obtenir vRealize Automation IaaS Web. La liste de serveurs IaaS de votre environnement s'affiche. 3 Sélectionnez un serveur, puis sélectionnez l'onglet Inventaire. 4 Cliquez sur le lien Configuration. 5 Dans la page Propriétés de la configuration, entrez les options de configuration. Option Action processus Conservez le paramètre par défaut. requête Conservez le paramètre par défaut. install.path Conservez le paramètre par défaut. port Conservez le paramètre par défaut. Utilisateur IaaS Entrez le nom de l'utilisateur IaaS. Domaine IaaS Entrez le nom du domaine IaaS. Mot de passe IaaS Entrez le mot de passe IaaS. 6 Cliquez sur OK. 7 Recommencez les étapes 3 à 6 pour chaque serveur figurant dans la liste de serveurs. Configuration des serveurs d'équilibrage de charge Lorsque vous configurez un serveur d'équilibrage de charge, choisissez la plate-forme sur laquelle le serveur vRealize Automation est en cours d'exécution. Procédure 1 Dans vRealize Hyperic, sélectionnez l'onglet Ressources, puis sélectionner une plate-forme. 2 Cliquez sur Menu Outils, puis sélectionnez Nouveau serveur. 3 Configurez les options de serveur. VMware, Inc. Option Action Nom Entrez le nom de domaine complet de l'équilibrage de charge, suivi du type d'équilibrage de charge. Par exemple, vRa-Server-lb-01.eng.vmware.com Équilibrage de charge du serveur vRealize Automation Manager. Description Entrez une description de l'équilibrage de charge. 45 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Option Action Type de serveur Sélectionnez le type d'équilibrage de charge. Chemin d'installation Une entrée telle que /tmp suffit. L'équilibrage de charge s'affiche dans la liste de serveurs. Tableau de bord Vue d'ensemble de vRealize Automation Le tableau de bord Vue d'ensemble de vRealize Automation fournit l'interface utilisateur dont vous vous servez pour surveiller et dépanner les problèmes des composants de vRealize Automation dans vRealize Operations Manager. Tableau 1‑9. Widgets du tableau de bord Vue d'ensemble de vRealize Automation Widget Description Instance de vRealize Automation Affiche les instances de vRealize Automation dans votre environnement. Lorsque vous sélectionnez un environnement, les informations affichées dans les autres widgets sont mises à jour en conséquence. Relation d'objets Affiche la hiérarchie d'applications. Double-cliquez sur un conteneur pour afficher ses enfants. Détails du conteneur Affiche des informations sur l'instance sélectionnée. Par exemple, le nombre de conteneurs, d'objets, de mesures et d'alertes dans l'environnement. Sélecteur de mesures Affiche les mesures disponibles pour le composant sélectionné dans le widget Relation d'objets. Doublecliquez sur une mesure pour afficher sa chronologie dans le widget Graphique de mesures. Graphique de mesures Affiche la chronologie d'une mesure sélectionnée. Définitions d'alertes de vRealize Automation Le module de gestion pour Hyperic fournit des définitions d'alertes de vRealize Automation. Il s'agit d'une combinaison de symptômes et de recommandations qui identifient les zones problématiques de votre environnement et génèrent des alertes à partir desquelles vous pouvez agir. Tableau 1‑10. Définitions d'alertes de vRealize Automation 46 Nom de l'alerte Type d’objet Symptôme Impact Gravité Disponibilité du serveur vRealize Automation détériorée Serveur vRealize Automation (Groupe) Mesure enfant : serveur vRealize Automation| DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Santé Avertissement Disponibilité de vRealize Automation IaaS Web détériorée vRealize Automation IaaS Web (Groupe) Mesure enfant : vRealize Automation IaaS Web | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Santé Avertissement Disponibilité de vRealize Orchestrator détériorée vRealize Orchestrator (Groupe) Mesure descendant : vRealize Orchestrator AppServer | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Santé Avertissement VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Tableau 1‑10. Définitions d'alertes de vRealize Automation (suite) Nom de l'alerte Type d’objet Symptôme Impact Gravité Plusieurs serveurs vRealize Automation Manager actifs Serveur Realize Automation Manager (Groupe) Mesure enfant : serveur vRealize Automation Manager | DISPONIBILITÉ| Disponibilité = 1 Santé Critique Disponibilité de vSphere SSO détériorée vSphere SSO (Groupe) Mesure descendant : vSphere SSO | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Santé Avertissement Des services vSphere SSO critiques ne sont pas disponibles vSphere SSO Auto-mesure : service d'annuaire de vSphere SSO | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Auto-mesure : service de jeton sécurisé de vSphere SSO | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Auto-mesure : vSphere SSO WebSSO | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Auto-mesure : service de gestion d'identité de vSphere SSO | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Auto-mesure : service AFD de vSphere SSO | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Auto-mesure : service de certificat de vSphere SSO | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Auto-mesure : service KDC de vSphere SSO | DISPONIBILITÉ| Disponibilité < 1 Santé Base de symptômes VMware, Inc. 47 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Mesures du plug-in vRealize Automation Les plug-ins vRealize Automation collectent des mesures pour les objets de votre environnement vRealize Automation. Mesures du plug-in vSphere-SSO Affichez les mesures que le plug-in vSphere-SSO collecte au moyen du tableau de bord Vue d'ensemble de vRealize Automation. Tableau 1‑11. Mesures du plug-in vSphere SSO Application Service Mesures collectées Catégorie de mesures vSphere SSO Service de jeton sécurisé de VMware Disponibilité Disponibilité Disponibilité de l'URL du service STS Disponibilité Temps de réponse de l'URL du service STS Performances Disponibilité de l'URL websso Disponibilité Temps de réponse de l'URL websso Performances Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Service d'annuaire VMware Services de certificats VMware Service KDC VMware Service de gestion d'identité de VMware Service AFD VMware Gestionnaire du service Likewise 48 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Tableau 1‑11. Mesures du plug-in vSphere SSO (suite) Application Service Service de registre Likewise Mappeur de point d'extrémité DCE/RPC Likewise Journal d'événements Likewise Service Entrée/Sortie Likewise Service NetLogon Likewise Sous-système de sécurité et d'authentification Likewise Mesures collectées Catégorie de mesures Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Mesures du plug-in vRealize-Automation Affichez les mesures que le plug-in vRealize-Automation collecte au moyen du tableau de bord Vue d'ensemble de vRealize Automation. Tableau 1‑12. Mesures du plug-in vRealize-Automation Application Service Mesures collectées Catégorie de mesures IIS Web IaaS Web Disponibilité Disponibilité Disponibilité de l'API WAPI Performances Temps de réponse de l'API WAPI Performances VMware, Inc. 49 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 1‑12. Mesures du plug-in vRealize-Automation (suite) Application Service Référentiel Iaas Équilibrage de charge de vRealize Automation Iaas Web Manager Server Service VMware vCloud Automation Center Équilibrage de charge du serveur vRealize Automation Manager DEM Orchestrator DEM Worker Agent proxy vRealize Automation 50 VMware DEMOrchestrator <nom DEM> VMware DEM-Worker <nom DEM> Agent VMware vCloud Automation Center <nom de l'agent> vcac-server Mesures collectées Catégorie de mesures Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Temps de réponse Performances Code de réponse Disponibilité Disponibilité Disponibilité Temps de réponse Performances Code de réponse Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Temps de réponse Performances Code de réponse Disponibilité Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Disponibilité du processus vRealize Automation Disponibilité VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Tableau 1‑12. Mesures du plug-in vRealize-Automation (suite) Application VMware, Inc. Service Mesures collectées Catégorie de mesures Disponibilité de l'interface utilisateur de vRealize Automation Disponibilité Temps de réponse de l'interface utilisateur de vRealize Automation Performances Disponibilité advanceddesigner-service Disponibilité Temps de réponse advanced-designer-service Performances Disponibilité approvalservice Disponibilité Temps de réponse approval-service Performances Disponibilité brandingservice Disponibilité Temps de réponse branding-service Performances Disponibilité catalogservice Disponibilité Temps de réponse catalogservice Performances Disponibilité componentregistry Disponibilité Temps de réponse component-registry Performances Disponibilité eventlogservice Disponibilité Temps de réponse eventlog-service Performances Disponibilité iaas-proxyprovider Disponibilité Temps de réponse iaasproxy-provider Performances Disponibilité identity Disponibilité Temps de réponse identity Performances Disponibilité managementservice Disponibilité Temps de réponse management-service Performances Disponibilité notificationservice Disponibilité Temps de réponse management-service Performances Disponibilité notificationservice Disponibilité Temps de réponse notification-service Performances 51 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 1‑12. Mesures du plug-in vRealize-Automation (suite) Application Service Équilibrage de charge des dispositifs virtuels de vRealize Automation vRealize Orchestrator vco-server vco-configurator Équilibrage de charge de vCO AppD 52 vmware-darwin-tcserver Mesures collectées Catégorie de mesures Temps de réponse shell-uiapp Performances Disponibilité workitemservice Disponibilité Temps de réponse workitem-service Performances Temps de réponse de taille de mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Temps de réponse Performances Code de réponse Disponibilité Disponibilité Disponibilité Disponibilité de l'interface utilisateur du serveur vCO Disponibilité Temps de réponse de l'interface utilisateur du serveur vCO Performances Disponibilité de l'API du serveur vCO Disponibilité Temps de réponse de l'API du serveur vCO Performances Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Disponibilité de l'interface utilisateur du programme de configuration de vCO Disponibilité Temps de réponse de l'interface utilisateur du configurateur de vCO Performances Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Temps de réponse Performances Code de réponse Disponibilité Disponibilité Disponibilité Disponibilité du processus d'Application Services Disponibilité Disponibilité de l'interface utilisateur d'Application Services Disponibilité VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Tableau 1‑12. Mesures du plug-in vRealize-Automation (suite) Application vRealize Business Server vRealize Business DataCollector Service itbm-server itbm-data-collector Mesures collectées Catégorie de mesures Temps de réponse de l'interface utilisateur d'Application Services Performances Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Disponibilité du processus de vRealize Business Server Disponibilité Disponibilité de l'interface utilisateur de vRealize Business Server Disponibilité Temps de réponse de l'interface utilisateur de vRealize Business Server Performances Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Disponibilité Disponibilité Taille de la mémoire résidente Taux d'utilisation Utilisation CPU Taux d'utilisation Dépannage de vRealize Automation Les informations de dépannage connues peuvent vous aider à diagnostiquer et à corriger les problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de la surveillance de votre environnement vRealize Automation au moyen de Management Pack for vRealize Hyperic. Dépannage de l'impossibilité d'afficher les composants de vRealize Automation Les composants de l'application vRealize Automation ne s'affichent pas correctement dans vRealize Operations Manager. Problème Certains composants de l'application vRealize Automation ne sont pas affichés dans l'arborescence d'inventaires ou dans le tableau de bord Vue d'ensemble de vRealize Automation. Cause n Une ou plusieurs des plates-formes vRealize Automation ne sont pas définies avec le nom de domaine complet. n La configuration de vRealize Automation inclut des références à des machines virtuelles qui ne sont pas basées sur des noms de domaine complet. Solution 1 VMware, Inc. Modifiez le nom d'hôte des plates-formes vRealize Automation pour utiliser un nom de domaine complet. 53 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 2 Modifiez la configuration de vRealize Automation pour utiliser des noms de domaine complets. Dépannage de problèmes dans un environnement High Availability Le groupe de composants de vRealize Orchestrator n'est pas affiché dans vRealize Operations Manager. Problème Dans un environnement High Availability, le groupe vRealize Orchestrator n'est pas affiché dans l'arborescence d'inventaires. Cause Le certificat du serveur vRealize Orchestrator ne contient pas le nom de domaine complet du serveur d'équilibrage de charge. Solution u Créez un nouveau certificat contenant le nom de domaine complet du serveur d'équilibrage de charge. Gestion des informations d'identification de solution Les informations d'identification correspondent aux comptes d'utilisateur que vRealize Operations Manager utilise pour activer une ou plusieurs solutions et les adaptateurs associés, et pour établir une communication avec les sources de données cibles. Les informations d'identification sont fournies lorsque vous configurez chaque adaptateur. L'option d'informations d'identification vous permet d'ajouter ou de modifier les paramètres en dehors du processus de configuration de l'adaptateur pour prendre en compte les modifications de votre environnement. Si vous modifiez des informations d'identification existantes, pour prendre en compte les modifications en fonction de votre stratégie de mot de passe par exemple, les adaptateurs configurés avec ces dernières commenceront à utiliser le nouveau nom d'utilisateur et le nouveau mot de passe pour la communication entre le système vRealize Operations Manager et le système cible. La gestion des informations d'identification permet généralement de supprimer des informations d'identification mal configurées. Si vous supprimez des informations d'identification valides activement utilisées par un adaptateur, vous désactivez la communication entre les deux systèmes. Modifier une entrée d'informations d'identification existante Les informations d'identification des solutions sont généralement configurées lorsque vous ajoutez un adaptateur. Si vous devez modifier les informations d'identification configurées pour prendre en compte les modifications de votre environnement, vous pouvez modifier des paramètres tels que le nom, le nom d'utilisateur et le mot de passe ou le code secret et la phrase clé sans devoir configurer une nouvelle instance d'adaptateur pour le système cible. L'exemple utilisé dans cette procédure modifie le nom d'utilisateur et le mot de passe des informations d'identification utilisées pour établir une connexion à l'une de vos instances de vCenter Server. Vous effectuez cette modification, car vous avez ajouté un compte d'utilisateur dans vCenter Server disposant de privilèges plus élevés que ceux initialement configurés et vous souhaitez mettre à jour le compte. AVERTISSEMENT Toutes les informations d'identification d'adaptateur que vous ajoutez sont partagées avec les autres administrateurs d'adaptateur et les hôtes de collecteur vRealize Operations Manager. Les autres administrateurs peuvent utiliser ces informations d'identification pour configurer une nouvelle instance d'adaptateur ou pour déplacer une instance d'adaptateur vers un nouvel hôte. Prérequis n 54 Vérifiez qu'au moins un adaptateur de solution est configuré pour communiquer avec un système cible dans votre environnement. Par exemple, référez-vous à « Configurer une solution VMware vSphere dans vRealize Operations Manager », page 12. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données n Vérifiez que vous disposez du nouveau nom d'utilisateur et du nouveau mot de passe de l'instance de vCenter Server pour laquelle vous modifiez une configuration d'informations d'identification existante. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Informations d'identification. 3 Dans la liste, sélectionnez les informations d'identification de l'adaptateur à modifier, puis cliquez sur le crayon dans la barre d'outils. Pour cet exemple, sélectionnez l'instance d'adaptateur VMWARE cible et cliquez sur l'icône en forme de crayon. 4 Dans la boîte de dialogue Gérer les informations d'identification, modifiez le nom des informations d'identification, le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour utiliser le nouveau compte d'utilisateur, puis cliquez sur OK. L'instance d'adaptateur est maintenant connectée à l'aide des nouvelles informations d'identification. Suivant Après un cycle de collecte, exécuté toutes les cinq minutes, vérifiez que l'adaptateur collecte toujours des données. Si la collecte de l'adaptateur échoue, une alerte concernant la santé de l'objet est générée. Migration d'un déploiement de vCenter Operations Manager vers cette version En important des données, une version établie ou de production de vRealize Operations Manager peut se charger de la surveillance d'un déploiement antérieur. Une fois le déploiement précédent désactivé, la surveillance est effectuée uniquement par la nouvelle version de vRealize Operations Manager. La procédure complète est appelée mise à niveau basée sur la migration. Vous pouvez également procéder à la migration en même temps que vous installez la nouvelle version de vRealize Operations Manager. À propos des migrations vRealize Operations Manager La mise à niveau basée sur la migration de vRealize Operations Manager diffère des autres mises à niveau logicielles de nombreuses manières. Pour les migrations, la source est la version précédente de vCenter Operations Manager et la cible est la toute nouvelle version de vRealize Operations Manager. La migration s'exécute côte à côte et ne désactive pas la source. Après la migration, la cible et la source peuvent surveiller les mêmes objets jusqu'à ce que vous décidiez d'utiliser l'une ou l'autre. IMPORTANT Une mise à niveau basée sur la migration n'installe pas de nouveau logiciel sur un déploiement source pour actualiser la version qui s'y exécute. Le processus de mise à niveau par migration utilise un déploiement cible distinct comme récepteur de l'inventaire et des données importés à partir de la source. Celle-ci continue ainsi à utiliser la version antérieure du logiciel. VMware, Inc. 55 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Choisir entre migrer ou effectuer une nouvelle configuration de vRealize Operations Manager Le rôle joué par vCenter Operations Manager dans votre entreprise détermine si vous devez migrer ou importer l'ancien déploiement vers vRealize Operations Manager, ou configurer le déploiement vierge et nouvellement installé depuis le début. Pour certains utilisateurs, il est plus simple de déployer vRealize Operations Manager, de configurer le produit depuis le début et de surveiller l'environnement. D'autres utilisateurs peuvent avoir intégré vCenter Operations Manager de façon étroite dans leurs activités commerciales et souhaiter migrer la plus grande part possible de leur configuration. Si l'une des situations suivantes s'applique à votre cas, une migration de la configuration et des données est probablement plus indiquée pour vous qu'une nouvelle configuration de vRealize Operations Manager. n vCenter Operations Manager est un outil essentiel pour le contrôle des performances et de la santé de votre environnement et vous répondez aux alertes qu'il génère. n Vous utilisez activement vCenter Operations Manager pour la planification des capacités par les moyens suivants : n Vous réaffectez des ressources. n Vous ajoutez des ressources lorsque des objets sont sous contrainte. n Vous récupérez de la capacité sur la base des gaspillages identifiés par vCenter Operations Manager dans le pool d'objets. n Vous exécutez des scénarios de simulation pour déterminer la capacité future. n Vous utilisez ou partagez des rapports de planification de la capacité avec d'autres utilisateurs. n Vous êtes tenu par la politique de votre entreprise de conserver les données de surveillance et vCenter Operations Manager est l'application que vous utilisez à cette fin. n Vous transmettez des données de vCenter Operations Manager, telles que des mesures brutes, des alertes des rapports ou des notifications, à d'autres systèmes de production. La migration fournit une option permettant d'importer uniquement la configuration de vCenter Operations Manager, sans intégrer les données historiques. Si l'une des situations suivantes s'applique à votre cas, une migration de la configuration uniquement est peut-être plus indiquée pour vous qu'une nouvelle configuration de vRealize Operations Manager. n n Vous avez investi dans la configuration et la personnalisation de votre déploiement de vCenter Operations Manager et vous voulez conserver ces configurations de vRealize Operations Manager. Il peut s'agir des configurations suivantes : n Paramètres de stratégie n Tableaux de bord n Seuils fixes et indicateurs clés de performance (KPI) n Groupes personnalisés Des fonctionnalités ont changé entre vCenter Operations Manager et vRealize Operations Manager mais, après examen des fonctionnalités migrées, vous estimez qu'une migration importera ce dont vous avez besoin. Rappelez-vous que la migration vers un déploiement de vRealize Operations Manager cible s'effectue « côte à côte ». Si une migration ne produit pas le résultat souhaité, vous pouvez supprimer le déploiement cible et réessayer. vCenter Operations Manager 5.x reste disponible pour la surveillance de votre environnement jusqu'à ce que vous en décidiez autrement. Une migration n'arrête pas la version 5.x. 56 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Différents types d'interactions entre la source et la cible vRealize Operations Manager Les déploiements source et cible d'une migration de vRealize Operations Manager interagissent avant et pendant l'importation des données. Vous pouvez importer plusieurs déploiements de vCenter Operations Manager vers une seule cible, afin d'obtenir un déploiement combiné surveillant toutes les ressources précédentes. Vous pouvez importer des déploiements à partir d'un seul ou de plusieurs systèmes d'exploitation. vRealize Operations Manager prend en charge les variantes suivantes : n Dispositif virtuel source vers dispositif virtuel cible n Déploiement Windows source vers dispositif virtuel cible n Déploiement Linux source vers dispositif virtuel cible n Déploiement Linux source vers dispositif Linux cible n Déploiement Windows source en déploiement Windows cible Vous pouvez continuer à exécuter la version source antérieure et la nouvelle version cible de vRealize Operations Manager en parallèle, même après avoir effectué une migration. En revanche, vous ne pouvez pas effectuer une seconde migration entre la même source et la même cible. Lors de l'importation, vRealize Operations Manager mesure les ressources cibles disponibles et peut vous avertir que des nœuds ou de l'espace disque supplémentaires sont requis pour disposer de l'espace nécessaire à l'importation de la source. Lors de l'importation, vRealize Operations Manager vous informe si des adaptateurs installés sur la source ne le sont pas sur la cible. Le processus peut prendre des heures, voire des jours. Le nombre de ressources, le nombre de mesures, la longueur de l'historique et la taille de la FSDB contribuent à accroître le temps nécessaire à la migration. Pendant les tests internes, la migration d'un stock de 13 000 ressources incluant deux années et demi d'historique a mis près de 44 heures à s'exécuter. Compter une heure pour 10 Go de données FSDB constitue un bon point de départ, mais ce délai peut être affecté par les performances du réseau ou d'autres facteurs. Données et fonctionnalités migrées par vRealize Operations Manager Lors de la migration, la cible vRealize Operations Manager importe certaines données et fonctionnalités à partir de la source. n Inventaire et historique; y compris les ressources, les relations, les propriétés et les clés de mesure n Données de mesures n Définition d'alertes, définitions de symptômes et notifications n Groupes personnalisés n Stratégies et packages d'attributs de la version 5.x n Super mesures n Applications (niveaux) n Métadonnées dynamiques n Paramètres utilisateur, y compris les tableaux de bord VMware, Inc. 57 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Données et fonctionnalités non migrées par vRealize Operations Manager La migration par vRealize Operations Manager ne permet pas d'importer certaines données et fonctionnalités de la source. Dans de nombreux cas, cependant, vous pouvez ajouter ou configurer la fonctionnalité associée sur la cible de façon séparée. n Rapports n Modèles de rapport n Alertes actives ou annulées, alarmes, symptômes et historique des notifications n Paramètres globaux n Taille et ordre des colonnes de la grille n Association des groupes personnalisés aux stratégies n Association des ressources aux modules d'attributs n Association des ressources aux modules de super mesures n Stratégies de mot de passe utilisateur n État des mesures et des KPI pour le type de ressource Univers n Règle de notification de plug-in par e-mail standard : n n Conditions de type d'alerte Règle de plug-in de filtrage d'e-mail : n Conditions de type d'alerte n Conditions de sous-type d'alerte n Conditions de collecteur n Groupes gérés par adaptateur n Dans les stratégies : n n Seuils de badge Groupes n Paramètres de machines virtuelles surdimensionnées. n Section de configuration des alertes n Prévisions et tendances n Associations de groupes personnalisées n Paramètres de sous-utilisation Collecte de profils complète ou équilibrée vRealize Operations Manager ne comporte pas de modes complet/équilibré, mais la stratégie par défaut est similaire au mode équilibré de la version 5.x. Pour collecter l'ensemble complet des mesures, vous devez créer et appliquer une nouvelle stratégie ou élargir la portée de la collecte de la stratégie par défaut. n n Interactions du widget Graphique Sparkline avec : n Relation des ressources n Relation de ressources (avancée) Données de mesure des statistiques du port réseau : n 58 VmwareDistributedVirtualSwitch VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données n n n DistributedVirtualPortgroup Formules de super mesures du module de gestion AWS pour les valeurs cumulées suivantes. n Moyenne des E/S du disque (octets) n Moyenne des E/S du disque (nombre) n Moyenne des E/S du réseau (octets) Unités de certaines règles de type d'objet dans des groupes personnalisés Les unités suivantes sont converties de façon incorrecte ou sont manquantes : n n Capacité de CPU totale du cluster, de GHz en MHz n Espace de disque de l'hôte, de Go en unité inconnue n Capacité de CPU de machine virtuelle, de MHz en Hz Valeurs de latitude et de longitude Après la migration, lorsque vous gérez les balises de ressource associées à un emplacement géographique, les valeurs de latitude et de longitude provenant de la source 5.x ne sont pas migrées et l'emplacement des ressources n'apparaît pas sur la carte. n Ressources en double, quelle que soit la façon dont elles sont générées Il est impossible de migrer une ressource qui est déjà surveillée par la source, qu'elle le soit à l'origine ou parce qu'elle faisait partie d'une migration précédente. Cette situation peut se produire de nombreuses manières, parfois surprenantes. Il est essentiel de la prendre en compte pour comprendre les migrations comme décrit dans « Recommandations lors de la migration vers vRealize Operations Manager », page 64. Par exemple, deux groupes personnalisés de vCenter Operations Manager peuvent être essentiellement identiques si les identifiants de toutes leurs ressources sont les mêmes ou, pour les groupes personnalisés qui utilisent le nom comme seul identifiant, si les noms des ressources sont les mêmes. Lorsque cela se produit, un seul des groupes personnalisés peut être importé. Cette restriction s'applique même si vous effectuez des déploiements à partir de deux sources complètement différentes et que les groupes personnalisés ne sont identiques que par coïncidence ou par convention. REMARQUE Si vous préférez la version source d'un groupe personnalisé, vous pouvez l'importer en supprimant d'abord la version en double déjà sur la cible. Données et fonctionnalités susceptibles d'être modifiées après une migration de vRealize Operations Manager Après une migration de vRealize Operations Manager, vous constaterez peut-être certaines modifications des données et fonctionnalités de vCenter Operations Manager. n État des mesures Les mesures qui étaient désactivées dans les modules d'attributs de la version 5.x seront activées dans la stratégie correspondante sur la cible si des symptômes activés définis y font référence. n Badges Santé, Risque et Efficacité Après la migration, la santé, le risque et l'efficacité peuvent varier par rapport à la version 5.x. Les pourcentages de la version 5.x ont été calculés d'après des valeurs et des formules qui ont des contreparties différentes dans cette version. Par exemple, dans la version 5.x, l'efficacité a été calculée d'après le gaspillage et la densité. Dans cette version, elle s'appuie sur la criticité maximale de toutes les alertes d'efficacité relatives à un objet. n VMware, Inc. Badges liés à la capacité 59 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Les badges Charge de travail, Capacité, Temps restant, Contrainte, Capacité récupérable et les badges Densité peuvent varier par rapport à la version 5.x en raison de modifications apportées aux calculs et de l'ensemble de données pris en compte. Par exemple, dans la version 5.x, les badges pouvaient être calculés rn fonction de plusieurs mois de données, tandis que cette version s'appuie sur les 30 derniers jours. n Données d'autorisation, y compris les comptes d'utilisateurs, les groupes d'utilisateurs, LDAP et les privilèges mappés Les privilèges d'utilisateur et les configurations importés peuvent varier légèrement en raison des modifications d'interface intervenues entre vCenter Operations Manager 5.x et la présente version. n Noms des super mesures Les super mesures migrées qui ont le même nom sur la source deviennent uniques lorsque des numéros leur sont ajoutés sur la cible. Avant : superMetric superMetric superMetric Après : superMetric superMetric_1 superMetric_2 n Association de super mesures et de types de ressources L'association des packages de super mesures aux types de ressources fait place à des super mesures directement associées aux types de ressources présentés dans l'exemple suivant pour les super mesures s1 et s2, et les packages d'attributs de super mesure pk1 et pk2 : Avant : In pk1, s1 checked, s2 unchecked pk1 associated with virtual machine resource kind In pk2, s1 checked, s2 checked pk2 associated with host resource kind Après : s1 migrated and associated with virtual machine resource kind, host resource kind s2 migrated and associated with host resource kind n Les super mesures migrées peuvent être activées ou désactivés conformément à la stratégie, mais sont désactivées par défaut lors de la migration. n Noms des stratégies Les stratégies migrées qui ont le même nom sur la source deviennent uniques lorsque des numéros leur sont ajoutés sur la cible. Le numéro correspond à un ID de stratégie interne sur la source et peut être utilisé à des fins de dépannage entre la cible et la source. Les stratégies migrées comportent également comme préfixe l'adresse IP source. n 60 Contenu des tableaux de bord VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Si un widget de tableau de bord source affiche les données d'une ressource et que celle-ci n'est pas migrée pour une raison quelconque, les données ne seront pas affichées par le widget migré. Cela se produit, par exemple, lorsque des widgets de tableau de bord affichent des données de plusieurs adaptateurs et que certains des adaptateurs sources n'ont pas d'homologues cibles installés. Ce problème peut également avoir d'autres causes, telles que les mesures non migrées ou non prises en charge dont l'affichage par le widget a été configuré. n Groupes personnalisés gérés par l'adaptateur Les groupes personnalisés gérés par l'adaptateur, tels que Dossier, sont migrés en tant que ressources normales et non en tant que groupes personnalisés. Création de stratégies lors d'une migration vRealize Operations Manager Lors de la migration de vCenter Operations Manager 5.x vers cette version, familiarisez-vous avec les transformations qui se produisent lorsque vRealize Operations Manager crée l'ensemble de stratégies migrées. La relation entre les stratégies et les modules d'attributs est très différente dans vCenter Operations Manager 5.x et dans cette version. Quand vRealize Operations Manager crée des stratégies migrées à partir des modules d'attributs 5.x, les transformations suivantes sont nécessaires : n Fusionner le module All Attributes de tous les types de ressources au sein d'une même stratégie. n Fusionner le module Default Attributes de tous les types de ressources au sein d'une même stratégie. n Créer une stratégie par module d'attributs personnalisé créé par l'utilisateur. vRealize Operations Manager transforme les états des mesures selon qu'elles sont surveillées ou non : n Toutes les mesures collectées d'un module d'attributs sont activées dans la stratégie correspondante. n Toutes les mesures qui ne sont pas collectées sont désactivées dans la stratégie correspondante. vRealize Operations Manager migre des indicateurs clés de performance (KPI), des définitions de symptômes et des définitions d'alertes. Pour ce type de mesures d'un module d'attributs, les transformations suivantes sont nécessaires : n n n VMware, Inc. Si un seuil fixe est spécifié pour la mesure : n Si la nouvelle version comporte une définition de symptôme basée sur un seuil fixe équivalente et ayant la même mesure, le même niveau de gravité et le même opérateur, activez cette définition et remplacez le seuil dans la stratégie correspondante. n Sinon, créez une nouvelle définition de symptômes et activez-la dans la stratégie correspondante. Si Violation Of Hard Threshold Is A Key Indicator ou Select Criticality Level At Which A Hard Threshold Becomes Key Indicator est activé : n Marquez la mesure comme indicateur clé de performance dans la stratégie correspondante. n Créez des définitions d'alerte pour toutes les définitions de symptômes de seuil fixe créées ou détectées lors des étapes précédentes et activez les définitions d'alertes dans la stratégie correspondante. Si Violation Of The Upper Dynamic Threshold Is A Key Indicator est activé : n Marquez la mesure comme indicateur clé de performance dans la stratégie correspondante. n Si une définition de symptôme basée sur un seuil dynamique équivalente existe, activez-la dans la stratégie correspondante. n Sinon, créez une définition de symptômes basée sur un seuil dynamique et activez-la dans la stratégie correspondante : 61 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager operator = DT_VIOLATION (si les deux balises sont activées) operator = DT_ABOVE (si seule la première balise est activée) operator = DT_BELOW (si seule la deuxième balise est activée) n Créez des définitions d'alerte à partir de la définition de symptôme basée sur un seuil dynamique créée ou détectée lors des étapes précédentes, et activez-les dans la stratégie correspondante. Migration de solutions vRealize Operations Manager Les données ou la configuration des ressources associée à des solutions peuvent être importées dans le cadre d'une migration vRealize Operations Manager. L'assistant de migration détecte les adaptateurs de la source et indique si l'adaptateur correspondant est manquant sur la cible. Vous devez installer tous les adaptateurs manquants sur la cible avant d'importer la configuration des ressources ou les données d'une source. Si le produit ne migre pas les adaptateurs de la source vers la cible pour vous, c'est en raison de possibles différences de prise en charge des versions d'adaptateur. Cependant, si vous n'installez pas un adaptateur manquant, le processus d'importation ignore cet adaptateur et toutes les ressources collectées par cet adaptateur. En outre, les tableaux de bord, les alertes, les groupes personnalisés ou les super mesures liées aux ressources sont également ignorés. IMPORTANT Vous ne pouvez pas migrer une source une seule fois, installer un adaptateur manquant sur la cible, puis migrer à nouveau la même source. Pour accéder aux informations les plus récentes sur les adaptateurs, reportez-vous au guide de compatibilité, disponible sur le site Web VMware Solution Exchange. Adaptateurs pris en charge pour les migrations vRealize Operations Manager Les données ou la configuration des ressources associées à des adaptateurs peuvent souvent être importées dans le cadre d'une migration de vRealize Operations Manager. Installez l'adaptateur sur la cible avant de l'importer. Adaptateurs vCenter Operations Manager 5.x pris en charge Pour vRealize Operations Manager 6.0, les adaptateurs suivants doivent pouvoir fonctionner sur vCenter Operations Manager 5.x, s'installer et pouvoir migrer vers la cible vRealize Operations Manager. Cette liste peut évoluer. Pour accéder aux informations les plus récentes, reportez-vous au guide de compatibilité, disponible sur le site Web VMware Solution Exchange. Modules de gestion avancée 62 n Amazon Web Services 1.0 n Brocade SAN Analytics n Dell Compellent n Dell EqualLogic n EMC Smarts 3.0 n EMC ViPR n HP OneView n HP StoreFront n Hitachi Storage n Hitachi Unified Compute Platform VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données n IBM XIV n KEMP n Stockage NetApp n Netflow Logic n Trend Micro n VMware vCloud Air 1 n VMware vCloud Networking and Security 1 n VMware NSX for vSphere 2 n X-IO ISE Modules de gestion Enterprise n Care System Analytics for EPIC n Compuware Gomez 2.9 n HP Business Availability Center 2.7 n HP SiteScope 2.4 n IBM Tivoli n KEMP Virtual LoadMaster n Keynote 2.1 n Microsoft SCOM 3.1 n Oracle OEM n SAP CCMS n SAP HANA n TeamQuest Manager 2 Outils d'extensibilité n Port 1.1 n Relationship 2.5 n SNMP 2.1 n SQL Loader 2.18 n Textfile 2.0 Adaptateurs nouveaux ou mis à jour Pour vRealize Operations Manager 6.0, les adaptateurs nouveaux ou mis à jour seront normalement requis sur vRealize Operations Manager pour permettre la migration des ressources associées. Il convient de ne pas installer la version de l'adaptateur qui a été installée sur vCenter Operations Manager 5.x. Cette liste peut évoluer. Pour accéder aux informations les plus récentes, reportez-vous au guide de compatibilité, disponible sur le site Web VMware Solution Exchange. n VMware Hyperic API 6 n VMware NSX for Multi-Hypervisor 1 n VMware vCM 6 VMware, Inc. 63 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Adaptateurs non pris en charge pour les migrations de vRealize Operations Manager Les données ou la configuration de certains adaptateurs ne peuvent pas être importées dans le cadre d'une migration de vRealize Operations Manager. Adaptateurs non pris en charge Pour vRealize Operations Manager 6.0, la migration ne devrait pas être prise en charge pour les adaptateurs suivants. Pour utiliser les adaptateurs, il convient d'en installer une version mise à jour et de commencer de nouvelles collectes dans vRealize Operations Manager. Certains adaptateurs risquent de ne pas disposer d'une mise à jour à utiliser avec vRealize Operations Manager. Cette liste peut évoluer. Pour accéder aux informations les plus récentes, reportez-vous au guide de compatibilité, disponible sur le site Web VMware Solution Exchange. n CIQ CIQ n'est pas applicable sur vRealize Operations Manager. n EMC Storage Analytics n Hyperic Database Adapter n Hyperic Push Adapter n Log Insight n Auto-surveillance L'adaptateur d'auto-surveillance de la version 5.x n'est pas applicable. vRealize Operations Manager a son propre adaptateur d'auto-surveillance. n Périphériques de stockage n VIN Recommandations lors de la migration vers vRealize Operations Manager Lorsque vous migrez vers vRealize Operations Manager, certaines recommandations vous aident à garantir la réussite du processus d'importation des données. Sans les appliquer, la migration peut sembler réussir, mais le nouveau déploiement risque de ne pas entièrement surveiller l'inventaire ni fournir toutes les données attendues. Éviter les ressources en double Ne migrez pas une source lorsque la cible surveille déjà le même inventaire. Par exemple, si votre déploiement antérieur surveille votre instance de vCenter, alors que le nouveau déploiement surveille déjà la même instance de vCenter, la combinaison des données antérieures avec les nouvelles données n'est pas prise en charge. De façon similaire, même une machine virtuelle unique, si elle est découverte par différents adaptateurs (par exemple par vCenter sur la source et par VIM sur la cible) ne peut pas faire importer ses données antérieures, car cette machine virtuelle était déjà surveillée par la cible. Synchroniser l'heure système Avant de démarrer la migration, assurez-vous que la source et la cible sont configurées sur la même heure système. Sachez que la modification du paramètre peut régler le système à une heure différente de l'heure réelle, et les fonctions dépendant de l'heure, par exemple les planifications de maintenance, risquent de s'exécuter à des heures imprévues. 64 VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données Synchroniser des adaptateurs Avant de commencer la migration, assurez-vous que les adaptateurs qui ont été installés pour la source sont également installés sur la cible. La migration n'importe pas les données pour lesquelles il n'y a pas d'adaptateur. Vérifier les licences Avant de commencer l'importation, assurez-vous que le déploiement cible ne détient pas une licence de niveau inférieur à celui de la source. Par exemple, une cible qui exécute une licence standard ne peut pas surveiller l'inventaire de source qu'il est possible de surveiller avec une source incluant une licence d'entreprise. Pour garantir l'absence de perte en couverture, la licence cible doit être égale ou supérieure à la licence source. Vérifier la durée de rétention des données Avant de commencer l'importation, sur la cible, vérifiez les paramètres de rétention des données sous l'option Administration, dans Paramètres globaux. Les paramètres de rétention des données ne sont pas migrés, et les valeurs par défaut peuvent être plus courtes que ce qui a été configuré sur la source. Lorsqu'un paramètre de rétention des données cibles est plus court que sur la source, le prochain cycle de nettoyage sur la cible supprime les données historiques migrées qui se situent à l'extérieur du paramètre de durée de rétention cible. Réduire la charge de la CPU Avant de commencer l'importation, sur la source, désactivez le seuil dynamique (DT). Le DT est gourmand en CPU, ce qui ralentira, voire même arrêtera le processus d'importation. Pendant qu'une importation est en cours, ne modifiez ni l'inventaire ni les ressources de la source. Augmenter la taille de la source et redémarrer La migration consomme beaucoup de ressources à la source. Pour améliorer les performances, envisagez de doubler la mémoire du déploiement source avant de commencer la migration. En outre, redémarrez la source avant de commencer la migration. Après la migration, vous pouvez rétablir la taille antérieure de la source. Sauvegarder le cluster IMPORTANT Aucune option de restauration n'est disponible après l'exécution d'une migration. Avant de commencer l'importation, sauvegardez le cluster vRealize Operations Manager cible. n Votre site est supposé utiliser un produit de sauvegarde commercial, tel que NetBackup, conjointement aux VADP (vStorage APIs for Data Protection). Les détails de configuration des applications de sauvegarde tierces n'entrent pas dans le cadre du présent document, mais de nombreuses ressources sont disponibles. n Dès qu'il est en ligne, un cluster vCenter Operations Manager est très dynamique. Les données sont mises à jour et modifiées en permanence, et il peut être impossible d'obtenir un snapshot en temps réel. n Si vous restaurez un cluster vRealize Operations Manager, il faut quelques cycles de collecte pour rétablir les connexions et obtenir une image fidèle de l'état actuel de l'environnement. VMware, Inc. 65 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Une opération de restauration doit être complète, non partielle, et doit restaurer la totalité du cluster plutôt que des nœuds individuels. Les restaurations partielles ou individuelles ne sont pas prises en charge. La sauvegarde et le maintien de la possibilité d'effectuer une restauration constituent toujours une pratique recommandée pour pouvoir produire le résultat souhaité en cas d'échec de migration. Exécuter l'assistant Importer de vRealize Operations Manager pour migrer une source vers la présente version Les mises à niveau basées sur des migrations, quel que soit le moment auquel elles sont effectuées (lors de l'installation ou ultérieurement), nécessitent la même interface et la même procédure pour importer des données d'une version précédente de vCenter Operations Manager vers la version actuelle de vRealize Operations Manager. Prérequis Conditions préalables relatives à la source n Consultez les rubriques « À propos des migrations vRealize Operations Manager », page 55 à « Recommandations lors de la migration vers vRealize Operations Manager », page 64. n Mettez à jour l'installation source de vCenter Operations Manager vers la version 5.8.1 ou ultérieure. n Désactivez temporairement le seuil dynamique (DT). Vous pouvez restaurer le seuil dynamique après la migration. Le paramètre de seuil dynamique se trouve dans l'interface utilisateur personnalisée sous Environnement > Configuration > Types de ressources par défaut. 66 n Vérifiez que la source ne collecte pas de données d'une instance de vCenter Server déjà surveillée par la cible. Si vous devez déconnecter temporairement une instance de vCenter Server pour répondre à cette exigence, vous pouvez la restaurer après la migration. n Vérifiez que l'espace disponible sur le disque qui contient le répertoire des journaux de vCenter Operations Manager est suffisant. La migration nécessite environ 2 Go d'espace de journalisation libre pour 20 000 ressources, 1 To de données FSDB et un historique d'exécution d'une année. n Désactivez temporairement les alertes de façon que les notifications migrées ne se déclenchent pas immédiatement. Vous pouvez restaurer les alertes après la migration. n Lorsque deux sources vCenter Operations Manager sont migrées et que toutes deux collectent des données de la même instance de vCenter Server, vérifiez que l'une se connecte à vCenter Server au moyen de l'adresse IP de vCenter Server et l'autre au moyen du nom de domaine complet. n Vous devez connaître les noms et les adresses IP des machines source. n Vous devez également connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur des machines source. n Pour les sources qui utilisent Oracle ou SQL Server comme base de données, assurez-vous qu'au moins 10 connexions inactives sont disponibles. n Pour les sources de vApp, vérifiez que l'interface utilisateur de vSphere est opérationnelle. n Pour les sources Linux et Windows, vérifiez que l'interface utilisateur personnalisée est opérationnelle. n Pour les sources Linux et Windows, vérifiez que la source dispose au minimum d'1 Go de mémoire disponible. n Pour les sources Linux et Windows, vérifiez que le port de sortie de la source est ouvert et permet le transfert des données vers la cible. Le port par défaut est 6061. n Pour les sources Windows, vérifiez que HTTPS est activé. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données n Pour les sources Windows, vérifiez que vCenter Operations Manager est installé sous un chemin de dossier ne contenant pas d'espaces. Conditions préalables relatives à la cible n Vérifiez que la vitesse de connexion réseau entre la cible et la source est au minimum de 100 Mbits/s. n Si la fonctionnalité de haute disponibilité (HA) est activée sur la cible, désactivez-la temporairement. n Créez un snapshot de la cible si la migration ne produit pas le résultat souhaité et que vous êtes contraint de rétablir l'état initial de la cible. n Augmentez le temps de conservation des données de façon qu'il corresponde à celui défini pour la source. n Pour éviter un nombre trop important de notifications immédiates, désactivez temporairement les notifications. n Synchronisez l'heure système sur la cible et sur toutes les sources. Il n'est pas nécessaire de synchroniser le fuseau horaire. n Si une fois lancé, l'assistant Importer des données signale une insuffisance de ressources, ajoutez des CPU, de la mémoire et de l'espace disque avant de continuer. n Si une fois lancé, l'assistant Importer des données signale des adaptateurs manquants, installez ces derniers avant de continuer. Procédure 1 Sur la gauche, sélectionnez Administration. 2 Cliquez sur Solutions. 3 Cliquez sur l'onglet Importer des données. 4 Cliquez sur Importer des données. Un assistant s'affiche vous permettant de sélectionner les sources. 5 Saisissez le nom de domaine complet (FQDN) ou l'adresse IP de la source à partir de laquelle vous souhaitez procéder à l'importation. Pour un déploiement de vApp, la source doit être un serveur d'interface utilisateur vCenter Operations Manager et non un serveur analytique. 6 Entrez le mot de passe d'administration de la source. 7 Cliquez sur Ajouter une source. vRealize Operations Manager recherche et charge le certificat de sécurité de la source. 8 Sélectionnez Accepter ce certificat et cliquez sur OK. vRealize Operations Manager ajoute la source à la liste de sources depuis lesquelles il effectuera l'importation et calcule la quantité de ressources dont doit disposer la cible pour que cette importation aboutisse. Si les ressources de la cible sont insuffisantes, vous devez installer de l'espace disque ou des noeuds de données supplémentaires avant de continuer. 9 Pour chaque source de la liste, sélectionnez le Mode de migration dans le menu déroulant. Le mode de migration vous permet d'exclure les données historiques du processus. La migration de ces données augmente en effet de façon significative le temps de migration, ainsi que l'espace disponible nécessaire sur la cible. 10 Ajoutez des sources supplémentaires ou cliquez sur Suivant. La liste des solutions qui s'affiche révèle celles qui sont présentes sur les sources, mais absentes du déploiement cible. VMware, Inc. 67 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 11 Si un adaptateur installé sur la source manque sur la cible, cliquez sur Ajouter une solution pour y ajouter cet adaptateur. Les étapes d'ajout d'un adaptateur de solution lors d'une migration sont les mêmes que lorsque vous ajoutez une nouvelle solution. 12 Après avoir ajouté des solutions, cliquez sur Suivant. 13 Pour lancer l'importation de la migration cliquez sur Terminer. L'assistant se ferme et vous pouvez surveiller l'avancement de la migration. Suivant Pendant qu'une importation est en cours, ne modifiez ni l'inventaire ni les ressources de la source. L'exécution du processus d'importation peut prendre plusieurs heures, notamment si vous choisissez de migrer les données historiques. Le nombre de ressources, le nombre de mesures, la longueur de l'historique et la taille de la FSDB contribuent à accroître le temps nécessaire à la migration. Pendant les tests internes, la migration d'un stock de 13 000 ressources incluant deux années et demi d'historique a mis près de 44 heures à s'exécuter. Compter une heure pour 10 Go de données FSDB constitue un bon point de départ, mais ce délai peut être affecté par les performances du réseau ou d'autres facteurs. Les sources multiples sont migrées les unes après les autres. Si la migration d'une source échoue, le processus se poursuit avec la source suivante. Vous pouvez également interrompre la migration à tout moment. Une fois l'importation terminée, utilisez vRealize Operations Manager pour surveiller les ressources que vous venez d'importer. Enfin, vous pouvez éventuellement désactiver votre ancien déploiement source de vCenter Operations Manager. Considérations post-migration Après la fin de la migration, certaines mesures doivent prises avant que vRealize Operations Manager n'entame la surveillance complète des ressources importées ou l'intégration avec les systèmes auxquels il peut se connecter. 68 n Après la migration, vRealize Operations Manager commence la surveillance des ressources importées à laquelle il peut se connecter. Cependant, les paramètres de configuration à partir d'un adaptateur source ne sont pas forcément migrés. Vous devez vérifier les paramètres de configuration de l'adaptateur sur la cible et y faire des ajustements si vous voulez surveiller les ressources de la même manière que précédemment. n Après la migration, le déploiement vRealize Operations Manager cible ne peut pas collecter de données si la connexion à la source de données requiert une authentification. Vous devez confirmer les certificats pour que les collectes commencent. La seule exception concerne la migration d'adaptateurs vCenter Server à partir de sources vCenter Operations Manager sur vApp. n Si le déploiement cible comprend des nœuds de collecteurs distants, vous devez reconfigurer les adaptateurs vCenter Server migrés en sélectionnant le nœud de collecteur distant vRealize Operations Manager dans le menu déroulant Collecteur. n Il se peut que moins de données s'affichent après la migration. Les données de mesures de la version 5.x devraient s'afficher dans vRealize Operations Manager comme prévu. Des données peuvent toutefois être absentes, car les mesures 5.x ont été recueillies à l'aide du mode de profil complet, alors que vRealize Operations Manager effectue maintenant la collecte à l'aide de la stratégie par défaut qui n'inclut pas les paramètres complets du mode de profil complet 5.x. Pour collecter l'ensemble complet des mesures à partir de maintenant, vous devez créer et appliquer une nouvelle stratégie ou élargir la portée de la collecte de la stratégie par défaut. VMware, Inc. Chapitre 1 Connexion de vRealize Operations Manager aux sources de données n Le plug-in de messagerie vCenter Operations Manager migré requiert l'authentification du serveur. Vous devez donc vérifier le certificat du serveur de messagerie au niveau de la cible vRealize Operations Manager avant d'utiliser le plug-in migré. n Le nouveau plug-in vRealize Operations Manager pour vSphere remplace le plug-in précédent. Si vous devez revenir à la version 5.x du plug-in, accédez à l'interface d'administration de vCenter Operations Manager 5.x et mettez à jour l'enregistrement de vCenter Server. n Après la migration, les adaptateurs vCenter Server commencent la collecte. Cependant, vous devez réenregistrer les adaptateurs vCenter Server pour que les utilisateurs vCenter Server puissent se connecter à vRealize Operations Manager et que les clients vCenter Server puissent créer un lien vers vRealize Operations Manager. Reportez-vous à « Ajouter une instance d'adaptateur dans vRealize Operations Manager », page 13. n Lorsqu'une source de migration inclut des instances d'adaptateur vCenter non enregistrées, après la migration ces instances d'adaptateur figurent dans la liste de solutions sur la cible. Vous pouvez supprimer les instances d'adaptateur vCenter supplémentaires de la page Solutions. Confirmer un certificat d'authentification dans vRealize Operations Manager Après la migration, l'instance d'adaptateur migrée ne peut généralement pas commencer à collecter de données si la connexion à la source de données requiert une authentification TLS/SSL. Les certificats d'authentification n'étant pas migrés, vous devez confirmer les certificats au niveau de la cible vRealize Operations Manager pour que les collectes démarrent. La confirmation de certificat est nécessaire dans les cas suivants : n Migration d'une source vApp, tous les adaptateurs qui utilisent TLS/SSL, à l'exception de l'adaptateur vCenter Server. n Migration d'une source Linux ou Windows, tous les adaptateurs qui utilisent TLS/SSL, y compris l'adaptateur vCenter Server Prérequis Effectuez une migration d'une source de version 5.x vers cette version de vRealize Operations Manager. Procédure 1 Sur la cible, accédez à Administration > Solutions. 2 Sélectionnez l'adaptateur et cliquez sur le bouton Configurer de la barre d'outils supérieure. 3 Sélectionnez les instances d'adaptateur sur lesquelles la collecte ne fonctionne pas et cliquez sur Test de la connexion. 4 Confirmez le certificat. 5 Cliquez sur Enregistrer les paramètres. 6 Sur la page Solutions, utilisez les boutons de la barre d'outils pour arrêter et redémarrer la collecte pour les instances d'adaptateur sur lesquelles elle ne fonctionnait pas. VMware, Inc. 69 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Vérifier le certificat du serveur pour le plug-in de messagerie vRealize Operations Manager Le plug-in de messagerie vRealize Operations Manager migré requiert l'authentification du serveur et vous devez vérifier le certificat du serveur de messagerie avant d'utiliser le plug-in migré. La migration importe le plug-in de filtre de messagerie de version 5.x situé sur la source vers le plug-in de messagerie standard de la cible. Pour plus de sécurité, la version cible de vRealize Operations Manager requiert une authentification du serveur pour le plug-in de messagerie standard. L'activation de l'authentification du serveur nécessite, entre autres, que vous vérifiiez le certificat de serveur de messagerie après avoir effectué une migration. Prérequis Effectuez une migration d'une source de version 5.x vers cette version de vRealize Operations Manager. Procédure 1 Connectez-vous à la cible de migration avec le compte admin. 2 Sur la gauche, cliquez sur Administration. 3 Sur la gauche, cliquez sur Paramètres des alertes sortantes. 4 Sur la droite, sélectionnez le plug-in de messagerie standard. 5 Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Modifier. Une fenêtre apparaît avec les détails de votre serveur SMTP. 6 Si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont configurés pour le serveur SMTP, entrez de nouveau le mot de passe. 7 Cliquez sur Test. Une fenêtre affiche les détails concernant le certificat de serveur de messagerie. 8 Cliquez sur Oui. vRealize Operations Manager importe le certificat dans son magasin d'approbations, ce qui permet des connexions authentifiées au serveur de messagerie. 70 VMware, Inc. Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager 2 En tant qu'administrateur système, vous devez vous assurer que les utilisateurs et leur infrastructure de prise en charge sont en place. Vous devez établir et gérer l'accès des utilisateurs à votre instance de vRealize Operations Manager, contrôler les préférences utilisateur et gérer les paramètres du serveur de messagerie. Contrôle d'accès utilisateur Pour garantir la sécurité des objets de votre instance de vRealize Operations Manager, vous devez gérer tous les aspects du contrôle d'accès utilisateur. vRealize Operations Manager offre une sécurité basée sur le groupe d'utilisateurs. La sécurité basée sur le groupe vous permet de contrôler les privilèges d'accès de chaque utilisateur et groupe d'utilisateurs. Vous pouvez ajouter chaque utilisateur à des groupes d'utilisateurs, puis attribuer des privilèges d'accès aux groupes d'utilisateurs. Par exemple, un groupe d'utilisateurs peut être capable d'afficher uniquement les niveaux d'intégrité des objets, et un autre peut être capable de configurer les objets. Chaque adaptateur que vous intégrez à vRealize Operations Manager ajoute son propre ensemble d'arborescences d'objets qui permettent aux administrateurs d'attribuer des privilèges d'accès aux utilisateurs. vRealize Operations Manager définit les objets visibles par un utilisateur et les opérations réalisables sur ces objets en fonction des droits d'accès et des rôles attribués à l'utilisateur par l'administrateur. Préférences utilisateur Pour déterminer les options d'affichage de vRealize Operations Manager, comme les couleurs de l'affichage et du graphique de santé, le nombre de mesures et de groupes à afficher, et pour indiquer s'il convient de synchroniser l'heure du système sur celle de la machine hôte, vous pouvez configurer les préférences utilisateur dans la barre d'outils. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : n « Gestion des utilisateurs et du contrôle d'accès dans vRealize Operations Manager », page 72 n « Gestion de groupes d'objets personnalisés dans VMware vRealize Operations Manager », page 84 n « Gestion des groupes d'applications », page 87 VMware, Inc. 71 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Gestion des utilisateurs et du contrôle d'accès dans vRealize Operations Manager Chaque utilisateur doit disposer d'un compte d'utilisateur pour utiliser vRealize Operations Manager. Les administrateurs peuvent définir chaque utilisateur comme membre d'un ou de plusieurs groupes d'utilisateurs, et appliquer des rôles pour attribuer des privilèges spécifiques à chaque utilisateur leur donnant l'autorisation d'effectuer des actions. Contrôle d'accès utilisateur Pour garantir la sécurité des objets dans votre instance de vRealize Operations Manager, en tant qu'administrateur système, vous pouvez gérer tous les aspects du contrôle d'accès utilisateur. Vous créez des comptes d'utilisateurs, définissez chaque utilisateur comme membre d'un ou de plusieurs groupes d'utilisateurs, attribuez des rôles à chaque utilisateur ou groupe d'utilisateurs pour définir ses privilèges, et sélectionnez les objets de votre environnement auquel chaque utilisateur peut accéder. Un rôle est un ensemble de privilèges d'action qui donne à un utilisateur ou à un groupe d'utilisateurs l'autorisation d'accéder à des objets. Les rôles n'incluent pas de privilèges permettant d'afficher ou de configurer des objets. Vous devez attribuer des privilèges aux objets séparément lorsque vous ajoutez ou modifiez un compte d'utilisateur. Gérer le contrôle d'accès utilisateur (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_manage_user_access_vrom) Vous pouvez authentifier les utilisateurs dans vRealize Operations Manager de plusieurs manières. n Utilisez LDAP pour importer des utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs d'une base de données LDAP. Les utilisateurs LDAP peuvent employer leurs informations d'identification LDAP pour se connecter à vRealize Operations Manager. n Utilisez les utilisateurs de vCenter Server. Une fois qu'un utilisateur de vCenter Server est enregistré dans vRealize Operations Manager, l'utilisateur de vCenter Server à qui vCenter Server a octroyé des autorisations pour vRealize Operations Manager peut se connecter à vRealize Operations Manager. n Créez des comptes d'utilisateurs locaux dans vRealize Operations Manager. Vous devez disposer des privilèges requis pour accéder aux fonctions spécifiques de l'interface utilisateur de vRealize Operations Manager. Les rôles associés à votre compte d'utilisateur déterminent les fonctions auxquelles vous pouvez accéder, ainsi que les actions que vous pouvez réaliser. En tant qu'administrateur système, vous attribuez un compte d'utilisateur unique à chaque utilisateur afin qu'il puisse utiliser vRealize Operations Manager. Vous gérez les mots de passe d'utilisateur et les critères employés pour le verrouillage des comptes, le niveau de sécurité des mots de passe et la stratégie de modification des mots de passe. Avec l'accès basé sur les rôles, les utilisateurs peuvent uniquement effectuer les actions que leurs privilèges autorisent. Un utilisateur autorisé à effectuer une action sur un objet (par exemple, supprimer une machine virtuelle) peut également effectuer cette action sur toutes les machines virtuelles auxquelles il a accès. Par exemple, un utilisateur ne peut pas disposer d'un accès en lecture seule sur une machine virtuelle et d'un accès en lecture et en écriture sur une autre machine. vRealize Operations Manager accède à des services d'annuaire distribués à l'aide du protocole indépendant de la plate-forme LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) pour obtenir des informations sur les utilisateurs et les groupes d'utilisateurs qui résident dans un base de données d'utilisateurs LDAP sur une autre machine. Vous pouvez importer des comptes d'utilisateurs ou des groupes d'utilisateurs à partir de cette base de données d'utilisateurs LDAP. 72 VMware, Inc. Chapitre 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager Utilisateurs de vRealize Operations Manager Lorsque vous créez des comptes et des rôles d'utilisateurs, vous devez comprendre les concepts d'utilisateurs, de groupes d'utilisateurs et de privilèges afin de gérer efficacement les utilisateurs de votre environnement vRealize Operations Manager et leurs privilèges d'accès aux objets. Chaque utilisateur dispose d'un compte pour l'authentifier lorsqu'il se connecte à vRealize Operations Manager. Chaque utilisateur se voit attribuer un ou plusieurs rôles, et est un membre authentifié d'un ou de plusieurs groupes d'utilisateurs. Un utilisateur individuel ou un groupe d'utilisateurs est appelé un principal. Vous attribuez des privilèges aux utilisateurs afin qu'ils bénéficient de droits individuels pour effectuer des opérations dans vRealize Operations Manager. Par exemple, des privilèges permettent aux utilisateurs de créer un tableau de bord ou d'ajouter une machine hôte. Chaque privilège inclut un ensemble de privilèges d'accès. Un ensemble de privilèges que vous pouvez attribuer à un principal est appelé un rôle. Vous attribuez aux utilisateurs des privilèges leur permettant d'afficher des objets. La vue de l'objet est une spécification de modèle d'arborescence de navigation utilisée par vRealize Operations Manager pour effectuer des recherches dans l'inventaire de l'objet et créer une arborescence de navigation contenant les objets correspondant aux propriétés des nœuds individuels de l'arborescence, comme le type d'objets, le type d'adaptateur, etc. Vous pouvez attribuer une instance de vue d'objet à un utilisateur ou un groupe d'utilisateurs. Utilisateurs locaux dans vRealize Operations Manager Lorsque vous créez des comptes d'utilisateur dans une instance locale de vRealize Operations Manager, vRealize Operations Manager stocke les informations d'identification de ces comptes dans sa base de données globale et authentifie le compte localement. Chaque compte d'utilisateur a une identité unique et inclut toutes les préférences utilisateur associées. Deux utilisateurs locaux ne peuvent avoir le même nom. Utilisateurs de vCenter Server dans vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager prend en charge les utilisateurs de vCenter Server. Pour se connecter à vRealize Operations Manager, les utilisateurs de vCenter Server doivent déjà être des utilisateurs valides de vCenter Server. Les comptes d'utilisateurs vCenter Server doivent disposer d'un accès d'administration à vCenter Server ou de l'un des privilèges de vRealize Operations Manager, comme Utilisateur avancé, attribué au compte d'utilisateur de vCenter Server, qui s'affiche au niveau racine de vCenter Server. Rôles et associations Un utilisateur de vCenter Server doit disposer du rôle administrateur de vCenter Server ou de l'un des privilèges de vRealize Operations Manager, tel qu'Utilisateur avancé dans le dossier racine de vCenter Server, pour pouvoir se connecter à vRealize Operations Manager. vCenter Server utilise uniquement les privilèges de l'objet racine pour mapper les comptes d'utilisateurs aux rôles vRealize Operations Manager. Une fois connecté, l'utilisateur peut consulter dans vRealize Operations Manager tous les objets qu'il peut déjà consulter dans vCenter Server. Le rôle est dérivé du privilège de l'objet racine dans vCenter Server. Après la connexion, les privilèges sont transférés de l'instance de vCenter Server vers vRealize Operations Manager. L'association de rôle s'effectue dans vCenter Server et les rôles vRealize Operations Manager sont transférés vers le vCenter Server lorsque vCenter Server s'enregistre dans vRealize Operations Manager. Un utilisateur de vCenter Server est associé à un rôle correspondant à ses privilèges dans vCenter Server. VMware, Inc. 73 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Accéder à des objets dans des instances de vCenter Server Dans un environnement disposant de plusieurs instances de vCenter Server, tous les rôles utilisés pour ces instances et tous les objets qui les composent sont disponibles pour les utilisateurs. vRealize Operations Manager autorise l'utilisateur à accéder à une seule ou à toutes les instances de vCenter Server, en fonction de la source d'identification que l'utilisateur sélectionne lorsqu'il se connecte à vRealize Operations Manager. Si un utilisateur sélectionne une seule instance de vCenter Server comme source d'autorisation, il peut alors accéder uniquement aux objets de cette instance de vCenter Server. Les objets auxquels peuvent accéder les utilisateurs de vCenter Server dépendent des rôles et autorisations qui leur sont attribués pour les objets. Par exemple, les utilisateurs de vCenter Server peuvent disposer de privilèges leur permettant d'accéder à des objets autres que des objets d'inventaire ou vSphere, afin d'accéder à des tableaux de bord, des vues, des rapports et des groupes personnalisés, et de les mettre à jour, les supprimer ou en créer de nouveaux. vRealize Operations Manager ne prend pas en charge les instances liées de vCenter Server. À la place, vous devez ajouter l'adaptateur vCenter Server pour chaque instance de vCenter Server et enregistrer chaque instance de vCenter Server dans vRealize Operations Manager. Seuls les objets issus d'une instance de vCenter Server spécifique apparaissent dans vRealize Operations Manager. Si une instance de vCenter Server est liée à d'autres instances de vCenter Server, les données n'apparaissent pas. Rôles et privilèges de vCenter Server Vous ne pouvez ni afficher ni modifier des rôles et des privilèges vCenter Server dans vRealize Operations Manager. vRealize Operations Manager envoie des rôles en tant que privilèges à vCenter Server dans le cadre du groupe de privilèges global de vCenter Server. Un administrateur vCenter Server doit attribuer des rôles vRealize Operations Manager aux utilisateurs dans vCenter Server. Les privilèges vRealize Operations Manager dans vCenter Server ont le nom ajouté au rôle. Par exemple : le rôle Administrateur de contenu de vRealize Operations Manager ou le rôle Utilisateur avancé de vRealize Operations Manager. Principal en lecture seule Un utilisateur de vCenter Server est un principal en lecture seule dans vRealize Operations Manager, ce qui signifie que vous ne pouvez pas modifier le rôle, le groupe ou les objets associés au rôle dans vRealize Operations Manager. En revanche, vous devez les modifier dans l'instance de vCenter Server. Le rôle appliqué au dossier racine s'applique à tous les objets de vCenter Server pour lesquels l'utilisateur dispose de privilèges. vRealize Operations Manager n'applique pas de rôles individuels aux objets. Par exemple, si un utilisateur dispose du rôle Utilisateur avancé pour accéder au dossier racine de vCenter Server, mais qu'il n'a qu'un accès en lecture seule à une machine virtuelle, vRealize Operations Manager lui attribue le rôle Utilisateur avancé afin qu'il accède à la machine virtuelle. Actualiser les autorisations Lorsque les autorisations pour un utilisateur vCenter Server changent dans vCenter Server, ce dernier doit se déconnecter, puis se reconnecter à vRealize Operations Manager afin d'actualiser les autorisations et de consulter les résultats mis à jour dans vRealize Operations Manager. Les autorisations sont actualisées à des intervalles réguliers, spécifiés dans le fichier $ALIVE_BASE/user/conf/auth.properties. Vous pouvez modifier ces intervalles si cela est nécessaire pour votre environnement. 74 VMware, Inc. Chapitre 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager Comptes d'utilisateur et sources d'importation LDAP migrés dans vRealize Operations Manager Vous pouvez migrer les comptes d'utilisateur locaux depuis plusieurs instances des versions antérieures de vRealize Operations Manager. Lorsque vous migrez des comptes d'utilisateur, si des comptes d'utilisateur locaux ont le même nom d'utilisateur, vRealize Operations Manager renomme ces comptes username@<5.x ip address> pendant la migration. Lorsque vous migrez des groupes d'utilisateurs depuis des versions antérieures de vRealize Operations Manager, les groupes d'utilisateurs sont migrés en tant que groupes de rôles et d'utilisateurs. vRealize Operations Manager leur ajoute <5.8 ip address>. Lorsque vous migrez une source d'importation LDAP vers vRealize Operations Manager, si elle utilise le protocole SSL/TLS, un administrateur système doit modifier la source d'importation LDAP migrée et accepter l'état Confiance à la première utilisation du certificat pour assurer que l'authentification LDAP es valide. Lorsque vous migrez une source d'importation LDAP, le nom d'hôte devient Host-Port-BaseDN. Un administrateur système peut changer ce nom après la migration. Au cours de la migration, si des noms d'utilisateur de vCenter Server ou LDAP sont en double, ces comptes d'utilisateur ne sont pas migrés. Au cours de la migration, le type attribué à la source d'importation LDAP est déterminé par l'entrée Nom d'utilisateur LDAP utilisée avec les versions antérieures de vRealize Operations Manager. Le type de source d'importation LDAP apparaît dans Type de source lorsque vous ajoutez ou modifiez une source d'importation LDAP. Après la migration de source d'importation LDAP, un administrateur système doit modifier la source d'importation LDAP pour sélectionner le paramètre correcte pour le type de source. Par exemple, Active Directory, Open LDAP ou Autre. Compatibilité descendante pour les utilisateurs de vCenter Server dans vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager permet la compatibilité descendante pour les utilisateurs de la version antérieure de vRealize Operations Manager. Les utilisateurs de vCenter Server possédant des privilèges dans la version antérieure de vCenter Server peuvent dès lors se connecter à vRealize Operations Manager. Lorsque vous enregistrez vRealize Operations Manager dans vCenter Server, certains rôles deviennent disponibles dans vCenter Server. n Le compte d'administrateur de la version précédente de vRealize Operations Manager correspond au rôle PowerUser. n Le compte d'opérateur de la version précédente de vRealize Operations Manager correspond au rôle ReadOnly. Lors de l'enregistrement, tous les rôles définis dans vRealize Operations Manager, à l'exception des rôles Administrateur, Maintenance, et Migration de vRealize Operations Manager sont transférés de manière dynamique dans vCenter Server. Lors de l'enregistrement, les administrateurs de vCenter Server se voient attribuer tous les rôles correspondants dans vRealize Operations Manager. Toutefois, ces comptes d'administrateur ne reçoivent aucun rôle spécifique dans le dossier racine de vCenter Server. L'enregistrement de vRealize Operations Manager avec vCenter Server est facultatif. Si les utilisateurs décident de ne pas enregistrer vRealize Operations Manager avec vCenter Server, un administrateur vCenter Server peut néanmoins utiliser leur nom d'utilisateur et leur mot de passe pour se connecter à vRealize Operations Manager. En revanche, ces utilisateurs ne peuvent pas se connecter à l'aide de l'ID de session vCenter Server. Dans ce cas, les utilisateurs vCenter Server classiques doivent posséder un ou plusieurs rôles vRealize Operations Manager pour se connecter à vRealize Operations Manager. VMware, Inc. 75 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Si plusieurs instances de vCenter Server sont ajoutées à vRealize Operations Manager, les informations d'identification des utilisateurs sont alors valides pour toutes les instances de vCenter Server. Si un utilisateur sélectionne une option vCenter Server lorsqu'il se connecte à vRealize Operations Manager, vRealize Operations Manager nécessite l'utilisation d'informations d'identification valides pour toutes les instances de vCenter Server. Si un compte d'utilisateur est valide uniquement sur une instance de vCenter Server, cet utilisateur peut sélectionner l'instance de vCenter Server dans le menu déroulant de connexion pour se connecter à vRealize Operations Manager. Les utilisateurs vCenter Server qui se connectent à vRealize Operations Manager doivent posséder un ou plusieurs des rôles suivants dans vCenter Server : n Rôle ContentAdmin dans vRealize Operations n Rôle GeneralUser 1 dans vRealize Operations n Rôle GeneralUser 2 dans vRealize Operations n Rôle GeneralUser 3 dans vRealize Operations n Rôle GeneralUser 4 dans vRealize Operations n Rôle PowerUser dans vRealize Operations n Rôle PowerUser sans action de correction dans vRealize Operations n Rôle Read Only dans vRealize Operations Pour plus d'infirmations sur les utilisateurs, les groupes et les rôles dans vCenter Server, reportez-vous à la documentation de vCenter Server. Sources d'utilisateurs externes dans vRealize Operations Manager Vous pouvez obtenir des comptes d'utilisateurs auprès de sources externes afin de les utiliser dans votre instance de vRealize Operations Manager. Les sources externes incluent toutes les sources d'identités qui utilisent le protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol), telles qu'Active Directory et OpenLDAP. Les sources externes fournissent l'authentification de ces utilisateurs. Rôles et privilèges dans vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager fournit plusieurs rôles prédéfinis pour attribuer des privilèges aux utilisateurs. Vous pouvez également créer vos propres rôles. Vous devez disposer des privilèges requis pour accéder aux fonctions spécifiques de l'interface utilisateur de vRealize Operations Manager. Les rôles associés à votre compte d'utilisateur déterminent les fonctions auxquelles vous pouvez accéder, ainsi que les actions que vous pouvez réaliser. Chaque rôle prédéfini inclut un ensemble de privilèges permettant aux utilisateurs d'effectuer des actions de création, de lecture, de mise à jour ou de suppression sur des composants tels que les tableaux de bord, les rapports, l'administration, la capacité, les stratégies, les problèmes, les symptômes, les alertes, la gestion des comptes d'utilisateurs et les adaptateurs. 76 Administrateur super utilisateur Inclut les mêmes privilèges que ceux d'un administrateur, mais ne permet pas de modifier les privilèges ou autorisations d'accès aux objets associés à ce compte ni de supprimer ce compte. l'administrateur Inclut des privilèges d'accès à l'ensemble des fonctionnalités, objets et actions de vRealize Operations Manager. ReadOnly Les utilisateurs disposent d'un accès en lecture seule et peuvent effectuer des opérations de lecture, mais ne peuvent pas effectuer des actions d'écriture comme la création, la mise à jour ou la suppression. VMware, Inc. Chapitre 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager Utilisateur avancé Les utilisateurs disposent de privilèges permettant d'effectuer les actions du rôle Administrateur, à l'exception de la gestion des utilisateurs et des clusters. vRealize Operations Manager mappe les utilisateurs de vCenter Server à ce rôle. Utilisateur avancé moins la correction Les utilisateurs disposent de privilèges leur permettant d'effectuer les actions du rôle Administrateur, à l'exception des privilèges de gestion des utilisateurs, de gestion des clusters et d'actions de correction. Administrateur de contenu Les utilisateurs peuvent gérer l'ensemble du contenu, notamment les vues, les rapports, les tableaux de bord et les groupes personnalisés de vRealize Operations Manager Utilisateur général-1 à Utilisateur général-4 Ces rôles de modèles prédéfinis sont initialement définis comme des rôles en lecture seule. Les administrateurs de vCenter Server peuvent les configurer afin de créer des combinaisons de rôles permettant d'attribuer aux utilisateurs plusieurs types de privilèges. Les rôles sont synchronisés avec vCenter Server une fois au cours de l'enregistrement. Scénario utilisateur : gérer le contrôle d'accès utilisateur En tant qu'administrateur système ou administrateur d'infrastructure virtuelle, vous utilisez vRealize Operations Manager pour gérer le contrôle d'accès des utilisateurs dans votre environnement de sorte à garantir la sécurité de vos objets. Votre entreprise vient d'embaucher deux nouveaux employés. Vous devez créer pour eux des comptes d'utilisateurs et leur attribuer des rôles pour que les nouveaux utilisateurs disposent d'une autorisation pour accéder à des contenus et objets spécifiques dans vRealize Operations Manager. Si vous êtes administrateur système responsable de la surveillance et de la gestion de votre environnement, ce scénario vous apprendra à créer des comptes et des rôles d'utilisateurs, et à définir des autorisations permettant aux utilisateurs d'accéder à des vues et des objets. Vous attribuerez des autorisations aux nouveaux comptes d'utilisateurs pour limiter l'accès à certaines fonctionnalités et objets, associerez des objets aux comptes et indiquerez le comportement des autorisations sur ces comptes. Vous allez créer deux nouveaux comptes d'utilisateurs, et un nouveau rôle pouvant uniquement accéder aux tableaux de bord. Vous appliquerez le nouveau rôle à un compte d'utilisateur nommé Utilisateur Tom, puis modifierez les autorisations de ce compte : il n'aura plus la possibilité administrative d'accéder à toutes les fonctionnalités mais pourra uniquement voir les tableaux de bord. Vous associerez ensuite le compte de Tom à certains objets de l'environnement. Vous appliquerez le nouveau rôle à un autre compte d'utilisateur nommé Utilisateur Sam. Vous associerez ensuite le compte de Sam à un autre ensemble d'objets dans l'environnement. Enfin, vous importerez dans vRealize Operations Manager un compte d'utilisateur à partir d'une base de données d'utilisateurs LDAP résidant sur une autre machine, puis attribuerez un rôle au compte d'utilisateur importé pour configurer les privilèges de l'utilisateur. Prérequis Vérifiez que les conditions suivantes sont réunies : n vRealize Operations Manager est installé et fonctionne correctement, et contient des objets tels que des clusters, des hôtes et des machines virtuelles. n Un ou plusieurs groupes d'utilisateurs sont définis. n Un ou plusieurs rôles sont définis. VMware, Inc. 77 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Procédure 1 Scénario utilisateur : créer un rôle et des comptes d'utilisateurs page 78 Vous pouvez utiliser des rôles pour gérer le contrôle d'accès des comptes d'utilisateurs dans vRealize Operations Manager. 2 Scénario utilisateur : attribuer des privilèges de compte pour accéder au contenu page 80 Vous utilisez des rôles pour attribuer des privilèges aux comptes d'utilisateurs afin de limiter les fonctionnalités de vRealize Operations Manager auxquelles les utilisateurs ont accès. 3 Scénario utilisateur : attribuer des privilèges de compte pour accéder aux objets page 81 Vous pouvez attribuer aux comptes d'utilisateurs des autorisations d'accès aux objets afin de pouvoir contrôler les objets auxquels les utilisateurs peuvent accéder dans vRealize Operations Manager. 4 Scénario utilisateur : importer un compte d'utilisateur LDAP et attribuer des autorisations page 82 Vous pouvez importer des comptes d'utilisateurs à partir de sources externes, comme une base de données LDAP sur une autre machine, afin de pouvoir autoriser ces utilisateurs à accéder à certaines fonctionnalités et objets dans vRealize Operations Manager. Suivant Créez un rôle et des comptes d'utilisateurs. Scénario utilisateur : créer un rôle et des comptes d'utilisateurs Vous pouvez utiliser des rôles pour gérer le contrôle d'accès des comptes d'utilisateurs dans vRealize Operations Manager. Dans cette procédure, vous ajoutez une nouveau rôle et attribuez des autorisations d'administration au rôle. Vous ajoutez deux nouveaux comptes d'utilisateurs et attribuez le nouveau rôle à ces comptes. Prérequis Vérifiez que vous comprenez le contexte de ce scénario. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : gérer le contrôle d'accès utilisateur », page 77. Procédure 1 Dans vRealize Operations Manager, sélectionnez Administration dans le volet de gauche et cliquez sur Contrôle d'accès. L'onglet Comptes d'utilisateurs affiche les informations du compte d'utilisateur. 2 Cliquez sur Rôles. 3 Cliquez sur le signe plus sur la barre d'outils du volet supérieur pour créer un rôle. La boîte de dialogue Créer un rôle s'affiche. 4 Pour le nom du rôle, tapez Utilisateurs des tableaux de bord, puis tapez une description significative et cliquez sur OK. Le rôle Utilisateurs des tableaux de bord s'affiche dans la liste des rôles. 5 Cliquez sur le rôle Utilisateurs des tableaux de bord. Les comptes d'utilisateurs, les groupes d'utilisateurs et les autorisations associées au rôle s'affichent dans les volets inférieurs. 6 Dans le volet Autorisations, cochez la case Accès administratif - toutes les autorisations. 7 Cliquez sur Mise à jour. Cette action accorde au rôle un accès administratif à toutes les fonctionnalités et objets de l'environnement. 78 VMware, Inc. Chapitre 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager 8 Cliquez sur l'onglet Comptes d'utilisateurs. 9 Cliquez sur le signe plus pour créer un nouveau compte d'utilisateur et fournissez les informations de ce compte. Option Description Prénom Tapez le prénom de l'utilisateur, Tom. Nom de famille Tapez le nom de famille de l'utilisateur. Pour ce scénario, tapez Utilisateur. Adresse e-mail Tapez l'adresse e-mail de l'utilisateur. Nom d'utilisateur Tapez le compte d'utilisateur à utiliser pour se connecter à vRealize Operations Manager. Mot de passe Tapez un mot de passe pour l'utilisateur. Confirmer le mot de passe Tapez à nouveau le mot de passe pour le confirmer. Description Tapez une description significative pour cet utilisateur. Désactiver/verrouiller cet utilisateur Ne cochez pas cette case, car vous souhaitez que l'utilisateur soit actif pour ce scénario. Demander le changement de mot de passe lors de la prochaine connexion Ne cochez pas cette case, car vous n'avez pas besoin de modifier le mot de passe de l'utilisateur pour ce scénario. La liste des groupes disponibles s'affiche. 10 Cliquez sur Suivant. 11 Cochez la case d'un groupe existant afin d'ajouter le compte d'utilisateur en tant que membre du groupe. 12 Cliquez sur le bouton Rôles, puis cochez la case correspondant au rôle Utilisateurs des tableaux de bord. 13 Cliquez sur le bouton Objets, développez l'arborescence de navigation, cochez la case de chaque objet à associer à ce compte d'utilisateur, tel qu'un cluster, puis cliquez sur Terminer. Vous avez créé un nouveau rôle à utiliser pour accéder aux tableaux de bord et un nouveau compte d'utilisateur pour un utilisateur pouvant accéder aux tableaux de bord. Le nouvel utilisateur s'affiche désormais dans la liste des comptes d'utilisateurs. 14 Répétez la procédure de l'Étape 9 à l'Étape 13 pour créer un autre utilisateur appelé Sam, puis attribuez le rôle Utilisateurs des tableaux de bord à ce compte d'utilisateur. 15 Déconnectez-vous de vRealize Operations Manager. 16 Connectez-vous à vRealize Operations Manager en tant qu'utilisateur Tom, vérifiez que ce compte d'utilisateur peut accéder à toutes les fonctionnalités, puis déconnectez-vous. 17 Connectez-vous à vRealize Operations Manager en tant qu'utilisateur Sam, vérifiez que ce compte d'utilisateur peut accéder à toutes les fonctionnalités, puis déconnectez-vous. Suivant Attribuez des autorisations pour accéder à du contenu tel que les tableaux de bord. VMware, Inc. 79 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : attribuer des privilèges de compte pour accéder au contenu Vous utilisez des rôles pour attribuer des privilèges aux comptes d'utilisateurs afin de limiter les fonctionnalités de vRealize Operations Manager auxquelles les utilisateurs ont accès. Dans cette procédure, vous supprimerez les privilèges administratifs du nouveau rôle, puis attribuerez au rôle des privilèges permettant d'afficher les tableaux de bord. Ensuite, vous testerez les comptes d'utilisateurs pour confirmer que la modification du rôle autorise ces derniers à accéder uniquement aux tableaux de bord de vRealize Operations Manager et non aux autres fonctionnalités. Prérequis Créez un rôle et attribuez-lui des privilèges, puis ajoutez deux nouveaux comptes d'utilisateurs et attribuezleur le rôle. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer un rôle et des comptes d'utilisateurs », page 78. Procédure 1 Connectez-vous à vRealize Operations Manager en tant qu'Utilisateur Tom. Du fait que vous avez attribué un accès administratif à ce compte d'utilisateur, vous avez accès à toutes les fonctionnalités. 2 Sélectionnez Administration dans le volet de gauche, puis cliquez sur Contrôle d'accès. L'onglet Comptes d'utilisateurs affiche les informations du compte d'utilisateur. 3 Cliquez sur l'onglet Rôles, puis sélectionnez le rôle Utilisateurs de tableaux de bord. 4 Dans le volet Autorisations, décochez la case Accès administratif - toutes les autorisations, puis cliquez sur Mettre à jour. Cette action décoche les cases de tous les privilèges. 5 Dans le volet Autorisations, développez l'arborescence IU, sélectionnez Navigation > Contenu, puis cochez la case Tableaux de bord. 6 Cliquez sur Mise à jour. 7 Déconnectez-vous de vRealize Operations Manager. 8 Connectez-vous à nouveau à vRealize Operations Manager en tant qu'Utilisateur Tom, puis vérifiez que ce compte d'utilisateur peut accéder uniquement aux tableaux de bord et non aux autres fonctionnalités comme les alertes ou les actions de correction. 9 Répétez de Étape 3 à Étape 8 pour le compte nommé Utilisateur Sam, afin d'attribuer des autorisations permettant uniquement d'afficher les tableaux de bord. 10 Déconnectez-vous de vRealize Operations Manager. 11 Connectez-vous à nouveau à vRealize Operations Manager en tant qu'Utilisateur Sam, puis vérifiez que ce compte d'utilisateur peut uniquement accéder aux tableaux de bord et non aux autres fonctionnalités comme les alertes ou les actions de correction. 12 Déconnectez-vous de vRealize Operations Manager. Vous avez utilisé un rôle spécifique permettant d'attribuer l'autorisation d'afficher les tableaux de bord aux comptes d'utilisateurs nommés Utilisateur Tom et Utilisateur Sam. Suivant Attribuez des privilèges permettant d'accéder aux objets de l'environnement. 80 VMware, Inc. Chapitre 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : attribuer des privilèges de compte pour accéder aux objets Vous pouvez attribuer aux comptes d'utilisateurs des autorisations d'accès aux objets afin de pouvoir contrôler les objets auxquels les utilisateurs peuvent accéder dans vRealize Operations Manager. Un utilisateur autorisé à effectuer une action sur un objet (par exemple, supprimer une machine virtuelle) peut également effectuer cette action sur toutes les machines virtuelles auxquelles il a accès. Par exemple, un utilisateur ne peut pas disposer d'un accès en lecture seule sur une machine virtuelle et d'un accès en lecture et en écriture sur une autre machine. Dans cette procédure, vous définissez les autorisations permettant aux nouveaux comptes d'utilisateurs, nommés Utilisateur Tom et Utilisateur Sam, d'accéder à des objets spécifiques de l'environnement. Vous testez les comptes d'utilisateurs pour confirmer que ces utilisateurs peuvent accéder uniquement aux objets de vRealize Operations Manager, nommés Cluster 1 et Cluster 2, que vous avez associés à leurs comptes. Prérequis Attribuez des autorisations au nouveau rôle pour afficher les tableaux de bord. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : attribuer des privilèges de compte pour accéder au contenu », page 80 Procédure 1 Connectez-vous à vRealize Operations Manager en tant qu'administrateur système. 2 Cliquez sur Administration, puis sur Contrôle d'accès. L'onglet Comptes d'utilisateurs affiche les informations du compte d'utilisateur. 3 Cliquez sur le compte d'utilisateur appelé Utilisateur Tom. Pour modifier les objets associés au compte d'utilisateur, vous pouvez cliquer sur l'icône en forme de crayon de la barre d'outils Comptes d'utilisateurs ou sur celle du volet Détails des objets associés cidessous. 4 Cliquez sur l'icône en forme de crayon du volet détaillé Objets associés. La boîte de dialogue Objets associés s'ouvre. 5 Dans la vue Objet, cliquez sur la flèche déroulante et sélectionnez vRealize Operations Manager Clusters. La liste des clusters disponibles s'affiche. Pour afficher les objets d'un cluster, vous pouvez développer l'arborescence de navigation et afficher des objets comme Analyses, Contrôleur, Collecteur, etc. Cette vue d'objet contient les objets internes de vRealize Operations Manager uniquement. 6 Cochez la case de Cluster 1 et cliquez sur OK. Cette action associe le compte d'utilisateur nommé Utilisateur Tom au Cluster 1 et à tous les objets de ce cluster. 7 Répétez de Étape 3 à Étape 6 pour associer le compte d'utilisateur Utilisateur Sam au Cluster 2 et à tous les objets de ce cluster. 8 Déconnectez-vous de vRealize Operations Manager. 9 Connectez-vous à vRealize Operations Manager en tant qu'Utilisateur Tom et vérifiez que ce compte d'utilisateur peut accéder uniquement aux objets et aux tableaux de bord du Cluster 1. 10 Déconnectez-vous de vRealize Operations Manager. 11 Connectez-vous à nouveau à vRealize Operations Manager en tant qu'Utilisateur Sam et vérifiez que ce compte d'utilisateur peut accéder uniquement aux objets et aux tableaux de bord du Cluster 2. VMware, Inc. 81 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Vous avez associé des objets spécifiques à chacun des comptes d'utilisateurs et vérifié que ces derniers peuvent uniquement accéder à ces objets dans l'environnement et aux tableaux de bord que vous leur avez attribués précédemment. Suivant Importez un compte d'utilisateur d'une base de données d'utilisateurs LDAP externe résidant sur un autre ordinateur et attribuez-lui des autorisations. Scénario utilisateur : importer un compte d'utilisateur LDAP et attribuer des autorisations Vous pouvez importer des comptes d'utilisateurs à partir de sources externes, comme une base de données LDAP sur une autre machine, afin de pouvoir autoriser ces utilisateurs à accéder à certaines fonctionnalités et objets dans vRealize Operations Manager. Bien que cette procédure ne vous oblige pas à attribuer des groupes d'utilisateurs et des objets, vous pouvez importer des groupes d'utilisateurs pour pouvoir associer l'utilisateur importé à un ou plusieurs groupes et objets. Dans cette procédure, vous importez des comptes d'utilisateurs à partir d'une base de données d'utilisateurs LDAP sur une autre machine, et attribuez des autorisations à ces comptes. Prérequis n Configurez une source d'importation LDAP. Consultez le centre de documentation vRealize Operations Manager. n Définissez des autorisations pour les nouveaux comptes d'utilisateurs afin qu'ils puissent accéder à des objets spécifiques dans l'environnement. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : attribuer des privilèges de compte pour accéder aux objets », page 81. Procédure 1 Déconnectez-vous de vRealize Operations Manager, puis connectez-vous en tant qu'administrateur système. 2 Dans vRealize Operations Manager, cliquez sur Administration, puis sur Contrôle d'accès. L'onglet Comptes d'utilisateurs affiche les informations du compte d'utilisateur. 3 Dans la barre d'outils, cliquez sur l'icône d'engrenage pour importer un utilisateur. L'assistant Importer des utilisateurs s'ouvre. 4 5 82 Importez des comptes d'utilisateurs à partir d'une base de données d'utilisateurs LDAP sur une autre machine. a Dans la page Importer des utilisateurs, dans le menu Importer à partir de, sélectionnez une source d'importation LDAP configurée. b Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, tapez le nom de l'utilisateur qui dispose des informations d'identification sur la machine LDAP, puis cliquez sur Suivant. c (Facultatif) Dans la page Attribuer des groupes, des rôles et des objets, dans le volet Groupes, sélectionnez un groupe d'utilisateurs pour ajouter le compte d'utilisateur en tant que membre du groupe. d Dans le volet Rôles, sélectionnez le rôle Utilisateur de tableaux de bord pour attribuer des autorisations au compte d'utilisateur de sorte que celui-ci puisse accéder à des zones spécifiques et effectuer des actions particulières. e (Facultatif) Dans le volet Objets, sélectionnez les objets auxquels ce compte d'utilisateur peut accéder, puis cliquez sur Terminer. Déconnectez-vous de vRealize Operations Manager. VMware, Inc. Chapitre 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager 6 Connectez-vous à vRealize Operations Manager en tant que l'utilisateur LDAP importé. 7 Vérifiez que l'utilisateur LDAP importé peut accéder uniquement aux tableaux de bord, et ne peut pas accéder à d'autres fonctionnalités telles que les alertes ou les actions de correction. Vous avez importé un compte d'utilisateur LDAP à partir d'une base de données d'utilisateurs LDAP externe d'une autre machine vers vRealize Operations Manager, et avez utilisé votre nouveau rôle pour attribuer des autorisations spécifiques à l'utilisateur. Vous avez terminé ce scénario. Auditer les utilisateurs et l'environnement dans vRealize Operations Manager Il peut arriver que vous ayez besoin de fournir des documents pour prouver la séquence d'activités qui s'est déroulée dans votre environnement vRealize Operations Manager. L'audit vous permet d'afficher les utilisateurs, les objets et les informations qui sont collectés. Pour répondre aux exigences en matière d'audit, notamment pour les applications stratégiques de l'entreprise contenant des données sensibles à protéger, vous pouvez générer des rapports sur les activités de vos utilisateurs, sur les privilèges attribués aux utilisateurs pour accéder aux objets et sur les nombres d'objets et d'applications de votre environnement. Les rapports d'audit fournissent une traçabilité des objets et des utilisateurs de votre environnement. Audit de l'activité de l'utilisateur Exécutez ce rapport pour évaluer l'ampleur des activités des utilisateurs, telles que les connexions, les actions effectuées sur les clusters et les nœuds, les modifications apportées aux mots de passe système, les activation de certificats et les déconnexions. Audit des autorisations de l'utilisateur Générez ce rapport pour évaluer l'ampleur des comptes d'utilisateurs et de leurs rôles, des groupes d'accès et des privilèges d'accès. Audit système Exécutez ce rapport pour évaluer l'échelle de votre environnement. Ce rapport affiche le nombre d'objets configurés et de collecte, ainsi que le nombre et les types d'adaptateurs, de mesures configurées et de collecte, de super mesures, d'applications et d'objets d'environnement virtuel existants. Il peut vous aider à déterminer si le nombre d'objets de votre environnement dépasse la limite prise en charge. Motifs d'audit de votre environnement L'audit de vRealize Operations Manager aide les administrateurs de centres de données dans les types de situations suivants. n Vous devez suivre chaque modification de configuration de l'utilisateur authentifié qui a initié la modification ou planifié la tâche ayant exécuté la modification. Par exemple, si un adaptateur modifie un objet et que ce dernier est associé à un identifiant d'objet spécifique à une heure spécifique, l'administrateur du centre de données peut déterminer l'identifiant principal de l'utilisateur authentifié qui a initié la modification. n Vous devez effectuer le suivi des personnes qui ont modifié votre centre de données au cours d'une période spécifique afin de déterminer qui a modifié quoi sur un jour donné. Vous pouvez identifier les identifiants principaux des utilisateurs authentifiés qui se sont connectés à vRealize Operations Manager et qui ont exécuté des tâches, et déterminer celui qui a initié la modification. n Vous devez déterminer les objets qui ont été affectés par un utilisateur spécifique au cours d'une période donnée. VMware, Inc. 83 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager n Vous devez mettre en corrélation les événements qui se sont produits dans votre centre de données et afficher ces événements en superpositions de sorte à pouvoir visualiser leurs relations et la cause de chacun d'eux. Ces événements peuvent inclure des tentatives de connexion, un démarrage et un arrêt du système, des problèmes logiciels, des redémarrages du processus de surveillance, des modifications de configuration d'applications, des modifications de stratégie de sécurité, des demandes, des réponses et l'état de réussite. Gestion de groupes d'objets personnalisés dans VMware vRealize Operations Manager Un groupe d'objets personnalisé est un conteneur qui inclut un ou plusieurs objets. vRealize Operations Manager utilise les groupes personnalisés pour collecter des données auprès des objets du groupe et générer un rapport des données collectées. Pourquoi utiliser des groupes d'objets personnalisés ? Vous utilisez des groupes pour classer par catégorie vos objets et faire en sorte que vRealize Operations Manager collecte les données auprès des groupes d'objets et affiche les résultats dans des tableaux de bord et des vues en fonction de la manière dont vous définissez l'affichage des données. Vous pouvez créer des groupes d'objets statiques ou des groupes dynamiques avec des critères déterminant l'appartenance au groupe à mesure que vRealize Operations Manager découvre et collecte les données auprès de nouvelles ressources ajoutées à l'environnement. vRealize Operations Manager fournit les types de groupes d'objets utilisés le plus fréquemment, comme Univers, Environnement et Attribution de licence. vRealize Operations Manager utilise les types de groupes d'objets pour classer par catégorie les groupes d'objets. Vous pouvez attribuer un type de groupe à chaque groupe pour classer par catégorie et organiser les groupes d'objets que vous créez. Types de groupes d'objets personnalisés Lorsque vous créez des groupes personnalisés, vous pouvez utiliser des règles pour appliquer une appartenance dynamique des objets au groupe, ou ajouter manuellement des objets au groupe. Lorsque vous ajoutez un adaptateur à vRealize Operations Manager, les groupes associés à l'adaptateur deviennent disponibles dans vRealize Operations Manager. n Appartenance dynamique au groupe. Pour mettre à jour de manière dynamique l'appartenance des objets à un groupe, définissez des règles lors de la création d'un groupe. vRealize Operations Manager ajoute des objets au groupe en fonction des critères que vous définissez. n Appartenance mixte, incluant dynamique et manuelle. n Appartenance manuelle au groupe. Dans l'inventaire d'objets, vous sélectionnez les objets à ajouter comme membres au groupe. n Groupes associés à des adaptateurs. Chaque adaptateur gère l'appartenance du groupe. Par exemple, l'adaptateur vCenter Server ajoute des groupes tels que banque de données, hôte et réseau pour les objets de conteneur dans l'inventaire vSphere. Pour modifier ces groupes, vous devez le faire dans l'adaptateur. Les administrateurs de vRealize Operations Manager peuvent définir des autorisations avancées sur les groupes personnalisés. Les utilisateurs disposant des privilèges pour créer des groupes peuvent créer des groupes personnalisés d'objets et faire en sorte que vRealize Operations Manager applique une stratégie à chaque groupe pour collecter des données auprès des objets et générer un rapport de résultats dans des tableaux de bord et des vues. 84 VMware, Inc. Chapitre 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager Lorsque vous créez un groupe personnalisé et attribuez une stratégie au groupe, vRealize Operations Manager peut utiliser les critères définis dans la stratégie appliquée pour collecter les données et analyser les objets du groupe. vRealize Operations Manager établit un rapport sur les états, les problèmes et les recommandations pour ces objets en fonction des paramètres de la stratégie. Comment les stratégies aident vRealize Operations Manager à établir un rapport sur les groupes d'objets vRealize Operations Manager analyse les objets du groupe d'objets et établit un rapport sur la charge de travail, la capacité, la contrainte, les anomalies, et les pannes du groupe d'objets, entre autres attributs. Lorsque vous appliquez une stratégie à un groupe d'objets, vRealize Operations Manager utilise les paramètres de seuil, les mesures, les super mesures, les attributs, les propriétés, les définitions d'alerte et les définitions de problèmes que vous avez activés dans la stratégie pour collecter les données auprès des objets dans le groupe et rapporter les résultats dans des tableaux de bord et des vues. Lorsque vous créez un groupe d'objets, vous avez la possibilité d'appliquer une stratégie au groupe. n Pour associer une stratégie au groupe d'objets personnalisé, sélectionnez la stratégie dans l'assistant de création de groupe. n Si vous ne souhaitez pas associer une stratégie spécifique au groupe d'objets, laissez la sélection de stratégie vide. Dans ce cas, le groupe d'objets personnalisé est associé à la stratégie par défaut. Si la stratégie par défaut change, ce groupe d'objets sera associé à la nouvelle stratégie par défaut. vRealize Operations Manager applique les stratégies par ordre de priorité, comme elles s'affichent dans l'onglet Stratégies actives. Lorsque vous établissez la priorité de chacune de vos stratégies, vRealize Operations Manager applique les paramètres configurés dans les stratégies conformément à leur classement pour analyser vos objets et générer un rapport sur ces derniers. Pour modifier la priorité d'une stratégie, cliquez et faîtes glisser la ligne de celle-ci. Les stratégies par défaut se situent toujours en bas de la liste de priorité, alors que la liste restante de stratégies actives commence à la priorité 1, qui indique le niveau le plus élevé de priorité de stratégie. Lorsque vous attribuez un objet pour qu'il soit un membre de plusieurs groupes d'objets et que vous attribuez une stratégie différente à chaque groupe d'objet, vRealize Operations Manager associe la stratégie du rang le plus élevé à cet objet. Scénario utilisateur : création de groupes d'objets personnalisés En tant qu'administrateur, vous devez surveiller la capacité de vos clusters, hôtes et machines virtuelles. vRealize Operations Manager doit les surveiller à différents niveaux de services pour s'assurer que ces objets sont conformes aux stratégies établies pour votre service informatique, mais aussi découvrir et surveiller les nouveaux objets ajoutés à l'environnement. Vous devez permettre à vRealize Operations Manager d'appliquer des stratégies aux groupes d'objets pour analyser et surveiller l'état de leurs niveaux de capacité et générer les rapports appropriés. Pour permettre à vRealize Operations Manager de surveiller les niveaux de capacité de vos objets afin de s'assurer qu'ils adhèrent à vos stratégies en termes de niveaux de service, vous devez classer vos objets par groupes Platine, Or et Argent pour prendre en charge le niveau de service établi. Vous devez créer un type de groupe et des groupes d'objets dynamiques pour chaque niveau de service. Vous devez définir des critères d'appartenance pour chaque groupe d'objets dynamique afin que vRealize Operations Manager maintienne à jour l'appartenance des objets. Pour chaque groupe d'objets dynamique, vous devez attribuer le type de groupe et ajouter des critères permettant de maintenir l'appartenance de vos objets dans le groupe. Pour associer une stratégie au groupe d'objets personnalisé, vous pouvez sélectionner la stratégie dans l'assistant de création de groupe. Prérequis n VMware, Inc. Vous devez connaître les objets existants dans votre environnement et les niveaux de service qu'ils prennent en charge. 85 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager n Vous devez connaître les stratégies requises pour surveiller vos objets. n Vous devez vérifier que vRealize Operations Manager inclut des stratégies pour surveiller la capacité de vos objets. Procédure 1 Pour créer un type de groupe afin d'identifier la surveillance du niveau de service, sélectionnez Contenu, puis cliquez sur Types de groupes. 2 Dans la barre d'outils Types de groupes, cliquez sur le signe plus et tapez une Capacité de niveau de service pour le type de groupe. Votre type de groupe s'affiche dans la liste. 3 Sélectionnez Environnement, puis cliquez sur Groupes personnalisés. Un dossier nommé Capacité du niveau de service s'affiche dans la liste des groupes personnalisés du volet de navigation et la Présentation de l'environnement affiche l'onglet Groupes. 4 Pour créer un nouveau groupe d'objets, cliquez sur le signe plus de la barre d'outils Groupes. L'espace de travail Nouveau groupe s'affiche à l'emplacement où vous définissez les données et les critères d'appartenance du groupe dynamique. a Dans la zone de texte Nom, tapez un nom significatif pour le groupe d'objets, par exemple, Objets_Platine. b Dans le menu déroulant Type de groupe, sélectionnez Capacité du niveau de service. c (Facultatif) Dans le menu déroulant Règle, sélectionnez votre stratégie de niveau de service dans laquelle des seuils ont été définis pour surveiller la capacité de vos objets. Pour associer une stratégie au groupe d'objets personnalisé, sélectionnez la stratégie dans l'assistant de création de groupe. Si vous ne souhaitez pas associer une stratégie spécifique au groupe d'objets, laissez la sélection de stratégie vide. Dans ce cas, le groupe d'objets personnalisé est associé à la stratégie par défaut. Si la stratégie par défaut change, ce groupe d'objets sera associé à la nouvelle stratégie par défaut. d 5 6 86 Cochez la case Maintenir à jour l'appartenance au groupe de sorte que vRealize Operations Manager puisse détecter les objets correspondant aux critères pour les ajouter au groupe. Définissez l'appartenance des machines virtuelles de votre nouveau groupe d'objets dynamiques afin de les surveiller en tant qu'objets « platine ». a Dans le menu déroulant Sélectionner l'objet, sélectionnez vCenter Adapter, puis Machine virtuelle. b Dans le menu déroulant vide des critères, sélectionnez Mesures. c Dans le menu déroulant Choisir une mesure, sélectionnez Espace disque, puis double-cliquez sur capacité.réelle. d Dans le menu déroulant des valeurs conditionnelles, sélectionnez est inférieur à. e Dans le menu déroulant Valeur de mesure, tapez 10. Définissez l'appartenance des systèmes hôtes de votre nouveau groupe d'objets dynamique afin de les surveiller en tant qu'objets « platine ». a Cliquez sur Ajouter un autre ensemble de critères. b Dans le menu déroulant Sélectionner l'objet, sélectionnez vCenter Adapter, puis Système hôte. c Dans le menu déroulant vide des critères, sélectionnez Mesures. VMware, Inc. Chapitre 2 Configuration des utilisateurs et des groupes dans vRealize Operations Manager 7 8 d Dans le menu déroulant Choisir une mesure, sélectionnez Espace disque, puis double-cliquez sur capacité.réelle. e Dans le menu déroulant des valeurs conditionnelles, sélectionnez est inférieur à. f Dans le menu déroulant Valeur de mesure, tapez 100. Définissez l'appartenance des ressources de calcul du cluster de votre nouveau groupe d'objets dynamiques. a Cliquez sur Ajouter un autre ensemble de critères. b Dans le menu déroulant Sélectionner des objets, sélectionnez vCenter Adapter, puis Ressources de calcul du cluster. c Dans le menu déroulant vide des critères, sélectionnez Mesures. d Dans le menu déroulant Choisir une mesure, sélectionnez Espace disque, puis double-cliquez sur CapacitéRestante. e Dans le menu déroulant des valeurs conditionnelles, sélectionnez est inférieur à. f Dans le menu déroulant Valeur de mesure, tapez 1000. g Cliquez sur Aperçu pour déterminer si les objets répondent déjà à ces critères. Cliquez sur OK pour enregistrer votre groupe. Lorsque vous enregistrez un nouveau groupe dynamique, celui-ci s'affiche dans le dossier Capacité du niveau de service et dans la liste des groupes de l'onglet Groupes. 9 Patientez 5 minutes, le temps que vRealize Operations Manager collecte les données des objets de votre environnement. vRealize Operations Manager collecte les données auprès des ressources de calcul du cluster, des systèmes hôtes et des machines virtuelles de votre environnement en fonction des mesures que vous avez définies dans le groupe et des seuils définis dans la stratégie appliquée au groupe, puis affiche les résultats concernant vos objets dans les tableaux de bord et les vues. Suivant Pour surveiller les niveaux de capacité de vos objets « platine », créez un tableau de bord et ajoutez-y des widgets. Reportez-vous à « Utilisation des tableaux de bord de vRealize Operations Manager », page 89. Gestion des groupes d'applications Une application est une création de conteneur représentant une collecte de composants matériels et logiciels interdépendants qui fournissent une capacité spécifique pour appuyer votre entreprise. vRealize Operations Manager crée une application pour déterminer comment votre environnement est affecté lorsqu'un ou plusieurs composants dans une application rencontrent des problèmes et pour surveiller la santé globale et les performances de l'application. L'appartenance des objets d'une application n'est pas dynamique. Pour modifier l'application, vous devez modifier manuellement les objets dans le conteneur. Raisons d'utiliser les applications vRealize Operations Manager collecte les données des composants dans l'application et affiche les résultats dans un tableau de bord récapitulatif pour chaque application avec une analyse en temps réel pour un ou tous les composants. Si un composant rencontre des problèmes, vous pouvez voir d'où surviennent les problèmes dans l'application et déterminer comment les problèmes se propagent vers d'autres objets. VMware, Inc. 87 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : ajout d'une application En tant qu'administrateur d'un système de formation en ligne, vous devez surveiller les composants susceptibles d'affecter les performances du système au niveau Web, application et base de données de votre environnement. Vous créez dès lors une application regroupant les objets associés au sein des différents niveaux. Les problèmes affectant les objets sont signalés sur l'interface de l'application et vous pouvez ouvrir un résumé permettant d'étudier la source du problème. Dans votre application, vous ajoutez les objets de base de données stockant les données du système de formation, les objets Web exécutant l'interface utilisateur et les objets d'application chargés du traitement des données dans trois niveaux distincts. Le niveau dédié au réseau n'est peut-être pas nécessaire. Utilisez ce modèle pour développer votre application. Procédure 1 Cliquez sur Environnement dans le volet de gauche. 2 Cliquez sur l'onglet Applications, puis cliquez sur le signe plus. 3 Cliquez sur Application Web à n niveaux de base, puis sur OK. La page Gestion d'applications qui s'affiche comporte deux lignes. Sélectionnez les objets répertoriés dans la ligne inférieure pour les affecter aux différents niveaux affichés dans la ligne supérieure. 4 Saisissez un nom significatif (par exemple, Application de formation en ligne) dans la zone de texte Application. 5 Ajoutez les objets correspondant à chacun des niveaux répertoriés (Web, application et base de données) via la section Ressources de niveau. a Sélectionnez un nom de niveau. Il s'agit du niveau dans lequel vous ajoutez des objets. b Filtrez les objets en fonction des valeurs de balise ; pour cela, sélectionnez les balises d'objet à gauche de la ligne des objets. Cliquez une fois sur le nom d'une balise pour la sélectionner dans la liste. Pour la désélectionner, cliquez une seconde fois sur son nom. Si vous sélectionnez plusieurs balises, les objets affichés dépendent des valeurs sélectionnées. Vous pouvez également rechercher des objets par leur nom. 6 c À droite de la ligne des objets, sélectionnez les objets à ajouter au niveau. d Faites-les ensuite glisser vers la section Ressources de niveau. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l'application. La nouvelle application est répertoriée dans la section Applications de la page Présentation de l'environnement. Si un problème survient sur l'un des composants des différents niveaux, l'application affiche un statut de couleur jaune ou rouge. Suivant Pour identifier la source du problème, cliquez sur le nom de l'application et examinez le résumé des informations concernant l'objet. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. 88 VMware, Inc. Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager 3 Vous pouvez formater le contenu de vRealize Operations Manager en fonction des informations dont vous avez besoin à l'aide de vues, de rapports, de tableaux de bord et de widgets. Les vues affichent les données par type d'objet. Vous pouvez choisir parmi plusieurs types de vue pour afficher vos données selon des perspectives différentes. Les vues sont des composants réutilisables que vous pouvez inclure dans des rapports et des tableaux de bord. Les rapports peuvent contenir des vues prédéfinies ou personnalisées dans un ordre spécifique. Les rapports permettent de représenter des objets et des paramètres de votre environnement. Vous pouvez personnaliser la présentation d'un rapport en ajoutant une page de couverture, une table des matières et un pied de page. Vous pouvez exporter le rapport au format PDF ou CSV pour référence ultérieure. Les tableaux de bord permettent de surveiller les performances et l'état des objets dans votre infrastructure virtuelle. Les widgets servent à créer les tableaux de bord et affichent des données portant sur les attributs, les ressources et les аpplications configurées dans votre environnement, ou encore sur l'ensemble des processus. Vous pouvez également intégrer des vues dans les tableaux de bord en utilisant le widget Afficher de vRealize Operations Manager. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : n « Utilisation des tableaux de bord de vRealize Operations Manager », page 89 n « Utilisation des widgets de vRealize Operations Manager », page 94 n « Utilisation des vues vRealize Operations Manager », page 99 n « Utilisation des rapports vRealize Operations Manager », page 107 Utilisation des tableaux de bord de vRealize Operations Manager Les tableaux de bord offrent un aperçu visuel des performances et de l'état des objets de votre infrastructure virtuelle. Vous les utilisez pour déterminer la nature et l'historique des problèmes éventuels ou existants au sein de votre environnement. Vous commencez par utiliser plusieurs tableaux de bord prédéfinis dans vRealize Operations Manager. Vous pouvez créer des tableaux de bord supplémentaires répondant à vos besoins spécifiques à l'aide de widgets, de vues, de badges et de filtres permettant de modifier les informations à mettre en avant. Vous pouvez cloner et modifier les tableaux de bord prédéfinis ou en créer de nouveaux. Vous pouvez ajouter des interactions de widget dans les tableaux de bord afin d'afficher des données contenant des dépendances. Vous pouvez définir un accès basé sur les rôles à divers tableaux de bord afin d'assurer une meilleure collaboration entre les équipes. Créer des tableaux de bord personnalisés (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_create_dashboards_vrom) VMware, Inc. 89 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : Créer et configurer des tableaux de bord et des widgets En tant qu'administrateur de l'infrastructure virtuelle, vous surveillez votre environnement vCenter Server pour détecter les ressources problématiques. Vous devez identifier les problèmes et prendre les mesures appropriées. Prérequis Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour effectuer cette tâche. Votre administrateur vRealize Operations Manager peut vous indiquer les actions à effectuer. Vous allez créer un tableau de bord pour surveiller l'état général des objets de l'instance de vCenter Server. Vous allez ensuite créer un autre tableau de bord pour afficher des informations détaillées sur les objets. Enfin, vous allez lier les widgets des deux tableaux de bord et créer un moyen de lier les widgets d'un tableau de bord à l'autre. Procédure 1 Scénario utilisateur : Créer un tableau de bord pour afficher l'état des objets page 90 Pour afficher l'état de tous les objets d'une instance de vRealize Operations Manager, créez un tableau de bord. 2 Scénario utilisateur : créer un tableau de bord État détaillé de l'objet page 91 Pour voir les états susceptibles de causer des problèmes pour un objet dans une instance de vRealize Operations Manager, créez un tableau de bord. 3 Scénario utilisateur : configurer la navigation du tableau de bord page 92 Pour lier entre eux les widgets de deux tableaux de bord, vous devez créer des navigations de tableau de bord. 4 Scénario utilisateur : Utilisation des navigations de tableau de bord page 93 Pour vérifier que la navigation de tableau de bord fonctionne comme prévu, vous devez la tester. Scénario utilisateur : Créer un tableau de bord pour afficher l'état des objets Pour afficher l'état de tous les objets d'une instance de vRealize Operations Manager, créez un tableau de bord. Chaque widget d'un tableau de bord présente une configuration spécifique. Pour plus d'informations sur les widgets, reportez-vous à « Définitions des widgets », page 95. Procédure 90 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu, puis sur Tableaux de bord. 2 Configurez le tableau de bord. Cliquez sur le signe plus pour créer un tableau de bord. Option Description Nom du tableau de bord Entrez Santé de l'environnement. Valeur par défaut du tableau de bord Sélectionnez si ce tableau de bord est utilisé par défaut pour cette instance de vRealize Operations Manager. Menu déroulant Nombre de colonnes Sélectionnez 1. 3 Cliquez sur Liste des widgets. 4 Dans la liste des widgets, sélectionnez le widget Présentation de l'environnement et faites-le glisser vers le panneau de droite pour l'ajouter au tableau de bord. VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager 5 Dans le coin supérieur droit du widget, cliquez sur l'icône en forme de crayon et configurez le widget. Option Action Titre du widget Conservez la valeur par défaut. Actualiser le contenu Sélectionnez Activé Le widget actualise ses données en fonction de l'intervalle d'actualisation. Auto fournisseur Sélectionnez Activé n Activé. Vous définissez les objets dont les données s'affichent dans le widget. n Désactivé. Vous devez configurer les widgets de manière à leur fournir les objets à l'aide des options d'interaction de widgets du tableau de bord. Valeur d'intervalle d'actualisation Conservez la valeur par défaut 6 Cliquez sur l'onglet Configuration. 7 Dans la zone de texte Filtre, entrez vCenter Server. Le filtre limite la liste aux seules instances de vCenter Server. 8 Dans la liste des objets, sélectionnez une instance de vCenter Server à surveiller. La zone de texte Objet sélectionné affiche l'objet sélectionné. 9 Cliquez sur Enregistrer. 10 Dans la liste des widgets, sélectionnez le widget Graphique de santé et faites-le glisser vers le panneau de gauche pour l'ajouter au tableau de bord. 11 Cliquez sur Interactions de widgets. 12 Dans le menu déroulant Objets sélectionnés situé à côté du graphique de santé, sélectionnez Présentation de l'environnement et cliquez sur Appliquer les interactions. Le widget Graphique de santé met à jour ses informations en fonction de l'objet sélectionné dans le widget Présentation de l'environnement. 13 Cliquez sur Enregistrer. Suivant Créez un tableau de bord qui indique l'état détaillé d'un objet sélectionné. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer un tableau de bord État détaillé de l'objet », page 91. Scénario utilisateur : créer un tableau de bord État détaillé de l'objet Pour voir les états susceptibles de causer des problèmes pour un objet dans une instance de vRealize Operations Manager, créez un tableau de bord. Chaque widget présente une configuration spécifique. Pour plus d'informations sur les widgets, reportezvous à « Définitions des widgets », page 95. Pour plus d'informations sur les interactions de widgets, reportez-vous à « Interactions de widgets », page 97. Prérequis Créez un tableau de bord qui montre les objets et leur état de santé sur un serveur vCenter Server. Reportezvous à « Scénario utilisateur : Créer un tableau de bord pour afficher l'état des objets », page 90. Procédure 1 VMware, Inc. Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu, puis sur Tableaux de bord. 91 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 2 Cliquez sur le signe plus pour créer un tableau de bord et le configurer. Option Action Nom du tableau de bord Entrez État détaillé des objets. Valeur par défaut du tableau de bord Sélectionnez si ce tableau de bord est utilisé par défaut pour cette instance de vRealize Operations Manager. Menu déroulant Nombre de colonnes Sélectionnez 2. 3 Cliquez sur Liste des widgets. 4 Faites glisser les widgets dans le panneau de droite pour les ajouter au tableau de bord. Option Description Liste d'objets Affiche la liste de toutes les ressources définies. Graphique de mesures Affiche un graphique linéaire illustrant les performances récentes des mesures sélectionnées. Liste des alertes Affiche la liste des alertes concernant les objets que le widget est configuré pour surveiller. Si aucun objet n'est configuré, la liste affiche toutes les alertes de votre environnement. Graphique composite Regroupe des éléments d'informations disparates pour une ressource. Ce widget affiche un graphique de santé, un graphique du nombre d'anomalies et des graphiques de mesures pour les indicateurs de performance clés (KPI). Ce widget est généralement utilisé pour un conteneur. 5 Cliquez sur Interactions de widgets. 6 Dans le menu déroulant Objets sélectionnés située à côté du graphique de mesures, du graphique composite et de la liste des alertes, sélectionnez Liste d'objets. Les widgets sont mis à jour en fonction de l'objet sélectionné dans le widget Liste d'objets. 7 Cliquez sur Appliquer les interactions. 8 Cliquez sur Enregistrer. Suivant Créez une navigation de tableau de bord à tableau de bord. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : configurer la navigation du tableau de bord », page 92. Scénario utilisateur : configurer la navigation du tableau de bord Pour lier entre eux les widgets de deux tableaux de bord, vous devez créer des navigations de tableau de bord. Vous pouvez utiliser la navigation de tableau de bord pour passer d'un tableau de bord à un autre, et pour appliquer des sections ou du contexte d'un tableau de bord à un autre. Vous pouvez connecter un widget à d'autres widgets sur d'autres tableaux de bord pour résoudre des problèmes ou mieux analyser les informations fournies. Prérequis 92 n Créez un tableau de bord qui montre les objets et leur état de santé sur une instance de vCenter Server. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : Créer un tableau de bord pour afficher l'état des objets », page 90. n Créez un tableau de bord qui indique l'état détaillé d'un objet sélectionné. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer un tableau de bord État détaillé de l'objet », page 91. VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu, puis sur Tableaux de bord. 2 Dans la liste des tableaux de bord, cliquez sur le tableau de bord Santé de l'environnement et sur l'icône en forme de crayon. 3 Cliquez sur Navigation de tableau de bord. 4 Dans le menu déroulant Tableau de bord de destination du widget Présentation de l'environnement, sélectionnez le tableau de bord État détaillé des objets. 5 Dans les widgets du tableau de bord État détaillé des objets, sélectionnez Graphique de mesures et Graphique composite. L'icône Navigation de tableau de bord de ( ) apparaît dans le menu supérieur du widget Présentation de l'environnement et donne accès au tableau de bord État détaillé des objets. Le graphique de mesures et le graphique composite sont mis à jour en fonction de l'objet sélectionné dans le widget Présentation de l'environnement. 6 Dans le menu déroulant Tableau de bord de destination du widget Graphique de santé, sélectionnez le tableau de bord État détaillé des objets. 7 Dans les widgets du tableau de bord État détaillé des objets, sélectionnez Tous les widgets. ) apparaît dans le menu supérieur du widget Graphique L'icône Navigation de tableau de bord de ( de santé et donne accès au tableau de bord État détaillé des objets. Tous les widgets sont mis à jour en fonction du widget Graphique de santé. 8 Cliquez sur Appliquer les navigations. 9 Cliquez sur Enregistrer. Suivant Testez la navigation de tableau de bord. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : Utilisation des navigations de tableau de bord », page 93. Scénario utilisateur : Utilisation des navigations de tableau de bord Pour vérifier que la navigation de tableau de bord fonctionne comme prévu, vous devez la tester. Prérequis Créez une navigation de tableau de bord à tableau de bord. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : configurer la navigation du tableau de bord », page 92. Procédure 1 Sur la page d'accueil de vRealize Operations Manager, cliquez sur le menu déroulant Liste des tableaux de bord et cliquez sur le tableau de bord Santé de l'environnement. Le menu déroulant Listes de tableaux de bord est une liste qui contient tous les tableaux de bord visibles sur la page d'accueil. Vous pouvez l'utiliser pour naviguer rapidement entre vos tableaux de bord. 2 Sur le widget Présentation de l'environnement, sélectionnez le badge Charge de travail. Le widget est actualisé et affiche l'état de charge de travail des objets de l'instance de vCenter Server. 3 Dans le menu État sur la droite, désactivez l'icône verte pour Bon. Le widget filtre et masque les objets dont l'état de charge de travail est Bon. VMware, Inc. 93 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 4 Dans le volet principal du widget, sélectionnez un objet. Par exemple, un pool de ressources. 5 Cliquez sur l'icône Navigation de tableau de bord et sur le tableau de bord État détaillé des objets. Le tableau de bord État détaillé des objets s'ouvre. Les widgets Graphique de mesures et Graphique composite affichent des informations sur l'objet sélectionné. 6 Dans le menu déroulant Liste des tableaux de bord, sélectionnez le tableau de bord Santé de l'environnement. 7 Dans le volet principal du widget Graphique de santé, sélectionnez un objet. Définissez un contexte pour l'option Navigation de tableau de bord. 8 Sur le widget Graphique de santé, cliquez sur l'icône Navigation de tableau de bord et sur le tableau de bord État détaillé des objets. Le tableau de bord État détaillé des objets s'ouvre et tous les widgets affichent des informations sur l'objet sélectionné. Tableaux de bord de vRealize Operations Manager Le Tableau de bord fournit un aperçu rapide des performances et de l'état de votre infrastructure virtuelle. Page d'accueil de vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager recueille les données de performance des ressources logicielles et matérielles surveillées de votre entreprise et fournit des analyses prédictives et des informations en temps réel concernant les problèmes. Les données et analyses sont présentées sous forme d'alertes, dans des tableaux de bord configurables, sur des pages prédéfinies et dans plusieurs tableaux de bord prédéfinis. Tableau 3‑1. Menus de la page d'accueil de vRealize Operations Manager Menu Description Liste des tableaux de bord Répertorie tous les tableaux de bord visibles sur la page d'accueil. Vous pouvez utiliser ce menu pour naviguer rapidement parmi vos tableaux de bord. Actions Actions disponibles de tableau de bord, telles que créer, modifier, supprimer et définir par défaut. Ces actions s'appliquent directement au tableau de bord que vous consultez. Utilisation des widgets de vRealize Operations Manager Les widgets sont les volets de vos tableaux de bord. Ils affichent des informations sur les attributs, les ressources, les applications ou les processus globaux de votre environnement. Vous pouvez configurer les widgets en fonction de vos besoins spécifiques. Les options de configuration disponibles varient selon les types de widgets. Vous devez configurer certains widgets pour qu'ils puissent afficher des données. De nombreux widgets peuvent fournir ou recevoir des données à partir d'un ou plusieurs autres widgets. Vous pouvez utiliser cette fonction pour définir les données d'un widget comme valeur de filtre et afficher les informations associées sur un seul tableau de bord. Configurer des widgets (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_configure_widgets_vrom) 94 VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Définitions des widgets Un widget est un volet d'un tableau de bord qui contient des informations sur les attributs, les ressources, les applications configurés, ou sur l'ensemble des processus de votre environnement. Les widgets peuvent fournir une vue holistique, de bout en bout de la santé de toutes les applications de votre entreprise. Si votre compte utilisateur dispose des droits d'accès nécessaires, vous pouvez ajouter des widgets à vos tableaux de bord et en supprimer. Tableau 3‑2. Résumé des widgets Nom du widget Description Liste des alertes Affiche la liste des alertes concernant les objets que le widget est configuré pour surveiller. Si aucun objet n'est configuré, la liste affiche toutes les alertes de votre environnement. Anomalies Affiche un graphique du nombre d'anomalies observées au cours des 6 dernières heures. Répartition des anomalies Affiche les causes premières probables des symptômes d'une ressource sélectionnée. Capacité Affiche un graphique des valeurs Capacité pour des ressources spécifiques au cours des 7 derniers jours. Détails du conteneur Affiche la santé et les nombres d'alertes de chaque couche d'un conteneur sélectionné. Présentation du conteneur Affiche la santé globale et la santé de chaque couche pour un ou plusieurs conteneurs. Stratégie actuelle Affiche la stratégie ayant la priorité la plus élevée appliquée à un groupe personnalisé. Résultats de la collecte de données Affiche une liste de toutes les actions spécifiques prises en charge pour un objet sélectionné. Densité Affiche sous forme graphique la répartition de la densité d'une ressource spécifique observée au cours des 7 derniers jours. Efficacité Représente l'état des alertes liées à l'efficacité pour les objets qu'il est configuré pour surveiller. L'état d'efficacité est déterminé sur la base des alertes d'efficacité générées dans votre environnement. Environnement Répertorie le nombre de ressources par objet ou les regroupe par type d'objet. Présentation de l'environnement Affiche l'état de performances des objets de votre environnement virtuel et leurs relations. Vous pouvez cliquer sur un objet pour mettre en surbrillance ses objets connexes, et double-cliquer sur un objet pour afficher sa page Détail des ressources. Statut de l'environnement Affiche des statistiques pour l'ensemble de l'environnement surveillé. Pannes Affiche la liste des problèmes de disponibilité de configuration d'une ressource sélectionnée. Analyses Affiche la fréquence à laquelle une mesure a obtenu une valeur particulière, en pourcentage de toutes les valeurs, sur une période donnée. Ce widget peut également comparer les pourcentages entre deux périodes. VMware, Inc. 95 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 3‑2. Résumé des widgets (suite) 96 Nom du widget Description Santé Représente l'état des alertes liées à la santé pour les objets qu'il est configuré pour surveiller. L'état de santé est déterminé sur la base des alertes de santé générées dans votre environnement. Graphique de santé Affiche des informations de santé pour les ressources sélectionnées, ou pour toutes les ressources dans lesquelles une balise est sélectionnée. Carte thermique Affiche une carte thermique illustrant les performances d'une ressource sélectionnée. Graphique composite Regroupe des éléments d'informations disparates pour une ressource. Ce widget affiche un graphique de santé, un graphique du nombre d'anomalies et des graphiques de mesures pour les indicateurs de performance clés (KPI). Ce widget est généralement utilisé pour un conteneur. Graphique de mesures Affiche un graphique linéaire illustrant les performances récentes des mesures sélectionnées. Sélecteur de mesures Affiche la liste des mesures disponibles pour une ressource sélectionnée. Cette liste fonctionne pour n'importe quel widget pouvant fournir un ID de ressource. Liste d'objets Affiche la liste de toutes les ressources définies. Relation d'objets Affiche l'arborescence hiérarchique de l'objet sélectionné. Relation d'objets (avancé) Affiche l'arborescence hiérarchisée des objets sélectionnés. Elle offre des options de configuration avancées. Liste de propriétés Affiche les propriétés et les valeurs correspondantes d'un objet que vous sélectionnez. Capacité récupérable Affiche un graphique en pourcentage représentant la capacité récupérable d'une ressource spécifique ayant des consommateurs. Risque Représente l'état des alertes liées au risque pour les objets qu'il est configuré pour surveiller. L'état de risque est déterminé sur la base des alertes de risque générées dans votre environnement. Graphique à vue rotative Ce widget parcourt les mesures sélectionnées à un intervalle que vous définissez et affiche un seul graphique de mesures à la fois. Des graphiques miniatures, que vous pouvez développer, s'affichent pour toutes les mesures sélectionnées en bas du widget. Tableau de résultats Affiche les valeurs des mesures sélectionnées, qui sont généralement des indicateurs de performance clés (KPI), avec un codage de couleur pour les plages de valeurs définies. Santé du tableau de résultats Affiche des scores de santé ou de charge de travail avec un code de couleur pour les ressources sélectionnées. Graphique Sparkline Affiche des graphiques contenant les mesures d'un objet. Si toutes les mesures du widget Graphiques Sparkline concernent un objet fourni par un autre widget, le nom de l'objet s'affiche en haut à droite du widget. Contrainte Affiche une carte météorologique de la contrainte moyenne observée au cours des 6 dernières semaines pour une ressource spécifique. VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Tableau 3‑2. Résumé des widgets (suite) Nom du widget Description Volume des symptômes Affiche un rapport de tendance des symptômes des sept derniers jours généré pour les objets qu'il est configuré pour surveiller. Sélecteur de balises Répertorie toutes les balises de ressources définies. Affichage de texte Lit le texte d'une page Web ou d'un fichier texte et affiche le texte dans l'interface utilisateur. Temps restant Affiche un graphique des valeurs Temps restant pour des ressources spécifiques au cours des 7 derniers jours. Alertes les plus fréquentes Répertorie les alertes les plus susceptibles d'affecter négativement votre environnement par type d'alerte et objets configurés. N meilleurs Affiche les N meilleures ou N pires mesures ou ressources dans diverses catégories, par exemple, les cinq applications affichant les meilleurs ou les pires scores de santé. Graphique de topologie Affiche plusieurs niveaux de ressources entre les nœuds. Afficher Affiche une vue définie en fonction de la ressource configurée. Carte météorologique Ce widget utilise différentes couleurs pour illustrer le comportement dans le temps d'une mesure sélectionnée pour plusieurs ressources. Charge de travail Affiche les informations de charge de travail d'une ressource sélectionnée. Interactions de widgets Les interactions de widgets correspondent aux relations configurées entre des widgets sur un tableau de bord sur lequel un widget fournit des informations à un widget de réception. Lorsque vous utilisez un widget sur le tableau de bord, vous sélectionnez des données sur un widget afin de limiter les données qui s'affichent dans un autre widget, ce qui vous permet de vous concentrer sur un sous-ensemble de données plus petit. Fonctionnement des interactions Si vous avez configuré les interactions entre les widgets au niveau du tableau de bord, vous pouvez ensuite sélectionner un ou plusieurs objets dans le widget fournisseur pour filtrer les données s'affichant dans le widget de réception, ce qui vous permet de vous concentrer sur les données liées à un objet. Pour utiliser l'option d'interaction entre widgets sur un tableau de bord, vous configurez les interactions au niveau du tableau de bord. Si vous ne configurez pas d'interaction, les données qui s'affichent dans les widgets sont basées sur la configuration générale du widget. Lorsque vous configurez l'interaction entre widgets, vous spécifiez le widget fournisseur pour le widget de réception. Pour certains widgets, vous pouvez définir deux widgets fournisseurs, chacun d'eux pouvant être utilisé pour filtrer les données du widget de réception. Par exemple, si vous avez configuré le widget Liste d'objets pour qu'il soit le widget fournisseur du widget N meilleurs, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs objets dans le widget Liste d'objets, et N meilleurs affiche uniquement les données des objets sélectionnés. Pour certains widgets, vous pouvez définir plus d'un widget fournisseur. Par exemple, vous pouvez configurer le widget Graphique de mesures pour qu'il reçoive des données d'un widget fournisseur de mesures et d'un widget fournisseur d'objets. Dans ce cas, le widget Graphique de mesures affiche les données de tout objet sélectionné dans les deux widgets fournisseur. VMware, Inc. 97 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Ajout d'un fichier XML d'interaction de ressources Un fichier d'interaction de ressources est un ensemble personnalisé de mesures à afficher dans les widgets qui prennent en charge l'option. Vous pouvez configurer un ou plusieurs fichiers qui définissent différents ensembles de mesures pour des types particuliers d'objets, de sorte que les widgets pris en charge sont remplis en fonction des mesures configurées et du type d'objet sélectionné. Les widgets suivants prennent en charge le mode d'interaction des ressources : n Graphique de mesures n Liste de propriétés n Graphique à vue rotative n Tableau de résultats n Graphique Sparkline n Graphique de topologie Si vous souhaitez utiliser la configuration des mesures, qui affiche un ensemble de mesures que vous avez définies dans un fichier XML, assurez-vous que la configuration du tableau de bord et du widget respecte les critères suivants : n Les options Interaction de widgets du tableau de bord sont configurées de telle sorte qu'un autre widget fournit des objets au widget cible. Par exemple, un widget Liste d'objets fournit l'interaction d'objet à un widget de graphique. n L'option Auto fournisseur du widget est définie sur Désactivé. n Le fichier XML personnalisé répertorié dans le menu déroulant Configuration des mesures se trouve dans le répertoire suivant et a été importé dans le stockage global à l'aide de la commande d'importation. n vApp ou Linux. Le fichier XML est dans /usr/lib/vmware-vcops/tools/vcopscli. n Windows. Le fichier XML est dans C:\vmware\vcenter-operations\vmware-vcops\tools\vcopscli. Si vous ajoutez un fichier XML et que vous le modifiez plus tard, les changements risquent de ne pas être appliqués. Prérequis n Vérifiez que vous disposez des autorisations nécessaires pour accéder aux fichiers installés pour vRealize Operations Manager et ajouter des fichiers. n Créez un fichier à partir des exemples existants. Des exemples sont disponibles à l'emplacement suivant : n vApp ou Linux. Le fichier XML est dans /usr/lib/vmware-vcops/tomcat-web-app/webapps/vcopsweb-ent/WEB-INF/classes/resources/reskndmetrics. n Windows. Le fichier XML est dans C:\vmware\vcenter-operations\vmware-vcops\tomcat-webapp\webapps\vcops-web-ent\WEB-INF\classes\resources\reskndmetrics. Procédure 1 Créez un fichier XML qui définit l'ensemble de mesures. Par exemple : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <AdapterKinds> <AdapterKind adapterKindKey="VMWARE"> <ResourceKind resourceKindKey="HostSystem"> 98 VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager <Metric attrkey="sys:host/vim/vmvisor/slp|resourceMemOverhead_latest" /> <Metric attrkey="cpu|capacity_provisioned" /> <Metric attrkey="mem|host_contention" /> </ResourceKind> </AdapterKind> </AdapterKinds> Dans cet exemple, les données affichées pour le système hôte sont basées sur les mesures spécifiées. 2 3 Enregistrez le fichier XML dans l'un des répertoires suivants selon le système d'exploitation de votre instance vRealize Operations Manager. Système d'exploitation Emplacement du fichier vApp ou Linux /usr/lib/vmware-vcops/tools/vcopscli Windows C:\vmware\vcenter-operations\vmware-vcops\tools\vcopscli Exécutez la commande d'importation. Système d'exploitation Emplacement du fichier vApp ou Linux ./vcops-cli.py file import reskndmetric YourCustomFilename.xml Windows vcops-cli.py file import reskndmetric YourCustomFilename.xml Le fichier est importé dans la mémoire globale et est accessible à partir des widgets pris en charge. 4 Si vous mettez à jour un fichier existant et que vous devez le réimporter, ajoutez --force à la fin de la commande d'importation présentée ci-dessus et exécutez-la. Par exemple, ./vcops-cli.py file import reskndmetric YourCustomFilename.xml --force. Suivant Pour vérifier que le fichier XML a été importé, configurez l'un des widgets pris en charge et assurez-vous que le nouveau fichier apparaît dans le menu déroulant. Utilisation des vues vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager propose plusieurs types de vues. Chaque type de vue vous aide à interpréter sous un autre angle les mesures, propriétés et stratégies de nombreux objets surveillés, tels que les alertes, symptômes, etc. Les vues vRealize Operations Manager affichent également des informations fournies par les adaptateurs dans votre environnement. Vous pouvez configurer les vues vRealize Operations Manager afin d'afficher des calculs sur les tendances, les transformations et les prévisions. n Le type de transformation détermine la manière dont les valeurs sont agrégées. n L'option de tendance indique la manière dont les valeurs tendent à évoluer, en fonction de l'historique des données brutes. Les calculs de tendance dépendent du type de transformation et de l'intervalle de cumul. n L'option de prévision indique les futures valeurs possibles, en fonction des calculs de tendance réalisés sur l'historique des données. Créer des vues (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_create_views_in_vrom) VMware, Inc. 99 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Vous pouvez utiliser les vues vRealize Operations Manager dans différentes sections de vRealize Operations Manager. n Pour gérer toutes les vues, sélectionnez Contenu > Vues. n Pour consulter les données fournies par une vue pour un objet spécifique, accédez à cet objet, cliquez sur l'onglet Détails, puis sur Vues. n Pour consulter les données fournies par une vue dans votre tableau de bord, ajoutez le widget Afficher au tableau de bord. n Pour disposer d'un lien vers une vue dans la section Analyse supplémentaire, sélectionnez l'option Analyse supplémentaire dans l'étape Visibilité de l'espace de travail de la vue. Scénario utilisateur : Créer, exécuter, exporter et importer une vue vRealize Operations Manager pour suivre des machines virtuelles En tant qu'administrateur d'infrastructure virtuelle, vous utilisez vRealize Operations Manager pour surveiller plusieurs environnements. Vous devez connaître le nombre de machines virtuelles sur chaque instance de vCenter Server. Vous pouvez définir une vue afin de collecter les informations dans un ordre spécifique et de les utiliser sur tous les environnements vRealize Operations Manager. Prérequis Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour effectuer cette tâche. Votre administrateur vRealize Operations Manager peut vous indiquer les actions à effectuer. Vous allez créer une vue de distribution et l'exécuter sur l'environnement vRealize Operations Manager principal. Puis, vous l'exporterez afin de l'importer dans une autre instance de vRealize Operations Manager. Procédure 1 Scénario utilisateur : créer une vue vRealize Operations Manager pour surveiller des machines virtuelles page 100 Vous créez une vue personnalisée pour collecter et afficher des données concernant le nombre de machines virtuelles sur un vCenter Server. 2 Scénario utilisateur : exécuter une vue vRealize Operations Manager page 101 Vous exécutez une vue pour un objet spécifique afin de la vérifier et de pouvoir capturer un snapshot d'information à tout moment. 3 Scénario utilisateur : exporter une vue vRealize Operations Manager page 102 Vous exportez un fichier XML de définition de contenu afin d'utiliser une vue dans un autre vRealize Operations Manager. 4 Scénario utilisateur : importer une vue vRealize Operations Manager page 102 Vous importez un fichier XML de définition de contenu afin d'utiliser des vues d'autres environnements vRealize Operations Manager. Scénario utilisateur : créer une vue vRealize Operations Manager pour surveiller des machines virtuelles Vous créez une vue personnalisée pour collecter et afficher des données concernant le nombre de machines virtuelles sur un vCenter Server. Procédure 100 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu, puis sur Vues. 2 Cliquez sur le signe plus pour créer une nouvelle vue. VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager 3 Entrez le nom de la vue (Distribution des machines virtuelles). 4 Entrez une description significative pour la vue. Par exemple : Vue affichant la distribution des machines virtuelles par hôtes. 5 Cliquez sur Présentation et sélectionnez le type de vue Distribution. Ce type de vue indique la manière dont les informations s'affichent. a Dans le menu Visualisation, sélectionnez Diagramme à secteurs. b Dans les configurations Type de distribution, sélectionnez Distribution discrète. Laissez l'option Nombre max de compartiments désélectionnée, étant donné que vous ne connaissez pas le nombre d'hôtes sur chaque instance de vCenter Server. Si vous spécifiez un nombre de compartiments inférieur au nombre d'hôtes, l'une des tranches affichera des informations non spécifiées sous la catégorie Autres. 6 Cliquez sur Sujets pour sélectionner le type d'objet qui s'applique à la vue. a Dans le menu déroulant, sélectionnez Système hôte. La vue Distribution est visible dans les conteneurs d'objet des sujets que vous spécifiez pendant la configuration de la vue. 7 Cliquez sur Données et entrez Nombre total de machines virtuelles dans la zone de texte. 8 Sélectionnez Résumé > Nombre total de machines virtuelles et double-cliquez pour ajouter la mesure. 9 Conservez les configurations de la mesure par défaut, puis cliquez sur Enregistrer. Scénario utilisateur : exécuter une vue vRealize Operations Manager Vous exécutez une vue pour un objet spécifique afin de la vérifier et de pouvoir capturer un snapshot d'information à tout moment. Prérequis Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour effectuer cette tâche. Votre administrateur vRealize Operations Manager peut vous indiquer les actions à effectuer. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Environnement. 2 Accédez à une instance de vCenter Server et cliquez sur l'onglet Détails. Toutes les vues répertoriées sont applicables pour l'instance de vCenter Server. 3 Dans le menu déroulant Tous les filtres, sélectionnez Type > Distribution. Vous pouvez filtrer la liste des vues afin d'afficher uniquement les vues de type de distribution. 4 Cliquez sur la vue Distribution des machines virtuelles. Le volet inférieur affiche la vue de distribution ainsi que des informations sur ce vCenter Server. Chaque tranche représente un hôte et les nombres situés à gauche indiquent le nombre de machines virtuelles. VMware, Inc. 101 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : exporter une vue vRealize Operations Manager Vous exportez un fichier XML de définition de contenu afin d'utiliser une vue dans un autre vRealize Operations Manager. Si la vue exportée contient des mesures créées personnalisées, telles que des mesures hypothétiques, des super mesures ou des mesures d'adaptateur personnalisées, vous devez les recréer dans le nouvel environnement. Prérequis Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour effectuer cette tâche. Votre administrateur vRealize Operations Manager peut vous indiquer les actions à effectuer. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu, puis sur Vues. 2 Dans la liste des vues, cliquez sur la vue Distribution des machines virtuelles. 3 Sélectionnez Toutes les actions > Exporter une vue. 4 Sélectionnez un emplacement sur votre système local pour enregistrer le fichier XML, puis cliquez sur Enregistrer. Scénario utilisateur : importer une vue vRealize Operations Manager Vous importez un fichier XML de définition de contenu afin d'utiliser des vues d'autres environnements vRealize Operations Manager. Prérequis Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour effectuer cette tâche. Votre administrateur vRealize Operations Manager peut vous indiquer les actions à effectuer. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu, puis sur Vues. 2 Sélectionnez Toutes les actions > Importer une vue. 3 Recherchez le fichier XML de définition de contenu de la distribution de machines virtuelles, puis cliquez sur Importer. Si la vue importée contient des mesures créées personnalisées, par exemple, des mesures hypothétiques, des super mesures ou des mesures d'adaptateur personnalisées, vous devez les recréer dans le nouvel environnement. REMARQUE Si une vue comportant le même nom que la vue importée existe déjà, la vue importée remplace la vue existante. Tous les modèles de rapport utilisant la vue existante sont mis à jour avec la vue importée. Propriété des vues et des rapports vRealize Operations Manager Le propriétaire des vues, des rapports, des modèles ou des planifications peut changer au fil du temps. Le propriétaire par défaut de l'ensemble des vues et des modèles prédéfinis est le système. Si vous les modifiez, vous devenez le propriétaire. Si vous souhaitez conserver la vue ou le modèle original prédéfini, vous devez le cloner. Après le clonage, vous devenez propriétaire du clone. 102 VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Le dernier utilisateur ayant modifié une vue, un modèle ou une planification en est le propriétaire. Par exemple, si vous créez une vue, vous êtes répertorié comme son propriétaire. Si un autre utilisateur modifie votre vue, il devient le propriétaire répertorié dans la colonne Propriétaire. L'utilisateur qui importe la vue ou le modèle en est le propriétaire, même si la vue a été initialement créée par quelqu'un d'autre. Par exemple, User 1 crée un modèle et l'exporte. User 2 l'importe à nouveau ; le propriétaire du modèle devient User 2. L'utilisateur qui a généré le rapport est son propriétaire, quel que soit le propriétaire du modèle. Si un rapport est généré à partir d'une planification, l'utilisateur ayant créé celle-ci est le propriétaire du rapport généré. Par exemple, si User 1 crée un modèle et que User 2 crée une planification pour ce modèle, le propriétaire du rapport généré est User 2. Sujets de l'espace de travail Vue de vRealize Operations Manager Le sujet est le type d'objet de base pour lequel la vue affiche les informations. Pour spécifier le sujet d'une vue, sélectionnez Contenu > Vues dans le volet gauche. Dans la barre d'outils Vues, cliquez sur le signe plus pour ajouter une vue ou sur le crayon pour modifier une vue sélectionnés. Dans l'espace de travail, à gauche, cliquez sur Sujets. Si vous créez une nouvelle vue, complétez les étapes précédentes requises. Le sujet que vous spécifiez détermine la visibilité de la vue. Si vous sélectionnez plusieurs sujets, la vue s'applique à chacun d'eux. Vous pouvez limiter le niveau de visibilité de la vue avec l'option Liste noire à l'étape Visibilité. La disponibilité des vues dépend du sujet de configuration de vue, de la vue d'inventaire, des autorisations de l'utilisateur et des paramètres Visibilité de vue. Applicabilité des vues de vRealize Operations Manager Les vues n'apparaissent pas toujours là où vous les attendez. L'applicabilité principale des vues dépend du sujet de la vue et de la vue d'inventaire. Vue Liste Lorsque vous naviguez dans l'arborescence de l'environnement, vous pouvez afficher la vue Liste pour les sujets que vous avez spécifiés au cours de la configuration de la vue, ainsi que pour leurs conteneurs d'objets. En fonction de la vue d'inventaire, la vue Liste peut ne pas être disponible pour certains conteneurs d'objets. Par exemple, vous créez une vue Liste ayant pour sujet Système hôte. Lorsque vous accédez à Environnement > Hôtes et clusters vSphere > vSphere World, sélectionnez un vCenter Server, et cliquez sur l'onglet Détails, la vue Liste s'affichera. Si vous accédez à Environnement > vSphere Storage > vSphere World, sélectionnez le même vCenter Server, puis cliquez sur l'onglet Détails. La vue Liste manque à l'appel. Votre vue Liste ayant pour sujet Système hôte manque car l'objet Système hôte n'est pas inclus dans la vue d'inventaire de vSphere Storage. Vue Résumé Lorsque vous naviguez dans l'arborescence de l'environnement, vous pouvez afficher la vue Résumé pour les sujets que vous avez spécifiés au cours de la configuration de la vue, ainsi que pour leurs conteneurs d'objets. En fonction de la vue d'inventaire, la vue Résumé peut ne pas être disponible pour certains conteneurs d'objets. Par exemple, vous créez une vue Résumé ayant pour sujet Banque de données. Lorsque vous accédez à Environnement > vSphere Storage > vSphere World, sélectionnez un vCenter Server, et cliquez sur l'onglet Détails, la vue Liste s'affichera. Si vous accédez à Environnement > vSphere Networking > vSphere World, sélectionnez le VMware, Inc. 103 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager même vCenter Server, puis cliquez sur l'onglet Détails. La vue Résumé manque à l'appel. Votre vue Résumé ayant pour sujet Banque de données manque car l'objet Banque de données n'est pas inclus dans la vue d'inventaire de vSphere Networking. Vue Tendance Lorsque vous naviguez dans l'arborescence de l'environnement, vous pouvez afficher la vue Tendance uniquement pour les sujets que vous avez spécifiés au cours de la configuration de la vue. Par exemple, vous créez une vue Tendance ayant pour sujet Machine virtuelle. Lorsque vous naviguez vers une machine virtuelle dans l'arborescence de navigation, votre vue s'affiche. Vue Distribution Lorsque vous naviguez dans l'arborescence de l'environnement, vous pouvez afficher la vue Distribution uniquement pour les conteneurs d'objets des sujets que vous avez spécifiés au cours de la configuration de la vue. En fonction de la vue d'inventaire, la vue Distribution peut ne pas être disponible pour certains conteneurs d'objet. Par exemple, vous créez une vue Distribution ayant pour sujet Système hôte. Lorsque vous accédez à Environnement > Hôtes et clusters vSphere > vSphere World, sélectionnez un vCenter Server, et cliquez sur l'onglet Détails, la vue Distribution s'affichera. Si vous accédez à Environnement > vSphere Networking > vSphere World, sélectionnez le même vCenter Server, puis cliquez sur l'onglet Détails. La vue Distribution manque à l'appel. Votre vue Distribution ayant pour sujet Système hôte manque car l'objet Système hôte n'est pas inclus dans la vue d'inventaire de vSphere Networking. Vue Texte Lorsque vous naviguez dans l'arborescence de l'environnement, vous pouvez afficher la vue Texte uniquement pour les sujets que vous avez spécifiés au cours de la configuration de la vue. Par exemple, vous créez une vue Texte ayant pour sujet vCenter Server Lorsque vous naviguez vers un vCenter Server dans l'arborescence de navigation, votre vue s'affiche. Si vous n'avez pas spécifié de sujet, vous verrez votre vue pour chaque sujet dans l'environnement. Vue Image La vue Image est applicable à tous les objets de l'environnement. REMARQUE L'applicabilité des vues dépend aussi des autorisations de l'utilisateur et de la configuration de visibilité des vues. Données de l'espace de travail Vue de vRealize Operations Manager Le processus de définition des données implique l'ajout de propriétés, de mesures, de stratégies ou de données fournies par des adaptateurs à une vue. C'est grâce à ces éléments que vRealize Operations Manager collecte, calcule et présente les informations pour la vue. Pour ajouter des données à une vue, sélectionnez Contenu > Vues dans le volet de gauche. Dans la barre d'outils Vues, cliquez sur le signe plus pour ajouter une vue ou sur le crayon pour modifier une vue sélectionnés. Dans l'espace de travail, à gauche, cliquez sur Données. Si vous créez une nouvelle vue, complétez les étapes précédentes requises. Ajout de données à une vue Si vous avez sélectionné plusieurs sujets, précisez pour lequel vous ajoutez des données. Double-cliquez sur les données de l'arborescence dans le volet de gauche pour les ajouter à la vue. Pour chaque sujet, les données à ajouter peuvent être différentes. 104 VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Configuration de la transformation des données Les options de configuration des données disponibles dépendent de la vue et du type de données que vous sélectionnez. La plupart des options sont disponibles pour toutes les vues. Tableau 3‑3. Options de configuration des données Option de configuration Description Afficher les données des derniers Intervalle de répétition de la transformation des données. Disponible pour toutes les vues. Nom de la mesure Nom de la mesure par défaut. Disponible pour toutes les vues. Étiquette de la mesure Étiquette personnalisable apparaissant dans la vue ou le rapport. Disponible pour toutes les vues. Unités Dépend de la mesure ou de la propriété. Vous pouvez sélectionner l'unité à utiliser avec les valeurs. Par exemple, pour CPU|Demande (MHz), dans le menu déroulant Unités, vous pouvez sélectionner les unités Hz, KHz ou GHz. Si vous sélectionnez Auto, une unité pertinente sera automatiquement sélectionnée. Disponible pour toutes les vues. Ordre de tri Trie les valeurs par ordre croissant ou décroissant. Disponible pour les vues Liste et Résumé. Transformation Détermine la méthode de calcul à appliquer aux données brutes. Disponible pour toutes les vues, sauf Tendances. Série de données Vous pouvez choisir d'inclure les données historiques, les tendances des données historiques, ainsi que les prévisions dans les calculs de la vue de tendances. Disponible pour la vue Tendances. Cumul de la série Disponible pour toutes les vues. Projets Un projet contient des scénarios et une hypothèse permettant de déterminer le degré de modification de la capacité et de la charge qu'entraînerait la modification de certaines conditions, sans qu'il soit nécessaire de modifier votre infrastructure virtuelle. Si vous mettez en œuvre le projet, vous savez d'avance quels sont vos besoins en capacité. Disponible pour toutes les vues. Dépend des mesures et des propriétés sélectionnées. Ajout d'un filtre L'option de filtre vous permet d'ajouter des critères supplémentaires lorsque la vue affiche trop d'informations. Par exemple, la vue Liste affiche des informations sur la santé des machines virtuelles. Dans l'onglet Filtre, vous ajoutez une mesure de risque inférieure à 50 %. La vue affiche alors la santé de toutes les machines virtuelles ayant un risque inférieur à 50 %. Pour ajouter un filtre à la vue, sélectionnez Contenu > Vues dans le volet de gauche. Dans la barre d'outils Vues, cliquez sur le signe plus pour ajouter une vue ou sur le crayon pour modifier une vue sélectionnés. Dans l'espace de travail, sur la gauche, cliquez sur Données et cliquez sur l'onglet Filtre dans le volet principal. Si vous créez une nouvelle vue, complétez les étapes précédentes requises. VMware, Inc. 105 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Chaque sujet possède une zone de filtre distincte. Pour les sujets Cumul d'alertes, Alerte, et Symptôme, toutes les mesures applicables ne sont pas prises en charge par le filtrage. Tableau 3‑4. Options d'ajout de filtre Option Description Ajouter Ajoute un critère à l'ensemble de critères existant. Le filtre retourne les résultats correspondant à tous les critères spécifiés. Ajouter un autre ensemble de critères Ajoute un nouvel ensemble de critères. Le filtre retourne les résultats correspondant à l'un des ensembles de critères. Ajout d'une ligne ou d'une colonne récapitulative à une vue L'option de résumé est disponible uniquement pour les vues Liste et Résumé. Elle est obligatoire pour les vues Résumé. Vous pouvez ajouter plusieurs lignes ou colonnes récapitulatives et les configurer afin qu'elles affichent différentes agrégations. Dans le volet de configuration du résumé, vous sélectionnez la méthode d'agrégation et les données à inclure ou à exclure des calculs. Pour ajouter une colonne ou une ligne récapitulative à une vue, sélectionnez Contenu > Vues dans le volet gauche. Dans la barre d'outils Vues, cliquez sur le signe plus pour ajouter une vue ou sur le crayon pour modifier une vue sélectionnés. Dans l'espace de travail, sur la gauche, cliquez sur Données, puis sur l'onglet Résumé dans le volet principal. Si vous créez une nouvelle vue, complétez les étapes précédentes requises. Pour la vue Liste, la ligne récapitulative affiche les informations agrégées par sujets spécifiés. Pour la vue Résumé, la colonne récapitulative affiche les informations agrégées par éléments fournis dans l'onglet Données. Visibilité de l'espace de travail Vue de vRealize Operations Manager La visibilité de la vue définit l'emplacement dans lequel vous pouvez afficher une vue dans vRealize Operations Manager. Pour modifier la visibilité d'une vue, sélectionnez Contenu > Vues dans le volet gauche. Dans la barre d'outils Vues, cliquez sur le signe plus pour ajouter une vue ou sur le crayon pour modifier une vue sélectionnés. Dans l'espace de travail, à gauche, cliquez sur Visibilité. Si vous créez une nouvelle vue, complétez les étapes précédentes requises. 106 VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Tableau 3‑5. Options de visibilité de l'espace de travail Vue Option Description Disponibilité Sélectionnez l'emplacement dans vRealize Operations Manager dans lequel vous souhaitez afficher cette vue. Si vous voulez que la vue soit disponible sur un tableau de bord, cochez la case, ajoutez le widget Vue et configurez-le. Analyse supplémentaire Sélectionnez un badge pour rendre la vue disponible dans Analyse supplémentaire. La section Analyse supplémentaire s'affiche dans l'onglet Analyse d'un objet. Lorsque vous rendez une vue visible pour un badge, un lien vers la vue s'affiche dans la section Analyse supplémentaire de ce badge. Vous pouvez cliquer sur le lien pour analyser les informations fournies. Liste noire Sélectionnez un niveau de sujet auquel vous ne souhaitez pas afficher cette vue. Par exemple, vous disposez d'une vue de liste avec des machines virtuelles pour sujet. Elle est visible lorsque vous sélectionnez l'un de ses objets parents. Vous ajoutez un centre de données à la liste noire. La vue n'est plus visible au niveau du centre de données. Modification, clonage et suppression d'une vue Vous pouvez modifier, cloner et supprimer une vue. Auparavant, familiarisez-vous avec les conséquences de ces actions. Lorsque vous modifiez une vue, toutes les modifications sont appliquées aux modèles de rapports qui la contiennent. Lorsque vous clonez une vue, les modifications que vous apportez au clone n'affectent pas la vue source. Lorsque vous supprimez une vue, elle est supprimée de tous les modèles de rapports qui la contiennent. Utilisation des rapports vRealize Operations Manager Un rapport est un snapshot planifié de vues. Vous pouvez en créer un pour représenter des objets et des mesures. Il peut contenir une table des matières, une page de titre et des pieds de page. Grâce aux fonctions de rapport de vRealize Operations Manager, vous pouvez générer un rapport pour capturer des détails liés aux besoins en ressources actuels ou prévus. Vous pouvez télécharger le rapport au format PDF ou CSV pour vos besoins futurs et hors ligne. Créer des rapports (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_reports_in_vrom) Scénario utilisateur : créer, générer et envoyer un rapport pour surveiller des machines virtuelles En tant qu'administrateur d'infrastructure virtuelle, vous utilisez vRealize Operations Manager pour surveiller plusieurs environnements. Vous devez fournir à votre équipe un rapport portant le logo de votre entreprise pour toutes les machines virtuelles surdimensionnées et sous contrainte, indiquant leur utilisation actuelle de la mémoire et la tendance de cette utilisation. Utilisez les modèles de rapports prédéfinis pour collecter et formater les informations dans un ordre spécifique. Vous allez créer un modèle de rapport comportant des vues prédéfinies et le générer afin de le tester. Vous créerez ensuite une planification prévoyant de générer le rapport toutes les deux semaines. VMware, Inc. 107 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Prérequis Vérifiez que vous disposez des droits d'accès nécessaires pour effectuer cette tâche. Votre administrateur vRealize Operations Manager peut vous indiquer les actions à effectuer. Procédure 1 Scénario utilisateur : créer d'un modèle de rapport pour surveiller des machines virtuelles page 108 Pour surveiller les machines virtuelles surdimensionnées et sous contrainte ainsi que la quantité de mémoire qu'elles utilisent, vous créez un modèle de rapport. 2 Scénario utilisateur : génération de rapport page 110 Pour générer un rapport, vous utilisez le modèle Rapport sur les machines virtuelles du système vCenter Server. Ce modèle de rapport affiche les informations concernant les machines virtuelles surdimensionnées et sous contrainte, ainsi que la quantité de mémoire qu'elles utilisent. 3 Scénario utilisateur : Télécharger un rapport page 110 Pour vérifier que les informations sont conformes à vos attentes, vous téléchargez le rapport généré à partir du modèle Rapport sur les machines virtuelles. 4 Scénario utilisateur : planifier un rapport page 111 Vous créez une planification pour le modèle Rapport sur les machines virtuelles afin de générer un rapport à une date, une heure et une récurrence sélectionnées. Vous configurez les options d'e-mail pour envoyer le rapport généré à votre équipe. 5 Modification, clonage et suppression d'un modèle de rapport page 111 Vous pouvez modifier, cloner et supprimer les modèles de rapports. Auparavant, familiarisez-vous avec les conséquences de ces actions. Scénario utilisateur : créer d'un modèle de rapport pour surveiller des machines virtuelles Pour surveiller les machines virtuelles surdimensionnées et sous contrainte ainsi que la quantité de mémoire qu'elles utilisent, vous créez un modèle de rapport. Vous créez un modèle de rapport générant des fichiers au format PDF et CSV et y ajoutez des vues et des options de mise en page. Prérequis n Découvrez le concept des vues de vRealize Operations Manager. Reportez-vous à « Utilisation des vues vRealize Operations Manager », page 99. n Découvrez l'emplacement du logo de votre entreprise. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu, puis sur Rapports. 2 Dans l'onglet Modèles de rapports, cliquez sur le signe plus pour créer un modèle. 3 Attribuez-lui le nom Rapport sur les machines virtuelles. 4 Indiquez une description significative pour le modèle. Par exemple, Modèle pour les machines virtuelles surdimensionnées et sous contrainte, et quantité de mémoire utilisée. 108 VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager 5 Cliquez sur Vues. Les vues configurées actuellement sont disponibles dans la liste. La manière dont les informations collectées pour un objet sont présentées dans les vues dépend du type de la vue. 6 Dans la zone de recherche, saisissez Machine virtuelle. La liste est à présent limitée aux vues dont le nom contient Machine virtuelle. 7 Double-cliquez sur les vues pour les ajouter au modèle. Option Description Taille optimale de CPU, de mémoire et d'espace disque des machines virtuelles Surveille les machines virtuelles surdimensionnées. Taille de CPU et de mémoire recommandée pour les machines virtuelles Surveille les machines virtuelles sous contrainte. Les vues s'affichent dans le panneau principal avec un aperçu des données générées de manière aléatoire. 8 Dans la zone de recherche, saisissez VM. La liste est à présent limitée aux vues dont le nom contient VM. 9 Accédez à la vue Répartition de l'utilisation de la mémoire (%) par les VM, puis double-cliquez dessus ou faites-la glisser pour l'ajouter au modèle. La vue s'affiche dans le panneau principal avec un aperçu des données générées de manière aléatoire. 10 (Facultatif) Dans le panneau principal, faites glisser les vues vers le haut et vers le bas pour les réorganiser. 11 Cliquez sur Formats, puis sélectionnez les cases à cocher PDF et CSV. 12 Cliquez sur Options de mise en page, puis sélectionnez les cases à cocher Page de garde et Pied de page. Les volets correspondants s'affichent dans le panneau principal. 13 Dans le panneau Page de garde, cliquez sur Parcourir, puis accédez à une image sur votre ordinateur. La taille du rapport par défaut est de 21,59 x 27,94 cm. L'image est redimensionnée pour s'adapter à la page de garde du rapport. L'image se charge dans une base de données. Elle est utilisée en guise de page de garde à chaque fois que vous générez un rapport à partir de ce modèle. 14 Cliquez sur Enregistrer. Le modèle de rapport est enregistré et répertorié dans l'onglet Modèles de rapport de l'onglet de gestion Contenu. Suivant Générez et téléchargez le rapport pour vérifier les résultats obtenus. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : génération de rapport », page 110 VMware, Inc. 109 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : génération de rapport Pour générer un rapport, vous utilisez le modèle Rapport sur les machines virtuelles du système vCenter Server. Ce modèle de rapport affiche les informations concernant les machines virtuelles surdimensionnées et sous contrainte, ainsi que la quantité de mémoire qu'elles utilisent. Prérequis Créez un modèle de rapport. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer d'un modèle de rapport pour surveiller des machines virtuelles », page 108. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Environnement. 2 Accédez au système vCenter Server. 3 Cliquez sur l'onglet Rapports, puis sur Modèles de rapports. Les modèles de rapport répertoriés sont associés à l'objet actuel. 4 Accédez au modèle Rapport sur les machines virtuelles , puis cliquez sur l'icône Exécuter le modèle. Le rapport est généré et s'affiche dans l'onglet Rapports générés. Suivant Téléchargez le rapport généré afin de vérifier les résultats obtenus. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : Télécharger un rapport », page 110. Scénario utilisateur : Télécharger un rapport Pour vérifier que les informations sont conformes à vos attentes, vous téléchargez le rapport généré à partir du modèle Rapport sur les machines virtuelles. Prérequis Générez un rapport à partir du modèle Rapport sur les machines virtuelles. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : génération de rapport », page 110. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Environnement. 2 Accédez à l'objet pour lequel vous souhaitez télécharger un rapport. 3 Cliquez sur l'onglet Rapports, puis sur Rapports générés. Les rapports répertoriés sont générés pour l'objet actuel. 4 Cliquez sur l'icône PDF ( correspondant. ) ou CSV ( ) pour enregistrer le rapport au format de fichier vRealize Operations Manager enregistre le fichier de rapport dans l'emplacement que vous avez sélectionné. Suivant Planifiez la génération d'un rapport et définissez les options d'envoi par e-mail afin de le transmettre à l'ensemble de votre équipe. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : planifier un rapport », page 111. 110 VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : planifier un rapport Vous créez une planification pour le modèle Rapport sur les machines virtuelles afin de générer un rapport à une date, une heure et une récurrence sélectionnées. Vous configurez les options d'e-mail pour envoyer le rapport généré à votre équipe. La plage de dates du rapport généré est basée sur l'heure à laquelle vRealize Operations Manager génère le rapport et non sur l'heure à laquelle vous planifiez le rapport ou à laquelle vRealize Operations Manager place le rapport dans la file d'attente. Prérequis n Téléchargez le rapport généré afin de vérifier les résultats obtenus. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : Télécharger un rapport », page 110. n Pour activer l'envoi de rapports par e-mail, vous devez avoir configuré les paramètres d'alerte sortante. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Environnement. 2 Accédez au vCenter Server de l'objet. 3 Cliquez sur l'onglet Rapports, puis sur Modèles de rapports. 4 Sélectionnez le modèle Rapport sur les machines virtuelles dans la liste. 5 6 Cliquez sur l'icône d'engrenage ( ) et sélectionnez Planifier un rapport. Sélectionnez le fuseau horaire, la date et l'heure auxquels démarrer la génération du rapport. vRealize Operations Manager génère les rapports planifiés par ordre séquentiel. La génération d'un rapport peut prendre plusieurs heures. L'heure de démarrage d'un rapport peut être retardée, si le rapport précédent dure plus longtemps que prévu. 7 Dans le menu déroulant Récurrence, sélectionnez Hebdomadaire et modifiez les paramètres de manière à générer un rapport le lundi toutes les deux semaines. 8 Cochez la case Envoyer le rapport par e-mail afin d'envoyer le rapport généré par e-mail. a Dans la zone de texte Adresses e-mail, saisissez les adresses e-mail auxquelles le rapport doit être envoyé. b Sélectionnez une règle sortante. Un e-mail est envoyé à chaque fois qu'un rapport est généré conformément à cette planification. 9 Cliquez sur OK. Modification, clonage et suppression d'un modèle de rapport Vous pouvez modifier, cloner et supprimer les modèles de rapports. Auparavant, familiarisez-vous avec les conséquences de ces actions. Lorsque vous modifiez un modèle de rapport et le supprimez, tous les rapports générés à partir du rapport d'origine et les modèles modifiés sont supprimés. Lorsque vous clonez un modèle de rapport, les modifications que vous apportez au clone n'affectent pas le modèle source. Lorsque vous supprimez un modèle de rapport, tous les rapports générés sont également supprimés. VMware, Inc. 111 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Onglet Modèles de rapports Dans l'onglet Modèles de rapports, vous pouvez créer, modifier, supprimer, cloner, exécuter, planifier, exporter et importer des modèles. L'icône Modèles de rapport est disponible lorsque vous sélectionnez un objet dans l'onglet Environnement dans le volet de gauche et que vous cliquez sur Rapports > Modèles de rapports. Tous les modèles qui s'appliquent à l'objet sélectionné sont répertoriés dans l'onglet Modèles de rapports. Vous pouvez les organiser par nom de rapport, sujet, date de modification, dernière exécution ou propriétaire. Vous pouvez filtrer la liste des modèles en ajoutant un filtre sur le côté droit du panneau. Tableau 3‑6. Groupes de filtres prédéfinis Groupe de filtres Description Nom Filtrez par le nom de modèle. Par exemple, si vous tapez mon modèle, tous les modèles de la liste contiennent mon modèle dans leur nom. Objet Filtrez par un autre objet. Si le rapport contient plusieurs vues applicables à un autre type d'objet, vous pouvez filtrer par ces objets. Les utilisateurs de vSphere doivent rester connectés jusqu'à ce que le rapport soit généré. Si vous vous déconnectez ou que votre session expire, la génération du rapport échoue. REMARQUE Le nombre maximal de rapports par modèle est de 10. À chaque fois qu'un nouveau rapport est généré, vRealize Operations Manager supprime le rapport le plus ancien. Onglet Rapports générés Tous les rapports générés pour un objet sélectionné sont répertoriés dans l'onglet Rapports générés. L'onglet Rapports générés est disponible lorsque vous sélectionnez un objet dans l'icône Environnement dans le volet de gauche, puis cliquez sur Rapports > Rapports générés. Vous pouvez organiser les rapports par la date et l'heure de leur création, leur nom, leur propriétaire ou leur état. Si le rapport est généré selon une planification, le propriétaire est l'utilisateur qui a créé la planification. REMARQUE Le nombre maximal de rapports par modèle est de 10. À chaque fois qu'un nouveau rapport est généré, vRealize Operations Manager supprime le rapport le plus ancien. Vous pouvez filtrer la liste des rapports en ajoutant un filtre sur le côté droit du panneau. Tableau 3‑7. Groupes de filtres prédéfinis 112 Groupe de filtres Description Rapporter Nom Filtrer par le nom du modèle de rapport. Par exemple, si vous tapez mon modèle, tous les rapports de la liste contiennent mon modèle dans leur nom. Modèle Filtrer par le modèle de rapport. Vous pouvez sélectionner un modèle dans la liste des modèles applicables à cet objet. Date/heure d'achèvement Filtrer par la date, l'heure ou l'intervalle de temps. VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Tableau 3‑7. Groupes de filtres prédéfinis (suite) Groupe de filtres Description Statut Filtrer par l'état du rapport. Objet Filtrez par un autre objet. Si le rapport contient plusieurs vues applicables à un autre type d'objet, vous pouvez filtrer par ces objets. Vous pouvez télécharger un rapport dans un format PDF ou CSV. Vous définissez le format dans lequel le rapport est généré dans le modèle de rapport. Présentation des rapports de planification La planification d'un rapport représente l'heure et à la récurrence d'une génération de rapport. Pour planifier la génération d'un rapport, cliquez sur l'icône Environnement dans le volet de gauche, accédez à un sujet, cliquez sur l'onglet Rapports, sélectionnez un modèle à planifier, puis sélectionnez Toutes les actions > Planifier un rapport. Vous pouvez planifier l'exécution d'un rapport sans interaction humaine, à une heure qui vous convient et autant de fois que nécessaire. Vous pouvez envoyer par e-mail un rapport généré à un groupe d'e-mails prédéfini ou à un serveur FTP. REMARQUE Seuls les utilisateurs créés dans vRealize Operations Manager peuvent ajouter et modifier des planifications de rapport. Présentation des modèles de rapports Un modèle de rapport est un conteneur prédéfini d'une ou plusieurs vues dans un ordre spécifié. Chacune des vues peut être d'un type différent et s'appliquer à différents objets. Pour accéder à l'onglet Modèles de rapports, cliquez sur l'icône Contenu dans le volet de gauche et sélectionnez Rapports > Modèles de rapports. Dans l'onglet Modèles de rapports, vous pouvez créer, modifier, supprimer, cloner, exécuter, planifier, exporter et importer des modèles. Les modèles répertoriés sont définis par l'utilisateur et prédéfinis par vRealize Operations Manager. Vous pouvez les organiser par nom de modèle, sujet, date de modification, dernière exécution ou propriétaire. Pour chaque modèle, vous pouvez voir les rapports générés et les planifications. Vous pouvez filtrer la liste des modèles en ajoutant un filtre sur le côté droit du panneau. Tableau 3‑8. Groupes de filtres prédéfinis Groupe de filtres Description Nom Filtrez par le nom de modèle. Par exemple, si vous tapez mon modèle, tous les modèles de la liste contiennent mon modèle dans leur nom. Objet Filtrez par un autre objet. Si le rapport contient plusieurs vues applicables à un autre type d'objet, vous pouvez filtrer par l'autre objet. Le nombre maximal de rapports par modèle est de 10. À chaque fois qu'un nouveau rapport est généré, vRealize Operations Manager supprime le rapport le plus ancien. VMware, Inc. 113 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Présentation des rapports générés Un rapport est un snapshot planifié de vues. Il présente des données dans des formats téléchargeables. Pour accéder à l'onglet Rapports générés, cliquez sur l'icône Contenu dans le volet de gauche et sélectionnez Rapports > Rapports générés. La liste contient tous les rapports générés. Vous pouvez les organiser par date et heure de création, nom, propriétaire ou état. Si le rapport est généré selon une planification, le propriétaire est l'utilisateur qui a créé la planification. REMARQUE Le nombre maximal de rapports par modèle est de 10. À chaque fois qu'un nouveau rapport est généré, vRealize Operations Manager supprime le rapport le plus ancien. Vous pouvez filtrer la liste des rapports en ajoutant un filtre dans le coin supérieur droit du panneau. Tableau 3‑9. Groupes de filtres prédéfinis Groupe de filtres Description Rapporter Nom Filtrer par le nom du modèle de rapport. Par exemple, si vous tapez mon modèle, tous les rapports de la liste contiennent mon modèle dans leur nom. Modèle Filtrer par le modèle de rapport. Vous pouvez sélectionner un modèle dans la liste des modèles applicables à cet objet. Date/heure d'achèvement Filtrer par la date, l'heure ou l'intervalle de temps. Objet Filtrez par un autre objet. Si le rapport contient plusieurs vues applicables à un autre type d'objet, vous pouvez filtrer la liste sur ce deuxième objet. Statut Filtrer par l'état du rapport. Vous pouvez télécharger un rapport dans un format PDF ou CSV. Vous définissez le format dans lequel le rapport est généré dans le modèle de rapport. Nom et description de l'espace de travail Modèles de rapports Nom et description du modèle de rapport tels qu'ils s'affichent dans la liste des modèles de l'onglet Modèles de rapports. Pour ajouter un nom et une description à un modèle de rapport, sélectionnez Contenu > Rapports dans le volet de gauche. Dans la barre d'outils Modèles de rapports, cliquez sur le signe plus pour ajouter un modèle ou sur le crayon pour modifier le modèle sélectionné. Dans l'espace de travail, sur la gauche, cliquez sur Nom et description. Tableau 3‑10. Options de nom et de description de l'espace de travail Modèles de rapports 114 Option Description Nom Nom du modèle tel qu'il s'affiche dans l'onglet Modèles de rapports. Description Description du modèle. VMware, Inc. Chapitre 3 Personnaliser l'affichage de vos données par vRealize Operations Manager Vues de l'espace de travail Modèles de rapports Le modèle de rapport contient des vues présentant les informations collectées pour un objet. Les vues peuvent être de n'importe quel type et organisées selon vos besoins. Pour ajouter une vue à un modèle de rapport, sélectionnez Contenu > Rapports dans le volet de gauche. Dans la barre d'outils Modèles de rapports, cliquez sur le signe plus pour ajouter un modèle ou sur le crayon pour modifier le modèle sélectionné. Dans l'espace de travail, à gauche, cliquez sur Vues. Si vous créez un modèle, suivez les étapes précédentes requises. Tableau 3‑11. Options de vues dans l'espace de travail Modèle de rapport Option Description Créer une vue Créez une vue directement dans l'espace de travail du modèle. Modifier la vue Modifiez une vue directement dans l'espace de travail du modèle. Recherche Recherchez une vue par nom. Pour afficher la liste complète des vues, supprimez le contenu de la zone de recherche et appuyez sur Entrée sur le clavier. Liste des vues Liste des vues que vous pouvez ajouter au modèle. Aperçu des vues Dans le panneau principal, vous pouvez afficher un aperçu de la vue que vous ajoutez. Lorsque vous créez un modèle dans le contexte d'un objet de l'Environnement, vous pouvoir afficher un aperçu direct de la vue. Réorganiser les vues Vous pouvez faire glisser les vues pour les réorganiser. Formats de l'espace de travail Modèles de rapports Les formats sont les sorties dans lesquelles vous pouvez générer le rapport. Pour ajouter une vue à un modèle de rapport, sélectionnez Contenu > Rapports dans le volet de gauche. Dans la barre d'outils Modèles de rapports, cliquez sur le signe plus pour ajouter un modèle ou sur le crayon pour modifier le modèle sélectionné. Dans l'espace de travail, à gauche, cliquez sur Formats. Si vous créez un modèle, suivez les étapes précédentes requises. Tableau 3‑12. Options de formats dans l'espace de travail Modèle de rapport Option Description PDF Avec le format PDF, vous pouvez lire les rapports, qu'ils soient en ligne ou hors ligne. Ce format offre une vue page à page des rapports, tels qu'il apparaissent sous forme imprimée. CSV Au format CSV, les données se trouvent dans un tableau structuré de listes. VMware, Inc. 115 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 116 VMware, Inc. Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 4 Configurer les ressources qui déterminent le comportement des objets dans votre environnement vRealize Operations Manager. Vous pouvez utiliser des définitions d'alertes et de symptômes dotées de recommandations pratiques pour générer des alertes vous informant des problèmes rencontrés sur vos objets. Vous pouvez utiliser et personnaliser des stratégies opérationnelles pour déterminer la façon dont vRealize Operations Manager analyse vos objets et affiche les informations les concernant, afin d'être averti des problèmes survenant sur ces objets. Les super mesures, qui combinent des mesures au sein de formules, permettent de collecter des combinaisons de données sur vos objets. Pour identifier des types d'objets et d'adaptateurs, personnalisez les icônes. Vous pouvez ajouter des objets, ainsi que des métadonnées les concernant, afin de gérer les objets dont la détection n'est pas prise en charge par une instance de l'adaptateur. Configurez des paramètres globaux, qui s'appliquent à tous les utilisateurs, tels que la conservation des données et le délai d'expiration du système. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : n « Définition d'alertes dans vRealize Operations Manager », page 117 n « Définition des normes de conformité », page 145 n « Stratégies opérationnelles », page 148 n « Gestion et administration des stratégies pour vRealize Operations Manager », page 149 n « Super mesures dans vRealize Operations Manager », page 174 n « Personnalisation des icônes », page 182 n « Gestion des objets dans votre environnement », page 184 n « Modification des paramètres globaux », page 190 Définition d'alertes dans vRealize Operations Manager Une définition d'alerte comprend une ou plusieurs définitions de symptômes et elle est associée à un ensemble de recommandations et d'actions qui vous aident à résoudre le problème. Les définitions d'alertes comprennent les définitions de symptômes de déclenchement et les recommandations d'action. Vous créez des définitions d'alertes afin que les alertes générées vous informent des problèmes rencontrés dans l'environnement surveillé. Vous pouvez ensuite répondre aux alertes avec des solutions efficaces fournies dans les recommandations. vRealize Operations Manager fournit des alertes prédéfinies dans le cadre de vos adaptateurs configurés. Vous pouvez ajouter ou modifier des définitions d'alertes en fonction des besoins de votre environnement. VMware, Inc. 117 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Créer des définitions d'alerte pour vRealize Operations Manager (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_create_alerts_vrom) Symptômes dans les définitions d'alertes Les définitions de symptômes évaluent les conditions de votre environnement qui, si elles sont avérées, déclenchent un symptôme et peuvent générer une alerte. Vous pouvez ajouter des définitions de symptômes qui reposent sur des mesures ou des super mesures, des propriétés, des événements de message, des événements de panne ou des événements de mesure. Vous pouvez créer une définition de symptôme lorsque vous créez une définition d'alerte ou un élément individuel dans la liste appropriée de définitions de symptômes. Lorsque vous ajoutez une définition de symptôme à une définition d'alerte, elle fait partie intégrante d'un jeu de symptômes. Un jeu de symptômes est la combinaison du symptôme défini et de l'argument qui détermine à quel moment l'état du symptôme devient vrai. Un jeu de symptômes contient une ou plusieurs définitions de symptômes, via l'application de la condition N'importe lequel ou Tous, et vous permet de choisir la présence ou l'absence d'un symptôme particulier. Si le jeu de symptômes concerne des objets liés et n'est pas défini sur Auto, vous pouvez appliquer une clause de population pour identifier un pourcentage ou un nombre spécifique d'objets associés qui présentent les définitions de symptômes incluses. Une définition d'alerte comprend un ou plusieurs jeux de symptômes. Si une définition d'alerte nécessite le déclenchement de tous les jeux de symptômes avant la génération d'une alerte et qu'un seul jeu de symptômes est déclenché, aucune alerte n'est générée. Si la définition d'alerte requiert le déclenchement d'un seul jeu de symptômes, l'alerte est générée même si les autres jeux de symptômes n'ont pas été déclenchés. Recommandations dans les définitions d'alertes Les recommandations sont les mesures que vous proposez aux utilisateurs pour résoudre les problèmes indiqués par l'alerte générée. Lorsque vous ajoutez une définition d'alerte qui signale un problème liés aux objets de votre environnement surveillé, ajoutez également une recommandation pertinente. Les recommandations peuvent être des instructions destinés aux utilisateurs, des liens vers d'autres sources d'informations ou d'instructions, ou des actions vRealize Operations Manager exécutées sur les systèmes cibles. Modification des définitions d'alertes Si vous modifiez le type d'impact d'alerte d'une définition d'alerte, toutes les alertes déjà générées auront le niveau d'impact précédent. Toutes les nouvelles alertes auront le nouveau niveau d'impact. Pour réinitialiser toutes les alertes générés au nouveau niveau, annulez les anciennes alertes. Si elles sont générées après l'annulation, les alertes auront le nouveau niveau d'impact. Hiérarchies des relations des objets pour les définitions d'alertes Les hiérarchies des relations des objets déterminent la manière dont un objet est relié à un autre. Lorsque vous créez des définitions d'alerte, vous sélectionnez la relation pour identifier l'objet du symptôme par rapport à l'objet de base. Ces relations, par exemple, ancêtre ou descendant, produisent des résultats basés sur la manière dont les objets sont placés dans la hiérarchie de la relation. Hiérarchies des relations vCenter Server En fonction de la configuration de vos instances de vCenter Server, les objets disposent des hiérarchies possibles suivantes, de l'objet le plus élevé à celui le plus bas : n 118 Centre de données, hôte, machine virtuelle, banque de données VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager n Centre de données, cluster, hôte, machine virtuelle, banque de données n Centre de données, hôte, banque de données n Centre de données, cluster, hôte, banque de données Meilleures pratiques de définition d'alertes Lorsque vous créez des définitions d'alertes pour votre environnement, appliquez les meilleures pratiques afin d'optimiser le comportement de vos objets surveillés en cas d'alerte. Nom et description des définitions d'alertes Le nom de définition d'alerte est le nom abrégé qui s'affiche aux emplacements suivants : n Dans les grilles de données lorsque des alertes sont générées n Dans les notifications d'alerte sortantes, notamment les notifications par e-mail qui sont envoyées lorsque des alertes et des notifications sortantes sont configurées dans votre environnement Veillez à choisir un nom suffisamment explicite qui décrit clairement le problème signalé. Les utilisateurs peuvent évaluer les alertes en fonction du nom de définition d'alerte. La description de la définition d'alerte est le texte qui s'affiche dans les détails de la définition d'alerte et dans les alertes sortantes. Veillez à fournir une description utile qui aide les utilisateurs à comprendre le problème à l'origine de l'alerte. Cycle d'attente et d'annulation Le paramètre de cycle d'attente vous permet d'ajuster la sensibilité de votre environnement. Le cycle d'attente de la définition d'alerte entre en vigueur une fois que le cycle d'attente de la définition de symptôme a engendré un symptôme déclenché. Dans la plupart des définitions d'alertes, vous configurez la sensibilité au niveau du symptôme et le cycle d'attente de la définition d'alerte sur 1. Cette configuration permet de générer l'alerte immédiatement après que tous les symptômes ont été déclenchés au niveau de sensibilité souhaité. Le paramètre de cycle d'annulation vous permet d'ajuster la sensibilité de votre environnement. Le cycle d'annulation de la définition d'alerte entre en vigueur une fois que le cycle d'attente de la définition de symptôme a engendré un symptôme annulé. Dans la plupart des définitions, vous configurez la sensibilité au niveau du symptôme et le cycle d'annulation de la définition d'alerte sur 1. Cette configuration permet d'annuler l'alerte immédiatement après que toutes les conditions de symptômes ont disparu après le cycle d'annulation souhaité. Créer des définitions d'alertes pour générer le moins d'alertes Vous pouvez contrôler la taille de votre liste d'alertes et en faciliter la gestion. Lorsqu'une alerte concerne un problème général qui peut être déclenché pour de nombreux objets, configurez sa définition afin que l'alerte soit générée pour un objet de niveau supérieur dans la hiérarchie plutôt que pour des objets individuels. Lorsque vous ajoutez des symptômes à votre définition d'alerte, ne surchargez pas chaque définition d'alerte avec des symptômes secondaires. La combinaison de symptômes doit être aussi simple et directe que possible. Vous pouvez également utiliser une série de définitions de symptômes pour décrire les niveaux croissants de préoccupation. Par exemple, le paramètre Volume proche de la limite de capacité pourrait avoir Avertissement comme valeur de gravité, tandis que le paramètre Limite de capacité atteinte par le volume pourrait avoir Critique comme niveau de gravité. Le premier symptôme n'est pas une menace immédiate, alors que le second en est une. Vous pouvez alors inclure les définitions de symptômes Avertissement et Critique dans une seule définition d'alerte avec une condition N'importe lequel et définir la criticité de l'alerte sur Basée sur le symptôme. Ces paramètres entraînent la génération d'une alerte présentant la criticité correcte si l'un ou l'autre des symptômes se déclenche. VMware, Inc. 119 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Éviter le chevauchement et les écarts entre les alertes Les chevauchements provoquent le déclenchement de plusieurs alertes pour la même condition sousjacente. Les écarts se produisent lorsqu'une alerte non résolue de gravité moindre est annulée et qu'une alerte liée de gravité plus élevée ne peut pas être déclenchée. Un écart se produit lorsque la valeur est <=50 % dans une définition d'alerte et >=75 % dans une seconde définition d'alerte. L'écart se produit lorsque le pourcentage de volumes à utilisation élevée tombe entre 50 et 75 %. Le premier problème est alors annulé, mais le second ne génère pas d'alerte. Cette situation est problématique, car aucune définition d'alerte n'est active pour combler l'écart. Recommandations d'action Si vous fournissez aux utilisateurs des instructions pour les aider à résoudre un problème identifié par une définition d'alerte, indiquez de manière précise comment le technicien ou l'administrateur doit corriger le problème afin de résoudre l'alerte. Pour étayer les instructions, ajoutez un lien vers une page Wiki, un runbook ou d'autres sources d'informations et ajoutez des actions que vous exécutez à partir de vRealize Operations Manager sur les systèmes cibles. Présentation des symptômes négatifs pour les alertes vRealize Operations Manager Les symptômes d'alerte sont des conditions qui indiquent les problèmes qui existent dans votre environnement. Lorsque vous définissez une alerte, vous y ajoutez des symptômes qui génèrent l'alerte lorsqu'ils deviennent vrais dans votre environnement. Les symptômes négatifs se basent sur l'absence de la condition du symptôme. Le symptôme se déclenche lorsqu'il n'est pas vrai. Pour utiliser l'absence de la condition du symptôme dans la définition d'une alerte, vous devez inverser le symptôme dans le jeu de symptômes. Tous les symptômes définis possèdent un niveau de criticité configuré. Toutefois, si vous inversez un symptôme dans la définition d'une alerte, celui-ci n'est pas associé à un niveau de criticité lorsque l'alerte est générée. Un niveau de criticité est configuré pour chaque définition de symptôme. Si le symptôme se déclenche parce que la condition est vraie, la criticité du symptôme est identique à la criticité configurée. Toutefois, si vous niez un symptôme dans une définition d'alerte et que la négation est vraie, aucune criticité ne lui est associée. Lorsque des symptômes négatifs se déclenchent et qu'une alerte est générée, l'effet sur la criticité de l'alerte dépend de la manière dont sa définition est configurée. Le tableau suivant présente des exemples d'effets de symptômes négatifs sur les alertes générées. 120 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Tableau 4‑1. Effet des symptômes négatifs sur le niveau de criticité de l'alerte générée Criticité de définition d'alerte Criticité configurée du symptôme négatif Criticité configurée du symptôme standard Criticité de l'alerte en cas de déclenchement Avertissement Symptôme critique Symptôme immédiat Avertissement. La criticité de l'alerte se base sur la criticité de l'alerte définie. Basé sur le symptôme Symptôme critique Symptôme d'avertissement Avertissement. Le symptôme négatif n'est associé à aucune criticité et la criticité du symptôme standard détermine celle de l'alerte générée. Basé sur le symptôme Symptôme critique Aucun symptôme standard inclus Info. Une alerte doit toujours posséder un niveau de criticité. Or, aucune criticité n'est associée à l'alerte négative. De ce fait, le niveau de criticité de l'alerte générée est Info, soit le niveau le plus faible possible. Scénario utilisateur : créer une définition d'alertes d'objets de service En tant qu'administrateur d'infrastructure virtuelle, vous êtes responsable des machines virtuelles et des hôtes utilisés par le service comptable. Vous pouvez créer des alertes pour gérer les objets du service comptable. Vous avez reçu des plaintes de vos utilisateurs concernant des retards lorsqu'ils utilisent leurs applications comptables. Avec vRealize Operations Manager, vous avez identifié un problème d'allocation du CPU et des charges de travail. Pour optimiser la gestion du problème, vous créez une définition d'alertes avec des paramètres de symptômes plus restreints afin de pouvoir suivre les alertes et identifier les problèmes avant que vos utilisateurs rencontrent des difficultés supplémentaires. Avec ce scénario, vous créez un système de surveillance qui contrôle vos objets comptables et fournit des notifications opportunes lorsqu'un problème fait surface. Procédure 1 Scénario utilisateur : ajouter une description et des objets de base à une définition d'alerte page 122 Pour créer une alerte permettant de surveiller les CPU des machines virtuelles du service comptable, ainsi que la mémoire des hôtes sur lesquels elles fonctionnent, commencez par décrire l'alerte. 2 Scénario utilisateur : ajouter un symptôme d'utilisation du CPU de la machine virtuelle à la définition d'alertes page 123 Pour générer des alertes liées à l'utilisation du CPU sur vos machines virtuelles de comptabilité, ajoutez des symptômes à la définition d'alertes de vRealize Operations Manager après avoir fourni les informations descriptives de base de l'alerte. Le premier symptôme que vous ajoutez est lié à l'utilisation du CPU sur les machines virtuelles. Utilisez ensuite une stratégie et un groupe pour appliquer l'alerte aux machines virtuelles de comptabilité. 3 Scénario utilisateur : ajouter un symptôme d'utilisation de mémoire de l'hôte à la définition d'alertes page 125 Pour générer des alertes liées à l'utilisation du CPU sur vos machines virtuelles de comptabilité, ajoutez un second symptôme à la définition d'alertes de vRealize Operations Manager après avoir ajouté le premier symptôme. Le deuxième symptôme est lié à l'utilisation de la mémoire des hôtes sur lesquels les machines virtuelles de comptabilité fonctionnent. VMware, Inc. 121 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 4 Scénario utilisateur : ajouter des recommandations à la définition d'alerte page 126 Pour résoudre une alerte générée relatives aux machines virtuelles du service comptable, vous fournissez des recommandations afin que vous ou d'autres ingénieurs puissiez disposer des informations nécessaires pour résoudre l'alerte avant que les utilisateurs ne rencontrent des problèmes de performance. 5 Scénario utilisateur : créer un groupe de service comptable personnalisé page 127 Vous créez un groupe d'objets personnalisé pour appliquer des stratégies à des objets comptables en tant que groupe, les gérer et les surveiller. 6 Scénario utilisateur : créer une stratégie pour l'alerte de comptabilité page 129 Pour configurer la façon dont vRealize Operations Manager évalue la définition d'alerte comptable dans votre environnement, configurez une stratégie qui détermine le comportement pour que vous puissiez l'appliquer à un groupe d'objets. La stratégie limite l'application de la définition d'alerte aux seuls membres du groupe d'objets sélectionné. 7 Scénario utilisateur : configurer des notifications d'alerte de service. page 130 Pour recevoir une notification par e-mail lorsqu'une alerte comptable est générée, plutôt que de vous reposer sur votre capacité à surveiller de façon générale les objets du service comptable dans vRealize Operations Manager, créez des règles de notification. 8 Scénario utilisateur : créer un tableau de bord pour surveiller les objets de service page 131 Pour surveiller les alertes associées au groupe d'objet du service comptable, vous créez un tableau de bord qui inclut la liste des alertes et d'autres widgets. Le tableau de bord fournit les données d'alerte dans un emplacement unique pour tous les objets associés. Scénario utilisateur : ajouter une description et des objets de base à une définition d'alerte Pour créer une alerte permettant de surveiller les CPU des machines virtuelles du service comptable, ainsi que la mémoire des hôtes sur lesquels elles fonctionnent, commencez par décrire l'alerte. Lorsque vous nommez une définition d'alertes et que vous définissez les informations d'impact d'alerte, vous spécifiez comment les informations relatives à l'alerte apparaissent dans vRealize Operations Manager. L'objet de base est l'objet pour lequel la définition de l'alerte est créée. Les symptômes peuvent se rapporter à l'objet de base ou aux objets associés. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu. 2 Cliquez sur Définitions d'alertes. 3 Cliquez sur le signe plus pour ajouter une définition. 4 Entrez un nom et une description. Dans ce scénario, tapez Avertissement préalable CPU VM compta comme nom d'alerte et présentation rapide du problème. La description, qui est une présentation détaillée, doit fournir les informations de la façon la plus utile qui soit. Lorsque l'alerte est générée, le nom et la description s'affichent dans la liste d'alertes et sous forme de notification. 5 122 Cliquez sur Type d'objets de base. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 6 Dans le menu déroulant, développez Adaptateur vCenter et sélectionnez Système hôte. Cette alerte est basée sur les systèmes hôte, car vous souhaitez que l'alerte serve d'avertissement préalable en cas de contrainte de CPU éventuelle sur les machines virtuelles utilisées par le service comptable. En utilisant les systèmes hôte comme type d'objets de base, vous pouvez répondre au symptôme d'alerte relatif aux machines virtuelles grâce aux actions en masse, plutôt que de répondre à une alerte pour chaque machine virtuelle. 7 Cliquez sur Impact d'alerte et configurez les métadonnées de cette définition d'alertes. a Dans le menu déroulant Impact, sélectionnez Risque. Cette alerte indique un problème potentiel et requiert prochainement de l'attention. b Dans le menu déroulant Criticité, sélectionnez Urgent. Même si cette alerte de risque indique un problème futur, il est préférable de lui attribuer une criticité élevée pour lui assurer une priorité correcte de traitement. Étant donné qu'elle est conçue comme un avertissement préalable, cette configuration intègre une marge qui la transforme en risque immédiat plutôt qu'en risque critique. c Dans le menu déroulant Type et sous-type d'alertes, développez Virtualisation/hyperviseur et sélectionnez Performance. d Afin d'assurer que l'alerte est générée au cours du premier cycle de collecte une fois les symptômes vérifiés, configurez le Cycle d'attente sur 1. e Afin d'assurer la suppression des alertes dès que les symptômes ne sont plus déclenchés, configurez le Cycle d'annulation sur 1. L'alerte est annulée lors du cycle suivant de collecte si les symptômes ne sont plus vérifiés. Ces options d'impact d'alerte vous aident à identifier et à hiérarchiser les alertes à mesure qu'elles se génèrent. Vous avez commencé une définition d'alertes pour laquelle vous avez fourni un nom et une description. Ensuite, vous avez sélectionné un système hôte en tant que type d'objets de base. Enfin, vous avez défini les données qui s'affichent lorsque l'alerte est générée. Suivant Dans l'espace de travail, continuez à ajouter des symptômes à votre définition d'alerte. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter un symptôme d'utilisation du CPU de la machine virtuelle à la définition d'alertes », page 123. Scénario utilisateur : ajouter un symptôme d'utilisation du CPU de la machine virtuelle à la définition d'alertes Pour générer des alertes liées à l'utilisation du CPU sur vos machines virtuelles de comptabilité, ajoutez des symptômes à la définition d'alertes de vRealize Operations Manager après avoir fourni les informations descriptives de base de l'alerte. Le premier symptôme que vous ajoutez est lié à l'utilisation du CPU sur les machines virtuelles. Utilisez ensuite une stratégie et un groupe pour appliquer l'alerte aux machines virtuelles de comptabilité. Ce scénario a deux symptômes, l'un dédié aux machines virtuelles de comptabilité, l'autre à la surveillance des hôtes sur lesquels les machines virtuelles fonctionnent. Prérequis Commencez par configurer la définition de l'alertes. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter une description et des objets de base à une définition d'alerte », page 122. VMware, Inc. 123 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Procédure 1 Dans la fenêtre Espace de travail de définition d'alertes, après avoir configuré les paramètres Nom et description, Type d'objets de base et Impact de l'alerte, cliquez sur Ajouter une définition de symptôme et configurez les symptômes. 2 Commencez par configurer le jeu de symptômes lié à l'utilisation des CPU des machines virtuelles. 3 a Dans le menu déroulant Définition activée, sélectionnez Enfant. b Dans le menu déroulant Filtrer par type d'objets, sélectionnez Machine virtuelle. c Dans le menu déroulant Type de définitions de symptôme, sélectionnez Mesure / super mesure. d Cliquez sur le bouton Ajouter pour ouvrir la fenêtre de l'espace de travail Ajouter une définition de symptôme. Configurez le symptôme d'utilisation du CPU de la machine virtuelle dans la fenêtre de l'espace de travail Ajouter une définition de symptôme. a Dans le menu déroulant Type d'objets de base, développez Adaptateur vCenter et sélectionnez Machine virtuelle. Les mesures recueillies concernant les machines virtuelles s'affichent dans la liste. b Dans la zone de texte Recherche de la liste de mesures permettant de rechercher les noms de mesure, tapez utilisation. c Dans la liste, développez CPU et faites glisser Utilisation (%) vers l'espace de travail à droite. d Dans le menu déroulant Seuil, sélectionnez Seuil dynamique. Les seuils dynamiques utilisent les analyses de vRealize Operations Manager pour identifier les valeurs de mesure de tendance des objets. e Dans la zone de texte Nom de la définition du symptôme, tapez un nom similaire à Utilisation de CPU de la VM supérieure à la tendance. f Dans le menu déroulant Criticité, sélectionnez Avertissement. g Dans le menu déroulant Seuil, sélectionnez Seuil supérieur. h Conservez la valeur par défaut 3 pour leCycle d'attente et le Cycle d'annulation. Le paramètre Cycle d'attente implique que la condition du symptôme doit être vérifiée sur 3 cycles de collecte pour que le symptôme se déclenche. Cette attente permet d'éviter le déclenchement du symptôme en cas de pointe éphémère de l'utilisation du CPU. i Cliquez sur Enregistrer. Le symptôme dynamique, qui identifie le moment auquel l'utilisation est supérieure à la tendance suivie, est ajouté à la liste des symptômes. 4 Dans la fenêtre Espace de travail de définition d'alertes, faites glisser Utilisation du CPU de la VM supérieure à la tendance de la liste de définitions de symptôme vers l'espace de travail Symptôme à droite. Le jeu de symptômes machine virtuelle enfant est ajouté à l'espace de travail Symptôme. 5 124 Dans le jeu de symptômes, configurez la condition de déclenchement qui permet, lorsque le symptôme est vérifié sur la moitié des machines virtuelles du groupe auquel la définition d'alertes s'applique, de vérifier le jeu de symptôme. a Dans le menu déroulant des opérateurs, sélectionnez >. b Dans la zone de texte de la valeur, entrez 50. c Dans le menu déroulant des types de valeur, sélectionnez Pourcentage. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Vous avez défini le premier jeu de symptômes de la définition d'alertes. Suivant Ajoutez le symptôme d'utilisation de mémoire de l'hôte à la définition d'alertes. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter un symptôme d'utilisation de mémoire de l'hôte à la définition d'alertes », page 125. Scénario utilisateur : ajouter un symptôme d'utilisation de mémoire de l'hôte à la définition d'alertes Pour générer des alertes liées à l'utilisation du CPU sur vos machines virtuelles de comptabilité, ajoutez un second symptôme à la définition d'alertes de vRealize Operations Manager après avoir ajouté le premier symptôme. Le deuxième symptôme est lié à l'utilisation de la mémoire des hôtes sur lesquels les machines virtuelles de comptabilité fonctionnent. Prérequis Ajoutez le symptôme d'utilisation du CPU de la machine virtuelle. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter un symptôme d'utilisation du CPU de la machine virtuelle à la définition d'alertes », page 123. Procédure 1 Dans la fenêtre Espace de travail de définition d'alertes, après avoir configuré les paramètres Nom et description, Type d'objets de base et Impact de l'alerte, cliquez sur Ajouter une définition de symptôme. 2 Configurez le symptôme lié aux systèmes hôtes pour les machines virtuelles. 3 a Dans le menu déroulant Définition activée, sélectionnez Auto. b Dans le menu déroulant Type de définitions de symptôme, sélectionnez Mesure / super mesure. c Cliquez sur le bouton Ajouter pour configurer le nouveau symptôme. Configurez le symptôme du système hôte dans la fenêtre de l'espace de travail Ajouter une définition de symptôme. a Dans le menu déroulant Type d'objets de base, développez Adaptateurs vCenter et sélectionnez Système hôte. b Dans la liste des mesures, développez Mémoire et faites glisser Utilisation (%) vers l'espace de travail à droite. c Dans le menu déroulant Seuil, sélectionnez Seuil dynamique. Les seuils dynamiques utilisent les analyses de vRealize Operations Manager pour identifier les valeurs de mesure de tendance des objets. d Dans la zone de texte Nom de la définition du symptôme, saisissez un nom similaire à Utilisation de la mémoire de l'hôte supérieure à la tendance. e Dans le menu déroulant Criticité, sélectionnez Avertissement. f Dans le menu déroulant Seuil, sélectionnez Seuil supérieur. g Conservez la valeur par défaut 3 pour leCycle d'attente et le Cycle d'annulation. Le paramètre Cycle d'attente implique que la condition du symptôme doit être vérifiée sur trois cycles de collecte pour que le symptôme se déclenche. Cette attente permet d'éviter le déclenchement du symptôme en cas de pointe éphémère de l'utilisation de la mémoire de l'hôte. h VMware, Inc. Cliquez sur Enregistrer. 125 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Le symptôme dynamique identifie le moment où les hôtes sur lesquels les machines virtuelles s'exécutent fonctionnent au-delà de la tendance suivie d'utilisation de mémoire. Le symptôme dynamique est ajouté à la liste. 4 Dans la fenêtre Espace de travail de définition d'alertes, faites glisser Utilisation de la mémoire de l'hôte supérieure à la tendance de la liste de symptômes vers l'espace de travail Symptôme à droite. Le jeu de symptômes Système auto-hôte est ajouté à l'espace de travail Symptôme. 5 Depuis le jeu de symptômes du Système auto-hôte, dans le menu déroulant indiquant Ce jeu de symptômes est vrai lorsque :, sélectionnez Tout. Avec cette configuration, lorsque n'importe quel hôte hébergeant des machines virtuelles de comptabilité affiche une utilisation de mémoire supérieure à la tendance analysée, la condition du symptôme se vérifie. 6 En haut de la liste de jeu de symptôme, dans le menu déroulant Correspondre {operator} avec les symptômes suivants, sélectionnez Tout. Avec cette configuration, si aucun des deux jeux de symptômes (utilisation du CPU de la machine virtuelle ou de la mémoire de l'hôte) ne se déclenchent, une alerte est générée pour l'hôte. Vous avez défini un second jeu de symptômes pour la définition d'alertes et configuré la façon dont les deux jeux de symptômes sont évalués pour déterminer quand l'alerte est générée. Suivant Ajoutez des recommandations à votre définition d'alertes pour que vous et vos ingénieurs sachiez comment résoudre l'alerte lorsqu'elle se génère. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter des recommandations à la définition d'alerte », page 126. Scénario utilisateur : ajouter des recommandations à la définition d'alerte Pour résoudre une alerte générée relatives aux machines virtuelles du service comptable, vous fournissez des recommandations afin que vous ou d'autres ingénieurs puissiez disposer des informations nécessaires pour résoudre l'alerte avant que les utilisateurs ne rencontrent des problèmes de performance. Dans le cadre des définitions d'alertes, vous ajoutez des recommandations incluant les actions que vous exécutez dans vRealize Operations Manager et des instructions pour modifier vCenter Server et résoudre l'alerte générée. Prérequis Ajoutez des symptômes à la définition de votre alerte. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter un symptôme d'utilisation de mémoire de l'hôte à la définition d'alertes », page 125. Procédure 1 Dans la fenêtre Espace de travail de définition d'alerte, après avoir configuré les paramètres Nom et description, Type d'objet de base, Impact de l'alerte et Ajouter des définitions de symptômes, cliquez sur Ajouter des recommandations et ajoutez les actions que vous recommandez et des instructions. 2 Cliquez sur Ajouter et sélectionnez une action recommandée pour résoudre les alertes de la machine virtuelle. a 126 Dans la zone de texte Nouvelle recommandation, saisissez une description de l'action, telle que Ajouter des CPU aux machines virtuelles. b Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Définir le nombre de CPU de la machine virtuelle. c Cliquez sur Enregistrer. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 3 Cliquez sur Ajouter et indiquez vos recommandations pour résoudre les problèmes de la mémoire de l'hôte similaires à cet exemple. Si cet hôte appartient à un cluster DRS, contrôlez les paramètres DRS et vérifiez que le paramètre d'équilibrage de charge est correctement configuré. Si besoin, migrez les machines virtuelles manuellement à l'aide de vMotion. 4 Cliquez sur Ajouter et indiquez vos recommandations pour résoudre les alertes de la mémoire de l'hôte. a Saisissez une description de la recommandation similaire à cet exemple. S'il s'agit d'un hôte autonome, ajoutez davantage de mémoire à l'hôte. b Pour transformer l'URL en lien hypertexte dans les instructions, copiez l'URL (par ex. https://www.vmware.com/support/pubs/vsphere-esxi-vcenter-server-pubs.html) dans votre presse-papiers. c Sélectionnez le texte dans la zone de texte et cliquez sur Créer un lien hypertexte. d Collez l'URL dans la zone de texte Créer un lien hypertexte, puis cliquez sur OK. e Cliquez sur Enregistrer. 5 Dans l'Espace de travail de définition d'alerte, faites glisser les recommandations Ajouter des CPU aux machines virtuelles, Si cet hôte appartient au cluster DRS… et S'il s'agit d'un hôte autonome… de la liste vers l'espace de travail de recommandation, dans l'ordre indiqué. 6 Cliquez sur Enregistrer. Vous avez fourni les actions recommandées et des instructions pour résoudre l'alerte lorsqu'elle est générée. L'une des recommandations résout le problème d'utilisation des CPU de la machine virtuelle et l'autre résout le problème de mémoire de l'hôte. Suivant Créez un groupe d'objets à utiliser pour gérer vos objets comptables. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer un groupe de service comptable personnalisé », page 127. Scénario utilisateur : créer un groupe de service comptable personnalisé Vous créez un groupe d'objets personnalisé pour appliquer des stratégies à des objets comptables en tant que groupe, les gérer et les surveiller. Prérequis Vérifiez que vous avez complété la définition d'alerte pour ce scénario. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter des recommandations à la définition d'alerte », page 126. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Environnement. 2 Cliquez sur l'onglet Groupes. 3 Cliquez sur Nouveau groupe. 4 Tapez un nom semblable à VM et hôtes de la comptabilité. 5 Dans le menu déroulant Type de groupe, sélectionnez Département. 6 Dans le menu déroulant Stratégie, sélectionnez Stratégie par défaut. Lorsque vous créez une stratégie, vous appliquez celle-ci au groupe comptable. VMware, Inc. 127 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 7 Dans le menu déroulant Sélectionner le type d'objets correspondant au critère suivant de la zone Définir le critère d'appartenance, développez Adaptateur vCenter, sélectionnez Système hôte, puis configurez le critère de groupe dynamique. a Dans le menu déroulant de critères, sélectionnez Relation. b Dans le menu déroulant des options de relations, sélectionnez Parent de. c Dans le menu déroulant des opérateurs, sélectionnez contient. d Dans la zone de texte Nom d'objet, entrez compta. e Dans la liste déroulante d'arborescence de navigation, sélectionnez Hôtes et clusters vSphere. Vous avez créé un groupe dynamique dans lequel les objets hôte servant d'hôtes aux machines virtuelles contenant compta dans leur nom sont inclus dans le groupe. Si une machine virtuelle contenant compta dans le nom d'objet est ajoutée ou déplacée vers un hôte, l'objet hôte est ajouté au groupe. 8 Cliquez sur Aperçu dans le coin inférieur gauche de l'espace de travail, puis vérifiez que les hôtes dont le nom d'objet des machines virtuelles contient « compta » apparaissent dans la fenêtre Aperçu du groupe. 9 Cliquez sur Fermer. 10 Cliquez sur Ajouter un autre ensemble de critères. Un nouvel ensemble de critères est ajouté, séparé de l'autre par l'opérateur OU. 11 Dans le menu déroulant Sélectionner le type d'objets correspondant au critère suivant, développez Adaptateur vCenter, sélectionnez Machine virtuelle, puis configurez le critère de groupe dynamique. a Dans le menu déroulant de critères, sélectionnez Propriétés. b Dans le menu déroulant Choisir une propriété, développez Configuration et double-cliquez sur Nom. c Dans le menu déroulant des opérateurs, sélectionnez contient. d Dans la zone de texte Valeur de la propriété, entrez compta. Vous avez créé un groupe dynamique dans lequel les objets de machine virtuelle dont le nom contient compta sont inclus. Ce groupe dépend de la présence de ces machines. Si une machine virtuelle contenant compta dans le nom est ajoutée à votre environnement, elle est ajoutée au groupe. 12 Cliquez sur Aperçu dans le coin inférieur gauche de l'espace de travail, puis vérifiez que les machines virtuelles dont le nom d'objet contient « compta » sont ajoutées à la liste qui comporte également les systèmes hôtes. 13 Cliquez sur Fermer. 14 Cliquez sur OK. Les machines virtuelles comptables et le groupe d'hôtes sont ajoutés à la liste des groupes. Vous avez créé un groupe d'objets dynamique qui évolue lorsque des machines virtuelles dont le nom contient « compta » sont ajoutées, supprimées et déplacées dans votre environnement. Suivant Créez une stratégie qui détermine la manière dont vRealize Operations Manager utilise la définition d'alerte pour surveiller votre environnement. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer une stratégie pour l'alerte de comptabilité », page 129. 128 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : créer une stratégie pour l'alerte de comptabilité Pour configurer la façon dont vRealize Operations Manager évalue la définition d'alerte comptable dans votre environnement, configurez une stratégie qui détermine le comportement pour que vous puissiez l'appliquer à un groupe d'objets. La stratégie limite l'application de la définition d'alerte aux seuls membres du groupe d'objets sélectionné. Lorsqu'une définition d'alerte est créée, elle est ajoutée à la stratégie par défaut et activée, ce qui vous permet de garantir que toute définition d'alerte créée est active dans votre environnement. Cette définition d'alerte étant conçue pour répondre aux besoins du service comptable, vous devez la désactiver dans la stratégie par défaut et créer une stratégie pour régir le mode d'évaluation de la définition d'alerte dans votre environnement, en indiquant notamment les machines virtuelles et les hôtes comptables associés à surveiller. Prérequis n Vérifiez que vous avez complété la définition d'alerte pour ce scénario. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter des recommandations à la définition d'alerte », page 126. n Vérifiez que vous avez créé un groupe d'objets et que vous l'utilisez pour gérer vos objets comptables. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer un groupe de service comptable personnalisé », page 127. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Stratégies, puis sur Bibliothèque de stratégies. 3 Cliquez sur Ajouter une nouvelle stratégie. 4 Saisissez un nom semblable à Stratégie d'alerte des objets comptables, ainsi qu'une description utile, semblable à l'exemple suivant. This policy is configured to generate alerts when Accounting VMs and Hosts group objects are above trended CPU or memory usage. 5 Cliquez sur Sélectionner les stratégies de base et sélectionnez Stratégie par défaut dans le menu déroulant Commence par. 6 À gauche, cliquez sur Personnaliser les définitions d'alertes/symptôme et désactivez toutes les définitions d'alertes, sauf la nouvelle alerte d'avertissement préalable CPU VM compta. a Dans la zone Définitions d'alertes, cliquez sur Actions, puis sur Tout sélectionner. Les alertes affichées sur la page actuelle sont sélectionnées. b Cliquez sur Actions, puis sur Désactiver Comme l'indique la colonne État, les alertes sont désactivées. c Répétez le processus sur chaque page de la liste d'alertes. d Sélectionnez Avertissement préalable CPU VM compta dans la liste, puis cliquez sur Actions et sélectionnez Activer. L'alerte Avertissement préalable CPU VM compta est désormais activée. 7 À gauche, cliquez sur Appliquer la stratégie aux groupes et sélectionnez VM et hôtes comptables. 8 Cliquez sur Enregistrer. Vous avez créé une stratégie dont la définition d'alerte comptable existe dans une stratégie personnalisée qui s'applique uniquement aux machines virtuelles et hôtes du service comptable. VMware, Inc. 129 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Suivant Créez une notification par e-mail afin d'être au courant des alertes même lorsque vous ne surveillez pas activement vRealize Operations Manager. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : configurer des notifications d'alerte de service. », page 130. Scénario utilisateur : configurer des notifications d'alerte de service. Pour recevoir une notification par e-mail lorsqu'une alerte comptable est générée, plutôt que de vous reposer sur votre capacité à surveiller de façon générale les objets du service comptable dans vRealize Operations Manager, créez des règles de notification. La création d'une notification par e-mail lors du déclenchement d'alertes de comptabilité est un processus facultatif, mais elle vous informe de l'alerte même lorsque vous n'utilisez pas vRealize Operations Manager. Prérequis n Vérifiez que vous avez complété la définition d'alerte pour ce scénario. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : ajouter des recommandations à la définition d'alerte », page 126. n Vérifiez que des alertes sortantes par e-mail sont configurées dans votre système. Reportez-vous à « Ajouter un plug-in E-mail standard pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager », page 137. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu. 2 Cliquez sur Notifications et sur le signe plus pour ajouter une règle de notification. 3 Configurez les options de communication. a Dans la zone de texte Nom, tapez un nom semblable à Alertes de VM ou d'hôtes du service comptable. b Dans le menu déroulant Sélectionner un type de plug-in, sélectionnez Plug-in de messagerie standard. c Dans le menu déroulant Sélectionner une instance, sélectionnez l'instance de messagerie standard qui est configurée pour vous envoyer des messages. d Dans la zone de texte Destinataires, saisissez votre adresse e-mail et celles des autres destinataires responsables des alertes du service comptable. Utilisez un point-virgule entre chaque destinataire. e Laissez la zone de texte Notifier à nouveau vide. Si vous ne saisissez aucune valeur, la notification par e-mail ne sera envoyée qu'une seule fois. Cette alerte est une alerte de risque à considérer comme un avertissement préalable ne requérant pas une attention immédiate. Vous avez configuré le nom de la notification, le moment auquel celle-ci vous est envoyée et la méthode utilisée pour envoyer le message. 4 5 Dans la zone Critère de filtrage, configurez le déclencheur de notification d'alerte comptable. a Dans le menu déroulant Déclencheur de notification, sélectionnez Définition d'alerte. b Cliquez sur Cliquer pour sélectionner une définition d'alerte. c Sélectionnez Avertissement préalable CPU VM compta et cliquez sur Sélectionner. Cliquez sur Enregistrer. Vous avez créé une règle de notification qui vous envoie, ainsi qu'aux ingénieurs désignés, un message électronique lorsque cette alerte est générée conformément à la définition d'alerte du service comptable. 130 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Suivant Créez un tableau de bord incluant des widgets liés aux alertes pour que vous puissiez surveiller les alertes du groupe d'objets comptables. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer un tableau de bord pour surveiller les objets de service », page 131. Scénario utilisateur : créer un tableau de bord pour surveiller les objets de service Pour surveiller les alertes associées au groupe d'objet du service comptable, vous créez un tableau de bord qui inclut la liste des alertes et d'autres widgets. Le tableau de bord fournit les données d'alerte dans un emplacement unique pour tous les objets associés. La création d'un tableau de bord pour surveiller les machines virtuelles et les hôtes associés de la comptabilité est un processus facultatif, mais il offre une vue ciblée des alertes et des objets du groupe d'objets de comptabilité. Prérequis Créez un groupe d'objets pour les machines virtuelles et objets associés du service comptable. Reportezvous à « Scénario utilisateur : créer un groupe de service comptable personnalisé », page 127. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu, puis sur Tableaux de bord. 2 Cliquez sur Add. 3 Dans la zone de définition de la configuration du tableau de bord, saisissez un nom d'onglet semblable à VM et hôtes comptables et configurez les options de disposition. 4 Cliquez sur Liste des widgets et faites glisser les widgets suivants vers l'espace de travail. n Liste des alertes n Efficacité n Santé n Risque n Alertes les plus fréquentes n Volume des symptômes Les widgets vides sont ajoutés à l'espace de travail. Pour modifier leur ordre d'affichage, vous pouvez les faire glisser vers un autre emplacement dans l'espace de travail. 5 Sur la barre de titre du widget Liste des alertes, cliquez sur Modifier le widget et configurez les paramètres. a Dans la zone de texte Titre, modifiez le titre par Liste des alertes du service comptabilité. b Pour l'option Actualiser le contenu, sélectionnez Activé. c Tapez Comptabilité dans la zone Rechercher et cliquez sur Rechercher. La valeur Comptabilité correspond au nom du groupe d'objets des machines virtuelles et hôtes associés du service de comptabilité. d Dans la liste de ressources filtrées, sélectionnez le groupe VM et hôtes comptables. Le groupe de machines virtuelles et hôtes comptables est identifié dans la zone de texte Ressource sélectionnée. e VMware, Inc. Cliquez sur OK. 131 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager La Liste d'alertes du service comptable est désormais configurée pour afficher les alertes associées aux objets du groupe VM et hôtes comptables. 6 Cliquez sur Interactions de widgets et configurez les interactions suivantes. a Pour la Liste d'alertes du service comptable, laissez les ressources sélectionnées vides. b Pour accéder aux Alertes les plus fréquentes ou à celles de santé, risque, efficacité et aux volumes de symptôme, sélectionnez Liste d'alertes du service comptable dans le menu déroulant Ressources sélectionnées. c Cliquez sur Appliquer les interactions. L'interaction de widget étant configurée de cette manière, l'alerte sélectionnée dans Liste des alertes du service comptable représente la source des données disponibles dans les autres widgets. Lorsque vous sélectionnez une alerte dans la liste des alertes, les widgets Santé, Risque et Efficacité affichent les alertes correspondantes. Les alertes les plus fréquentes affichent les problèmes affectant la santé de l'objet, alors que le widget Volume des symptômes affiche un graphique de tendance des symptômes. 7 Cliquez sur Enregistrer. Vous avez créé un tableau de bord qui affiche les alertes associées au groupe de machines virtuelles et d'hôtes comptables, y compris l'alerte de risque que vous avez créé. Définition de symptômes pour les alertes Les symptômes sont des états qui indiquent des problèmes dans votre environnement. Vous définissez des symptômes que vous ajoutez aux définitions d'alertes afin d'être informé en cas de problème lié à vos objets surveillés. Lorsque les données sont collectées à partir de vos objets surveillés, elles sont comparées à l'état du symptôme défini. Si la condition est vraie, le symptôme est déclenché. Vous pouvez définir des symptômes qui reposent sur des mesures ou des super mesures, des propriétés, des événements de message, des événements de panne et des événements de mesure. Les symptômes définis dans votre environnement sont gérés dans les définitions de symptômes. Lorsque les symptômes ajoutés à une définition d'alerte sont déclenchés, ils contribuent à une alerte générée. Les symptômes qui ne sont pas ajoutés à une définition d'alerte sont tout de même évalués si la condition est considérée comme vraie et ils s'affichent dans l'onglet Détails de l'alerte - Symptôme de l'onglet Dépannage. Définir des symptômes de manière à englober toutes les gravités et conditions possibles Utilisez une série de symptômes pour décrire les niveaux croissants de préoccupation. Par exemple, le paramètre Volume proche de la limite de capacité pourrait avoir Avertissement comme valeur de gravité, tandis que le paramètre Limite de capacité atteinte par le volume pourrait avoir Critique comme niveau de gravité. Le premier symptôme n'est pas une menace immédiate. Le second symptôme est une menace immédiate. À propos des symptômes de mesures et super mesures Les symptômes de mesures et super mesures reposent sur les valeurs opérationnelles et de performance recueillies par vRealize Operations Manager depuis des objets cibles de votre environnement. Vous pouvez configurer les symptômes pour évaluer des seuils statiques ou dynamiques. Définissez des symptômes reposant sur des mesures pour que vous puissiez créer des définitions d'alertes vous informant lorsque la performance d'un objet de votre environnement est affectée négativement. 132 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Seuils statiques Symptôme de mesures reposant sur un seuil statique et permettant de comparer la mesure actuelle recueillie avec une valeur fixe configurée préalablement dans la définition du symptôme. Par exemple, vous pouvez configurer un symptôme de mesure statique pour lequel, lorsque la charge du CPU de la machine virtuelle est supérieure à 90, un symptôme critique se déclenche. Seuils dynamiques Symptôme de mesures reposant sur un seuil dynamique et permettant de comparer la mesure actuelle recueillie avec une tendance identifiée par vRealize Operations Manager, pour évaluer si la valeur actuelle est supérieure, inférieure ou généralement éloignée de la tendance. Par exemple, vous pouvez configurer un symptôme de mesure dynamique pour lequel, lorsque la charge du CPU de la machine virtuelle dépasse la valeur de tendance normale, un symptôme critique se déclenche. Symptômes de propriétés Les symptômes de propriétés sont basés sur les propriétés de configuration que vRealize Operations Manager recueille dans les objets cibles de votre environnement. Vous définissez des symptômes basés sur les propriétés de manière à créer des définitions d'alertes qui vous permettent de déterminer à quel moment les modifications apportées aux propriétés de vos objets surveillés peuvent affecter le comportement des objets de votre environnement. Symptômes d'événements de messages Les symptômes d'événements de message reposent sur les événements reçus en tant que messages d'un composant de vRealize Operations Manager ou d'un système analysé externe via l'API REST du système. Définissez des symptômes reposant sur des événements de message pour les inclure aux définitions d'alertes qui utilisent ces symptômes. Lorsque la condition du symptôme configuré est vérifiée, le symptôme se déclenche. Les adaptateurs des systèmes analysés externes et l'API REST constituent des canaux entrants pour recueillir les événements provenant de sources externes. Les adaptateurs et le serveur REST s'exécutent dans le système vRealize Operations Manager. Le système externe envoie les messages et vRealize Operations Manager les collecte. Vous pouvez créer des symptômes d'événements de message pour les types d'événements pris en charge. La liste suivante répertorie les types d'événements pris en charge avec des exemples d'événements. n Dégradation des performances système. Ce type d'événements de message correspond au type et soustype EVENT_CLASS_SYSTEM et EVENT_SUBCLASS_PERFORM_DEGRADATION du kit de développement logiciel API de vRealize Operations Manager. n Modification. L'adaptateur VMware envoie un événement de modification lorsque la limite du CPU d'une machine virtuelle est modifiée de illimitée à 2 GHz. Vous pouvez créer un symptôme pour détecter les problèmes de contention de CPU dus à cette modification de configuration. Ce type d'événements de message correspond au type et sous-type EVENT_CLASS_CHANGE et EVENT_SUBCLASS_CHANGE du kit de développement logiciel API de vRealize Operations Manager. n Environnement hors service. L'adaptateur vRealize Operations Manager envoie un événement de panne d'environnement lorsque le composant collecteur ne communique pas avec les autres composants. Vous pouvez créer un symptôme pour surveiller la santé interne. Ce type d'événements de message correspond au type et sous-type EVENT_CLASS_ENVIRONMENT et EVENT_SUBCLASS_DOWN du kit de développement logiciel API de vRealize Operations Manager. n Notification. Ce type d'événements de message correspond au type et sous-type EVENT_CLASS_NOTIFICATION et EVENT_SUBCLASS_EXTEVENT du kit de développement logiciel API de vRealize Operations Manager. VMware, Inc. 133 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Symptômes d'erreurs Les symptômes de panne reposent sur des événements publiés par les systèmes analysés. vRealize Operations Manager met en corrélation un sous-ensemble de ces événements et les communique en tant que pannes. Les pannes désignent des événements des systèmes analysés qui affectent la disponibilité d'objets dans votre environnement. Définissez des symptômes reposant sur des pannes pour les inclure aux définitions d'alertes qui utilisent ces symptômes. Lorsque la condition du symptôme configuré est vérifiée, le symptôme se déclenche. Vous pouvez créer des symptômes de panne pour les pannes publiées prises en charge. Certains types d'objets ont plusieurs définitions de pannes que vous pouvez sélectionner, alors que d'autres n'en ont pas. Si un adaptateur a publié des définitions de panne pour un type d'objets, vous pouvez choisir un ou plusieurs événements de panne pour une panne donnée. Le symptôme se déclenche si la panne est active du fait de l'un des événements choisis. Si vous ne sélectionnez pas d'événement de panne, le symptôme se déclenche si la panne est active du fait d'un événement de panne. Symptômes d'événements de mesures Les symptômes d'événements de mesure reposent sur des événements communiqués par un système analysé sur lequel la mesure sélectionnée viole un seuil de façon spécifiée. Le système externe gère le seuil, non pas vRealize Operations Manager. Les symptômes d'événements de mesure sont basés sur des conditions signalées pour certaines mesures par un système externe surveillé, contrairement aux symptômes de mesures qui sont basés sur des seuils activement surveillés par vRealize Operations Manager. Les seuils d'événement de mesure, qui déterminent si la mesure est supérieure, inférieure, égale ou différente au seuil défini sur le système analysé, représentent la combinaison de type et sous-type spécifiée pour l'événement de mesure entrant. n Au-dessus du seuil. Correspond aux constantes de type et sous-type EVENT_CLASS_HT et EVENT_SUBCLASS_ABOVE définies dans le kit de développement logiciel API de vRealize Operations Manager. n Sous le seuil. Correspond aux constantes de type et sous-type EVENT_CLASS_HT et EVENT_SUBCLASS_BELOW définies dans le kit de développement logiciel API de vRealize Operations Manager. n Égal au seuil. Correspond aux constantes de type et sous-type EVENT_CLASS_HT et EVENT_SUBCLASS_EQUAL définies dans le kit de développement logiciel API de vRealize Operations Manager. n Différent du seuil. Correspond aux constantes de type et sous-type EVENT_CLASS_HT et EVENT_SUBCLASS_NOT_EQUAL définies dans le kit de développement logiciel API de vRealize Operations Manager. Affichage des actions disponibles dans vRealize Operations Manager Les actions permettent de mettre à jour les objets ou de lire des données relatives à des objets dans des systèmes surveillés ; elles sont généralement fournies dans vRealize Operations Manager dans le cadre d'une solution. Les actions ajoutées par des solutions sont disponibles dans le menu, la liste ou les menus d'affichage Actions, dont des widgets du tableau de bord, de l'objet. Elles peuvent être ajoutées aux recommandations de définition d'alerte. Les actions possibles incluent la lecture et la mise à jour. Les actions de lecture récupèrent des données auprès des objets cibles. 134 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Les actions de mise à jour apportent des modifications aux objets cibles. Par exemple, si vous configurez une définition d'alerte pour vous prévenir lorsqu'une machine virtuelle rencontre des problèmes de mémoire, vous pouvez ajouter à une action les recommandations s'appliquant à l'action Définir la mémoire d'une machine virtuelle. Cette action augmente la mémoire et résout la cause probable de l'alerte. Pour voir ou utiliser les actions pour vos objets vCenter Server, vous devez configurer un adaptateur d'actions vCenter Python pour chaque instance de vCenter Server surveillée. Définition des recommandations pour les définitions d'alertes Les recommandations sont des instructions pour vos utilisateurs chargés de répondre aux alertes. Ajoutez des recommandations aux alertes vRealize Operations Manager pour que les utilisateurs puissent conserver les objets de votre environnement au niveau de performances requis. Les recommandations fournissent aux techniciens réseau ou aux administrateurs d'infrastructure virtuelle des informations permettant de résoudre les alertes. Selon les connaissances des utilisateurs, vous pouvez fournir plus ou moins d'informations, notamment les options suivantes, quelle qu'en soit la combinaison. n Une ligne d'instruction. n Étapes de résolution de l'alerte sur l'objet cible. n Lien hypertexte vers un site Web, un runbook, une page Wiki ou une autre source. n Action permettant de modifier l'objet cible. Lorsque vous définissez une alerte, fournissez autant de recommandations d'actions pertinentes que possible. Si plusieurs recommandations sont disponibles, organisez-les par ordre de priorité pour que la solution ayant l'impact le plus faible et la meilleure efficacité soit indiquée en premier. Si aucune recommandation d'action n'est disponible, ajoutez des recommandations sous forme de texte. Soyez aussi précis que possible lorsque vous décrivez ce que doit faire l'administrateur pour résoudre l'alerte. Création et gestion de notifications d'alerte vRealize Operations Manager Lorsque des alertes sont générées dans vRealize Operations Manager, elles apparaissent dans les détails des alertes et dans les détails des objets, mais vous pouvez également configurer vRealize Operations Manager pour qu'il envoie vos alertes en dehors des applications à l'aide d'une ou de plusieurs options d'alertes sortantes. Vous pouvez configurer des options de notification afin de spécifier quelles alertes sont envoyées pour les plug-ins d'alertes sortantes d'e-mail standard et REST. Pour les autres types de plug-ins, toutes les alertes sont envoyées lorsque le plug-in d'alertes sortantes cible est activé. Le plug-in d'alertes sortantes le plus courant est l'e-mail standard, que vous configurez pour envoyer des notifications à un ou plusieurs utilisateurs lorsqu'une alerte qui correspond aux critères spécifiés dans les paramètres de notification est générée. Liste des plug-ins d'alertes sortantes dans vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager fournit des plug-ins d'alertes sortantes. Cette liste inclut le nom du plug-in et indique si vous pouvez filtrer les données sortantes en fonction de vos paramètres de notification. Si le plug-in prend en charge la configuration des règles de notification, vous pouvez filtrer les alertes avant qu'elles soient envoyées au système cible. Si le plug-in ne prend pas en charge les notifications, toutes les alertes sont envoyées au système cible et vous pouvez les traiter dans cette application. Si vous avez installé d'autres solutions qui incluent d'autres options de plug-in, elles s'affichent comme option de plug-in avec d'autres plug-ins. Les alertes sont envoyées uniquement lorsque le plug-in est activé. VMware, Inc. 135 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 4‑2. Prise en charge des notifications pour les plug-ins d'alertes sortantes Plug-in d'alertes sortantes Configurer les règles de notification Plug-in Notification REST Oui Plug-in Interruption SNMP Non Plug-in Fichier journal Non Vous pouvez configurer le fichier TextFilter.xml pour filtrer les alertes d'un fichier journal. Plug-in E-mail standard Oui Plug-in Notification Smart SAM Non Ajouter des plug-ins de notifications d'alertes sortantes dans vRealize Operations Manager Vous ajoutez des instances de plug-ins d'alertes sortantes afin de pouvoir avertir les utilisateurs en cas d'alertes ou capturer des données d'alerte extérieures à vRealize Operations Manager. Vous pouvez configurer une ou plusieurs instances du même type de plug-in si vous avez besoin d'envoyer les informations d'alerte à plusieurs systèmes cibles. n Ajouter un plug-in E-mail standard pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager page 137 Ajouter un plug-in E-mail standard pour pouvoir utiliser le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) pour envoyer des notifications d'alerte vRealize Operations Manager par e-mail aux administrateurs d'infrastructure virtuelle, aux ingénieurs des opérations réseau et à toute autre personne concernée. n Ajouter un plug-in REST pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager page 138 Ajoutez un plug-in REST afin d'envoyer des alertes vRealize Operations Manager à une autre application REST hébergeant un service Web REST pour accepter ces messages. n Ajouter un plug-in Fichier journal pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager page 139 Ajoutez un plug-in Fichier journal lorsque vous souhaitez configurer vRealize Operations Manager afin qu'il journalise les alertes dans un fichier sur chacun de vos nœuds vRealize Operations Manager. Si vous avez installé vRealize Operations Manager comme cluster à plusieurs nœuds, chaque nœud traite et journalise les alertes pour les objets qu'il surveille. Chaque nœud journalise les alertes pour les objets qu'il traite. n Ajouter un plug-in Interception SNMP pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager page 140 Vous ajoutez un plug-in Interception SNMP lorsque vous souhaitez configurer vRealize Operations Manager afin qu'il journalise les alertes d'un serveur d'interception SNMP existant dans votre environnement. n Ajouter un plug-in de notification Smarts SAM (Service Assurance Manager) pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager page 141 Ajoutez un plug-in de notification Smarts SAM lorsque vous voulez configurer vRealize Operations Manager afin qu'il envoie des notifications d'alertes à EMC Smarts SAM (Server Assurance Manager). 136 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Ajouter un plug-in E-mail standard pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager Ajouter un plug-in E-mail standard pour pouvoir utiliser le protocole SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) pour envoyer des notifications d'alerte vRealize Operations Manager par e-mail aux administrateurs d'infrastructure virtuelle, aux ingénieurs des opérations réseau et à toute autre personne concernée. Prérequis Vérifiez que vous disposez d'un compte d'utilisateur de messagerie que vous pouvez utiliser comme compte de connexion pour les notifications d'alerte. Si vous choisissez d'exiger une authentification, vous devez également connaître le mot de passe de ce compte. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Paramètres de l'alerte sortante et cliquez sur le signe plus pour ajouter un plug-in. 3 Dans le menu déroulant Type de plug-in, sélectionnez Plug-in E-mail standard. La boîte de dialogue se développe pour inclure vos paramètres SMTP. 4 Tapez un Nom d'instance. Il s'agit du nom qui identifie l'instance que vous sélectionnerez lorsque vous configurerez les règles de notification ultérieurement. 5 Configurez les options SMTP appropriées à votre environnement. Option Description Utiliser une connexion sécurisée Active le chiffrement de communication sécurisée à l'aide de SSL/TLS. Si vous sélectionnez cette option, vous devez sélectionner une méthode dans le menu déroulant Type de connexion sécurisée. Requiert une authentification Active l'authentification sur le compte d'utilisateur de messagerie que vous pouvez utiliser pour configurer cette instance SMTP. Si vous sélectionnez cette option, vous devez fournir un mot de passe pour le compte d'utilisateur. Hôte SMTP URL ou adresse IP de votre serveur hôte de messagerie. Port SMTP Port par défaut utilisé par le protocole SMTP pour se connecter au serveur. Type de connexion sécurisée Dans le menu déroulant, sélectionnez SSL/TLS comme méthode de chiffrement de communication utilisée dans votre environnement. Vous devez sélectionner un type de connexion si vous sélectionnez Utiliser une connexion sécurisée. Nom d'utilisateur Compte d'utilisateur de messagerie utilisé pour se connecter au serveur de messagerie. Mot de passe Mot de passe du compte d'utilisateur de messagerie. Un mot de passe est requis si vous sélectionnez Requiert une authentification. Adresse e-mail de l'expéditeur Adresse e-mail s'affichant sur le message de notification Nom de l'expéditeur Nom affiché pour l'adresse e-mail de l'expéditeur. 6 Cliquez sur Enregistrer. 7 Pour démarrer le service d'alerte sortante pour ce plug-in, sélectionnez l'instance dans la liste et cliquez sur Activer dans la barre d'outils. Cette instance du plug-in E-mail standard pour les alertes SMTP sortantes est configurée et en cours d'exécution. VMware, Inc. 137 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Suivant Créez des règles de notification qui utilisent le plug-in E-mail standard pour envoyer un message à vos utilisateurs leur indiquant que des alertes nécessitent leur attention. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer une notification d'alerte par e-mail vRealize Operations Manager », page 143. Ajouter un plug-in REST pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager Ajoutez un plug-in REST afin d'envoyer des alertes vRealize Operations Manager à une autre application REST hébergeant un service Web REST pour accepter ces messages. Bien que le plug-in REST prenne en charge l'activation d'une intégration, il ne la fournit pas. Selon votre application cible, il se peut que vous ayez besoin d'un service REST intermédiaire ou d'un autre mécanisme qui mettra en corrélation l'alerte et les identificateurs d'objets inclus dans la sortie de l'alerte REST avec les identificateurs de votre application cible. Déterminez le type de contenu que vous fournissez à votre application cible. Si vous sélectionnez application/json, le corps des appels POST ou PUT envoyés est au format suivant. Un exemple de date est inclus. { "startDate":1369757346267, "criticality":"ALERT_CRITICALITY_LEVEL_WARNING", "resourceId":"sample-object-uuid", "alertId":"sample-alert-uuid", "status":"ACTIVE", "subType":"ALERT_SUBTYPE_AVAILABILITY_PROBLEM", "cancelDate":1369757346267, "resourceKind":"sample-object-type", "adapterKind":"sample-adapter-type", "type":"ALERT_TYPE_APPLICATION_PROBLEM", "resourceName":"sample-object-name", "updateDate":1369757346267, "info":"sample-info" } Si vous sélectionnez application/xml, le corps des appels POST ou PUT envoyés est au format suivant. <alert> <startDate>1369757346267</startDate> <criticality>ALERT_CRITICALITY_LEVEL_WARNING</criticality> <resourceId>sample-object-uuid</resourceId> <alertId>sample-alert-uuid</alertId> <status>ACTIVE</status> <subType>ALERT_SUBTYPE_AVAILABILITY_PROBLEM</subType> <cancelDate>1369757346267</cancelDate> <resourceKind>sample-object-type</resourceKind> <adapterKind>sample-adapter-type</adapterKind> <type>ALERT_TYPE_APPLICATION_PROBLEM</type> <resourceName>sample-object-name</resourceName> <updateDate>1369757346267</updateDate> <info>sample-info</info> </alert> Si la demande est traitée comme un appel POST, pour JSON ou XML, le service Web retourne le code d'état HTTP de 201, qui indique que l'alerte a été correctement créée sur la cible. Si la demande est traitée comme un appel PUT, le service Web retourne le code d'état HTTP de 202, qui indique que l'alerte a été correctement acceptée sur la cible. 138 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Prérequis Vous devez savoir où et comment les alertes envoyées à l'aide du plug-in REST sont consommées et traitées dans votre environnement, et garder à portée de main les informations de connexion appropriées. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Paramètres de l'alerte sortante et cliquez sur le signe plus pour ajouter un plug-in. 3 Dans le menu déroulant Type de plug-in, sélectionnez Plug-in de notification REST. La boîte de dialogue se développe pour inclure vos paramètres REST. 4 Tapez un Nom d'instance. Il s'agit du nom qui identifie l'instance que vous sélectionnerez lorsque vous configurerez les règles de notification ultérieurement. 5 Configurez les options Rest adaptées à votre environnement. Option Description URL URL à laquelle vous envoyez les alertes. L'URL doit prendre en charge HTTPS. Lorsqu'une alerte est envoyée au serveur Web REST, le plug-in ajoute /{alertID} à l'appel POST ou PUT. Nom d'utilisateur Compte d'utilisateur sur le système REST cible. Mot de passe Mot de passe du compte d'utilisateur. Type de contenu Spécifiez le format de la sortie de l'alerte. n application/json. Les données de l'alerte sont transmises à l'aide de JavaScript Object Notation (JSON) sous la forme d'un texte lisible. n application/xml. Les données de l'alerte sont transmises à l'aide de XML qui est un contenu lisible par l'utilisateur et lisible par une machine. Empreinte du certificat Empreinte du certificat public pour votre service HTTPS. Nombre de connexions Limite le nombre d'alertes simultanées qui sont envoyées au serveur REST cible. Utilisez ce nombre pour vous assurer que votre serveur REST n'est pas submergé de demandes. 6 Cliquez sur Enregistrer. 7 Pour démarrer le service d'alerte sortante pour ce plug-in, sélectionnez l'instance dans la liste et cliquez sur Activer dans la barre d'outils. Cette instance du plug-in REST pour les alertes sortantes est configurée et en cours d'exécution. Suivant Créez des règles de notification qui utilisent le plug-in REST pour envoyer des alertes à une application ou un service compatible avec REST dans votre environnement. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer une notification d'alerte REST vRealize Operations Manager », page 144. Ajouter un plug-in Fichier journal pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager Ajoutez un plug-in Fichier journal lorsque vous souhaitez configurer vRealize Operations Manager afin qu'il journalise les alertes dans un fichier sur chacun de vos nœuds vRealize Operations Manager. Si vous avez installé vRealize Operations Manager comme cluster à plusieurs nœuds, chaque nœud traite et journalise les alertes pour les objets qu'il surveille. Chaque nœud journalise les alertes pour les objets qu'il traite. Toutes les alertes sont ajoutées au fichier journal. Vous pouvez utiliser d'autres applications pour filtrer et gérer les journaux. VMware, Inc. 139 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Prérequis Assurez-vous de disposer d'un accès en écriture pour le chemin du système de fichiers sur les nœuds vRealize Operations Manager cibles. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Paramètres de l'alerte sortante et cliquez sur le signe plus pour ajouter un plug-in. 3 Dans le menu déroulant Type de plug-in, sélectionnez Fichier journal. La boîte de dialogue se développe pour inclure vos paramètres de fichier journal. 4 Dans la zone de texte Dossier de sortie d'alerte, tapez le chemin d'accès au dossier cible. Si le dossier n'existe pas à l'emplacement cible, le plug-in le crée. 5 Cliquez sur Enregistrer. 6 Pour démarrer le service d'alerte sortante pour ce plug-in, sélectionnez l'instance dans la liste et cliquez sur Activer dans la barre d'outils. Cette instance du plug-in Fichier journal est configurée et en cours d'exécution. Suivant Lorsque le plug-in est démarré, les alertes sont journalisées dans le fichier. Vérifiez que les fichiers journaux sont créés dans le répertoire cible au fur et à mesure que les alertes sont générées, mises à jour ou annulées. Ajouter un plug-in Interception SNMP pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager Vous ajoutez un plug-in Interception SNMP lorsque vous souhaitez configurer vRealize Operations Manager afin qu'il journalise les alertes d'un serveur d'interception SNMP existant dans votre environnement. Tout le filtrage des alertes envoyées en tant qu'interceptions SNMP doit s'effectuer sur l'hôte de destination. Vous ne pouvez pas filtrer les alertes sur la base des paramètres de notification de vRealize Operations Manager. Prérequis Vérifiez que vous disposez d'un serveur d'interruption SNMP configuré dans votre environnement et que vous connaissez l'adresse IP ou le nom d'hôte, le numéro de port et la communauté qu'il utilise. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Paramètres de l'alerte sortante et cliquez sur le signe plus pour ajouter un plug-in. 3 Dans le menu déroulant Type de plug-in, sélectionnez Interception SNMP. La boîte de dialogue se développe pour inclure vos paramètres d'interception SNMP. 4 140 Tapez un Nom d'instance. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 5 Configurez les paramètres d'interception SNMP correspondant à votre environnement. Option Description Hôte de destination Adresse IP ou nom de domaine complet du système de gestion SNMP auquel vous envoyez des alertes. Port Port utilisé pour vous connecter au système de gestion SNMP. Le port par défaut est 162. Communauté Chaîne de texte autorisant l'accès aux statistiques. Les chaînes de communauté SNMP sont utilisées uniquement par les périphériques prenant en charge les protocoles SNMPv1 et SNMPv2c. 6 Cliquez sur Enregistrer. 7 Pour démarrer le service d'alerte sortante pour ce plug-in, sélectionnez l'instance dans la liste et cliquez sur Activer dans la barre d'outils. Cette instance du plug-in Interception SNMP est configurée et en cours d'exécution. Suivant Lorsque le plug-in est démarré, les alertes sont envoyées au serveur SNMP. Vérifiez que le serveur reçoit les interruptions SNMP. Ajouter un plug-in de notification Smarts SAM (Service Assurance Manager) pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager Ajoutez un plug-in de notification Smarts SAM lorsque vous voulez configurer vRealize Operations Manager afin qu'il envoie des notifications d'alertes à EMC Smarts SAM (Server Assurance Manager). Cette option d'alerte sortante est utile lorsque vous gérez les mêmes objets dans Server Assurance Manager et dans vRealize Operations Manager et que vous avez ajouté le module de gestion EMC Smarts et configuré la solution dans vRealize Operations Manager. Bien que vous ne puissiez pas filtrer les alertes envoyées à Service Assurance Manager dans vRealize Operations Manager, vous pouvez configurer le plug-in Smarts pour envoyer les alertes au serveur Smarts Open Integration. Configurez ensuite le serveur Open Integration pour filtrer les alertes de vRealize Operations Manager et n'envoyer que celles qui passent le test de filtre au service Smarts Service Assurance Manager. Prérequis n Vérifiez que vous avez configuré la solution EMC Smarts. Pour obtenir de la documentation concernant l'intégration EMC Smarts, rendez-vous sur https://solutionexchange.vmware.com/store. n Vérifiez que vous disposez du nom d'hôte ou de l'adresse IP, du nom d'utilisateur et du mot de passe de l'instance d'EMC Smarts Broker et de Server Assurance Manager. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Administration. 2 Cliquez sur Paramètres de l'alerte sortante et cliquez sur le signe plus pour ajouter un plug-in. 3 Dans le menu déroulant Type de plug-in, sélectionnez Notification Smarts SAM. La boîte de dialogue se développe pour inclure vos paramètres Smarts. 4 Tapez un Nom d'instance. Il s'agit du nom qui identifie l'instance que vous sélectionnerez lorsque vous configurerez les règles de notification ultérieurement. VMware, Inc. 141 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 5 Configurez les paramètres de notification Smarts SAM appropriés à votre environnement. Option Description Broker Tapez le nom d'hôte ou l'adresse IP du service EMC Smarts Broker qui gère le registre de l'instance de Server Assurance Manager à laquelle vous souhaitez que les notifications soient envoyées. Nom d'utilisateur du Broker Si le Broker Smarts est configuré en tant que Secure Broker, tapez le nom d'utilisateur pour le compte de Broker. Mot de passe du Broker Si le Broker Smarts est configuré en tant que Secure Broker, tapez le mot de passe pour le compte d'utilisateur de Broker. Serveur SAM Tapez le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur Server Assurance Manager auquel vous envoyez les notifications. Nom d'utilisateur Tapez le nom d'utilisateur pour l'instance de serveur Server Assurance Manager. Ce compte doit disposer d'autorisations en lecture et en écriture pour les notifications sur le serveur de Smarts, comme spécifié sur le serveur SAM. Mot de passe Tapez le mot de passe pour le compte de serveur Server Assurance Manager. 6 Cliquez sur Enregistrer. 7 Pour démarrer le service d'alerte sortante pour ce plug-in, sélectionnez l'instance dans la liste et cliquez sur Activer dans la barre d'outils. Cette instance du plug-in de notification Smarts SAM est configurée et en cours d'exécution. Suivant Dans Smarts Service Assurance Manager, configurez la console des journaux de notification afin qu'elle filtre les alertes de vRealize Operations Manager. Pour configurer le filtrage pour Service Assurance Manager, consultez la documentation d'EMC Smarts Service Assurance Manager. Filtrage des alertes sortantes dans un fichier journal à l'aide du fichier TextFilter.xml Le plug-in pour alertes sortantes de fichier journal de vRealize Operations Manager capture des données d'alerte. Pour filtrer les données de fichier journal, vous pouvez mettre à jour le fichier TextFilter.xml de sorte à ne capturer que les alertes correspondant aux critères de filtrage. En tant qu'administrateur vRealize Operations Manager, filtrez les fichiers journaux des alertes sortantes par type et sous-type d'alerte. Les filtres sont configurés dans le fichier TextFile.xml. Ce fichier se trouve dans l'un des emplacements suivants, selon votre système d'exploitation : n vApp ou Linux. /usr/lib/vmware-vcops/user/plugins/outbound/vcops-textfile-plugin/conf n Windows. C:\vmware\vcenter-operations\vmware-vcops\user\plugins\outbound\vcops-textfileplugin\conf Dans le fichier, utilisez le format suivant pour la règle de filtrage. <FilterRule name="AlertType"> <AlertTypes> <AlertType key="AlertType1:AlertSubType1 " /> <AlertType key="AlertType2:AlertSubType2 " /> </AlertTypes> </FilterRule> 142 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Par exemple, la règle à utiliser pour filtrer en fonction du type Application et du sous-type Disponibilité utilise le format ci-dessous. <FilterRule name="AlertType"> <AlertTypes> <AlertType key="ALERT_TYPE_APPLICATION_PROBLEM:ALERT_SUBTYPE_AVAILABILITY_PROBLEM " /> </AlertTypes> </FilterRule> Configuration des notifications Les notifications sont des notifications d'alerte répondant aux critères de filtre des règles de notification envoyées à l'extérieur de vRealize Operations Manager. Configurez des règles de notification pour les options d'alertes sortantes prises en charge afin de pouvoir filtrer les alertes envoyées au système externe sélectionné. Utilisez la liste des notifications pour gérer vos règles. Utilisez les règles de notification pour limiter les alertes envoyées au système externe. Pour utiliser les notifications, les plug-ins d'alertes sortantes prises en charge doivent être ajoutés et en cours d'exécution. À l'aide des règles de notification, vous pouvez limiter les données envoyées aux systèmes externes suivants. n E-mail standard. Vous pouvez créer plusieurs règles de notification pour plusieurs destinataires de messages en fonction d'une ou de plusieurs options de filtrage. Si vous ajoutez des destinataires, mais pas d'options de filtrage, toutes les alertes générées sont envoyées aux destinataires. n REST. Vous pouvez créer une règle qui limite les alertes envoyées au système REST cible afin de ne pas avoir à implémenter de filtrage sur le système cible. Scénario utilisateur : créer une notification d'alerte par e-mail vRealize Operations Manager En tant qu'administrateur d'infrastructure virtuelle, vRealize Operations Manager vous permet d'envoyer des notifications électroniques à vos ingénieurs de réseau avancé lorsque les alertes critiques sont générées pour l'objet mmbhost, hôte de nombreuses machines virtuelles qui exécutent des applications transactionnelles, dont personne n'a encore réclamé la propriété de l'alerte. Prérequis n Vérifiez que vous disposez d'au moins une définition d'alerte pour laquelle vous envoyez une notification. Pour obtenir un exemple de définition d'alerte, voir « Scénario utilisateur : créer une définition d'alertes d'objets de service », page 121. n Vérifiez qu'au moins une instance du plug-in E-mail standard est configurée et en cours d'exécution. Reportez-vous à « Ajouter un plug-in E-mail standard pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager », page 137. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu. 2 Cliquez sur Notifications et sur le signe plus pour ajouter une règle de notification. 3 Dans la zone de texte Nom, tapez un nom similaire à Alertes critiques non réclamées pour mmbhost. 4 Dans la zone Méthode, sélectionnez Plug-in E-mail standard dans le menu déroulant, puis sélectionnez l'instance configurée du plug-in d'e-mail. VMware, Inc. 143 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 5 6 Configurez les options de messagerie. a Dans la zone de texte Destinataires, tapez les adresses e-mail des membres de votre équipe d'ingénierie avancée, en séparant les adresses par un point-virgule (;). b Pour envoyer une deuxième notification si l'alerte est toujours active après une période donnée, tapez le nombre de minutes dans la zone de texte Notifier à nouveau. c Tapez le nombre de notifications envoyées aux utilisateurs dans la zone de texte Notifications max.. Configurez la portée des critères de filtre. a Dans le menu déroulant Portée, sélectionnez Objet. b Cliquez sur Cliquer pour sélectionner l'objet et tapez le nom de l'objet. Dans cet exemple, tapez mmbhost. c 7 Recherchez et sélectionnez l'objet dans la liste, puis cliquez sur Sélectionner. Configurez le déclencheur de notification. a Dans le menu déroulant Déclencheur de notification, sélectionnez Impact. b Dans le menu déroulant adjacent, sélectionnez Santé. 8 Dans la zone Criticité, cliquez sur Critique. 9 Développez les filtres avancés et, dans le menu déroulant États de l'alerte, sélectionnez Ouvert. L'état Ouvert indique qu'aucun ingénieur ou administrateur n'a réclamé la propriété de l'alerte. 10 Cliquez sur Enregistrer. Vous avez créé une règle de notification qui envoie un e-mail aux membres de votre équipe d'ingénierie de réseau avancée lorsque des alertes critiques sont générées pour l'objet mmbhost et que l'alerte n'est réclamée par aucun ingénieur. Cet e-mail leur rappelle de regarder l'alerte, d'en réclamer la propriété et de résoudre les symptômes déclencheurs. Suivant Répondez aux notifications d'alertes par e-mail. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. Scénario utilisateur : créer une notification d'alerte REST vRealize Operations Manager En tant qu'administrateur d'infrastructure virtuelle, vRealize Operations Manager vous permet d'envoyer des alertes JSON ou XML à une application compatible REST disposant d'un service Web REST qui accepte ces messages. Vous voulez que seules les alertes de virtualisation affectant la disponibilité soient envoyées en dehors de cette application. Vous pouvez ensuite utiliser les informations fournies pour initier un processus de correction dans cette application pour résoudre le problème indiqué par l'alerte. La configuration des notifications limite les alertes envoyées à l'instance d'alerte sortante à celles correspondant aux critères de notification. Prérequis 144 n Vérifiez que vous disposez d'au moins une définition d'alerte pour laquelle vous envoyez une notification. Pour obtenir un exemple de définition d'alerte, voir « Scénario utilisateur : créer une définition d'alertes d'objets de service », page 121. n Vérifiez qu'au moins une instance du plug-in REST est configurée et en cours d'exécution. Reportezvous à « Ajouter un plug-in REST pour les alertes sortantes de vRealize Operations Manager », page 138. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu. 2 Cliquez sur Notifications et sur le signe plus pour ajouter une règle de notification. 3 Dans la zone de texte Nom, tapez un nom similaire à Alertes de virtualisation pour la disponibilité. 4 Dans la zone Méthode, sélectionnez Plug-in REST dans le menu déroulant, puis sélectionnez l'instance configurée du plug-in d'e-mail. 5 Configurez le déclencheur de notification. a Dans le menu déroulant Déclencheur de notification, sélectionnez Type d'alerte. b Cliquez sur Cliquer pour sélectionner le type/sous-type d'alerte et sélectionnezAlertes de virtualisation/d'hyperviseur pour la disponibilité. 6 Dans la zone Criticité, cliquez sur Avertissement. 7 Développez les filtres avancés et, dans le menu déroulant État de l'alerte, sélectionnez Nouveau. L'état Nouveau indique que l'alerte est nouvelle dans le système et n'a pas été mise à jour. 8 Cliquez sur Enregistrer. Vous avez créé une règle de notification qui envoie le texte de l'alerte au système compatible REST cible. Seules les alertes où l'impact de l'alerte configurée est la disponibilité de la virtualisation/de l'hyperviseur et où l'alerte est configurée comme un avertissement sont envoyées à l'instance cible à l'aide du plug-in REST. Définition des normes de conformité Les normes de conformité permettent de surveiller des objets pour s'assurer que leurs paramètres répondent aux normes définies. Vous pouvez utiliser les définitions d'alerte de vRealize Operations Manager pour créer des normes de conformité qui vous avertissent quand un objet ne respecte pas une norme obligatoire. Les normes de conformité que vous définissez dans vRealize Operations Manager sont basées sur des définitions d'alertes. Les alertes générées apparaissent sous forme d'alertes et de normes de conformité dans l'onglet Conformité. Scénario utilisateur : Définir une norme de conformité pour les normes standardisées En tant qu'administrateur de l'infrastructure virtuelle, vous êtes responsable des systèmes hôtes et des machines virtuelles de votre environnement. Afin d'assurer la conformité de vos systèmes hôtes, vous créez une norme de conformité basée sur une définition d'alerte destinée à vous avertir lorsque SSH n'est pas en cours d'exécution ou si la version de l'hôte n'est pas 5.5. Dans vRealize Operations Manager, vous pouvez configurer une définition d'alerte pour qu'elle serve de norme de conformité. Toute définition d'alerte que vous configurez avec un sous-type de conformité apparaît sous l'onglet Conformité. Pour la plupart des définitions d'alerte, il est préférable d'éviter d'inclure de trop nombreux symptômes. Lorsque vous créez une définition d'alerte que vous définissez comme norme de conformité, vous devez ajouter toutes les définitions de symptômes pertinentes à la norme. Chaque symptôme est une règle dans les normes. Dans ce scénario, seuls deux symptômes sont ajoutés à la définition d'alerte. VMware, Inc. 145 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Procédure 1 Scénario utilisateur : Configurer les informations de base de la norme de conformité hôte page 146 Pour créer une définition d'alerte qui fasse également office de norme de conformité, définissez-en d'abord le nom, le type d'objet de base et l'impact. 2 Scénario utilisateur : Ajouter des symptômes à la norme de conformité hôte page 146 Vous pouvez ajouter des symptômes et des recommandations à la définition d'alerte, afin que, lorsque l'alerte de conformité du système hôte est générée, les symptômes apparaissent sous forme de règles dans l'onglet Conformité. Scénario utilisateur : Configurer les informations de base de la norme de conformité hôte Pour créer une définition d'alerte qui fasse également office de norme de conformité, définissez-en d'abord le nom, le type d'objet de base et l'impact. Le nom de l'alerte est celui de la norme dans l'onglet Conformité. Procédure 1 Dans le volet gauche de vRealize Operations Manager, cliquez sur l'icône Contenu. 2 Cliquez sur Définitions d'alertes et cliquez sur le signe plus pour ajouter une définition. 3 Entrez un nom et une description. Pour ce scénario, entrez Normes de conformité de l'hôte de l'organisation. 4 Cliquez sur Type d'objet de base, développez Adaptateur vCenter dans le menu déroulant, puis sélectionnez Système hôte. 5 Cliquez sur Impact d'alerte et configurez les métadonnées de cette définition d'alertes. a Dans le menu déroulant Impact, sélectionnez Risque. b Dans le menu déroulant Criticité, sélectionnez Basée sur le symptôme. c Dans le menu déroulant Type et sous-type de l'alerte, développez Virtualisation/hyperviseur et sélectionnez Conformité. Toute alerte où vous utilisez le sous-type Conformité est traitée comme une norme de conformité. d Définissez le cycle d'attente et le cycle d'annulation sur une valeur de 1. Suivant Ajoutez les symptômes qui servent de règles de conformité. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : Ajouter des symptômes à la norme de conformité hôte », page 146. Scénario utilisateur : Ajouter des symptômes à la norme de conformité hôte Vous pouvez ajouter des symptômes et des recommandations à la définition d'alerte, afin que, lorsque l'alerte de conformité du système hôte est générée, les symptômes apparaissent sous forme de règles dans l'onglet Conformité. Prérequis Configurez le nom, le type d'objet hôte et l'impact de l'alerte, afin que cette dernière apparaisse comme une norme de conformité. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : Ajouter des symptômes à la norme de conformité hôte », page 146. 146 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Procédure 1 2 Dans la fenêtre Espace de travail de définition d'alerte, cliquez sur Ajouter des définitions de symptôme et ajoutez le symptôme SSH. a Dans le menu déroulant Type de définition de symptôme, sélectionnez Propriété. b Dans la zone de texte de recherche Filtre rapide, entrez ssh. c Faites glisser le symptôme Service SSH en cours d'exécution jusqu'à l'espace de travail des symptômes. Si vous ne disposez d'aucune définition de symptôme de propriété définissant la version 5.5 comme celle du système hôte, cliquez sur le signe plus et créez ce symptôme. a Dans la fenêtreAjouter une définition de symptôme, entrez version dans la zone de texte Filtrer. b Développez Résumé et faites glisser Version jusqu'à l'espace de travail. c Dans la zone de texte Nom de la définition de symptôme, entrez La version hôte ne commence pas par 5.5. d Dans le menu déroulant des opérateurs de propriété, sélectionnez Débute avec. e Dans la zone de texte Entrez une valeur, saisissez 5.5. f Définissez les valeurs Cycle d'attente et Cycle d'annulation sur 1. g Cliquez sur Enregistrer. 3 Faites glisser le symptôme La version hôte ne commence pas par 5.5 vers l'ensemble contenant le symptôme Service SSH en cours d'exécution . 4 Pour cet ensemble de symptômes, sélectionnez n'importe lequel des dans le menu déroulant Ce jeu de symptômes est true quand. 5 Cliquez sur Ajouter des recommandations et créez les recommandations de la norme. a Cliquez sur le signe plus pour ajouter une recommandation. b Entrez une recommandation dans la zone de texte. Par exemple, Activer le service SSH et Mettre à niveau le système d'exploitation hôte . Si vous disposez d'un dossier d'exploitation local, vous pouvez fournir un lien vers vos instructions locales. 6 c Cliquez sur Enregistrer. d Faites glisser la recommandation vers l'espace de travail. Cliquez sur Enregistrer. Si l'une des conditions de symptôme est vérifiée, le symptôme est déclenché et l'alerte de conformité est générée pour l'objet. Comme la définition d'alerte comprend le sous-type Conformité, l'alerte générée apparaît comme une norme de conformité dans l'onglet Conformité. Suivant Dans l'onglet Conformité, cherchez les normes indiquant que des objets ne sont pas conformes. Reportezvous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. VMware, Inc. 147 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Stratégies opérationnelles Découvrez comment procéder pour que vRealize Operations Manager surveille vos objets et pour qu'il vous informe des problèmes se produisant sur ces objets. vRealize Operations ManagerLes administrateurs vRealize Operations Manager affectent des stratégies à des groupes d'objets et à des applications, afin d'assurer le respect des contrats de niveau de service et des priorités de gestion. Lorsque vous utilisez des stratégies avec des groupes d'objets, vous devez vous assurer que les règles définies dans les stratégies sont rapidement mises en application pour les objets de votre environnement. Les stratégies vous permettent d'effectuer les opérations suivantes : n Activer et désactiver les alertes. n Contrôler les collectes de données en indiquant de conserver ou non les mesures d'objets de votre environnement. n Configurer les analyses et les seuils des produits. n À surveiller les objet et les applications à différents niveaux de service. n À définir l'ordre de priorité des stratégies de sorte que les règles les plus importantes remplacent les règles par défaut. n Comprendre les règles qui touchent vos analyses. n Identifier les stratégies qui s'appliquent à des groupes d'objets. vRealize Operations Manager comprend une bibliothèque de stratégies actives intégrées qui sont déjà définies et prêtes à l'utilisation. vRealize Operations Manager applique ces politiques par ordre de priorité. Créer des stratégies opérationnelles (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_create_policies_vrom) Lorsque vous appliquez une stratégie à un groupe d'objets, vRealize Operations Manager collecte des données sur les objets de ce groupe en se fondant sur les seuils, les mesures, les super mesures, les attributs, les propriétés, les définitions d'alerte et les définitions de problèmes activées dans la stratégie. Voici des exemples de stratégies susceptibles d'exister dans un environnement informatique standard. 148 n Maintenance : optimisée pour une surveillance continue, sans seuil ni alerte. n Critique pour la production : prête pour l'environnement de production, optimisée pour les performances grâce à des alerte sensibles. n Importante pour la production : prête pour l'environnement de production, optimisée pour les performances grâce à des alertes moyennes. n Charges de travail par lot : optimisée pour le traitement des tâches. n Test, intermédiaire et audit qualité : paramètres moins critiques, moins d'alertes. n Développement : paramètres moins critiques, aucune alerte. n Priorité faible : garantit une utilisation efficace des ressources. n Stratégie par défaut : paramètres système par défaut. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Gestion et administration des stratégies pour vRealize Operations Manager Une stratégie est un ensemble de règles que vous définissez pour vRealize Operations Manager, pour lui permettre d'analyser et d'afficher des informations sur les objets de votre environnement. Vous pouvez créer, modifier et administrer des stratégies afin de déterminer comment vRealize Operations Manager affiche les données dans les tableaux de bord, les vues et les rapports. Relation entre les stratégies et votre environnement Les stratégies vRealize Operations Manager prennent en charge les décisions opérationnelles établies pour vos unités commerciales et votre infrastructure informatique. Les stratégies vous permettent de contrôler les données collectées et signalées par vRealize Operations Manager pour des objets spécifiques de votre environnement. Chaque stratégie peut hériter des paramètres d'autres stratégies. De même, vous pouvez personnaliser et remplacer différents paramètres d'analyse, définitions d'alertes et définitions de symptômes pour des types d'objets spécifiques pour répondre aux contrats de niveau de service et aux priorités de l'entreprise établies pour votre environnement. Lorsque vous gérez des stratégies, vous devez connaître les priorités opérationnelles de votre environnement et les tolérances des alertes et des symptômes, afin de satisfaire aux exigences des applications critiques de votre entreprise. Ensuite, vous pouvez configurer les stratégies afin d'appliquer la stratégie et les paramètres de seuil appropriés à vos environnements de production et de test. Les stratégies définissent les paramètres que vRealize Operations Manager applique à vos objets lorsqu'il collecte des données dans votre environnement. vRealize Operations Manager applique des stratégies aux objets récemment détectés, tels que ceux faisant partie d'un groupe d'objets. Imaginons, par exemple, vous disposiez d'une instance d'adaptateur VMware existante et que vous appliquiez une stratégie spécifique au groupe intitulé Monde. Lorsqu'un utilisateur ajoute une nouvelle machine virtuelle à l'instance de vCenter Server, l'adaptateur VMware signale l'objet de machine virtuelle à vRealize Operations Manager. L'adaptateur VMware applique la même stratégie à cet objet, car il est membre du groupe d'objets Monde. Pour mettre en œuvre des paramètres de stratégie de capacité, vous devez connaître les besoins et les tolérances de votre environnement, tels que l'utilisation du CPU. Ensuite, vous pouvez configurer vos groupes et stratégies d'objets en fonction de votre environnement. n Pour une stratégie d'environnement de production, une bonne pratique consiste à configurer des paramètres de performances plus élevés et à tenir compte des périodes d'activité importante. n Pour une stratégie d'environnement de test, une bonne pratique consiste à configurer des paramètres d'utilisation plus élevés. vRealize Operations Manager applique les stratégies par ordre de priorité, comme elles s'affichent dans l'onglet Stratégies actives. Lorsque vous établissez la priorité de chacune de vos stratégies, vRealize Operations Manager applique les paramètres configurés dans les stratégies conformément à leur classement pour analyser vos objets et générer un rapport sur ces derniers. Pour modifier la priorité d'une stratégie, cliquez et faîtes glisser la ligne de celle-ci. Les stratégies par défaut se situent toujours en bas de la liste de priorité, alors que la liste restante de stratégies actives commence à la priorité 1, qui indique le niveau le plus élevé de priorité de stratégie. Lorsque vous attribuez un objet pour qu'il soit un membre de plusieurs groupes d'objets et que vous attribuez une stratégie différente à chaque groupe d'objet, vRealize Operations Manager associe la stratégie du rang le plus élevé à cet objet. VMware, Inc. 149 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 4‑3. Éléments de règle de stratégie configurables Éléments de règle de stratégie Seuils, paramètres, définitions Charge de travail Activez ou désactivez la demande de mémoire, de CPU et d'espace disque. Activez ou désactivez les débits des E/S réseau et des E/S de banque de données, puis définissez la limite de la configuration de vSphere. Configurez les seuils de symptômes pour le score du badge de charge de travail. Anomalies Configurez les seuils de symptômes pour le score du badge d'anomalies. Pannes Configurez les seuils de symptômes pour le score du badge de pannes. Capacité restante et Temps restant Activez ou désactivez la demande et l'allocation de mémoire, de CPU et d'espace disque. Activez ou désactivez les débits des E/S réseau et des E/S de banque de données, puis définissez la limite de la configuration de vSphere. Prenez en compte les périodes d'activité importantes et les projets validées, ce qui affecte le temps restant, puis définissez la marge de temps de provisionnement. Configurez les seuils pour les scores des badges Capacité restante et Temps restant. Contrainte Activez ou désactivez la demande de mémoire et de CPU. Activez ou désactivez les débits des d'E/S réseau et des E/S de banque de données, puis définissez la limite de configuration de vSphere. Configurez les seuils de symptômes pour le score du badge Contrainte. Capacité récupérable Définissez le pourcentage de surdimensionnement recommandé, ainsi que les pourcentages de temps d'inactivité et de mise hors tension. Configurez les seuils de symptômes pour le score du badge Capacité récupérable. Densité Configurez les seuils de symptômes pour le score du badge Densité. Capacité utile Activez ou désactivez la fonctionnalité High Availability. Sélectionnez le type de calcul de capacité, puis définissez les taux de surcharge de mémoire, de CPU et d'espace disque. Définissez les tampons de capacité de la mémoire, du CPU, des E/S réseau et des E/S de banque de données, ainsi que de l'espace disque. Heure Effectuez un suivi de l'utilisation des objets, puis sélectionnez la planification de la maintenance. Attributs Un attribut est un composant de données pouvant être collecté. Vous pouvez activer ou désactiver les attributs de mesure, de propriété et de super mesure de collecte, puis définir les attributs en tant qu'indicateurs de performances clés (KPI). Un indicateur de performance clé est l'appellation donnée à un attribut pour indiquer qu'il est important dans votre propre environnement. vRealize Operations Manager traite les indicateurs de performance clés différemment d'un attribut à l'autre. Les violations de seuil par un indicateur de performance clé génèrent des types d'alertes différents des attributs qui ne sont pas des indicateurs de performance clés. Lorsqu'un indicateur de performance clé enfreint un seuil, vRealize Operations Manager examine les événements qui ont précédé la violation. S'il trouve suffisamment d'informations connexes, vRealize Operations Manager capture l'ensemble des événements qui ont précédé la violation comme une empreinte digitale. Ainsi dès que dans l'avenir il détectera un ensemble d'événements similaires, il pourra générer un avertissement d'alerte prédictive indiquant qu'une violation de l'indicateur de performance clé risque de se produire. Définitions d'alertes Active ou désactive des combinaisons de symptômes et de recommandations permettant d'identifier une condition classée comme étant un problème. Définitions des symptômes Active ou désactive les conditions de test sur les propriétés, les mesures ou les événements. Stratégies de privilèges pour créer, modifier et définir l'ordre de priorité Vous devez disposer des privilèges requis pour accéder aux fonctions spécifiques de l'interface utilisateur de vRealize Operations Manager. Les rôles associés à votre compte d'utilisateur déterminent les fonctions auxquelles vous pouvez accéder, ainsi que les actions que vous pouvez réaliser. 150 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Pour définir la priorité d'une stratégie, dans l'onglet Stratégies actives, cliquez sur la ligne d'une stratégie et faites-la glisser vers la priorité souhaitée dans la liste. La priorité de la stratégie par défaut est toujours désignée par la lettre D. Conséquences des mises à niveau sur vos stratégies Si vous mettez à niveau vRealize Operations Manager à partir d'une version antérieure, vous devez analyser les stratégies existantes et modifier les paramètres afin de les optimiser pour votre environnement actuel. Si vous appliquez les stratégies utilisées pour une version antérieure de vRealize Operations Manager, les paramètres demeurent inchangés. Décisions et objectifs stratégiques La mise en œuvre des décisions de stratégie dans vRealize Operations Manager est généralement la responsabilité de l'administrateur d'infrastructure ou de l'administrateur d'infrastructure virtuelle, mais les utilisateurs disposant de privilèges peuvent également créer et modifier des stratégies. Vous devez connaître les stratégies établies pour analyser et surveiller les ressources de votre infrastructure informatique. n En tant qu'administrateur de l'infrastructure virtuelle responsable de la gestion et du dépannage d'une infrastructure informatique, vous devez comprendre comment les stratégies affectent les objets et les scores qui s'affichent dans vRealize Operations Manager, afin de pouvoir configurer les stratégies approuvées en fonction des décisions et des besoins de l'entreprise. n Si vous êtes un ingénieur des opérations réseau, vous devez comprendre l'impact des stratégies sur les données que vRealize Operations Manager signale sur les objets. Vous devez aussi savoir quelles stratégies attribuées à des objets indiquent des alertes et des problèmes. n Si votre rôle consiste à recommander une configuration initiale pour les stratégies, vous devez modifier et configurer les stratégies dans vRealize Operations Manager. n Si votre rôle principal consiste à évaluer les problèmes de votre environnement, mais que vous n'êtes pas chargé de modifier les stratégies, vous devez quand même comprendre comment les stratégies appliquées aux objets affectent les données qui s'affichent dans vRealize Operations Manager. Par exemple, vous pouvez avoir besoin de savoir quelles stratégies s'appliquent aux objets qui sont associés à des alertes particulières. n Si vous êtes un utilisateur d'application standard qui reçoit des rapports de vRealize Operations Manager, vous devez avoir une parfaite connaissance des stratégies opérationnelles, afin de pouvoir comprendre les valeurs des données figurant dans les rapports. Stratégie par défaut dans vRealize Operations Manager La stratégie par défaut est un ensemble de règles qui s'appliquent à la majorité de vos objets. La stratégie par défaut s'affiche dans l'onglet Stratégies actives et est identifiée par la lettre D dans la colonne Priorité. La stratégie par défaut peut s'appliquer à n'importe quel nombre d'objets. La stratégie par défaut s'affiche toujours au bas de la liste des stratégies, même si elle n'est pas associée à un groupe d'objets. Lorsqu'aucune stratégie n'est appliquée à un groupe d'objets, vRealize Operations Manager associe à ce groupe la stratégie par défaut. Une stratégie peut hériter des paramètres de stratégie par défaut et ceux-ci peuvent s'appliquer à plusieurs objets selon les conditions. La stratégie configurée par défaut a toujours la priorité la plus faible. Si vous tentez de définir deux stratégies par défaut, la première stratégie définie dispose initialement de la priorité la plus faible. Lorsque vous définissez la seconde stratégie par défaut, elle dispose de la priorité la plus faible et la stratégie précédemment définie par défaut dispose de la deuxième priorité la plus faible. VMware, Inc. 151 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Vous pouvez utiliser la stratégie par défaut comme stratégie de base pour créer votre propre stratégie personnalisée. Modifiez les paramètres de la stratégie par défaut pour créer une stratégie répondant à vos besoins d'analyse et de surveillance. Lorsque vous démarrez avec la stratégie par défaut, votre nouvelle stratégie hérite de tous les paramètres de la stratégie de base par défaut. Vous pouvez alors personnaliser votre nouvelle stratégie et remplacer ces paramètres. Les adaptateurs de données et les solutions installés dans vRealize Operations Manager fournissent un groupe de paramètres de base qui s'appliquent à tous les objets. Dans l'arborescence de navigation des stratégies de l'onglet Bibliothèque de stratégies, ces paramètres sont appelés paramètres de base. Par défaut, la stratégie par défaut hérite de tous les paramètres de base. Stratégies personnalisées Vous pouvez personnaliser la stratégie par défaut et les stratégies de base contenues dans vRealize Operations Manager selon les besoins de votre propre environnement. Vous pouvez ensuite appliquer votre stratégie personnalisée à des groupes d'objets tels que les objets d'un cluster, des machines virtuelles et des hôtes ou à un groupe que vous créez pour y inclure des objets uniques et des critères spécifiques. Vous devez maîtriser les stratégies afin de comprendre les données qui s'affichent dans l'interface utilisateur, car les stratégies déterminent les résultats qui apparaissent dans les tableaux de bord, les vues et les rapports de vRealize Operations Manager. Pour déterminer comment personnaliser les stratégies opérationnelles et les appliquer à votre environnement, vous devez anticiper en vous posant un certain nombre de questions. Par exemple : n Devez-vous assurer un suivi de l'allocation des ressources CPU ? Si vous surutilisez le CPU, quel pourcentage devez-vous appliquer à vos objets de production et de test ? n Devez-vous surutiliser la mémoire ou l'espace de stockage ? Si vous utilisez la fonctionnalité High Availibility, quels tampons devez-vous employer ? n Comment classez-vous vos charges de travail définies logiquement, telles que les clusters de production, les clusters de test ou de développement et les clusters utilisés pour les charges de travail par lot ? Ou, au contraire, incluez-vous tous les clusters dans une charge de travail unique ? n Comment capturez-vous les temps d'utilisation de pointe ou les pics d'activité du système ? Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de réduire les alertes pour qu'elles soient pertinentes lors de l'application des stratégies. Lorsque vous disposez de privilèges appliqués à votre compte d'utilisateur via les rôles attribués, vous pouvez créer des stratégies, les modifier et les appliquer aux objets. Par exemple : 152 n Créez une stratégie à partir d'une stratégie de base existante, héritez des paramètres de la stratégie de base, puis remplacez des paramètres spécifiques pour analyser et surveiller vos objets. n Utilisez les stratégies pour analyser et surveiller les objets vCenter Server et les objets qui ne sont pas propres à vCenter Server. n Définissez des seuils personnalisés pour les paramètres d'analyse de tous les types d'objets afin que vRealize Operations Manager génère des rapports sur la charge de travail, les anomalies, les pannes, la capacité, les contraintes, etc. n Activez des attributs spécifiques pour la collecte (mesures, propriétés, super mesures, etc.). n Activez ou désactivez les définitions d'alertes et de symptômes dans vos paramètres de stratégie personnalisés. n Appliquez la stratégie personnalisée aux groupes d'objets. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Lorsque vous créez une stratégie personnalisée à partir d'une stratégie existante, vous remplacez les paramètres de stratégie pour répondre à vos besoins. Vous définissez l'allocation et la demande, les ratios de quantité de surcharge de CPU et de mémoire, et les seuils liés au risque et aux tampons de capacité. Pour allouer et configurer les ressources réellement consommées dans votre environnement, vous devez utiliser conjointement le modèle d'allocation et le modèle de demande. Selon le type d'environnement que vous surveillez (environnement de production ou environnement de test ou de développement), vous devez indiquer si vous optez ou non pour une surutilisation des ressources et quelle est la part qui concerne les charges de travail et l'environnement auxquels la stratégie s'applique. Vous pouvez choisir le niveau d'allocation défini pour votre environnement de test avec une plus grande prudence et être plus audacieux dans votre environnement de production. vRealize Operations Manager applique les stratégies par ordre de priorité, comme elles s'affichent dans l'onglet Stratégies actives. Lorsque vous établissez la priorité de chacune de vos stratégies, vRealize Operations Manager applique les paramètres configurés dans les stratégies conformément à leur classement pour analyser vos objets et générer un rapport sur ces derniers. Pour modifier la priorité d'une stratégie, cliquez et faîtes glisser la ligne de celle-ci. Les stratégies par défaut se situent toujours en bas de la liste de priorité, alors que la liste restante de stratégies actives commence à la priorité 1, qui indique le niveau le plus élevé de priorité de stratégie. Lorsque vous attribuez un objet pour qu'il soit un membre de plusieurs groupes d'objets et que vous attribuez une stratégie différente à chaque groupe d'objet, vRealize Operations Manager associe la stratégie du rang le plus élevé à cet objet. Vos stratégies sont uniques à votre environnement. Étant donné que les stratégies conduisent vRealize Operations Manager à surveiller les objets contenus dans votre environnement, elles ne sont accessibles qu'en lecture seule et ne modifient pas l'état de vos objets. C'est pourquoi, vous pouvez remplacer les paramètres de la stratégie afin de les affiner, jusqu'à ce que vRealize Operations Manager affiche des résultats pertinents qui ont un impact sur votre environnement. Par exemple, vous pouvez ajuster les paramètres de tampon de capacité dans votre stratégie et visualiser ensuite les données qui s'affichent dans les tableaux de bord pour voir l'effet des paramètres de la stratégie. Stratégies fournies avec vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager comprend des ensembles de stratégies que vous pouvez utiliser pour surveiller votre environnement ou comme point de départ de la création de vos propres stratégies. Vérifiez que vous connaissez les stratégies fournies avec vRealize Operations Manager, afin de pouvoir les utiliser dans votre environnement et inclure les paramètres dans les nouvelles stratégies que vous créez. Emplacement des stratégies fournies avec les stratégies vRealize Operations Manager Cliquez sur Administration, puis Stratégies et sur l'onglet Bibliothèque de stratégies. Pour afficher les stratégies fournies avec vRealize Operations Manager, développez la stratégie des paramètres de base. Stratégies incluses dans vRealize Operations Manager Toutes les stratégies existent sous les paramètres de base, car les adaptateurs de données et de solutions installés dans votre instance de vRealize Operations Manager offre un groupe collectif de paramètres de base à appliquer à tous les objets. Dans l'arborescence de navigation de stratégie de l'onglet Bibliothèque de stratégies, ces paramètres sont intitulés Paramètres de base. La stratégie des paramètres de base est une stratégie globale pour toutes les autres stratégies. Elle s'affiche au début de la liste des stratégies dans la bibliothèque des stratégies. Toutes les autres stratégies se trouvent sous les paramètres de base, car les adaptateurs de données et de solutions installés dans votre instance de vRealize Operations Manager offre un groupe collectif de paramètres de base à appliquer à tous les objets. VMware, Inc. 153 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager L'ensemble de stratégies basées sur l'assistant de configuration comprend des stratégies fournies avec vRealize Operations Manager que vous utilisez pour des paramètres spécifiques d'objets à reporter sur vos objets. L'ensemble des stratégies basées sur l'assistant de configuration comprend plusieurs types de stratégies : n Stratégies de gestion de capacité pour les E/S réseau et de stockage n Stratégies d'alertes d'efficacité pour des objets d'infrastructure et des machines virtuelles n Stratégies d'alertes de santé pour des objets d'infrastructure et des machines virtuelles n Stratégies de surcharge pour le CPU et la mémoire n Stratégies d'alertes de risque pour des objets d'infrastructure et des machines virtuelles La stratégie par défaut comprend un ensemble de règles qui s'appliquent à la majorité de vos objets. L'ensemble des stratégies de gestion de VMware comprend des stratégies que vous utilisez pour le type de votre environnement, tel que le type production au lieu du type test et développement. Ces stratégies contiennent des paramètres qui surveillent les périodes de pointe, les charges de travail par lot et interactives, les modèles de demande et d'allocation. L'ensemble de stratégies de gestion de VMware fourni avec vRealize Operations Manager comprend les stratégies suivantes : Tableau 4‑4. Fonctions des stratégies de gestion de VMware 154 Stratégie de gestion de VMware Fonctionnement VMware exclut l'analyse surdimensionnée Aucun calcul de la capacité récupérable des machines virtuelles surdimensionnées VMware optimisé pour périodes de pointe de 15 minutes Configuré pour forcer les alertes de capacité pour les charges de travail à s'accroître pendant 15 minutes. VMware optimisé pour périodes de pointe de 30 minutes Configuré pour forcer les alertes de capacité pour les charges de travail à s'accroître pendant 30 minutes. Stratégie de VMware pour charges de travail par lot Optimisé pour les charges de travail par lot qui s'exécutent pendant moins de quatre heures. Stratégie de VMware pour charges de travail interactives Configuré pour être sensible aux charges de travail interactives, telles qu'un bureau ou un serveur Web, en fonction de pics de 15 minutes pour les tampons volumineux. Stratégie de production de VMware (demande uniquement) Optimisé pour des charges de production, sans utilisation de limites d'allocation, afin d'obtenir le plus possible de capacité. Stratégie de production de VMware (avec allocation) Optimisé pour des charges de production nécessitant les modèles de capacité d'allocation et de demande. Stratégie de production de VMware (sans allocation) Optimisé pour des charges de production nécessitant des modèles de capacité de demande. Il fournit la surcharge la plus importante sans contention. Stratégie de développement et de test de VMware (sans allocation). Optimisé pour des environnements de test et de développement, afin d'augmenter la capacité sans causer de contention importante, car il n'inclut pas la planification de la capacité au niveau de la machine virtuelle. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : créer une stratégie opérationnelle personnalisée pour un environnement de production vSphere En tant qu'administrateur système de vRealize Operations Manager, vous devez vous assurer que les objets de votre environnementvSphere respectent certaines stratégies spécifiques. Vous devez vous assurer que vos objets possèdent assez de mémoire et de CPU pour prendre en charge vos environnements de test, de développement et de production. Les environnements informatiques les plus importants peuvent comprendre de quatre à six environnements de production organisés par types d'objets et comprenant une stratégie mineure pour chaque section. Ces environnements incluent généralement une stratégie par défaut, une stratégie de production unique qui s'applique à l'ensemble de l'environnement, ainsi que des stratégies individuelles pour chaque section spécifique. De manière générale, vous pouvez appliquer une stratégie par défaut à la plupart des objets présents dans votre environnement. Afin que vRealize Operations Manager surveille et analyse des groupes d'objets spécifiques, vous pouvez créer une stratégie distincte pour chacun d'entre eux et apporter uniquement des changements mineurs à leurs paramètres. Vous pouvez par exemple appliquer une stratégie opérationnelle par défaut à tous les objets de votre environnement de production vSphere. Toutefois, vous devez également suivre la santé et le risque de vos instances virtuelles SQL Server, y compris leurs niveaux de capacité. Pour pouvoir gérer les instances virtuelles SQL Server et faire en sorte que vRealize Operations Manager analyse uniquement ces instances, vous pouvez créer une stratégie spécifique et l'appliquer à ce groupe d'objets. Les paramètres de la stratégie que vous créez pour gérer les instances virtuelles SQL Server sont très légèrement différentes de la stratégie de production principale. Ce scénario vous indique comment utiliser plusieurs stratégies pour analyser et surveiller des objets spécifiques, de manière à pouvoir les gérer afin d'assurer un fonctionnement continu. Dans ce scénario, votre environnement de production vSphere représente une partie de votre environnement de production global. Vous devez créer une stratégie opérationnelle personnalisée pour pouvoir surveiller les objets virtuels SQL Server dans votre environnement de production vSphere. Prérequis n Découvrez les intérêts d'une stratégie. Reportez-vous à « Gestion et administration des stratégies pour vRealize Operations Manager », page 149. n Vérifiez que votre instance de vRealize Operations Manager fonctionne correctement. n Vérifiez que votre instance de vRealize Operations Manager inclut la stratégie par défaut ainsi qu'une ou plusieurs autres stratégies. Reportez-vous à « Stratégie par défaut dans vRealize Operations Manager », page 151. n Découvrez les sections et les éléments de la stratégie, tels que les définitions d'attributs, d'alertes et de symptômes, ainsi que la manière dont la stratégie hérite les paramètres des stratégies de base que vous sélectionnez. Reportez-vous à « Espace de travail Stratégie dans vRealize Operations Manager », page 174. n Découvrez les paramètres d'analyse de la stratégie, tels que la capacité restante, les contraintes sur les hôtes et les machines virtuelles, ainsi que les actions utilisées pour remplacer les paramètres hérités des stratégies de base. Consultez le centre de documentation vRealize Operations Manager. Procédure 1 Scénario utilisateur : déterminer la configuration opérationnelle requise pour vSphere page 156 Vous devez constamment surveiller les niveaux de capacité de vos machines virtuelles SQL Server. Vous devez également configurer vRealize Operations Manager de sorte qu'il vous avertisse en cas dégradation des performances de ces objets. Vous souhaitez recevoir les notifications de vRealize Operations Manager 60 jours avant que les problèmes de niveaux de capacité des objets n'interviennent. VMware, Inc. 155 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 2 Scénario utilisateur : créer une stratégie pour répondre aux besoins opérationnels de vSphere page 158 Vous allez créer une stratégie opérationnelle pour vos instances virtuelles SQL Server, dans laquelle seuls ces paramètres sont différents de ceux de la stratégie de production principale. Dans cette stratégie, vous allez modifier les paramètres de mémoire et de CPU de certains objets. Vous allez ensuite configurer vRealize Operations Manager afin qu'il vous envoie des alertes lorsque les performances de vos serveurs SQL se dégradent. 3 Scénario utilisateur : configurer les paramètres d'une stratégie personnalisée pour analyser des objets vSphere et générer des rapports page 160 Vos environnements de développement, de test et de production utilisent des exigences de stratégie différentes. Vous pouvez ainsi configurer des paramètres de stratégie spécifiques pour permettre à vRealize Operations Manager d'analyser vos objets, notamment vos instances virtuelles de SQL Server, et de générer des rapports. 4 Scénario utilisateur : appliquer la stratégie personnalisée aux groupes d'objets vSphere page 162 Vous créez un type de groupe d'objets afin de classer par catégories vos machines virtuelles SQL Server. Vous créez ensuite un groupe d'objets contenant vos machines virtuelles SQL Server et vous lui appliquez votre stratégie personnalisée. Suivant Une fois que vous avez terminé ce scénario, vous devez attendre que vRealize Operations Manager collecte des données auprès des objets de votre environnement. En cas de dépassement des seuils de la stratégie, vRealize Operations Manager envoie une alerte afin de vous avertir du problème. Si vous surveillez de manière continue l'état de vos objets dans votre environnement, vous n'avez alors pas besoin d'attendre que vRealize Operations Manager envoie des alertes. Créez un tableau de bord personnalisé afin de gérer vos objets virtuels SQL Server et résoudre les problèmes rencontrés. Reportez-vous à « Utilisation des tableaux de bord de vRealize Operations Manager », page 89. Scénario utilisateur : déterminer la configuration opérationnelle requise pour vSphere Vous devez constamment surveiller les niveaux de capacité de vos machines virtuelles SQL Server. Vous devez également configurer vRealize Operations Manager de sorte qu'il vous avertisse en cas dégradation des performances de ces objets. Vous souhaitez recevoir les notifications de vRealize Operations Manager 60 jours avant que les problèmes de niveaux de capacité des objets n'interviennent. Le VP de l'infrastructure de votre société a défini une stratégie opérationnelle par défaut et une stratégie de production principale pour tous les objets de votre environnement de production et le directeur des systèmes d'information les applique à vos environnements de production. Même si la stratégie de production principale gère les besoins de surveillance opérationnelle pour la plupart des objets, votre responsable exige que vous soyez informé de toute dégradation des performances des machines virtuelles SQL Server de production. Vous avez configuré vRealize Operations Manager pour qu'il surveille en permanence les niveaux de capacité de vos instances de SQL Server. Vous pouvez ainsi intervenir en cas de problème. Vous avez configuré vRealize Operations Manager pour recevoir les notifications 60 jours avant que les problèmes de niveaux de capacités n'interviennent sur les instances de SQL Server. Votre service informatique a réparti les objets en groupes dédiés, exploités dans le cadre des activités de test, de développement et de production. Vous devez configurer vRealize Operations Manager de manière à effectuer un suivi et un contrôle permanents de la santé des objets et des risques qu'ils encourent au sein de ces différents environnements. Dans ce scénario, vous créez une stratégie de gestion opérationnelle permettant d'analyser, de surveiller et de dépanner les objets. Une fois la stratégie créée, vous observez les résultats dans des tableaux de bord personnalisés. 156 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Vous devez dans un premier temps déterminer les exigences opérationnelles de vSphere. Vous pourrez alors en déduire les paramètres d'analyse nécessaires pour votre stratégie. Vous créez ensuite une stratégie permettant de surveiller vos objets SQL Server virtuels, et vous personnalisez cette stratégie de sorte que ses paramètres diffèrent légèrement de ceux de la stratégie de production principale. Lorsque vous créez la stratégie personnalisée permettant d'analyser et de surveiller vos instances virtuelles de SQL Server, vous configurez les paramètres pour que vRealize Operations Manager puisse analyser des objets spécifiques et afficher les rapports de résultat dans des tableaux de bord. Vous appliquez enfin la stratégie aux groupes d'objets SQL Server virtuels. Prérequis Vérifiez que les conditions suivantes sont réunies : n Vous comprenez le contexte de ce scénario. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer une stratégie opérationnelle personnalisée pour un environnement de production vSphere », page 155. n Une stratégie par défaut et une stratégie de production principale sont effectives pour tous les objets de votre environnement de production vSphere. Procédure 1 Déterminez les exigences opérationnelles de votre environnement de production vSphere. Dans ce scénario, les exigences ci-dessous sont appliquées à l'environnement. 2 Planifiez la création d'une stratégie opérationnelle personnalisée répondant aux exigences suivantes pour l'analyse et la surveillance des objets de votre environnement. a Vérifier que les instances virtuelles de SQL Server bénéficient en permanence de la mémoire et de la capacité de CPU adéquates. b Vérifier qu'aucune surcharge de mémoire n'est attribuée aux instances virtuelles de SQL Server. c Attribuer une surcharge de mémoire seulement à un petit pourcentage de CPU exécutés sur les instances de SQL Server. Dans ce scénario, vous définissez cette valeur sur 2. Dans certains environnements de production, cette valeur peut aller jusqu'à 4. d Vérifier que des alertes vRealize Operations Manager sont générées si la capacité des instances virtuelles de SQL Server chute en-dessous des seuils définis. e Définir la valeur Arrêt simultané de vos instances virtuelles de SQL Server de production sur un niveau permettant d'éviter les retards d'exécution dus aux contentions de planification de CPU. f Déterminer s'il est souhaitable d'attribuer une surcharge de mémoire aux ressources de calculs pour certains ratios. Une fois que les exigences de la stratégie personnalisée sont définies, vous pouvez la mettre en œuvre. Suivant Créez une stratégie opérationnelle pour vos instances virtuelles de SQL Server. VMware, Inc. 157 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : créer une stratégie pour répondre aux besoins opérationnels de vSphere Vous allez créer une stratégie opérationnelle pour vos instances virtuelles SQL Server, dans laquelle seuls ces paramètres sont différents de ceux de la stratégie de production principale. Dans cette stratégie, vous allez modifier les paramètres de mémoire et de CPU de certains objets. Vous allez ensuite configurer vRealize Operations Manager afin qu'il vous envoie des alertes lorsque les performances de vos serveurs SQL se dégradent. Dans cette procédure, vous allez créer une stratégie dédiée pour un sous-ensemble d'objets virtuels SQL Server, puis modifier les paramètres de capacité de mémoire et de CPU pour vos instances SQL Server. À ce stade du scénario, votre stratégie personnalisée diffère très légèrement de la stratégie de production. La différence entre la stratégie de production principale et votre stratégie virtuelle SQL Server concerne l'utilisation excessive des ressources informatiques. Votre stratégie SQL Server ne permet l'utilisation excessive des ressources informatiques. Votre stratégie SQL Server hérite de la plupart des paramètres de votre stratégie de production globale, à l'exception des paramètres de capacité que vous modifiez et qui s'appliquent directement aux serveurs virtuels SQL. Une fois que vous avez appliqué la stratégie de production principale à l'ensemble de votre environnement de production, vous pouvez créer une stratégie dédiée qui héritera des paramètres de la stratégie principale, puis modifier ces derniers afin d'ajuster les niveaux de capacité pour vos serveurs virtuels SQL. Pour créer cette stratégie, choisissez un cluster contenant le centre de données et le serveur vCenter Server qui seront utilisés. Vous pouvez ensuite modifier tous les objets, y compris le cluster, le centre de données, le système hôte, les pools de ressources et les conteneurs de ressources de la machine virtuelle. Prérequis Vérifiez que les conditions suivantes sont réunies : n Vous connaissez la configuration opérationnelle requise de vSphere. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : déterminer la configuration opérationnelle requise pour vSphere », page 156. n Une stratégie par défaut est effective pour l'ensemble de votre environnement de production d'objets vSphere. Procédure 1 Dans vRealize Operations Manager, sélectionnez Administration > Stratégies. L'onglet Stratégies actives affiche les stratégies actuelles en vigueur. 158 2 Cliquez sur l'onglet Bibliothèque de stratégies, puis sur le signe plus pour ajouter une stratégie personnalisée. 3 Dans le volet de navigation de l'espace de travail, cliquez sur Démarrage, puis définissez les informations de base de la stratégie. a Dans la zone de texte Nom, entrez Serveurs virtuels SQL de production vSphere. b Dans la zone de texte Description, entrez Analyser la capacité des serveurs virtuels SQL. c Pour utiliser une stratégie de base, sélectionnez Stratégie par défaut dans le menu déroulant Utiliser. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 4 Consultez les paramètres de configuration de la stratégie. a Dans l'espace de travail de la stratégie, cliquez sur Sélectionner les stratégies de base. b Pour consulter la configuration de la stratégie des objets de machine virtuelle, cliquez sur le menu déroulant Afficher les modifications pour, sur Adaptateur vCenter Adapter - Machine virtuelle, puis sur le filtre Afficher un type d'objet. La configuration de la stratégie de la machine virtuelle apparaît dans le volet de droite. c Pour consulter les paramètres hérités, cliquez sur Configuration héritée de la stratégie de base dans le volet Aperçu de la stratégie. 5 Dans l'espace de travail, cliquez sur Remplacer les paramètres d'analyse. 6 Dans l'espace de travail, ajoutez les types d'objets suivants à la liste afin de pouvoir modifier leurs paramètres. a Cliquez sur la flèche du menu déroulant, sur Adaptateur vCenter - Ressource de calcul du cluster, puis sur le filtre. b Cliquez sur la flèche du menu déroulant, sur Adaptateur vCenter - Centre de données, puis sur le filtre. c Cliquez sur la flèche du menu déroulant, sur Adaptateur vCenter - Système hôte, puis sur le filtre. d Cliquez sur la flèche du menu déroulant, sur Adaptateur vCenter - Pool de ressources, puis sur le filtre. e Cliquez sur la flèche du menu déroulant, sur Adaptateur vCenter - Machine virtuelle, puis sur le filtre. Les paramètres d'analyse des types d'objets apparaissent ensuite dans le volet de droite. 7 Sur la barre Ressource de calcul du cluster, cliquez sur la double flèche pour développer la liste des paramètres d'analyse. 8 Recherchez Capacité utilisable, puis cliquez sur le bouton Remplacer pour autoriser les modifications. 9 Développez le menu déroulant Capacité utilisable. a Pour les conteneurs de ressources Surcharge, développez le conteneur de ressources Mémoire, puis définissez sa valeur sur 0 pour votre stratégie SQL Server, de manière que vRealize Operations Manager n'utilise pas de manière excessive ces objets. b Développez le conteneur de ressources CPU, double-cliquez sur la valeur existante, puis définissez ce paramètre sur 2, de manière que vRealize Operations Manager autorise un ratio de 2:1 pour l'allocation de ressources CPU sur chaque serveur SQL. 10 Répétez les opérations Étape 6 jusqu'à Étape 9 pour chaque type d'objet que vous avez ajouté au volet de droite. 11 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la stratégie avec vos nouveaux paramètres. Vous avez créé une stratégie et vous avez modifié légèrement ses paramètres pour que vRealize Operations Manager puisse analyser vos objets SQL Server et générer des rapports sur eux. Suivant Configurez des définitions d'alerte et de symptômes pour votre stratégie SQL Server. Vous pourrez ensuite appliquer la stratégie à vos groupes d'objets SQL Server. VMware, Inc. 159 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : configurer les paramètres d'une stratégie personnalisée pour analyser des objets vSphere et générer des rapports Vos environnements de développement, de test et de production utilisent des exigences de stratégie différentes. Vous pouvez ainsi configurer des paramètres de stratégie spécifiques pour permettre à vRealize Operations Manager d'analyser vos objets, notamment vos instances virtuelles de SQL Server, et de générer des rapports. Ce scénario présente plusieurs cas classiques dans lesquels vous pouvez être amené à définir différentes exigences de stratégie pour les environnements de développement, de test et de production. n Pour les environnements de test et de développement, la perte de redondance réseau n'est pas forcément problématique ; vous souhaitez en revanche pouvoir intervenir en cas de panne des objets. Vous pouvez donc rechercher la définition d'alertes de liaison de carte réseau physique, double-cliquer sur l'état et le définir sur Désactivé. n Dans un environnement de test, où les charges de travail peuvent fluctuer, vous pouvez autoriser les machines virtuelles à utiliser une quantité de mémoire et de capacité de CPU supérieure à la configuration définie. n Dans un environnement de production, l'utilisation par les machines virtuelles d'une quantité de mémoire supérieure à la configuration définie risque d'affecter les performances et la fiabilité du système. Dans cette procédure, vous remplacez la valeur du seuil de définition de symptôme pour les performances d'arrêt simultané des machines virtuelles. Prérequis Vérifiez que les conditions suivantes sont réunies : n Vous avez créé une stratégie personnalisée pour vos instances virtuelles de SQL Server. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer une stratégie pour répondre aux besoins opérationnels de vSphere », page 158. n Vous savez comment fonctionne la mesure des performances de CPU Arrêt simultané pour les machines virtuelles. Cette mesure correspond au pourcentage de temps durant lequel l'exécution d'une machine virtuelle opérationnelle est retardée en raison d'une contention liée à la planification d'un autre CPU virtuel. La mesure Arrêt simultané fait partie d'un groupe de mesure des performances des machines virtuelles incluant également les mesures Exécuter, Attente et Prêt. n La définition d'alertes intitulée Machine virtuelle présente une contention de CPU élevée en raison du pourcentage d'arrêt simultané. n Des définitions de symptômes permettent d'effectuer le suivi des niveaux Critique, Immédiat et Avertissement pour l'arrêt simultané des CPU sur les machines virtuelles. Par exemple, la mesure Arrêt simultané définit par défaut le niveau Critique sur 15 % (les CPU de machine virtuelle sont soumis à une contention supérieure à 15 % du temps). Le seuil par défaut du niveau Immédiat est de 10 %, contre 5 % pour le niveau Avertissement. Dans la stratégie associée à vos machines virtuelles de production, vous souhaitez toutefois définir le seuil du niveau Critique sur 3 %. Procédure 1 Dans l'onglet Bibliothèque de stratégies, recherchez la stratégie associée aux instances virtuelles de SQL Server de production vSphere, puis cliquez sur le crayon pour la modifier. L'espace de travail Modifier la stratégie de surveillance s'affiche. 2 160 Dans cet espace de travail, cliquez sur Remplacer les définitions d'alertes ou de symptômes. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 3 4 Dans le volet Définitions d'alertes, activez les notifications de la définition d'alertes Arrêt simultané concernant les pourcentages de contention de CPU élevés sur les machines virtuelles. a Dans le menu déroulant Type d'objet, sélectionnez Adaptateur vCenter et Machine virtuelle. b Dans la zone de texte Recherche, saisissez arrêt pour afficher uniquement les définitions d'alerte en rapport avec la mesure de performance Arrêt simultané pour les machines virtuelles. c En regard de la définition d'alertes intitulée Virtual machine has high CPU contention caused by Co-Stop, cliquez sur le menu déroulant État, puis sélectionnez Activé. Dans le volet Définitions de symptômes, modifiez le niveau critique d'arrêt simultané des machines virtuelles de sorte que vRealize Operations Manager génère une alerte en fonction du niveau de seuil défini pour ce symptôme. a Dans le menu déroulant Type d'objet, cliquez sur Adaptateur vCenter et Machine virtuelle. b Dans la zone de texte Recherche, saisissez arrêt pour afficher les définitions de symptômes qui s'appliquent à la mesure de performance Arrêt simultané pour les machines virtuelles. c En regard de la définition de symptôme intitulée Virtual Machine CPU Co-stop is at Critical level, cliquez sur le menu déroulant État, puis sélectionnez Activé. d Cliquez sur le menu déroulant Condition, puis sélectionnez Remplacer. Pour les stratégies de production, la valeur du seuil critique est généralement >3. Pour les stratégies d'environnement de test ou de développement, la valeur du seuil critique est généralement >10. e 5 6 7 Dans la boîte de dialogue Remplacer le seuil de définition de symptôme, remplacez la valeur du seuil par la valeur >3, puis cliquez sur Appliquer. Modifiez le niveau Immédiat pour l'arrêt simultané des machines virtuelles. a En regard de la définition de symptôme intitulée Virtual Machine CPU Co-stop is at Immediate level, cliquez sur le menu déroulant État, puis sélectionnez Activé. b Cliquez sur le menu déroulant Condition, puis sélectionnez Remplacer. c Dans la boîte de dialogue Remplacer le seuil de définition de symptôme, remplacez la valeur du seuil par la valeur >2, puis cliquez sur Appliquer. Modifiez le niveau Avertissement pour l'arrêt simultané des machines virtuelles. a En regard de la définition de symptôme intitulée Virtual Machine CPU Co-stop is at Warning level, cliquez sur le menu déroulant État, puis sélectionnez Activé. b Cliquez sur le menu déroulant Condition, puis sélectionnez Remplacer. c Dans la boîte de dialogue Remplacer le seuil de définition de symptôme, remplacez la valeur du seuil par la valeur >1, puis cliquez sur Appliquer. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la stratégie. Les modifications apportées à la mesure des performances de CPU Arrêt simultané pour les machines virtuelles permettront de réduire les retards dus à la contention résultant de la planification des CPU pour l'exécution des machines virtuelles SQL Server. Suivant Créez un type de groupe pour classer le groupe d'instances virtuelles de SQL Server, créez un groupe d'objets contenant ces instances virtuelles de SQL Server, puis appliquez la stratégie à ce groupe d'objets. VMware, Inc. 161 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : appliquer la stratégie personnalisée aux groupes d'objets vSphere Vous créez un type de groupe d'objets afin de classer par catégories vos machines virtuelles SQL Server. Vous créez ensuite un groupe d'objets contenant vos machines virtuelles SQL Server et vous lui appliquez votre stratégie personnalisée. Pour que vRealize Operations Manager analyse vos machines virtuelles SQL Server en fonction des critères de performance définis dans votre stratégie personnalisée, vous devez appliquer cette dernière à votre groupe d'objets SQL Server. Pour ce scénario, vous créez un groupe d'objets statique contenant vos machines virtuelles SQL Server. Dans votre propre environnement, vous pouvez avoir besoin de créer un groupe d'objets dynamique de manière que vRealize Operations Manager découvre les nouvelles instances SQL Server pouvant être utilisées pour créer des analyses et des rapports. Prérequis Vous avez configuré les paramètres de la stratégie personnalisée pour vos machines virtuelles SQL Server. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : configurer les paramètres d'une stratégie personnalisée pour analyser des objets vSphere et générer des rapports », page 160. Procédure 1 2 Pour créer un type de groupe pour vos machines SQL Server, cliquez sur Contenu dans le volet de gauche, puis sur Types de groupes. Cliquez sur le signe plus pour ajouter un nouveau type de groupe d'objets, puis saisissez Machines virtuelles de production vSphere. Vous pouvez utiliser ce type de groupe pour classer par catégories vos machines virtuelles SQL Server pour les analyses. 3 Cliquez sur Environnement dans le volet de gauche, puis sur Groupes personnalisés. Un dossier correspondant au type de groupe que vous venez de créer apparaît alors dans la liste. 4 Cliquez sur le dossier nommé Machines virtuelles de production vSphere, puis sur le signe plus pour ajouter un nouveau groupe d'objets. 5 Dans la boîte de dialogue Nouveau groupe, ajoutez vos machines virtuelles SQL Server. 6 a Dans la zone de texte Nom, saisissez Machines virtuelles SQL Server de production vSphere. b Dans le menu déroulant Type de groupe, sélectionnez Machines virtuelles de production vSphere. c Dans le menu déroulant Stratégie, sélectionnez Machines virtuelles de production vSphere. d Dans le menu déroulant de type d'objet du volet Définir le critère d'appartenance, développez Adaptateur vCenter, puis cliquez sur Machine virtuelle. Cliquez sur OK pour enregistrer votre groupe d'objets. Une fois que vRealize Operations Manager a collecté les données, l'onglet Groupes affiche l'état de santé, de risque et d'efficacité des machines virtuelles dans le groupe d'objets. Vous avez créé un type d'objet et un groupe d'objets pour que vRealize Operations Manager analyse vos machines virtuelles SQL Server et génère un rapport sur leur statut. 162 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Suivant Créez un tableau de bord personnalisé afin de pouvoir afficher le statut de vos machines virtuelles SQL Server et ainsi résoudre les problèmes rencontrés. Reportez-vous à « Utilisation des tableaux de bord de vRealize Operations Manager », page 89. Configurez un projet de modélisation comportant des scénarios de planification de la capacité pour vos machines virtuelles de production SQL Server, afin que vRealize Operations Manager surveille les tendances de capacité de ces objets et vous avertisse 60 jours avant que vos machines virtuelles SQL Server ne rencontrent des problèmes de capacité. Consultez le centre de documentation vRealize Operations Manager. Générez des rapports réguliers sur l'utilisation du CPU et de la mémoire de vos machines virtuelles à l'aide de vRealize Operations Manager et envoyez-les à vous-même. Scénario utilisateur : créer une stratégie opérationnelle pour les objets de la banque de données de production vCenter Server En tant qu'administrateur d'infrastructure virtuelle, vous devez gérer les stratégies utilisées pour permettre à vRealize Operations Manager d'analyser des objets dans votre environnement, de collecter des données auprès de ces objets et d'afficher ces données dans des tableaux de bord, des vues et des rapports. Le personnel de votre service informatique a ajouté de nouveaux objets de banque de données à votre environnement. Il vous incombe de vérifier que ces nouveaux objets respectent les exigences de la stratégie du processeur virtuel de l'infrastructure pour vos environnements de test et de production. Dans ce scénario, vous allez créer une stratégie permettant à vRealize Operations Manager de surveiller l'utilisation de l'espace disque des objets de votre banque de données de production. Créez un type de groupe et un groupe d'objets personnalisé pour les objets de la banque de données, puis appliquez votre stratégie à votre groupe d'objets. Une fois que vRealize Operations Manager a collecté les données auprès des objets de la banque de données dans votre environnement conformément aux paramètres de votre stratégie, vous pouvez consulter ces données ainsi que les éventuelles alertes dans les tableaux de bord, afin de vérifier si l'utilisation de l'espace disque est conforme aux objets de votre banque de données. Prérequis n Découvrez les intérêts d'une stratégie. Reportez-vous à « Gestion et administration des stratégies pour vRealize Operations Manager », page 149. n Vérifiez que votre instance de vRealize Operations Manager fonctionne correctement. n Vérifiez qu'un ou plusieurs groupes d'objets personnalisés et types d'objets existent dans votre instance de vRealize Operations Manager. Reportez-vous à « Gestion de groupes d'objets personnalisés dans VMware vRealize Operations Manager », page 84. n Vérifiez que votre instance de vRealize Operations Manager inclut la stratégie par défaut ainsi qu'une ou plusieurs autres stratégies. Reportez-vous à « Stratégie par défaut dans vRealize Operations Manager », page 151. n Découvrez les sections et les éléments de la stratégie par défaut, tels que les définitions d'attributs, d'alertes et de symptômes, ainsi que la manière dont la stratégie hérite les paramètres des stratégies de base que vous sélectionnez. Reportez-vous à « Espace de travail Stratégie dans vRealize Operations Manager », page 174. n Découvrez les paramètres d'analyse de la stratégie par défaut, tels que la capacité restante, les contraintes sur les hôtes et les machines virtuelles, ainsi que les actions utilisées pour remplacer les paramètres hérités des stratégies de base. Consultez le centre de documentation vRealize Operations Manager. VMware, Inc. 163 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Procédure 1 Scénario utilisateur : créer un type de groupe pour les objets de votre banque de données page 165 Créez un type de groupe afin de classer les objets de votre banque de données. 2 Scénario utilisateur : créer un groupe d'objets pour les objets de votre banque de données page 165 Créez un groupe d'objets permettant d'organiser et de regrouper les objets de banque de données de votre environnement. 3 Scénario utilisateur : Créer votre stratégie et sélectionner une stratégie de base page 166 Créez la stratégie, puis sélectionnez les stratégies de base à utiliser pour remplacer les paramètres de la nouvelle stratégie. 4 Scénario utilisateur : remplacer les paramètres d'analyse pour les objets de banque de données page 167 Affichez et remplacez les paramètres d'analyse des objets de banque de données que la nouvelle stratégie doit surveiller. 5 Scénario utilisateur : activer les attributs d'espace de disque pour les objets de banque de données page 168 Activez les attributs permettant à vRealize Operations Manager de surveiller l'espace disque des objets de banque de données de production. 6 Scénario utilisateur : remplacer les définitions d'alertes et de symptômes pour les objets de banque de données page 168 Remplacez les définitions d'alertes et de symptômes pour les objets de banque de données. 7 Scénario utilisateur : appliquer votre stratégie de banque de données à votre groupe d'objets de banque de données page 169 Appliquez la stratégie au nouveau groupe d'objets de banque de données afin de permettre à vRealize Operations Manager de surveiller la quantité d'espace disque utilisée par ces objets par rapport aux paramètres de vos stratégies. Vous pouvez ainsi garantir le respect des contrats de niveau de service et des priorités de gestion établis pour votre environnement. 8 Scénario utilisateur : créer un tableau de bord pour l'utilisation du disque par les objets de votre banque de données page 170 Créez un tableau de bord afin de surveiller la quantité d'espace disque utilisée par les objets de banque de données et de recevoir des alertes en cas d'éventuels problèmes. Vous avez créé une stratégie à appliquer à vos nouveaux objets de la banque de données de production, qui permet à vRealize Operations Manager de surveiller ces derniers afin de s'assurer que leur utilisation de l'espace disque respecte les paramètres de vos stratégies et qu'ils respectent les contrats de niveau de service et les priorités de gestion établis pour votre environnement. vRealize Operations Manager utilise les paramètres de votre nouvelle stratégie pour afficher l'utilisation du disque concernant les objets de votre banque de données dans des tableaux de bord, des vues et des rapports, et pour appliquer les niveaux de service pendant la collecte des données. Suivant Une fois que vous avez terminé ce scénario, vous devez attendre que vRealize Operations Manager collecte les données auprès des objets de votre environnement. Vous pouvez ensuite consulter l'utilisation du disque des objets de votre banque de données. 164 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : créer un type de groupe pour les objets de votre banque de données Créez un type de groupe afin de classer les objets de votre banque de données. Dans cette procédure, vous créez un type de groupe que vous appliquez au nouveau groupe d'objets personnalisé qui servira à organiser les objets de banque de données vCenter Server. Prérequis Vérifiez que vous comprenez le contexte de ce scénario. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer une stratégie opérationnelle pour les objets de la banque de données de production vCenter Server », page 163. Procédure 1 Dans le volet de navigation, cliquez sur Contenu, puis sur Types de groupe. 2 Cliquez sur le signe plus pour ajouter un type de groupe, attribuez-lui le nom Production_Datastores, puis cliquez sur OK. Le nouveau type de groupe apparaît dans la liste des types de groupe. Suivant Créez un groupe d'objets permettant d'organiser et de regrouper les objets de banque de données de votre environnement. Scénario utilisateur : créer un groupe d'objets pour les objets de votre banque de données Créez un groupe d'objets permettant d'organiser et de regrouper les objets de banque de données de votre environnement. Dans cette procédure, vous créez un groupe d'objets afin d'organiser les objets de votre banque de données et de leur appliquer la stratégie que vous avez créée. Prérequis Créez un type d'objet. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer un type de groupe pour les objets de votre banque de données », page 165. Procédure 1 Sélectionnez Environnement, puis cliquez sur Groupes personnalisés. 2 Dans l'onglet Groupes, cliquez sur le signe plus pour ajouter un groupe, puis indiquez le nom de ce groupe d'objets. 3 Dans le menu déroulant Type de groupe, sélectionnez le type du nouveau groupe. 4 Dans le menu déroulant Stratégie, sélectionnez pour l'instant la stratégie par défaut. Pour permettre à vRealize Operations Manager d'identifier les nouveaux objets de banque de données ajoutés à votre environnement, sélectionnez la case à cocher Maintenir à jour l'appartenance au groupe ; le groupe est alors configuré de manière dynamique et peut être mis à jour. 5 Dans le volet Définir les critères d'appartenance, sélectionnez le type d'objet Adaptateur vCenter > Banque de données dans le menu déroulant. 6 Cliquez dans la zone de texte Choisir une propriété, puis sélectionnez Espace disque > Modèle > Machine virtuelle utilisée (Go). 7 Dans la zone de texte adjacente, cliquez sur la flèche déroulante, puis sélectionnez est inférieur à. VMware, Inc. 165 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 8 Dans la zone de texte Valeur de la propriété, saisissez 10. vRealize Operations Manager utilise ce critère pour surveiller les objets de banque de données du groupe et pour générer un avertissement lorsque l'espace disque de ces objets est inférieur à 10 Go. 9 Dans le volet Objets à toujours inclure, sélectionnez le groupe d'objets que vous avez créé pour les objets de banque de données, cliquez sur Ajouter pour déplacer ce groupe dans le volet sélectionné, puis sélectionnez la case à cocher située en regard du groupe. Dans le volet Objets à toujours exclure, ne sélectionnez aucun objet. 10 Cliquez sur OK pour enregistrer votre nouveau groupe. Suivant Créez la stratégie, puis sélectionnez les stratégies de base à utiliser pour remplacer les paramètres de la nouvelle stratégie. Scénario utilisateur : Créer votre stratégie et sélectionner une stratégie de base Créez la stratégie, puis sélectionnez les stratégies de base à utiliser pour remplacer les paramètres de la nouvelle stratégie. Dans cette procédure, vous créez une stratégie permettant à vRealize Operations Manager d'analyser et de surveiller les objets de banque de données, puis vous sélectionnez les stratégies à partir desquelles les paramètres de la nouvelle stratégie doivent être hérités. Prérequis Créez un groupe d'objets personnalisé pour les objets de banque de données. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : créer un groupe d'objets pour les objets de votre banque de données », page 165. Procédure 1 Accédez à la zone des stratégies pour créer une stratégie. a Cliquez sur Administration, puis sur Stratégies. Les onglets Stratégies actives et Bibliothèque de stratégies s'affichent. 2 b Cliquez sur l'onglet Bibliothèque de stratégies, puis sur le signe plus pour ajouter une stratégie. c Dans l'espace de travail de stratégie Démarrage, indiquez un nom et une description pour la stratégie. d Dans la zone Commencer par, sélectionnez Stratégie par défaut pour hériter des paramètres d'une stratégie de base. Sélectionnez les stratégies de base, l'objet et la stratégie à utiliser pour remplacer les paramètres de la nouvelle stratégie. a Dans l'espace de travail de la stratégie, cliquez sur Sélectionner les stratégies de base. b Pour consulter la configuration de stratégie actuelle des objets de banque de données, cliquez sur le menu déroulant Afficher les modifications pour, sur Adaptateur vCenter - Machine virtuelle, puis sur le filtre Afficher un type d'objet. La configuration de stratégie de banque de données s'affiche dans le volet de droite. Suivant Affichez et remplacez les paramètres d'analyse des objets de banque de données que la nouvelle stratégie doit surveiller. 166 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : remplacer les paramètres d'analyse pour les objets de banque de données Affichez et remplacez les paramètres d'analyse des objets de banque de données que la nouvelle stratégie doit surveiller. Dans cette procédure, vous remplacez les paramètres Capacité restante et Temps restant de la nouvelle stratégie, puis vous remplacez les seuils de symptôme du score de capacité afin de recevoir une alerte et une notification vRealize Operations Manager concernant les problèmes de capacité susceptibles d'affecter les objets de banque de données. Prérequis Créez la stratégie, puis sélectionnez les stratégies de base à utiliser pour remplacer les paramètres de la nouvelle stratégie. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : Créer votre stratégie et sélectionner une stratégie de base », page 166. Procédure 1 Dans l'espace de travail des stratégies, cliquez sur Remplacer les paramètres d'analyse. 2 Cliquez sur le menu déroulant Afficher les modifications pour, cliquez sur Adaptateur vCenter Banque de données, puis cliquez sur le filtre Afficher un type d'objet. Le type d'objet Adaptateur vCenter - Banque de données s'affiche dans la liste Types d'objets et les paramètres d'analyse des objets de banque de données s'affichent dans le volet de droite. Les éléments de stratégie incluent les seuils et les paramètres correspondant aux différents types d'analyse (par exemple, Charge de travail, Contrainte, Capacité utile, etc.). 3 Cliquez sur le bouton de remplacement d'élément de stratégie correspondant à Capacité restante et Temps restant pour activer cet élément. Une coche s'affiche à la place du bouton et l'élément de stratégie devient actif ; vous pouvez dès lors procéder au remplacement des paramètres. 4 Cliquez sur les paramètres et faites-les glisser sur le curseur Seuil de symptôme de score de capacité : 10 % pour une alerte (rouge), 15 % pour un avertissement (orange) et 20 % pour le fonctionnement normal (vert). Lorsque ces seuils sont franchis pour les objets de banque de données de votre environnement, vRealize Operations Manager génère une alerte et vous avertit d'un possible problème au niveau de la capacité des objets de banque de données. 5 Cliquez sur le bouton de remplacement d'élément de stratégie correspondant à Capacité utile pour activer cet élément. Cliquez sur la flèche pour développer la vue de l'élément de stratégie, puis sélectionnez la case à cocher Utiliser la configuration de la Haute disponibilité (HA). L'utilisation de la haute disponibilité permet de s'assurer que vRealize Operations Manager fournit suffisamment de ressources aux objets de banque de données pour la gestion du débit et des éventuelles pertes de données. Suivant Activez les attributs d'espace disque pour les objets de banque de données. VMware, Inc. 167 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Scénario utilisateur : activer les attributs d'espace de disque pour les objets de banque de données Activez les attributs permettant à vRealize Operations Manager de surveiller l'espace disque des objets de banque de données de production. Dans cette procédure, vous activez la surveillance et la collecte des attributs de propriétés d'espace disque dans vRealize Operations Manager pour les objets de banque de données de votre environnement. Prérequis Remplacez les paramètres d'analyse des objets de votre banque de données. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : remplacer les paramètres d'analyse pour les objets de banque de données », page 167. Procédure 1 Dans l'espace de travail des stratégies, cliquez sur Remplacer les attributs. 2 Dans le menu déroulant Type d'objet, sélectionnez Adaptateur vCenter > Banque de données. vRealize Operations Manager filtre la liste et affiche uniquement les attributs qui s'appliquent aux objets de la banque de données. 3 Cliquez sur menu déroulant Type d'attribut, sélectionnez Propriété, puis désélectionnez les autres attributs. 4 Saisissez espace dans la zone de texte Recherche, puis cliquez sur le bouton de recherche. vRealize Operations Manager filtre la liste et affiche uniquement les propriétés d'espace disque associées aux objets de la banque de données. 5 En regard de l'attribut de propriété Espace disque|Modèle|Machine virtuelle utilisée (Go), cliquez sur menu déroulant État, puis cliquez sur Local. Lorsque cet attribut est activé dans la stratégie locale, vRealize Operations Manager collecte l'attribut de propriété d'espace disque pour les objets de banque de données de votre environnement. Suivant Remplacez les définitions d'alertes et de symptômes pour les objets de banque de données. Scénario utilisateur : remplacer les définitions d'alertes et de symptômes pour les objets de banque de données Remplacez les définitions d'alertes et de symptômes pour les objets de banque de données. Dans cette procédure, vous remplacez les définitions d'alertes et de symptômes afin de recevoir une notification d'alerte vRealize Operations Manager lors de la collecte de données si l'espace disque des objets de votre banque de données est sur le point de s'épuiser. Prérequis Activez la surveillance et la collecte des attributs de propriétés d'espace disque dans vRealize Operations Manager pour les objets de banque de données de votre environnement. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : activer les attributs d'espace de disque pour les objets de banque de données », page 168. Procédure 1 168 Dans l'espace de travail des stratégies, cliquez sur Remplacer les définitions d'alertes ou de symptômes. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 2 Dans le menu déroulant Type d'objet du volet Définitions d'alertes, sélectionnez Adaptateur vCenter > Banque de données. 3 Saisissez espace dans la zone de texte Recherche, puis cliquez sur le bouton de recherche. 4 En regard de la définition d'alertes intitulée Datastore is running out of disk space, cliquez sur le menu déroulant État, puis sélectionnez Local. Lorsque cette définition d'alertes est activée dans votre stratégie locale, vous recevez des notifications d'alerte vRealize Operations Manager lors de la collecte de données si l'espace disque des objets de votre banque de données est sur le point de s'épuiser. 5 Dans le menu déroulant Type d'objet du volet Définitions de symptômes, sélectionnez Adaptateur vCenter > Banque de données. 6 Saisissez espace dans la zone de texte Recherche, puis cliquez sur le bouton de recherche. 7 Pour activer les définitions de symptômes Critique, Immédiat et Avertissement concernant l'utilisation de l'espace disque sur les objets de banque de données, cliquez sur Actions, cliquez sur Sélectionner tout, puis définissez les seuils. Tableau 4‑5. Paramètres de seuil des définitions de symptômes Sélection Configuration L'utilisation de l'espace de la banque de données atteint la limite Critique. >90 L'utilisation de l'espace de la banque de données atteint la limite Immédiat. >85 L'utilisation de l'espace de la banque de données atteint la limite Avertissement. >80 Suivant Appliquez la stratégie aux objets de banque de données. Scénario utilisateur : appliquer votre stratégie de banque de données à votre groupe d'objets de banque de données Appliquez la stratégie au nouveau groupe d'objets de banque de données afin de permettre à vRealize Operations Manager de surveiller la quantité d'espace disque utilisée par ces objets par rapport aux paramètres de vos stratégies. Vous pouvez ainsi garantir le respect des contrats de niveau de service et des priorités de gestion établis pour votre environnement. Dans cette procédure, vous appliquez la nouvelle stratégie aux objets de banque de données de production afin de permettre à vRealize Operations Manager de surveiller la quantité d'espace disque utilisée par ces objets. Prérequis Remplacez les définitions d'alertes et de symptômes pour les objets de banque de données. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : remplacer les définitions d'alertes et de symptômes pour les objets de banque de données », page 168. Procédure 1 Dans l'espace de travail des stratégies, cliquez sur Appliquer la stratégie aux groupes, puis sélectionnez le nouveau groupe que vous avez créé pour les objets de la banque de données. 2 Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres de la nouvelle stratégie. VMware, Inc. 169 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager utilise les paramètres de votre nouvelle stratégie pour afficher la quantité d'espace disque utilisée par les objets de la banque de données dans des tableaux de bord, des vues et des rapports, et pour appliquer les niveaux de service pendant la collecte des données. Suivant Créez un tableau de bord pour afficher la quantité d'espace disque utilisée par les objets de banque de données. Scénario utilisateur : créer un tableau de bord pour l'utilisation du disque par les objets de votre banque de données Créez un tableau de bord afin de surveiller la quantité d'espace disque utilisée par les objets de banque de données et de recevoir des alertes en cas d'éventuels problèmes. Dans cette procédure, vous créez un tableau de bord, vous y ajoutez des widgets et vous configurez ces derniers afin de pouvoir surveiller vos objets de banque de données. Prérequis Appliquez la stratégie au nouveau groupe d'objets de banque de données. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : appliquer votre stratégie de banque de données à votre groupe d'objets de banque de données », page 169. Procédure 1 Cliquez sur Page d'accueil. 2 Cliquez sur Actions > Créer un tableau de bord. 3 Configurez le nouveau tableau de bord. 4 5 170 a Dans le volet Configuration du tableau de bord de l'espace de travail Nouveau tableau de bord, attribuez le nom Banques de données de production au nouveau tableau de bord. b Définissez le champ Est la valeur par défaut sur Oui. c Dans le champ Nombre de colonnes, cliquez sur le menu déroulant, puis sélectionnez 2. Ajoutez des widgets au nouveau tableau de bord. a Dans l'espace de travail, cliquez sur Liste des widgets. b Dans la liste des widgets, cliquez sur le widget Liste des objets, puis faites-le glisser vers le volet de droite. c Cliquez sur le widget Capacité, puis faites-le glisser vers le volet de droite. d Cliquez sur le widget Temps restant, puis faites-le glisser vers le volet de droite. e Cliquez sur le widget Liste des alertes, puis faites-le glisser vers le volet de droite. Configurez les interactions de widgets. a Dans l'espace de travail, cliquez sur Interactions de widgets. b Définissez les interactions du widget Liste des objets en cliquant sur les menus déroulants Objets sélectionnés et Alertes sélectionnées, puis en effaçant toutes les entrées. c Définissez les interactions du widget Liste des alertes en cliquant sur le menu déroulant et en sélectionnant Liste des objets. d Définissez les interactions du widget Capacité en cliquant sur le menu déroulant et en sélectionnant Liste des objets. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 6 e Définissez les interactions du widget Temps restant en cliquant sur le menu déroulant et en sélectionnant Liste des objets. f Cliquez sur Appliquer les interactions. Configurez le widget Liste des objets. a Dans le widget Liste des objets, cliquez sur le crayon. b Dans le champ Actualiser le contenu, sélectionnez Activé. c Dans le champ Intervalle d'actualisation, cliquez sur les flèches, puis sélectionnez 30 secondes. d Dans le champ Mode, sélectionnez Parent. e Dans le champ Sélection automatique de la première ligne, sélectionnez Désactivé. f Dans le volet inférieur, cliquez sur le signe plus pour développer la liste des balises, développez l'entrée Banques de données de production, sélectionnez Banques de données de production (n), puis cliquez sur OK. Les objets du groupe Banques de données de production s'affichent dans le widget Liste des objets. 7 Configurez le widget Capacité. a Dans le widget Capacité, cliquez sur le crayon. b Dans le champ Actualiser le contenu, sélectionnez Activé. c Dans le champ Intervalle d'actualisation, cliquez sur les flèches, puis sélectionnez 30 secondes. d Dans le champ Auto fournisseur, sélectionnez Activé. e Dans la zone de texte Recherche du champ Objet sélectionné, saisissez groupe, puis sélectionnez le groupe Banques de données de production dans la liste. Le groupe banque de données de production s'affiche dans la zone de texte Objet sélectionné. f Cliquez sur OK. Le widget Capacité affiche un score et un graphique indiquant les objets de calcul restants en pourcentage de la capacité totale de consommation. 8 Configurez le widget Temps restant. a Dans le widget Temps restant, cliquez sur le crayon. Le widget Temps restant affiche le temps restant avant l'épuisement des ressources de l'objet. b Dans le champ Actualiser le contenu, sélectionnez Activé. Le widget Temps restant affiche le temps restant avant l'épuisement des ressources de l'objet. c Dans le champ Intervalle d'actualisation, cliquez sur les flèches, puis sélectionnez 30 secondes. d Dans le champ Auto fournisseur, sélectionnez Activé. e Dans la zone de texte Recherche du champ Objet sélectionné, saisissez groupe, puis sélectionnez le groupe Banques de données de production dans la liste. Le groupe banque de données de production s'affiche dans la zone de texte Objet sélectionné. f Cliquez sur OK. Le widget Temps restant affiche un score et un graphique indiquant le temps restant avant l'épuisement des ressources de l'objet. VMware, Inc. 171 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 9 Configurez le widget Liste des alertes. a Dans le widget Liste des alertes, cliquez sur le crayon. b Dans le champ Actualiser le contenu, sélectionnez Activé. c Dans le champ Intervalle d'actualisation, cliquez sur les flèches, puis sélectionnez 30 secondes. d Dans la zone de texte Recherche du champ Objet sélectionné, saisissez groupe, puis sélectionnez le groupe Banques de données de production dans la liste. Le groupe banque de données de production s'affiche dans la zone de texte Objet sélectionné. e Dans le volet inférieur, cliquez sur le signe plus pour développer la liste des balises, développez l'entrée Banques de données de production, sélectionnez Banques de données de production (n), puis cliquez sur OK. Le widget Liste des alertes affiche les alertes configurées pour les objets. Vous avez créé un tableau de bord permettant de surveiller l'espace disque des objets de banque de données de production. Lorsque vRealize Operations Manager termine l'analyse et la collecte des données des objets du groupe Banques de données de production, vous pouvez afficher les résultats dans le nouveau tableau de bord. Vous avez créé et appliqué une stratégie à vos objets de banque de données ; vRealize Operations Manager peut à présent surveiller ces objets lors des collectes de données et vous pouvez contrôler et mettre en œuvre les niveaux de services définis pour votre environnement. vRealize Operations Manager utilise les paramètres de la nouvelle stratégie pour afficher des informations concernant la capacité, le temps restant et les alertes potentielles en rapport avec les objets de votre banque de données. Grâce à la nouvelle stratégie, vous pouvez vérifier que les objets de votre banque de données de production respectent les stratégies définies pour votre environnement de production en matière de niveaux d'espace disque. Utilisation de l'espace de travail Stratégie de surveillance pour créer et modifier des stratégies opérationnelles Vous pouvez utiliser le workflow de l'espace de travail Stratégie de surveillance pour créer des stratégies locales et mettre à jour les paramètres des stratégies existantes. Sélectionnez une stratégie de base à utiliser en tant que source pour vos paramètres de stratégie locale, et modifiez les seuils et paramètres utilisés pour analyser les données et les collecter auprès des groupes d'objets de votre environnement. Une stratégie pour laquelle aucun paramètre local n'est défini hérite des paramètres à appliquer aux groupes d'objets associés de sa stratégie de base. Personnaliser des stratégies opérationnelles (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_customize_policies_vrom) Prérequis Vérifiez que vRealize Operations Manager dispose de groupes d'objets pour analyser et collecter des données et s'ils n'existent pas, créez-les. Reportez-vous à « Gestion de groupes d'objets personnalisés dans VMware vRealize Operations Manager », page 84. Procédure 1 Cliquez sur Administration, puis sur Stratégies. 2 Cliquez sur Bibliothèque de stratégies et cliquez sur le signe plus pour ajouter une stratégie ou sélectionnez une stratégie existante et cliquez sur le crayon pour la modifier. Vous pouvez ajouter et modifier des stratégies sur l'onglet Bibliothèque de stratégies et en supprimer certaines. Vous pouvez utiliser la stratégie de paramètres de base ou la stratégie par défaut comme stratégie racine pour définir les paramètres des autres stratégies que vous créez. Vous pouvez définir n'importe quelle stratégie comme stratégie par défaut. 172 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager 3 Dans l'espace de travail Démarrage, attribuez un nom et une description à la stratégie. Attribuez à la stratégie un nom et une description significatifs pour que tous les utilisateurs connaissent sa finalité. 4 Cliquez sur Sélection des stratégies de base, puis sélectionnez dans l'espace de travail une ou plusieurs stratégies à utiliser comme ligne de base pour définir les paramètres de votre nouvelle stratégie locale. Lorsque vous créez une stratégie, vous pouvez utiliser n'importe quelle stratégie fournie avec vRealize Operations Manager comme source de ligne de base pour les paramètres de votre nouvelle stratégie. 5 Cliquez sur Remplacer les paramètres d'analyse et, dans l'espace de travail, filtrez les types d'objets en fonction des objets à associer à cette stratégie. Filtrez les types d'objets, puis modifiez les paramètres de ces types d'objets de sorte que vRealize Operations Manager collecte et affiche les données que vous attendez dans les tableaux de bord et les vues. 6 Cliquez sur Remplacer des attributs et, dans l'espace de travail, sélectionnez les attributs de mesures, de propriétés ou de super mesures à inclure dans votre stratégie. vRealize Operations Manager collecte des données à partir des objets de votre environnement, en fonction des attributs de mesures, de propriétés ou de super mesures que vous incluez dans la stratégie. 7 Cliquez sur Remplacer les définitions d'alertes et de symptômes et, dans l'espace de travail, activez ou désactivez les définitions d'alertes et de symptômes de votre stratégie. vRealize Operations Manager identifie les problèmes liés aux objets de votre environnement et déclenche des alertes dès que toutes les conditions sont réunies pour désigner un problème. 8 Cliquez sur Application de la stratégie aux groupes et, dans l'espace de travail, sélectionnez un ou plusieurs groupes auxquels la stratégie doit s'appliquer. VMware vRealize Operations Manager surveille les objets en fonction des paramètres de la stratégie appliquée au groupe d'objets, déclenche des alertes lorsque les seuils sont violés et affiche les résultats dans des tableaux de bord, des vues et des rapports. Si une stratégie n'est pas affectée à un ou plusieurs groupes d'objets, VMware vRealize Operations Manager n'affecte les paramètres de cette stratégie à aucun objet et la stratégie n'est pas active. Si aucune stratégie n'est affectée à un groupe d'objets, VMware vRealize Operations Manager l'associe à la stratégie par défaut. 9 Cliquez sur Enregistrer pour conserver les paramètres définis pour votre stratégie locale. Suivant Dès que vRealize Operations Manager a terminé l'analyse et la collecte des données auprès des objets de votre environnement, vérifiez les données dans les tableaux de bord et les vues. Si les données ne sont pas celles attendues, personnalisez et remplacez les paramètres de votre stratégie locale jusqu'à ce que les tableaux de bord affichent les données dont vous avez besoin. VMware, Inc. 173 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Espace de travail Stratégie dans vRealize Operations Manager L'espace de travail Stratégie vous permet de créer et de modifier rapidement des stratégies. Pour créer une stratégie, vous pouvez hériter des paramètres d'une stratégie existante et les modifier si vous disposez des autorisations appropriées. Lorsque vous créez ou modifiez une stratégie, vous pouvez l'appliquer à un ou plusieurs groupes d'objets. Fonctionnement de l'espace de travail Stratégie Chaque stratégie inclut un ensemble de modules, et utilise les problèmes, les symptômes, les mesures et les propriétés définis de ces modules pour les appliquer à des groupes d'objets spécifiques de votre environnement. Vous pouvez consulter les détails des paramètres hérités de la stratégie de base, et afficher des paramètres spécifiques pour certains types d'objets. Vous pouvez remplacer les paramètres d'autres stratégies, et inclure des paramètres de stratégie supplémentaires à appliquer à des types d'objets. Par exemple, une stratégie critique pour la production contient des paramètres permettant de suivre l'utilisation, les ressources disponibles et le temps restant de ces dernières, les demandes de ressources sur le groupe d'objets qui déterminent le niveau de contrainte appliqué, et les quantités de capacité récupérable pour le CPU, les E/S de disque et les E/S réseau. Utilisez les options Ajouter et Modifier pour créer des stratégies et modifier des stratégies existantes. Personnaliser des stratégies opérationnelles (http://link.brightcove.com/services/player/bcpid2296383276001? bctid=ref:video_customize_policies_vrom) Emplacement de création et de modification d'une stratégie Pour créer et modifier des stratégies, cliquez sur Administration, puis sur Stratégies, puis, dans l'onglet Bibliothèque de stratégies, cliquez sur le signe plus pour ajouter une stratégie ou sur l'icône en forme de crayon pour modifier une stratégie. L'espace de travail Stratégie permet de sélectionner les stratégies de base, ainsi que de personnaliser et de remplacer les paramètres d'analyse, de mesures, de propriétés, de définitions d'alertes et de définitions de symptômes. Dans cet espace de travail, vous pouvez appliquer la stratégie à des groupes d'objets. Pour supprimer une stratégie de la liste, sélectionnez la stratégie et cliquez sur la croix (X) rouge. Options de l'espace de travail Stratégie L'espace de travail Stratégie comprend un workflow détaillé permettant de créer ou de modifier une stratégie, et de l'appliquer à des groupes d'objets personnalisés. Super mesures dans vRealize Operations Manager Une super mesure est une formule mathématique qui contient une ou plusieurs mesures. Il s'agit d'une mesure personnalisée que vous créez vous-même et que vous pouvez utiliser pour suivre des combinaisons de mesures d'un ou plusieurs objets. Vous pouvez définir une super mesure lorsqu'une mesure unique ne suffit pas à vous apporter les informations dont vous avez besoin sur le comportement d'un environnement. Une fois votre super mesure définie, vous pouvez l'attribuer à un ou plusieurs types d'objets. Cette action permet de calculer la super mesure pour les objets de ce type, tout en simplifiant l'affichage des mesures. Par exemple, si vous définissez une super mesure permettant de calculer l'utilisation moyenne du CPU sur toutes les machines virtuelles, et que vous l'attribuez à un cluster, l'utilisation moyenne du CPU sur toutes les machines virtuelles de ce cluster est alors considérée comme une super mesure pour le cluster. Lorsque l'attribut de la super mesure est activé dans une stratégie, vous pouvez également collecter des super mesures à partir d'un groupe d'objets associé à une stratégie. 174 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Fonctions de super mesures vRealize Operations Manager comporte des fonctions utilisables dans les formules de super mesures. Il s'agit de fonctions uniques ou de boucle. Fonctions de boucle Les fonctions de boucle utilisent plusieurs valeurs. Tableau 4‑6. Fonctions de boucle Fonction Description avg Moyenne des valeurs collectées. combine Combine l'ensemble des valeurs de mesures des objets inclus en une chronologie de mesures unique. count Nombre de valeurs collectées. max Valeur maximale des valeurs collectées. min Valeur minimale des valeurs collectées. somme Total des valeurs collectées. Arguments des fonctions de boucle La fonction de boucle retourne une valeur d'attribut ou de mesure pour un objet ou un type d'objet. Un attribut correspond à des métadonnées décrivant la mesure pour permettre à l'adaptateur de récupérer des valeurs auprès de l'objet. Une mesure est une instance d'un attribut. La syntaxe de l'argument détermine le résultat voulu. Par exemple, l'utilisation du CPU est un attribut d'un objet de machine virtuelle. Si une machine virtuelle possède plusieurs CPU, une instance de mesure est créée pour l'utilisation de chacun d'entre eux. Si une machine virtuelle possède un seul CPU, la fonction retourne le même résultat pour l'attribut ou la mesure. Tableau 4‑7. Formats des fonctions de boucle Exemple de syntaxe d'argument Description funct(${this, metric =a|b:optional_instance|c}) Retourne un point de données unique d'une mesure spécifique pour l'objet auquel la super mesure est attribuée. Cette super mesure ne tient pas compte des valeurs des enfants et parents de l'objet. funct(${this, attribute=a|b:optional_instance|c}) Retourne un ensemble de points de données pour les attributs de l'objet auquel la super mesure est attribuée. Cette super mesure ne tient pas compte des valeurs de l'enfant et du parent de l'objet. funct(${adapterkind=adaptkind, resourcekind=reskind, resourcename=resname, identifiers={id1=val1id2=val2,…}, metric=a| b:instance|c}) Retourne un point de données unique d'une mesure spécifique pour la ressource resname spécifiée dans l'argument. Cette super mesure ne tient pas compte des valeurs des enfants et parents de l'objet. funct(${adapterkind=adaptkind, resourcekind=reskind, resourcename=resname, identifiers={id1=val1, id2=val2,…}, attribute=a| b:optional_instance|c}) Retourne un ensemble de points de données. Cette fonction itère les attributs de la ressource resname spécifiée dans l'argument. Cette super mesure ne tient pas compte des valeurs de l'enfant et du parent de l'objet. VMware, Inc. 175 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 4‑7. Formats des fonctions de boucle (suite) Exemple de syntaxe d'argument Description funct(${adapterkind=adaptkind, resourcekind=reskind, depth=dep}, metric=a| b:optional_instance|c}) Retourne un ensemble de points de données. Cette fonction itère les mesures de la ressource reskind spécifiée dans l'argument. Cette super mesure récupère les valeurs des objets enfant (depth > 0) ou parent (depth < 0), où depth indique l'emplacement de l'objet dans la chaîne de relation. Par exemple, une chaîne de relation typique comporte un centre de données (au niveau supérieur), un cluster, un hôte et des machines virtuelles (au niveau inférieur). Si la super mesure est attribuée au cluster et si la définition de la fonction comprend depth = 2, alors la super mesure récupère des valeurs auprès des machines virtuelles. Si la définition de la fonction comprend depth = -1, la super mesure récupère des valeurs auprès du centre de données. funct(${adapterkind=adaptkind, resourcekind=reskind, depth=dep}, attribute=a| b:optional_instance|c}) Retourne un ensemble de points de données. Cette fonction itère les attributs de la ressource reskind spécifiée dans l'argument. Cette super mesure récupère des valeurs auprès des objets enfant (depth > 0) ou parent (depth < 0). Par exemple, la fonction avg(${adapterkind=VMWARE, resourcekind=VirtualMachine, attribute=cpu| usage_average, depth=1}) calcule la valeur moyenne de toutes les instances de mesure avec l'attribut cpu| usage_average pour tous les objets de type VirtualMachine trouvés par l'adaptateur vCenter. vRealize Operations Manager recherche des objets au niveau inférieur au type d'objet auquel vous attribuez la super mesure. Fonctions uniques Les fonctions uniques fonctionnent avec une seule valeur ou une seule paire de valeurs. Tableau 4‑8. Fonctions uniques 176 Fonction Format Description abs abs(x) La valeur absolue de x. x peut correspondre à n'importe quel nombre en virgule flottante. acos acos(x) Arc cosinus de x. asin asin(x) Arc sinus de x. atan atan(x) Arc tangente de x. ceil ceil(x) Plus petit entier supérieur ou égal à x. cos cos(x) Cosinus de x. cosh cosh(x) Cosinus hyperbolique de x. exp exp(x) e augmenté à la puissance de x. floor floor(x) Plus grand entier inférieur ou égal à x. log log(x) Logarithme naturel (base x) de x. log10 log10(x) Logarithme décimal (base 10) de x. pow pow(x,y) x augmenté à la puissance de y. rand rand(x:y) Génère un nombre aléatoire entre x et y. sin sin(x) Sinus de x. sinh sinh(x) Sinus hyperbolique de x. sqrt sqrt(x) Racine carrée de x. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Tableau 4‑8. Fonctions uniques (suite) Fonction Format Description tan tan(x) Tangente de x. tanh tanh(x) Tangente hyperbolique de x. Scénario utilisateur : Formuler et appliquer une super mesure En tant qu'administrateur système d'une entreprise basée sur le Web, vous souhaitez améliorer l'expérience pour les clients en réduisant le temps nécessaire pour finaliser un achat. Pour évaluer les performances du système, vous décidez de créer une super mesure afin de capturer l'utilisation du CPU sur vos machines virtuelles effectuant les transactions. Une fois que vous avez créé votre super mesure, vous pouvez l'attribuer au type d'objet qui contient les machines virtuelles à surveiller, puis analyser les résultats. Procédure 1 Concevoir une super mesure page 177 Les formules de super mesures pouvant être complexes, préparez votre super mesure avant d'avoir recours à l'interface utilisateur de vRealize Operations Manager pour la créer. Pour créer une super mesure qui vous informe du comportement attendu de vos objets, vous devez bien connaître votre entreprise et vos données. 2 Ajouter votre super mesure page 178 Vous ajoutez votre super mesure qui capture l'utilisation moyenne du CPU sur toutes les machines virtuelles. Avec une super mesure, vous pouvez facilement suivre une valeur plutôt que plusieurs mesures d'utilisation de CPU pour plusieurs machines virtuelles. 3 Visualiser votre super mesure page 179 Pour vérifier la formule de la super mesure, affichez un graphique indiquant sa valeur au cours d'une période passée. 4 Associer votre super mesure avec un type d'objet page 179 Lorsque vous attribuez votre super mesure à un type d'objet, vRealize Operations Manager calcule la super mesure pour l'objet cible et l'affiche sous la forme d'une mesure pour le type d'objet. 5 Passer en revue votre super mesure dans le dépannage page 180 Après avoir attribué votre super mesure à un type d'objet, surveillez-la dans l'onglet Dépannage du type d'objet. Il est plus facile de suivre une seule super mesure dans l'onglet Dépannage que de suivre les mesures d'objets séparés dans plusieurs onglets Dépannage. Concevoir une super mesure Les formules de super mesures pouvant être complexes, préparez votre super mesure avant d'avoir recours à l'interface utilisateur de vRealize Operations Manager pour la créer. Pour créer une super mesure qui vous informe du comportement attendu de vos objets, vous devez bien connaître votre entreprise et vos données. Procédure 1 Déterminez les objets concernés par le comportement à suivre. Lorsque vous définissez les mesures à utiliser, vous pouvez sélectionner des objets ou des types d'objets spécifiques. Par exemple, vous pouvez sélectionner les objets spécifiques VM001 et VM002 ou sélectionner le type d'objet Machine virtuelle. VMware, Inc. 177 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 2 Déterminez les mesures à inclure dans la super mesure. Si vous suivez le transfert de paquets sur un réseau, les mesures sont les paquets en entrée et en sortie, car le rapport entre ces mesures est ce qui importe. Dans le cadre d'une autre utilisation courante des super mesures, les mesures peuvent être l'utilisation moyenne des ressources CPU ou de la mémoire par le type d'objet que vous sélectionnez. 3 Décidez de la manière dont vous combinez ou comparez les mesures. Par exemple, pour trouver le rapport entre les paquets en entrée et en sortie, vous devez diviser les deux mesures. Si vous suivez l'utilisation des ressources CPU pour un type d'objet, vous pouvez déterminer les ressources moyennes utilisées ou l'utilisation maximale ou minimale pour un objet de ce type. Dans des scénarios plus complexes, vous devrez peut-être avoir recours à une formule utilisant des constantes ou des fonctions trigonométriques. 4 Décidez de l'emplacement auquel la super mesure doit être attribuée. Définissez les objets à suivre dans la super mesure, puis affectez celle-ci au type d'objet qui contient les objets suivis. Pour surveiller tous les objets d'un groupe, activez la super mesure dans la stratégie et appliquez celle-ci au groupe d'objets. Ajouter votre super mesure Vous ajoutez votre super mesure qui capture l'utilisation moyenne du CPU sur toutes les machines virtuelles. Avec une super mesure, vous pouvez facilement suivre une valeur plutôt que plusieurs mesures d'utilisation de CPU pour plusieurs machines virtuelles. Prérequis n Concevez la formule de votre super mesure. Reportez-vous à « Concevoir une super mesure », page 177. n Familiarisez-vous avec l'interface utilisateur pour construire des formules de super mesure. Reportezvous à « Création d'une formule de super mesure », page 181. Procédure 1 Sélectionnez Contenu > Super mesures, puis cliquez sur le signe plus. 2 Entrez un nom significatif pour la super mesure tel que SM-AvgVMCPUUsage% dans la zone de texte Nom. 3 Définissez la formule de la super mesure. Sélectionnez chaque fonction ou opérateur à utiliser, ainsi que les mesures ou types d'attributs à employer dans chaque fonction ou avec chaque opérateur. a Pour Fonction, sélectionnez avg. b Dans le champ Opérateurs, sélectionnez la parenthèse de gauche, puis la parenthèse de droite. Cliquez entre les deux parenthèses pour positionner votre curseur dans la formule. c Dans le champ Type d'adaptateur du volet Types d'objets, sélectionnez Adaptateur vCenter. d Dans la liste des types d'objets qui s'affiche, sélectionnez Machine virtuelle. e Dans le volet Types d'attributs, développez la catégorie de CPU, faites défiler les informations vers le bas et double-cliquez sur la mesure Utilisation (%). La formule s'affiche sous la forme d'une fonction mathématique avec le format avg($ {adapterkind=VMWARE, resourcekind=VirtualMachine, attribute=cpu|usage_average, depth=1}). Pour afficher la formule en format textuel, cliquez sur l'icône Afficher la description de la formule. La formule s'affiche sous la forme avg(VirtualMachine: CPU|Usage). 178 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Si la syntaxe de la formule est erronée, un message d'erreur s'affiche. Par exemple, vRealize Operations Manager vérifie que le nombre de parenthèses ouvrantes et fermantes correspond, et que les valeurs uniques et tableaux ne sont pas mélangés. Vous devez corriger la formule avant de pouvoir enregistrer la super mesure. Visualiser votre super mesure Pour vérifier la formule de la super mesure, affichez un graphique indiquant sa valeur au cours d'une période passée. Avant d'appliquer la super mesure à un type d'objet, comme un système hôte, vérifiez qu'elle fonctionne pour un objet de ce type. Prérequis n Concevez la formule de votre super mesure. Reportez-vous à « Concevoir une super mesure », page 177. n Créez votre super mesure. Reportez-vous à « Ajouter votre super mesure », page 178. Procédure 1 Dans l'espace de travail Gérer une super mesure, dans le champ Type d'adaptateur du volet Types d'objets, sélectionnez Adaptateur vCenter. 2 Dans la liste de types d'objets qui apparaît, sélectionnez Système hôte. 3 Dans la barre d'outils située au-dessus de la formule, cliquez sur l'icône Visualiser une super mesure. 4 Dans le volet Objets, double-cliquez sur l'un des systèmes hôtes répertoriés. Le graphique des mesures remplace les volets Mesures et Types d'attributs. Le graphique des mesures affiche les valeurs des mesures collectées pour le système hôte. Vérifiez que le graphique affiche des valeurs dans le temps. Si le graphique n'affiche aucune valeur ou affiche des valeurs nulles, cela signifie que la formule contient sûrement une erreur. Associer votre super mesure avec un type d'objet Lorsque vous attribuez votre super mesure à un type d'objet, vRealize Operations Manager calcule la super mesure pour l'objet cible et l'affiche sous la forme d'une mesure pour le type d'objet. Vous avez défini la super mesure SM-AvgVMCPUUsage% pour calculer l'utilisation moyenne du CPU dans toutes les machines virtuelles. La formule mathématique de la super mesure est avg(${adapterkind=VMWARE, resourcekind=VirtualMachine, attribute=cpu|usage_average, depth=1}). Avec depth=1, vous attribuez la super mesure à un type d'objets qui se situe un niveau au-dessus des machines virtuelles dans la chaîne de relation afin que la super mesure s'affiche comme une mesure pour ce type d'objet. Prérequis n Créez ou importez votre super mesure. Reportez-vous à « Ajouter votre super mesure », page 178. n Visualisez votre super mesure pour vérifier qu'elle fonctionne correctement. Reportez-vous à « Visualiser votre super mesure », page 179. Procédure 1 Sélectionnez Contenu > Super mesure et sélectionnez la super mesure SM-AvgVMCPUUsage%. 2 Cliquez sur l'onglet Types d'objets, puis cliquez sur le signe plus. 3 Sous vCenter Adapter, sélectionnez Système hôte et cliquez sur Sélectionner. La super mesure calcule l'utilisation moyenne du CPU sur toutes les machines virtuelles un niveau en dessous de l'hôte. VMware, Inc. 179 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager La super mesure est associée à un type d'objet parent. Suivant Dans l'espace de travail Stratégies > Modifier la stratégie > Attributs, les utilisateurs doivent sélectionner et activer chaque super mesure. Reportez-vous à « Stratégies personnalisées », page 152. Attendez au moins un cycle de collecte pour permettre à la super mesure de commencer à collecter et à traiter des données. Examinez ensuite la super mesure. Passer en revue votre super mesure dans le dépannage Après avoir attribué votre super mesure à un type d'objet, surveillez-la dans l'onglet Dépannage du type d'objet. Il est plus facile de suivre une seule super mesure dans l'onglet Dépannage que de suivre les mesures d'objets séparés dans plusieurs onglets Dépannage. La super mesure SM-AvgVMCPUUsage% que vous avez définie pour calculer l'utilisation moyenne du CPU entre toutes machines virtuelles est attribuée au type d'objet du système hôte. Après l'exécution d'un cycle de collecte, SM-AvgVMCPUUsage% s'affiche comme super mesure sur chaque hôte. Prérequis n Créez ou importez votre super mesure. Reportez-vous à « Ajouter votre super mesure », page 178. n Visualisez votre super mesure pour vérifier qu'elle fonctionne correctement. Reportez-vous à « Visualiser votre super mesure », page 179. n Associez votre super mesure à un type d'objet. Reportez-vous à « Associer votre super mesure avec un type d'objet », page 179. Procédure 1 Sélectionnez Environnement > Tous les objets. 2 Sous l'adaptateur vCenter, développez le système hôte et sélectionnez l'un des objets. 3 Dans l'onglet Dépannage, sélectionnezToutes les mesures. 4 Faites défiler la liste de mesures vers le bas pour développer Super mesure et double-cliquez sur SMAvgVMCPUUsage%, afin d'afficher l'utilisation moyenne du CPU de toutes les machines virtuelles qui sont des enfants de l'hôte que vous avez sélectionné. Si l'utilisation moyenne du CPU est faible, les performances système sont correctes et vos clients ne devraient pas connaître de longs délais de traitement des transactions. Vous pouvez continuer à surveiller la super mesure et détecter les modifications de l'utilisation moyenne du CPU susceptibles d'affecter l'expérience du client. Si l'utilisation moyenne du CPU varie, activez la super mesure dans une stratégie personnalisée associée aux objets hôte pour envoyer une alerte lorsque la valeur de la super mesure atteint un seuil inacceptable. 180 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Création d'une formule de super mesure Une formule de super mesure peut inclure une ou plusieurs spécifications de mesures, fonctions de super mesure, opérateurs arithmétiques tels que signe plus ou moins, et des constantes. Vous pouvez entrer n'importe quel nombre de constantes dans la formule. Procédure u Utilisez les procédures et les règles appropriées pour créer une formule de super mesure dans l'interface utilisateur de vRealize Operations Manager. Option Action Utiliser une fonction. Sélectionnez-la dans le menu déroulant Fonction. Sélectionnez l'objet ou le type d'objet, et la mesure ou le type d'attribut à utiliser dans son argument. Les ID de base de données de l'objet et de la mesure s'affichent dans la ligne de formule en haut de la fenêtre. Sélectionner un objet et une mesure Cliquez sur l'objet dans le volet Objets et double-cliquez sur la mesure dans le volet Mesures. Définissez une mesure pour l'objet auquel la super mesure est attribuée. a Cliquez sur l'icône Cet objet ou entrez ceci sur la ligne de la formule. b Si l'icône Cet objet n'est pas sélectionnée, les fonctions de la super mesure affichent l'objet avec une longue description. Dans le volet Objets, cliquez sur un objet qui contient la mesure à utiliser. Dans le volet Mesure, double-cliquez sur la mesure. c Sélectionner un type d'objet et un type d'attribut comme argument d'une fonction de bouclage. Sélectionnez un type d'objet et double-cliquez sur un type d'attribut. Les ID de base de données du type d'objet et du type d'attribut s'affichent dans la ligne de formule. Raccourcir la liste Types d'objets. Entrez entièrement ou partiellement le type d'adaptateur dans la zone de texte Rechercher et cliquez sur la flèche en regard de la zone de texte. Voir la formule avec les noms d'objets et de mesures plutôt qu'avec des ID. Cliquez sur l'icône Afficher la description de la formule dans la zone sous la ligne de la formule. Sélectionner les noms et les formats des fonctions, ainsi que les opérateurs arithmétiques. Entrez-les directement sur la ligne de la formule ou sélectionnez-les dans les menus déroulants. Utiliser des parenthèses pour spécifier l'ordre des opérations dans la formule. Entrez-les directement sur la ligne de la formule ou sélectionnez-les dans le menu déroulant Opérateurs. Effacer la sélection des objets ou des types d'objets. Cliquez sur l'icône Actualiser dans le volet Objets ou Types d'objets à tout moment. Exportation d'une super mesure Vous pouvez exporter une super mesure à partir d'une instance de vRealize Operations Manager et l'importer dans une autre instance de vRealize Operations Manager. Par exemple, après avoir développé une super mesure dans un environnement de test, vous pouvez l'exporter pour l'utiliser dans un environnement de production. Prérequis Créez une super mesure. Reportez-vous à « Scénario utilisateur : Formuler et appliquer une super mesure », page 177. Procédure 1 VMware, Inc. Sélectionnez Contenu > Super mesures. 181 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 2 Sélectionnez la super mesure à exporter et cliquez sur l'icône d'actions Exporter la super mesure sélectionnée. vRealize Operations Manager crée un fichier de super mesure, par exemple SuperMetric.json. 3 Téléchargez le fichier de super mesure vers votre ordinateur. Suivant Importez le fichier de super mesure dans une autre instance de vRealize Operations Manager. Reportezvous à « Importation d'une super mesure », page 182. Importation d'une super mesure Vous pouvez importer une super mesure qui a été exportée à partir d'une autre instance de vRealize Operations Manager. Par exemple, après avoir développé et testé une super mesure dans un environnement d'expérimentation, vous pouvez l'importer dans un environnement de production. Si la super mesure à importer contient une référence à un objet inexistant dans l'instance cible, l'importation échoue. vRealize Operations Manager renvoie un message d'erreur et écrit des informations détaillées dans le fichier journal. Prérequis Exportez une super mesure à partir d'une autre instance de vRealize Operations Manager. Reportez-vous à « Exportation d'une super mesure », page 181. Procédure 1 Sélectionnez Contenu > Super mesures et cliquez sur l'icône d'actions Importer une super mesure. 2 (Facultatif) Si l'instance cible dispose d'une super mesure ayant le même nom que la super mesure que vous importez, vous pouvez soit supprimer la super mesure existante soit ignorer l'importation, ce qui représente l'action par défaut. 3 Cliquez sur Parcourir, sélectionnez le fichier de super mesure à importer, puis cliquez sur Ouvrir. Une fois l'importation terminée, la super mesure est affichée dans liste. Personnalisation des icônes Chaque objet ou adaptateur de votre environnement est représenté par une icône. Vous pouvez personnaliser l'affichage des icônes. vRealize Operations Manager attribue une icône par défaut à chaque type d'objet et type d'adaptateur. Collectivement, les types d'objets et d'adaptateurs sont appelés objets dans votre environnement. Les icônes représentent les objets dans l'interface utilisateur et vous permettent d'identifier le type d'objet. Par exemple, dans le widget Graphique de topologie d'un tableau de bord, les icônes portant une étiquette montrent comment les objets sont connectés les uns aux autres. Grâce à l'icône, vous pouvez rapidement identifier le type d'objet. Pour différencier les objets, vous pouvez modifier l'icône. Par exemple, une icône de machine virtuelle est générique. Si vous souhaitez différencier graphiquement les données d'une machine virtuelle vSphere de celles d'une machine virtuelle Hypervisor, vous pouvez attribuer des icônes différentes à chacune des machines. 182 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Personnaliser une icône de type d'objet Vous pouvez utiliser les icônes par défaut fournies par vRealize Operations Manager ou télécharger votre propre fichier graphique pour un type d'objet. Lorsque vous modifiez une icône, vos modifications sont appliquées à tous les utilisateurs. Prérequis Si vous prévoyez d'utiliser vos propres fichiers d'icône, vérifiez que toutes les images sont au format PNG, de la même hauteur et de la même largeur. Pour des résultats optimaux, utilisez la taille d'image de 32 x 32 pixels. Procédure 1 Sélectionnez Contenu > Icônes > Icônes des types d'objets. 2 Attribuez l'icône de type d'objet. a Dans la liste, sélectionnez le type d'objet dont vous voulez modifier l'icône. Par défaut, la liste affiche les types d'objets pour tous les types d'adaptateurs. Pour limiter la sélection aux types d'objets valides pour un seul type d'adaptateur, sélectionnez le type d'adaptateur dans le menu déroulant. 3 b Cliquez sur l'icône Télécharger. c Accédez au fichier à utiliser, sélectionnez-le et cliquez sur Terminé. (Facultatif) Pour rétablir l'icône par défaut, sélectionnez le type d'objet et cliquez sur l'icône Attribuer des icônes par défaut. L'icône par défaut d'origine s'affiche. Personnaliser une icône de type d'adaptateur Vous pouvez utiliser les icônes par défaut fournies par vRealize Operations Manager ou télécharger votre propre fichier graphique pour un type d'adaptateur. Lorsque vous modifiez une icône, vos modifications sont appliquées à tous les utilisateurs. Prérequis Si vous prévoyez d'utiliser vos propres fichiers d'icône, vérifiez que toutes les images sont au format PNG, de la même hauteur et de la même largeur. Pour des résultats optimaux, utilisez la taille d'image de 32 x 32 pixels. Procédure 1 Sélectionnez Contenu > Icônes > Icônes des types d'adaptateurs. 2 Attribuez l'icône de type d'adaptateur. 3 a Dans la liste, sélectionnez le type d'adaptateur dont vous voulez modifier l'icône. b Cliquez sur l'icône Télécharger. c Accédez au fichier à utiliser, sélectionnez-le et cliquez sur Terminé. (Facultatif) Pour rétablir l'icône par défaut, sélectionnez le type d'adaptateur et cliquez sur l'icône Attribuer des icônes par défaut. L'icône par défaut d'origine s'affiche. VMware, Inc. 183 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Gestion des objets dans votre environnement Un objet est un élément géré individuel de votre environnement pour lequel vRealize Operations Manager collecte des données, comme un routeur, un commutateur, une base de données, une machine virtuelle, un hôte ou des instances vCenter Server. vRealize Operations Manager requiert des informations spécifiques sur chaque objet. Lorsque vous configurez une instance d'adaptateur, vRealize Operations Manager effectue une détection d'objets pour commencer à collecter des données sur les objets en communication avec l'adaptateur. Un objet peut être une entité individuelle, comme une base de données, ou un conteneur détenant d'autres objets. Par exemple, si vous avez plusieurs serveurs Web, vous pouvez définir un objet individuel pour chaque serveur Web et un objet de conteneur distinct pour détenir tous les objets du serveur Web. Les groupes et les applications sont des types de conteneurs. Vous pouvez classer vos objets à l'aide de balises, afin de pouvoir facilement les retrouver, les regrouper ou les filtrer ultérieurement. Un type de balise peut avoir plusieurs valeurs de balises. Les objets sont affectés à des valeurs de balises par vous ou par vRealize Operations Manager. Lorsque vous sélectionnez une valeur de balise, vRealize Operations Manager affiche les objets associés à cette balise. Par exemple, si un type de balise est Cycle de vie et que les valeurs de balise sont Développement, Test, Pré-production et Production, vous pouvez affecter les objets de machine virtuelle VM1, VM2, ou VM3 de votre environnement à une ou plusieurs de ces valeurs de balises, selon la fonction de la machine virtuelle. Les objets sont liés physiquement, logiquement ou structurellement. n Les relations physiques décrivent la façon dont les objets sont connectés dans le monde physique. Par exemple, les machines virtuelles en cours d'exécution sur un hôte sont physiquement connectées. n Les relations logiques représentent des silos fonctionnels. Par exemple, tous les objets de stockage d'un environnement sont liés les uns aux autres. n Les relations structurelles représentent une valeur pour l'entreprise. Par exemple, toutes les machines virtuelles qui prennent en charge une base de données sont structurellement liées. Les solutions utilisent des adaptateurs pour surveiller les objets de votre environnement afin que les changements dans les relations physiques soient pris en compte dans vRealize Operations Manager. Pour maintenir des relations logiques ou structurelles, vous pouvez utiliser vRealize Operations Manager pour définir les relations entre les objets. Lorsque des objets sont liés, tout problème rencontré avec un objet apparaît comme une anomalie sur les objets liés. Par conséquent, les relations entre objets peuvent vous aider à détecter rapidement les problèmes dans votre environnement. Ajout d'un objet à votre environnement Vous pouvez ajouter un objet en fournissant ses informations à vRealize Operations Manager. Par exemple, certaines solutions ne peuvent pas détecter tous les objets qui pourraient être surveillés. Pour ces solutions, vous devez utiliser la détection manuelle ou ajouter manuellement l'objet. Lorsque vous ajoutez un objet individuel, vous fournissez des renseignements précis le concernant, notamment le type d'adaptateur à utiliser pour établir la connexion et la méthode de connexion. Par exemple, un adaptateur SNMP ne connaît pas l'emplacement des périphériques SNMP que vous souhaitez surveiller. Vous pouvez utiliser la détection manuelle pour effectuer une analyse de ports sur une plage d'adresses IP, mais si ce type d'opération n'est pas autorisé sur le réseau pour des raisons de sécurité, vous devez ajouter les périphériques manuellement. Prérequis Vérifiez qu'il existe un adaptateur pour l'objet que vous prévoyez d'ajouter. Reportez-vous à « Configuration de solutions et d'adaptateurs dans vRealize Operations Manager », page 9 184 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Procédure 1 Sélectionnez Admin > Présentation de l'environnement. 2 Sur la barre d'outils, cliquez sur le signe plus. 3 Fournissez les informations requises. Option Description Nom de l’objet Saisissez un nom pour l'objet. Par exemple, entrez SNMP-Switch1. Type adaptateur Sélectionnez un type d'adaptateur. Par exemple, sélectionnez Adaptateur SNMP. Instance de l'adaptateur Sélectionnez une instance d'adaptateur. Type d’objet Sélectionnez un type d'objet. Pour un adaptateur SNMP, sélectionnez un fichier MIB. vRealize Operations Manager utilise le fichier MIB pour déterminer les données disponibles sur le commutateur. Lorsque vous sélectionnez le type d'objet, les sélections de la boîte de dialogue changent de sorte à inclure des informations que vous fournissez afin que vRealize Operations Manager puisse trouver le type d'objet sélectionné et s'y connecter. Adresse IP de l’hôte Entrez l'adresse IP de l'hôte. Par exemple, entrez l'adresse IP du commutateur. Numéro de port Acceptez le numéro de port par défaut ou entrez une nouvelle valeur. Pour l'adaptateur SNMP, il s'agit du numéro de port de gestion SNMP. Informations d'identification Sélectionnez les informations d'identification ou cliquez sur le signe plus pour en ajouter de nouvelles pour l'objet. Intervalle de collecte Entrez l'intervalle de collecte en minutes. Par exemple, si vous souhaitez que le commutateur génère des données de performance toutes les 5 minutes, définissez l'intervalle de collecte sur 5 minutes. Seuil dynamique. Acceptez la valeur par défaut, Oui. 4 (Facultatif) Pour déconnecter l'objet à intervalles réguliers à des fins de maintenance, sélectionnez la planification de maintenance à utiliser ou cliquez sur le signe plus pour en définir une nouvelle. 5 Cliquez sur OK pour ajouter l'objet. SNMP-Switch1 apparaît dans la présentation de l'environnement en tant qu'objet de type MIB pour le type d'adaptateur SNMP. Suivant Pour chaque nouvel objet, vRealize Operations Manager affecte des valeurs de balises à son collecteur et à son type d'objet. Dans certains cas, vous pouvez être amené à affecter d'autres balises. Création et attribution de balises Une grande entreprise peut disposer de milliers d'objets définis dans vRealize Operations Manager. La création de balises d'objet et de valeurs de balises facilite la recherche d'objets et de mesures dans vRealize Operations Manager. Les balises d'objet vous permettent de sélectionner la valeur de balise affectée à un objet et d'afficher la liste des objets associés à cette valeur. Une balise est un type d'information, par exemple Types d'adaptateur. Cette balise est prédéfinie dans vRealize Operations Manager. Les valeurs des balises sont des instances particulières de ce type d'information. Par exemple, lorsque vRealize Operations Manager détecte des objets à l'aide de l'adaptateur vCenter, il affecte tous les objets à la valeur de balise de cet adaptateur sous la balise Types d'adaptateur. VMware, Inc. 185 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Vous pouvez affecter n'importe quel nombre d'objets à chaque valeur de balise et affecter un même objet à différentes valeurs de balise pour n'importe quel nombre de balises. La recherche d'un objet s'effectue généralement par type d'adaptateur, par type d'objet et éventuellement à l'aide d'autres balises. Si une balise d'objet est verrouillée, vous ne pouvez pas y ajouter d'objets. vRealize Operations Manager gère les balises d'objet verrouillé. n Balises d'objet prédéfinies page 186 vRealize Operations Manager comprend plusieurs balises d'objets prédéfinies. Il crée des valeurs pour la plupart de ces balises et affecte des objets aux valeurs. n Ajout d'une balise d'objet et attribution d'objets à la balise page 187 Une balise d'objet est un type d'information et une valeur de balise est une instance particulière de ce type d'information. Si les balises d'objet prédéfinies ne répondent pas à vos besoins, vous pouvez créer les vôtres pour classer et gérer les objets de votre environnement. Par exemple, vous pouvez ajouter une balise pour les objets cloud et ajouter des valeurs de balise pour différents noms de cloud. Vous pouvez ensuite affecter des objets au nom de cloud. n Utiliser une balise pour rechercher un objet page 188 La façon la plus rapide de trouver un objet dans vRealize Operations Manager est d'utiliser les balises. Cette méthode est plus efficace que d'effectuer une recherche dans la liste entière des objets. Balises d'objet prédéfinies vRealize Operations Manager comprend plusieurs balises d'objets prédéfinies. Il crée des valeurs pour la plupart de ces balises et affecte des objets aux valeurs. Par exemple, lorsque vous ajoutez un objet, vRealize Operations Manager l'affecte à la valeur de balise correspondant au collecteur qu'il utilise et au type de l'objet. Si des valeurs de balise n'existent pas déjà, le système les crée. Si une balise prédéfinie n'a pas de valeur, aucun objet ne correspond à ce type de balise. Par exemple, si aucune application n'est définie dans votre instance de vRealize Operations Manager, la balise Applications n'a pas de valeurs. Chaque valeur de balise est accompagnée du nombre d'objets correspondant à cette balise. La valeur des balises n'ayant pas d'objets est de zéro. Vous ne pouvez pas supprimer les balises ou valeurs de balises prédéfinies créées par vRealize Operations Manager. Tableau 4‑9. Balises prédéfinies 186 Balise Description Collecteurs (ensemble complet) Chaque collecteur défini équivaut à une valeur de balise. Chaque objet reçoit la valeur de balise correspondant au collecteur qu'il utilise lorsqu'il est ajouté à vRealize Operations Manager. Le collecteur par défaut est vRealize Operations Manager Collector-vRealize. Applications (ensemble complet) Chaque application définie équivaut à une valeur de balise. Lorsque vous ajoutez un niveau à une application ou que vous ajoutez un objet à un niveau d'une application, le niveau concerné reçoit cette valeur de balise. Planifications de la maintenance (ensemble complet) Chaque planification de la maintenance définie correspond à une valeur de balise. Les objets reçoivent la valeur associée à la planification qui leur est attribuée lorsque vous les ajoutez ou que vous les modifiez. Types d'adaptateurs Chaque type d'adaptateur correspond à une valeur de balise et chaque objet qui utilise le type d'adaptateur donné reçoit la valeur de balise associée. VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Tableau 4‑9. Balises prédéfinies (suite) Balise Description Instances d'adaptateur Chaque instance d'adaptateur correspond à une valeur de balise et chaque objet se voit attribuer la valeur de balise correspondant aux instances d'adaptateur par lesquelles les mesures sont collectées. Types d'objets Chaque type d'objet correspond à une valeur de balise et chaque objet reçoit la valeur de balise correspondant à son type lorsque vous ajoutez l'objet. Objets récemment ajoutés Le dernier jour, ainsi que les 7, 10 et 30 derniers jours correspondent à des valeurs de balises. Les objets restent associés à cette valeur de balise tant qu'elle s'applique à eux. États des objets Valeur de balise attribuée à des objets qui ne sont pas en train de recevoir de données. États de la collecte Valeur de balise attribuée pour indiquer l'état de la collecte d'objets, notamment si celle-ci est activée ou non. Plages de santé Les états de santé de type bon (vert), avertissement (jaune), immédiat (orange), critique (rouge) et inconnu (bleu) correspondent à des valeurs de balises. Chaque objet reçoit la valeur correspondant à son état de santé actuel. Intégralité de l'entreprise La seule valeur de balise est Applications de l'intégralité de l'entreprise. Cette valeur est attribuée à chaque application. Attribution de licence Les valeurs de balises correspondent à des groupes de licences situés sous Administration > Attribution de licence. Les objets sont affectés aux groupes de licences pendant l'installation de vRealize Operations Manager. Reportez-vous à « Ajouter un groupe de licences vRealize Operations Manager », page 198. Annuler les balises Faites glisser un objet vers cette balise pour qu'aucune balise ne lui soit attribuée. Ajout d'une balise d'objet et attribution d'objets à la balise Une balise d'objet est un type d'information et une valeur de balise est une instance particulière de ce type d'information. Si les balises d'objet prédéfinies ne répondent pas à vos besoins, vous pouvez créer les vôtres pour classer et gérer les objets de votre environnement. Par exemple, vous pouvez ajouter une balise pour les objets cloud et ajouter des valeurs de balise pour différents noms de cloud. Vous pouvez ensuite affecter des objets au nom de cloud. Prérequis Familiarisez-vous avec les balises d'objets prédéfinies. Procédure 1 Sélectionnez Admin > Présentation de l'environnement. 2 Cliquez sur l'icône Gérer les balises au-dessus la liste de balises. 3 Cliquez sur l'icône Ajouter une nouvelle balise pour ajouter une nouvelle ligne et entrez le nom de la balise dans la ligne. Par exemple, entrez Objets cloud et cliquez sur Mettre à jour. VMware, Inc. 187 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 4 Sélectionnez la nouvelle balise et cliquez sur l'icône Ajouter une nouvelle valeur de balise pour ajouter une nouvelle ligne, puis entrez le nom de la valeur dans la ligne. Par exemple, entrez Cloud vidéo et cliquez sur Mettre à jour. 5 Cliquez sur OK pour ajouter la balise. 6 Cliquez sur la balise à laquelle vous voulez ajouter des objets pour afficher la liste des valeurs de balises d'objets. Par exemple, cliquez sur Objets cloud pour afficher la valeur de balise d'objet Cloud vidéo. 7 Faites glisser les objets de la liste dans le volet droit de la présentation de l'environnement vers le nom de la valeur de balise. Cliquez tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner plusieurs objets ou cliquez tout en maintenant la touche Maj enfoncée pour sélectionner une plage d'objets. Par exemple, si vous souhaitez attribuer des centres de données connectés via l'adaptateur vCenter, entrez vCenter dans le filtre de recherche et sélectionnez les objets à ajouter à ces centres de données. Utiliser une balise pour rechercher un objet La façon la plus rapide de trouver un objet dans vRealize Operations Manager est d'utiliser les balises. Cette méthode est plus efficace que d'effectuer une recherche dans la liste entière des objets. Les valeurs de balises pouvant également être des balises sont Applications et Types d'objets. Par exemple, la balise Types d'objets a des valeurs pour chaque objet se trouvant dans vRealize Operations Manager, par exemple Machine virtuelle, qui inclut tous les objets de type machine virtuelle de votre environnement. Chacune de ces machines virtuelles représente également une valeur pour la balise Machine virtuelle. Vous pouvez étendre la liste des valeurs de balises de sorte à sélectionner la valeur pour laquelle vous souhaitez afficher des objets. Procédure 1 Sélectionnez Admin > Présentation de l'environnement. 2 Dans la liste de balises située dans le volet central, cliquez sur une balise représentant un objet auquel une valeur est affectée. Lorsque vous cliquez sur une balise, la liste des valeurs correspondantes apparaît en dessous. Le nombre d'objets associé à chaque valeur apparaît à côté de la valeur de balise. Si un signe plus apparaît à côté d'une valeur de balise, cette dernière est aussi une balise et contient d'autres valeurs de balise. Vous pouvez cliquer sur le signe plus pour afficher les sous-valeurs. 3 Sélectionnez la valeur de balise. Les objets auxquels cette valeur de balise est attribuée apparaissent dans le volet à droite. Si vous sélectionnez plusieurs valeurs de balise, les objets de la liste dépendent des valeurs que vous sélectionnez. 188 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Valeurs de balise sélectionnées 4 Objets affichés Plus d'une valeur pour la même balise La liste comprend les objets ayant l'une ou l'autre des valeurs sélectionnées. Par exemple, si vous sélectionnez deux valeurs de la balise Types d'objets, telles que Centre de données et Système hôte, la liste affiche les objets ayant l'une ou l'autre de ces deux valeurs. Valeurs de deux balises différentes ou plus La liste inclut uniquement les objets correspondant à toutes les valeurs sélectionnées. Par exemple, si vous sélectionnez deux valeurs de la balise Types d'objets, telles que Centre de données et Système hôte, et que vous sélectionnez aussi une instance d'adaptateur, telle que VC-1, pour la balise d'instance d'adaptateur de vCenter, seuls les objets de type Centre de données ou Système hôte associés à l'instance VC-1 apparaissent dans la liste. Les objets de type Centre de données ou Système hôte associés à d'autres instances de l'adaptateur n'apparaissent pas dans la liste, de même que les objets de type autre que Centre de données ou Système hôte. Sélectionnez un objet de la liste. Configuration des relations entre les objets Des relations parent-enfant s'établissent normalement entre les objets interdépendants de votre environnement. Par exemple, un objet de centre de données d'une instance d'adaptateur vCenter peut avoir les objets enfants de type banque de données, cluster et système hôte. Les relations les plus courantes entre les objets rassemblent les objets similaires en groupes. Lorsque vous définissez un groupe personnalisé avec des objets parents, le résumé de ce groupe indique les alertes concernant cet objet et tous ses descendants. Vous pouvez créer des relations entre des objets qui ne sont pas forcément liés. Par exemple, vous pouvez définir un objet enfant pour un objet du groupe. Pour cela, vous devez configurer les relations entre les objets. Procédure 1 Sélectionnez Administration > Relations de l'objet. 2 Dans la colonne de sélection du parent, développez la balise d'objet et sélectionnez une valeur de balise qui contient l'objet destiné à servir d'objet parent. Les objets associés à la valeur de balise apparaissent dans le volet supérieur de la deuxième colonne. 3 Sélectionnez un objet parent. Les objets enfants actuels apparaissent dans le volet inférieur de la deuxième colonne. 4 Dans la colonne située à droite de la colonne de liste, développez la balise d'objet et sélectionnez une valeur de balise qui contient l'objet enfant à associer au parent. 5 (Facultatif) Si la liste des objets est trop longue, filtrez-la pour trouver les objets enfants. VMware, Inc. Option Action Recherchez un objet dans la liste de balises d'objet Développez la balise de l'objet dans le volet situé à droite de la colonne de liste et sélectionnez une valeur de balise qui contient l'objet. Les objets associés à la valeur de balise apparaissent dans la colonne de liste. Si vous sélectionnez plusieurs valeurs pour la même balise, la liste contient des objets qui ont l'une ou l'autre de ces valeurs. Si vous sélectionnez des valeurs pour au moins deux balises différentes, la liste inclut uniquement les objets qui disposent de toutes les valeurs sélectionnées. Recherchez un objet par nom. Si vous connaissez tout ou partie du nom de l'objet, entrez-le dans la zone de texte Recherche et appuyez sur Entrée. 189 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 6 Pour définir un objet comme enfant de l'objet parent, sélectionnez-le dans la liste et faites-le glisser vers l'objet parent dans le volet supérieur de la deuxième colonne ou cliquez sur l'icône Ajouter tous les objets au parent pour définir tous les objets de la liste comme enfants de l'objet parent. Cliquez tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour sélectionner plusieurs objets ou cliquez tout en maintenant la touche Maj enfoncée pour sélectionner une plage d'objets. Exemple : groupe personnalisé avec des objets enfants Si vous voulez que vRealize Operations Manager surveille des objets dans votre environnement pour vous assurer que les exigences en matière de niveau de service de votre service informatique sont respectées, ajoutez les objets à un groupe personnalisé, appliquez une stratégie de groupe et définissez des critères portant sur l'appartenance des objets à ce groupe. Si vous souhaitez surveiller la capacité d'un objet qui n'a pas d'incidence sur les exigences de niveau de service, vous pouvez l'ajouter comme enfant d'un objet parent du groupe. Si l'objet enfant présente un problème de capacité, le résumé du groupe affiche une alerte pour l'objet parent. Modification des paramètres globaux Les paramètres globaux contrôlent les paramètres système de vRealize Operations Manager, y compris les paramètres de rétention des données et de délai d'expiration du système. Vous pouvez modifier un ou plusieurs des paramètres pour mieux surveiller votre environnement. Ces paramètres ont un impact sur tous les utilisateurs. Les paramètres globaux n'ont pas d'impact sur les interactions des mesures, les indicateurs de couleur ou d'autres comportements de gestion des objets. Ces comportements sont configurés dans vos stratégies. Les paramètres liés à la gestion des objets avec vRealize Operations Manager sont disponibles sur la page Présentation de l'environnement d'administration. Meilleures pratiques en matière de paramètres globaux La plupart des paramètres globaux concernent la période pendant laquelle vRealize Operations Manager conserve les données collectées et de traitement. Les valeurs par défaut sont les périodes de rétention courantes. Vous devrez peut-être modifier les périodes en fonction de vos stratégies locales ou de votre espace disque. 190 VMware, Inc. Chapitre 4 Personnaliser la surveillance de vos données par vRealize Operations Manager Liste des paramètres globaux Les paramètres globaux déterminent la façon dont vRealize Operations Manager conserve les données, maintient les sessions de connexion ouvertes, etc. Il s'agit de paramètres système qui ont un impact sur les tous utilisateurs. Tableau 4‑10. Valeurs par défaut et description des paramètres globaux Configuration Valeur par défaut Description Historique des actions 90 jours Nombre de jours de rétention des données de tâches récentes liées aux actions. Les données sont supprimées du système après le nombre de jours spécifié. Objets supprimés 360 heures Nombre de jours de conservation des objets qui sont supprimés d'une source de données d'adaptateur ou d'un serveur avant leur suppression de vRealize Operations Manager. Un objet supprimé d'une source de données d'adaptateur peut être identifié par vRealize Operations Manager comme étant inexistant et vRealize Operations Manager ne peut plus collecter de données concernant cet objet. Le fait que vRealize Operations Manager identifie les objet supprimés comme étant inexistants dépend de l'adaptateur. Cette fonctionnalité n'est pas mise en œuvre dans certains adaptateurs. Par exemple, si la durée de rétention et de 360 heures et qu'une machine virtuelle est supprimée d'une instance de vCenter Server, cette machine virtuelle est conservée en tant qu'objet dans vRealize Operations Manager pendant 15 jours avant d'être supprimée. Ce paramètre s'applique aux objets supprimés de la source de données et du serveur, pas aux objets que vous supprimez de vRealize Operations Manager sur la page Présentation de l'environnement. Historique des objets 300 jours Nombre de jours de conservation de l'historique des données de configuration, de relation et de propriété des objets. Les données de configuration sont les données collectées à partir des objets surveillés sur lesquels les mesures sont basées. Les données collectées comprennent les modifications apportées à la configuration de l'objet. Les données sont supprimées du système après le nombre de jours spécifié. VMware, Inc. 191 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 4‑10. Valeurs par défaut et description des paramètres globaux (suite) 192 Configuration Valeur par défaut Description Délai d'expiration de la session 30 minutes Si votre connexion à vRealize Operations Manager est inactive pendant le délai spécifié, vous êtes déconnecté de l'application. Vous devez fournir des informations d'identification pour vous reconnecter. Symptômes/alertes 90 jours Nombre de jours de conservation des alertes et des symptômes annulés. Les alertes et les symptômes peuvent être annulés par le système ou par l'utilisateur. Données chronologiques 6 mois Nombre de mois pendant lesquels il est conseillé de conserver les données de mesures collectées et calculées pour les objets surveillés. Calcul du seuil dynamique activé Détermine s'il convient de calculer les niveaux normaux de violation du seuil pour tous les objets. Si le paramètre est désactivé, les zones suivantes de vRealize Operations Manager ne fonctionnent pas ou ne sont pas affichées : n Le badge des anomalies n'est pas calculé n Les définitions de symptômes d'alertes basées sur les seuil dynamiques ne fonctionnent pas n Les graphiques de mesures qui indiquent un comportement normal sont absents Désactivez ce paramètre si vous ne disposez pas d'autres options pour gérer les contraintes de ressources pour votre système vRealize Operations Manager. Calcul de capacité activé Détermine s'il convient de calculer les mesures de capacité et les badges pour tous les objets. Si le paramètres est désactivé, les valeurs des badges suivants ne sont pas calculées : n Capacité restante n Temps restant n Contrainte n Capacité récupérable n Densité VMware, Inc. Maintenance et développement de vRealize Operations Manager 5 Vous pouvez utiliser diverses fonctions pour effectuer des opérations de maintenance, résoudre des problèmes potentiels et optimiser votre travail avec vRealize Operations Manager. n La gestion de cluster vous permet de visualiser et de modifier l'état en ligne ou hors ligne de l'ensemble du cluster vRealize Operations Manager ou des nœuds individuels, d'activer ou de désactiver la haute disponibilité (HA) et de consulter des statistiques relatives aux adaptateurs installés sur les nœuds. Pour de meilleures performances, vous pouvez rééquilibrer la charge de réseau, d'adaptateur, de disque ou de mémoire sur les nœuds du cluster. n Lorsque vous dépannez vRealize Operations Manager, vous pouvez ouvrir et examiner les fichiers journaux de vRealize Operations Manager, qui sont classés par nœud de cluster et domaine d'activité, ou par type de journal. Vous pouvez créer des bundles de support pour rassembler des fichiers de journalisation et de configuration à partir de nœuds de cluster et les analyser. n Vous pouvez ajouter des planifications de la maintenance ou mettre manuellement des ressources en mode d'entretien pour empêcher vRealize Operations Manager d'afficher des données trompeuses issues de ressources hors ligne ou dans d'autres états inhabituels pour cause de maintenance. Pour capturer les données les plus récentes pour une mesure particulière, vous pouvez recalculer son seuil dynamique, en dehors de la fréquence de réactualisation ordinaire. n Pour activer la surveillance de vRealize Operations Manager, ajoutez des licences. Les clés de licence activent la solution ou le produit et sont disponibles à différents niveaux. Vous pouvez créer des groupes de licences afin de réunir des objets sur lesquels collecter des données sous une clé de licence particulière. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : n « Mettre un nœud vRealize Operations Manager en ligne ou hors ligne », page 194 n « Supprimer un nœud vRealize Operations Manager », page 194 n « Supprimer la fonction High Availability », page 195 n « Rééquilibrer le cluster vRealize Operations Manager », page 195 n « Configurer NTP pour vRealize Operations Manager », page 196 n « Charger et afficher un fichier journal vRealize Operations Manager », page 196 n « Créer un bundle de support vRealize Operations Manager », page 197 n « Ajouter une planification de maintenance de vRealize Operations Manager », page 197 n « Ajouter une clé de licence vRealize Operations Manager », page 198 n « Ajouter un groupe de licences vRealize Operations Manager », page 198 n « Modifier le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager », page 199 VMware, Inc. 193 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager n « Réinitialiser le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager sur des clusters vApp ou Linux », page 199 n « Réinitialiser le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager sur des clusters Windows », page 200 n « Générer une phrase de passe vRealize Operations Manager », page 200 n « Ajouter un certificat TLS/SSL personnalisé à vRealize Operations Manager », page 200 n « Passer en revue les détails du certificat d'authentification vRealize Operations Manager », page 201 n « Calculer les seuils dynamiques de vRealize Operations Manager », page 201 n « Exécuter le processus de description d'adaptateur vRealize Operations Manager », page 201 Mettre un nœud vRealize Operations Manager en ligne ou hors ligne Vous pouvez être amené à mettre un nœud vRealize Operations Manager en ligne ou hors ligne dans le cadre de la gestion ou de l'entretien des nœuds dans votre cluster vRealize Operations Manager. Dans un cluster haute disponibilité (HA), le fait de mettre le maître ou la réplique hors ligne oblige vRealize Operations Manager à s'exécuter à partir du nœud restant et entraîne une dégradation du statut HA. Procédure 1 Dans un navigateur Web, accédez à l'interface d'administration de vRealize Operations Manager à l'adresse https://node-FQDN-or-ip-address/admin. 2 Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur. 3 Dans le cluster vRealize Operations Manager, sous Nœuds, sélectionnez le nœud. Ne mettez pas le nœud auquel vous êtes connecté hors ligne. 4 Cliquez sur l'icône verte et rouge dans la barre d'outils pour mettre le nœud en ligne ou hors ligne. 5 Entrez le motif, puis cliquez sur OK. Supprimer un nœud vRealize Operations Manager Vous pouvez devoir supprimer un nœud de données ou un nœud de collecteur distant d'un cluster vRealize Operations Manager dans le cadre du redimensionnement ou de la maintenance de votre déploiement. REMARQUE Vous ne pouvez pas supprimer le nœud maître de vRealize Operations Manager. Vous ne pouvez pas non plus supprimer un nœud de réplica à l'aide de cette procédure. Pour supprimer un nœud de réplica, voir « Supprimer la fonction High Availability », page 195. Prérequis Notez les adaptateurs installés sur le nœud au cas où vous souhaiteriez réinstaller ces adaptateurs sur un autre nœud. La suppression d'un nœud supprime également les connexions d'adaptateur prises en charge par ce nœud. Procédure 194 1 Avec un navigateur Web, accédez à l'interface d'administration de vRealize Operations Manager à l'adresse https://master-node-name-or-ip-address/admin. 2 Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur pour le nœud maître. 3 Sous Nœuds dans le cluster vC Ops, sélectionnez le nœud à supprimer. VMware, Inc. Chapitre 5 Maintenance et développement de vRealize Operations Manager 4 S'il est en ligne, mettez le nœud hors ligne. 5 Cliquez sur le X rouge pour supprimer le nœud. vRealize Operations Manager rééquilibre le cluster. Suivant La suppression d'un nœud ne le supprime pas définitivement, car les fichiers sensibles, tels que des fichiers de certificat, sont conservés sur le nœud. Pour des raisons de sécurité, si vous ne prévoyez pas de rajouter le nœud au cluster, prenez l'une des précautions suivantes. n Protégez l'accès au nœud. n S'il s'agit d'une machine virtuelle, supprimez le nœud de manière sécurisée. n S'il s'agit d'une machine physique, effacez le disque de manière sécurisée. Supprimer la fonction High Availability Vous devrez sans doute retirer la haute disponibilité (HA) d'un cluster vRealize Operations Manager lors du redimensionnement ou de la maintenance de votre déploiement. REMARQUE Cette procédure supprime le nœud de réplica et redémarre le cluster vRealize Operations Manager. Prérequis Vérifiez que le cluster vRealize Operations Manager est en ligne. Procédure 1 Avec un navigateur Web, accédez à l'interface d'administration de vRealize Operations Manager à l'adresse https://master-node-name-or-ip-address/admin. 2 Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur pour le nœud maître. 3 Cliquez sur Désactiver HA et sur OK. vRealize Operations Manager reconvertit le nœud de réplica en nœud de données et redémarre le cluster. Rééquilibrer le cluster vRealize Operations Manager Pour obtenir de meilleures performances, vous pouvez rééquilibrer l'adaptateur, le disque, la mémoire ou la charge réseau entre les nœuds du cluster vRealize Operations Manager. Procédure 1 Cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Gestion des clusters. 3 Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Rééquilibrer le cluster. VMware, Inc. 195 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 4 Sélectionnez les charges à rééquilibrer et cliquez sur OK. Option Description Rééquilibrer les instances de l'adaptateur Rééquilibrez toutes les instances de l'adaptateur dans les nœuds si votre collecte ou les performances du cluster sont médiocres. Cette option force vRealize Operations Manager à manquer quelques cycles de collecte. Rééquilibrer le disque Répartissez toutes les données sur le disque pour que sa charge soit répartie de manière équilibrée. Il s'agit d'une opération perturbante qui peut durer des heures, mais elle permet d'équilibrer le système et d'améliorer les performances. Utilisez cette option si vous avez ajouté de nouveaux nœuds sans déployer de nouvelles instances de l'adaptateur. Rééquilibrer Gemfire Répartissez des données Gemfire dans la mémoire, afin que la charge réseau et la mémoire soient réparties de manière équitable. Configurer NTP pour vRealize Operations Manager Les nœuds d'un cluster vRealize Operations Manager se synchronisent sur l'heure du nœud maître ou en se synchronisant sur une source NTP (Network Time Protocol) externe. Procédure 1 Cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Gestion des clusters. 3 Dans le menu déroulant Actions, sélectionnez Paramètres NTP. 4 Dans Adresse du serveur NTP, entrez l'URL ou l'adresse IP du serveur NTP avec lequel le cluster se synchronisera, puis cliquez sur Ajouter. vRealize Operations Manager ajoute le serveur NTP à la liste des serveurs avec lesquels il peut se synchroniser. La liste inclut le nœud maître par défaut. 5 Cliquez sur OK. Charger et afficher un fichier journal vRealize Operations Manager Vous pouvez résoudre les problèmes liés à vRealize Operations Manager en ouvrant et en consultant les journaux qui se présentent sous la forme d'une arborescence de fichiers vRealize Operations Manager qu'il est possible de développer. Procédure 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Support > Journaux. 3 Pour afficher la liste des fichiers journaux appartenant à une catégorie particulière, double-cliquez sur le dossier concerné. 4 Pour charger un fichier dans le volet de la visionneuse, double-cliquez sur ce fichier. Suivant Recherchez les erreurs ou d'autres messages dans le fichier. 196 VMware, Inc. Chapitre 5 Maintenance et développement de vRealize Operations Manager Créer un bundle de support vRealize Operations Manager Vous créez un bundle de support de vRealize Operations Manager pour collecter des fichiers de journaux et de configurations pour analyse lors du dépannage d'un problème de vRealize Operations Manager. Lorsque vous créez un bundle de support, vRealize Operations Manager collecte des fichiers de nœuds de cluster dans des fichiers ZIP par commodité. Procédure 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Support > Bundles de support. 3 Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton permettant d'ajouter un bundle de support. 4 Sélectionnez l'option pour créer un bundle de support léger ou complet. 5 Sélectionnez les nœuds de clusters à évaluer pour le support. Seuls les journaux des nœuds sélectionnés sont inclus dans le bundle de support. 6 Cliquez sur OK, puis de nouveau sur OK pour confirmer la création du bundle. Selon la taille des journaux et le nombre de nœuds, la création du bundle de support de vRealize Operations Manager peut être relativement longue. Suivant Utilisez la barre d'outils pour télécharger les fichiers ZIP du bundle de support pour analyse. Pour des raisons de sécurité, vRealize Operations Manager vous invite à entrer des informations d'identification lorsque vous téléchargez un bundle de support. Vous pouvez rechercher des messages d'erreur dans les fichiers journaux ou, si vous avez besoin d'une assistance de dépannage, envoyer les données de diagnostic au support technique VMware. Lorsque vous résolvez ou fermez le problème, utilisez la barre d'outils pour supprimer le bundle de support devenu inutile afin d'économiser de l'espace disque. Ajouter une planification de maintenance de vRealize Operations Manager Vous attribuez des planifications de maintenance à des ressources qui sont en mode de maintenance à des moments spécifiques, ce qui empêche vRealize Operations Manager d'afficher des données incorrectes basées sur des ressources hors connexion ou dans des états inhabituels en raison d'une maintenance. Procédure 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Planifications de maintenance. 3 Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton pour ajouter une planification de maintenance. 4 Entrez un nom qui décrit la planification de maintenance. 5 Sélectionnez une heure de la journée à laquelle la maintenance peut commencer. 6 Sélectionnez une heure de la journée à laquelle la maintenance doit s'arrêter. 7 Sélectionnez la série de jours répétable d'exécution de la maintenance à l'intérieur de la période déjà spécifiée. 8 Cliquez sur Enregistrer. VMware, Inc. 197 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Suivant Attribuez la planification de maintenance à des ressources. À propos des planifications de maintenance de vRealize Operations Manager Les planifications de maintenance empêchent vRealize Operations Manager d'afficher des informations erronées provenant de ressources hors connexion ou se trouvant dans d'autres états inhabituels en raison d'une maintenance. De nombreuses ressources dans l'entreprise peuvent être mises hors connexion intentionnellement. Par exemple, un serveur peut être désactivé pour mettre à jour un logiciel. Si vRealize Operations Manager collecte des mesures lorsqu'une ressource est hors connexion, il peut générer des anomalies et des alertes incorrectes affectant les données d'établissement de seuils dynamiques d'attributs de ressources. Lorsqu'une ressource est identifiée comme étant en mode de maintenance, vRealize Operations Manager ne collecte pas de mesures de la ressource, et ne génère pas d'anomalies ou d'alertes pour celle-ci. Si une ressource fait l'objet d'une maintenance à intervalles fixes, vous pouvez créer une planification de maintenance et l'attribuer à cette ressource. Par exemple, vous pouvez mettre une ressource en mode de maintenance de minuit à 3h00 tous les mardis. Vous pouvez également mettre manuellement une ressource en mode de maintenance, soit indéfiniment, soit pour une période spécifiée. Ces méthodes ne sont pas mutuellement exclusives. Vous pouvez placer une ressource manuellement en mode de maintenance ou l'en sortir, même si une planification de maintenance lui a été attribuée Ajouter une clé de licence vRealize Operations Manager Vous activez le produit vRealize Operations Manager ou ses solutions supplémentaires en enregistrant des licences. Prérequis Pour ajouter une clé de licence pour une solution, cette dernière doit être installée. Procédure 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Obtenir une licence. 3 Cliquez sur l'onglet Clés de licence. 4 Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton pour ajouter une clé de licence. 5 Dans le menu déroulant, sélectionnez le produit vRealize Operations Manager lui-même ou une solution qui a été installée. 6 Entrez la clé de licence, puis cliquez sur Valider. 7 Cliquez sur OK, puis cliquez sur Enregistrer. Ajouter un groupe de licences vRealize Operations Manager Vous créez un groupe de licences vRealize Operations Manager afin de regrouper des objets pour la collecte de données sous une clé de licence particulière, par exemple lors d'une surveillance ou d'une gestion par niveau de licence afin de contrôler les coûts. Procédure 198 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Obtenir une licence. 3 Cliquez sur l'onglet Groupes de licences. VMware, Inc. Chapitre 5 Maintenance et développement de vRealize Operations Manager 4 Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton permettant d'ajouter un groupe de licences. 5 Entrez un nom qui décrit le groupe de licences. 6 Dans la liste des clés de licence installées, sélectionnez une clé et cliquez sur Suivant. 7 Dans les menus déroulants, sélectionnez un type de ressources à inclure dans le groupe, créez une instruction de critères, puis cliquez sur Ajouter. Par exemple : Resource name : contains : VM100 8 Dans les listes respectives, sélectionnez les objets à toujours inclure ou exclure du groupe, puis cliquez sur Suivant. 9 Passez vos paramètres en revue et cliquez sur Terminer. Suivant Collectez les mesures pour le groupe de ressources. Modifier le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager Il peut s'avérer nécessaire de modifier le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager dans le cadre de la sécurisation ou de la maintenance de votre déploiement. Procédure 1 Avec un navigateur Web, accédez à l'interface d'administration de vRealize Operations Manager à l'adresse https://master-node-name-or-ip-address/admin. 2 Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur pour le nœud maître. 3 Dans le coin supérieur droit, cliquez sur le menu déroulant admin, puis sur Modifier le mot de passe d'administrateur. 4 Saisissez le mot de passe actuel, puis saisissez le nouveau mot de passe deux fois pour le confirmer. REMARQUE Vous ne pouvez pas modifier le nom d'utilisateur de l'administrateur admin. 5 Cliquez sur OK. Réinitialiser le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager sur des clusters vApp ou Linux Si vous perdez le mot de passe du compte d'administrateur, vous devez réinitialiser le mot de passe. En cas de perte du mot de passe défini pour le compte d'administrateur intégré de vRealize Operations Manager, suivez les étapes ci-dessous pour le réinitialiser sur des clusters vApp ou Linux. Procédure 1 Connectez-vous à la console de ligne de commande du nœud maître en tant que root. 2 Entrez la commande ci-dessous, puis suivez les invites. $VMWARE_PYTHON_BIN $VCOPS_BASE/../vmwarevcopssuite/utilities/sliceConfiguration/bin/vcopsSetAdminPassword.py --reset VMware, Inc. 199 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Réinitialiser le mot de passe d'administrateur de vRealize Operations Manager sur des clusters Windows Si vous perdez le mot de passe du compte d'administrateur, vous devez réinitialiser le mot de passe. En cas de perte du mot de passe défini pour le compte d'administrateur intégré de vRealize Operations Manager, suivez les étapes ci-dessous pour le réinitialiser sur des clusters Windows. Procédure 1 Ouvrez l'invite de commande à l'aide de l'option Exécuter en tant qu'administrateur. 2 Entrez la commande ci-dessous, puis suivez les invites. %VMWARE_PYTHON_BIN% %VCOPS_BASE%\..\vmwarevcopssuite\utilities\sliceConfiguration\bin\vcopsSetAdminPassword.py --reset Générer une phrase de passe vRealize Operations Manager Lorsque les utilisateurs doivent ajouter un nœud au cluster vRealize Operations Manager, vous pouvez générer une phrase de passe temporaire plutôt que de leur donner les informations d'identification de connexion d'administrateur principal, ce qui pourrait être un problème de sécurité. Une phrase de passe temporaire ne peut être utilisée qu'une seule fois. Prérequis Créez et configurez le nœud maître. Procédure 1 Avec un navigateur Web, accédez à l'interface d'administration de vRealize Operations Manager à l'adresse https://master-node-name-or-ip-address/admin. 2 Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur pour le nœud maître. 3 Dans la liste des nœuds de cluster, sélectionnez le nœud maître. 4 Dans la barre d'outils située au-dessus de la liste, cliquez sur l'option pour générer une phrase de passe. 5 Entrez le nombre d'heures avant l'expiration de la phrase de passe. 6 Cliquez sur Générer. Une chaîne alphanumérique aléatoire apparaît, que vous pouvez envoyer à un utilisateur qui souhaite ajouter un nœud. Suivant Demandez à l'utilisateur de fournir la phrase de passe lors de l'ajout d'un nœud. Ajouter un certificat TLS/SSL personnalisé à vRealize Operations Manager Si vous n'avez pas ajouté votre propre certificat TLS/SSL lors de la configuration du nœud maître vRealize Operations Manager, vous pouvez toujours ajouter un certificat TLS/SSL une fois vRealize Operations Manager installé. Prérequis Créez et configurez le nœud maître. 200 VMware, Inc. Chapitre 5 Maintenance et développement de vRealize Operations Manager Procédure 1 Dans un navigateur Web, accédez à l'interface d'administration de vRealize Operations Manager à l'adresse https://node-FQDN-or-ip-address/admin. 2 Connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe d'administrateur. 3 En haut à droite, cliquez sur l'icône jaune du certificat TLS/SSL. 4 Dans la fenêtre Certificat TLS/SSL, cliquez sur Installer le nouveau certificat. 5 Cliquez sur Rechercher le certificat. 6 Localisez le fichier .pem de certificat et cliquez sur Ouvrir pour le charger dans la zone de texte Informations sur le certificat. Le fichier de certificat doit contenir une clé privée valide et une chaîne de certificat valide. 7 Cliquez sur Installer. Passer en revue les détails du certificat d'authentification vRealize Operations Manager Les certificats permettent aux nœuds du cluster vRealize Operations Manager de s'authentifier mutuellement. Procédure 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Administration. 2 Sélectionner les certificats. 3 Passez en revue les détails du certificat voulu, notamment l'émetteur ou l'empreinte digitale du certificat. Calculer les seuils dynamiques de vRealize Operations Manager Un seuil marque la frontière entre un comportement normal et anormal d'une mesure. vRealize Operations Manager prend en charge des seuils dynamiques qui sont calculés à partir de données historiques et entrantes. Vous pouvez recalculer des seuils dynamiques à tout moment pour capturer les données les plus récentes. Procédure 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Support > Seuils dynamiques . 3 Cliquez sur Démarrer. Exécuter le processus de description d'adaptateur vRealize Operations Manager Lorsque vRealize Operations Manager décrit des adaptateurs, il trouve les fichiers d'adaptateur, collecte des informations sur les capacités des adaptateurs et met à jour l'interface utilisateur à l'aide des informations sur les adaptateurs. Procédure 1 Dans le volet de gauche, cliquez sur Administration. 2 Sélectionnez Support > Décrire de nouveau. 3 Cliquez sur Décrire de nouveau. VMware, Inc. 201 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 202 VMware, Inc. Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager 6 Les définitions de mesures vous montrent comment la valeur d'une mesure est calculée ou dérivée. Le fait de bien comprendre la mesure vous permet d'optimiser l'instance de vRealize Operations Manager afin d'afficher des résultats qui vous aideront à gérer votre environnement. vRealize Operations Manager collecte des données à partir d'objets de votre environnement. Chaque donnée collectée est appelée observation ou valeur de mesure. vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur vCenter pour collecter des mesures brutes. vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur vRealize Operations Manager pour collecter des mesures d'auto-surveillance. En plus des mesures qu'il collecte, vRealize Operations Manager calcule des mesures de capacité, des mesures de badges et des mesures destinées à surveiller la santé de votre système. Toutes les définitions de mesures sont fournies. Les mesures relevées sur votre système dépendent des objets de votre environnement. Vous pouvez les utiliser pour résoudre des problèmes. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : n « Mesures des composants vCenter Server », page 203 n « Mesures calculées », page 257 n « Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager », page 264 Mesures des composants vCenter Server vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur vCenter afin de collecter des mesures pour les composants vCenter Server et utilise des formules pour dériver des statistiques à partir de ces mesures. Vous pouvez utiliser ces mesures pour résoudre les problèmes rencontrés dans votre environnement. vCenter Server comporte plusieurs composants qui sont répertoriés dans le fichier describe.xml pour l'adaptateur vCenter. L'exemple suivant montre les mesures de capteur du système hôte dans le fichier describe.xml. <ResourceGroup instanced="false" key="Sensor" nameKey="1350" validation=""> <ResourceGroup instanced="false" key="fan" nameKey="1351" validation=""> <ResourceAttribute key="currentValue" nameKey="1360" dashboardOrder="1" dataType="float" defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal="" minVal="" unit="percent"/> <ResourceAttribute key="healthState" nameKey="1361" dashboardOrder="1" dataType="float" defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal="" minVal="" /> </ResourceGroup> <ResourceGroup instanced="false" key="temperature" nameKey="1352" validation=""> <ResourceAttribute key="currentValue" nameKey="1362" dashboardOrder="1" dataType="float" defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal="" VMware, Inc. 203 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager minVal="" /> <ResourceAttribute key="healthState" nameKey="1363" dashboardOrder="1" dataType="float" defaultMonitored="false" isDiscrete="false" isRate="false" maxVal="" minVal="" /> </ResourceGroup> </ResourceGroup> Chaque élément ResourceAttribute comporte le nom d'une mesure apparaissant dans l'interface utilisateur et est appelé clé de mesure. Tableau 6‑1. Mesures de capteur sur le refroidissement des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description Sensor | fan | currentValue Vitesse Vitesse du ventilateur. Sensor | fan | healthState État de santé État de santé du ventilateur. Sensor | temperature | currentValue Température Température du système hôte. Sensor | temperature | healthState État de santé État de santé du système hôte. Mesures vSphere L'adaptateur vCenter collecte des mesures d'utilisation de CPU, de disque, de mémoire, de réseau, ainsi que des mesures de résumé pour les objets de l'univers vSphere. Des mesures de capacité peuvent être calculées pour des objets de l'univers vSphere. Reportez-vous à « Mesures par capacité et par projet », page 258. Mesures d'utilisation de la CPU Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU. Tableau 6‑2. Mesures d'utilisation de la CPU Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité utilisée. cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de CPU. cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande. cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande en mégahertz. cpu | demand_average Demande Demande de CPU. cpu | iowait Attente d'E/S (ms) Temps d'attente d'E/S en millisecondes. cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU. cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en millisecondes cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité provisionnée en mégahertz. cpu | corecount_provisioned Cœurs de CPU provisionnés Nombre de cœurs de CPU provisionnés. cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation des enfants immédiats du pool de ressources racine de l'hôte. cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégahertz. cpu | wait Attente (ms) Temps de CPU passé dans l'état inactif. cpu | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail Métrique de mémoire Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire. 204 VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑3. Métrique de mémoire Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire de l'hôte. mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de mémoire hôte en kilo-octets. mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire l'hôte provisionnée en kilo-octets. mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Somme des propriétés de réservation des enfants immédiats du pool de ressources racine de l'hôte. mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire hôte utilisable en kilo-octets. mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en kilo-octets. mem | host_usagePct Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire hôte utilisée. mem | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail Métrique de réseau Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau. Tableau 6‑4. Métrique de réseau Clé de mesure Nom de la mesure Description net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets réseau abandonnés. net | usage_average Taux d'utilisation (Ko par seconde) Somme des données transmises et reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle. net | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail Métrique de disque Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques. Tableau 6‑5. Métrique de disque Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde durant le cycle de collecte. disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko par seconde) Moyenne de la somme des données lues et écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle. disk | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail Mesures récapitulatives Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales. Tableau 6‑6. Mesures récapitulatives Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes en cours d'exécution. summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en cours d'exécution. summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters. VMware, Inc. 205 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑6. Mesures récapitulatives (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de données. summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes. summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles. summary | total_number_datacenters Nombre total de centres de données Nombre total de centres de données. summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des machines virtuelles sous tension Nombre de CPU virtuelles sur les machines virtuelles sous tension. summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution. Mesures vCenter Server Une instance de l'adaptateur vCenter collecte des mesures d'utilisation du CPU, du disque, de la mémoire, du réseau et des mesures récapitulatives pour les objets d'un système vCenter Server. Les mesures de vCenter Server comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les définitions dans : n « Mesures par capacité et par projet », page 258 n « Mesures Badge », page 261 Mesures d'utilisation de la CPU Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU. Tableau 6‑7. Mesures d'utilisation de la CPU 206 Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité utilisée. cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de CPU. cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande. cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande en mégahertz. cpu | demand_average Demande Demande de CPU cpu | iowait Attente d'E/S (ms) Temps d'attente d'E/S en millisecondes. cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU. cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en millisecondes cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité provisionnée en mégahertz. cpu | corecount_provisioned Cœurs de CPU provisionnés Nombre de cœurs de CPU provisionnés. cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Somme des propriétés de réservation des enfants immédiats du pool de ressources racine de l'hôte. cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégahertz. cpu | wait Attente (ms) Temps de CPU passé dans l'état inactif. cpu | overhead_average Surdébit Quantité de CPU supplémentaires cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de toute surcharge VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Mesures Banque de données Les mesures de banque de données fournissent des informations sur les banques de données. Tableau 6‑8. Mesures Banque de données Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en attente observé datastore | demand_oio Demandes d'E/S en attente OIO d'une banque de données. datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans l'intervalle de performances. datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque dans l'intervalle de performances. Métrique de disque Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques. Tableau 6‑9. Métrique de disque Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde durant le cycle de collecte. disk | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle du système d'exploitation invité. Cette mesure correspond à la somme de la latence de commande de périphérique du noyau et de la latence de commande de périphérique physique. disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Moyenne de la somme des données lues et écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle. disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en attente dans la file d'attente. Somme des opérations en file d'attente et des opérations en attente. disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé pour un disque. Mesures de l'espace disque Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque. VMware, Inc. 207 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑10. Mesures de l'espace disque Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | total_usage Espace disque total utilisé (Ko) Espace disque total utilisé sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskspace | total_capacity Espace disque total (Ko) Espace disque total sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskspace | total_provisioned Espace disque total provisionné (Ko) Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet. Métrique de mémoire Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire. Tableau 6‑11. Métrique de mémoire Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire de l'hôte. mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de mémoire hôte en kilo-octets. mem | host_systemUsage Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit réseau mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire l'hôte provisionnée en kilo-octets. mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Somme des propriétés de réservation des enfants immédiats du pool de ressources racine de l'hôte. mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire hôte utilisable en kilo-octets. mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en kilo-octets. mem | host_usagePct Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire hôte utilisée. mem | host_contention Contention (Ko) Contention de l'hôte en kilo-octets. mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Charge mémoire signalée par l'hôte. Métrique de réseau Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau. Tableau 6‑12. Métrique de réseau 208 Clé de mesure Nom de la mesure Description net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets réseau abandonnés. net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle. net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus. net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis. net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus qui ont été abandonnés. net | droppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis qui ont été abandonnés. net | maxObserved_KBps Débit maximal observé (Ko/s) Taux max de débit réseau observé net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé (Ko/s) Taux transmis maximal observé de débit réseau net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé (Ko/s) Taux reçu maximal observé de débit réseau VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑12. Métrique de réseau (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description net | transmitted_average Vitesse de transmission des données (Ko/s) Quantité moyenne de données transmises par seconde net | received_average Taux de réception des données (Ko/s) Quantité moyenne de données reçues par seconde Mesures récapitulatives Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales. Tableau 6‑13. Mesures récapitulatives Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes en cours d'exécution. summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en cours d'exécution. summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters. summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de données. summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes. summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles. summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal des machines virtuelles. summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail (%) Indicateur de charge de travail en pourcentage. summary | total_number_datacenters Nombre total de centres de données Nombre total de centres de données. summary | number_powered_on_cores Nombre de cœurs sur les hôtes sous tension Nombre de cœurs sur les hôtes sous tension. summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des machines virtuelles sous tension Nombre de CPU virtuelles sur les machines virtuelles sous tension. summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution. summary | vc_query_time Durée de la requête VC (ms) Durée de requête de vCenter Server en millisecondes. summary | derived_metrics_comp_time Durée de calcul des mesures dérivées (ms) Durée de calcul des mesures dérivées en millisecondes. summary | number_objs Nombre d'objets Nombre d'objets. summary | number_vc_events Nombre d'événements VC Nombre d'événements vCenter Server. summary | number_sms_metrics Nombre de mesures SMS Nombre de mesures SMS. summary | collector_mem_usage Utilisation de la mémoire du collecteur (Mo) Utilisation de la mémoire du collecteur en méga-octets. VMware, Inc. 209 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Mesures Machine virtuelle L'adaptateur de vCenter collecte les mesures de configuration, d'utilisation de la CPU, de la mémoire, de la banque de données, du disque, du disque virtuel, du système de fichiers invité, du réseau, de l'alimentation, de l'espace disque, du stockage, ainsi que des mesures récapitulatives pour les machines virtuelles. Des mesures de capacité peuvent être calculées pour les objets de type machine virtuelle. Reportez-vous à « Mesures par capacité et par projet », page 258. Mesures de configuration pour les machines virtuelles Les mesures de configuration fournissent des informations sur la configuration des machines virtuelles. Tableau 6‑14. Mesures de configuration pour les machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description config | hardware | thin_Enabled Disque provisionné dynamiquement Disque provisionné dynamiquement config | hardware | num_Cpu Nombre de CPU Nombre de CPU d'une machine virtuelle config | hardware | disk_Space Espace disque Mesures de l'espace disque Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU. Tableau 6‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles 210 Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | iowait Attente d'E/S (ms) Temps CPU passé en attente d'E/S cpu | wait Attente (ms) Temps d'attente en millisecondes. cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Durée pendant laquelle le CPU ne peut pas s'exécuter en raison d'un conflit. cpu | reservation_used Réservation utilisée Réservation de CPU utilisée cpu | effective_limit Limite efficace Limite efficace de CPU cpu | estimated_entitlement Autorisation estimée Autorisation estimée de CPU cpu | idlePct Inactif (%) Pourcentage du temps d'inactivité du CPU cpu | iowaitPct Attente d'E/S (%) Attente d'E/S en pourcentage cpu | swapwaitPct Attente d’échange (%) Pourcentage d'attente d'échange de CPU cpu | waitPct Attente (%) Pourcentage du temps CPU total passé en attente cpu | systemSummationPct Système (%) Pourcentage du temps CPU passé sur les processus système cpu | demandOverLimit La demande dépasse la limite (MHz) Quantité de demande de CPU supérieure à la limite de CPU configurée cpu | demandOverCapacity La demande dépasse la capacité (MHz) Quantité de demande de CPU supérieure à la capacité CPU configurée VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | sizePctReduction Réduction de taille recommandée (%) Pourcentage de réduction de taille de CPU recommandée cpu | perCpuCoStopPct Arrêt simultané normalisé Pourcentage du temps d'arrêt simultané, normalisé sur tous les vCPU cpu | numberToAdd Nombre recommandé de vCPU à ajouter Nombre recommandé de vCPU à ajouter à la machine virtuelle cpu | numberToRemove Nombre recommandé de vCPU à supprimer Nombre recommandé de vCPU à supprimer de la machine virtuelle cpu | capacity_entitlement Autorisation de capacité (MHz) Autorisation du CPU pour la machine virtuelle après la prise en compte des limites. cpu | corecount_provisioned Cœurs de CPU provisionnés Nombre de cœurs de CPU provisionnés. cpu | capacity_demandEntitlementPct Autorisation de demande de capacité (%) Pourcentage d'autorisation de demande de capacité. cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Contention de CPU en tant que pourcentage d'un intervalle de collecte de 20 secondes. cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité de CPU provisionnée en mégahertrz. cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande CPU en mégahertz. cpu | host_demand_for_aggregation Demande d'agrégation par l'hôte Demande d'agrégation par l'hôte cpu | demand_average Demande (ms) Temps CPU total que la machine virtuelle pourrait utiliser s'il n'y avait pas de conflit. cpu | demandPct Demande (%) Demande de CPU en pourcentage de la capacité provisionnée. cpu | dynamic_entitlement Autorisation dynamique Autorisation dynamique de CPU cpu | usage_average Utilisation (%) Utilisation de CPU en tant que pourcentage d'un intervalle de collecte de 20 secondes. cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégahertz. cpu | system_summation Système (ms) Temps CPU passé sur les processus système. cpu | wait_summation Attente (ms) Temps total pendant lequel un CPU virtuel ne peut pas être exécuté. Le CPU peut être inactif (arrêté) ou en attente d'un événement externe, tel que des opérations d'E/S. cpu | ready_summation Prêt (ms) Temps CPU passé à l'état prêt. cpu | readyPct Prêt (%) Temps CPU passé à l'état prêt en pourcentage de l'intervalle de collecte. cpu | used_summation Utilisé (ms) Temps CPU utilisé. cpu | extra_summation Extra (ms) Temps CPU supplémentaire en millisecondes. cpu | guaranteed_latest Garanti (ms) Temps CPU garanti pour la machine virtuelle. VMware, Inc. 211 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑15. Mesures d'utilisation de la CPU pour les machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | swapwait_summation Attente d'échange (ms) Temps d'attente d'échange en millisecondes. cpu | costop_summation Arrêt simultané (ms) Temps pendant lequel la VM est prête à fonctionner, mais ne fonctionne pas en raison de contraintes de planification simultanées cpu | costopPct Arrêt simultané (%) Pourcentage de temps pendant lequel la VM est prête à fonctionner, mais ne fonctionne pas en raison de contraintes de planification simultanées cpu | idle_summation Inactif (ms) Temps CPU inactif cpu | latency_average Latence Pourcentage de temps pendant lequel la VM ne peut pas fonctionner en raison d’une rivalité d’accès aux CPU physiques cpu | maxlimited_summation Limité au maximum Temps pendant lequel la VM est prête à fonctionner, mais ne fonctionne pas en raison du dépassement des paramètres limites de CPU cpu | overlap_summation Chevauchement Temps pendant lequel la VM a été interrompue pour exécuter les services système au nom de la VM ou d'autres VM. cpu | run_summation Exécuter Heure à laquelle la VM est programmée pour fonctionner cpu | entitlement_latest Dernière autorisation Dernière autorisation Mesures d'utilisation de CPU pour les ressources pour les machines virtuelles Les mesures d'utilisation de CPU pour les ressources fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU pour les ressources. Tableau 6‑16. Mesures d'utilisation de CPU pour les ressources pour les machines virtuelles 212 Clé de mesure Nom de la mesure Description rescpu | actav1_latest rescpu | actav5_latest rescpu | actav15_latest rescpu | actpk1_latest rescpu | actpk5_latest rescpu | actpk15_latest CPU active (%) (intervalle) Temps d'activité moyen (actav) ou maximal (actpk) du CPU pendant plusieurs intervalles. rescpu | runav1_latest rescpu | runav5_latest rescpu | runav15_latest rescpu | runpk1_latest rescpu | runpk5_latest rescpu | runpk15_latest Exécution de la CPU (%) (intervalle) Durée d'exécution moyenne (runav) ou maximale (runpk) du CPU pendant plusieurs intervalles. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑16. Mesures d'utilisation de CPU pour les ressources pour les machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description rescpu | maxLimited1_latest rescpu | maxLimited5_latest rescpu | maxLimited15_latest CPU limitée (%) (intervalle) Quantité de ressources CPU excédant la limite qui ont été refusées, moyenne sur plusieurs intervalles rescpu | sampleCount_latest Compteur d'échantillonnage de CPU groupe Compteur d'échantillonnage de CPU. rscpu | samplePeriod_latest Période d'échantillonnage de CPU groupe (ms) Période d'échantillonnage. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire. Tableau 6‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | host_active Hôte actif (Ko) Utilisation de la mémoire de l'hôte actif en kilo-octets. mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire en kilo-octets. mem | host_contention Contention (Ko) Contention de mémoire en kilo-octets. mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de mémoire. mem | guest_provisioned Mémoire d'invité configurée (Ko) Mémoire configurée du système d'exploitation invité en kilo-octets. mem | guest_dynamic_entitlement Autorisation dynamique d'invité (Ko) Autorisation dynamique de mémoire d'invité (Ko) mem | guest_activePct Mémoire d'invité active (%) Pourcentage de la mémoire active du système d'exploitation invité. mem | guest_nonpageable_estimate Mémoire non paginable d'invité (Ko) Mémoire non paginable du système d'exploitation invité en kilo-octets. mem | reservation_used Réservation utilisée Réservation de mémoire utilisée mem | effective_limit Limite efficace Limite efficace de la mémoire mem | estimated_entitlement Autorisation estimée Autorisation de mémoire estimée mem | host_demand_for_aggregation Demande d'agrégation Demande d'agrégation par l'hôte mem | numa.remote_latest Dernier accès NUMA distant Accès à la mémoire non uniforme (NUMA) à distance (Ko) mem | numa.local_latest Dernier accès NUMA local Accès à la mémoire non uniforme (NUMA) en local (Ko) mem | numa.migrations_latest Dernières migrations NUMA Migrations par accès à la mémoire non uniforme (NUMA) (nombre) mem | numa.locality_average Moyenne des localités NUMA Localité d'accès en local à la mémoire non uniforme (%) mem | demandOverLimit La demande dépasse la limite Quantité de demande de mémoire supérieure à la limite de mémoire configurée mem | demandOverCapacity La demande dépasse la capacité Quantité de demande de mémoire supérieure à la capacité de mémoire configurée mem | sizePctReduction Réduction de taille recommandée (%) Pourcentage de réduction de taille de mémoire recommandée VMware, Inc. 213 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles (suite) 214 Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | balloonPct Gonflage (%) Pourcentage de mémoire totale récupéré par le gonflage mem | guest_usage Utilisation d'invité (Ko) Utilisation du système d'exploitation invité en kilo-octets. mem | guest_demand Demande de l'invité (Ko) Demande du système d'exploitation invité en kilo-octets. mem | host_nonpageable_estimate Mémoire non paginable d'invité (Ko) Mémoire non paginable du système d'exploitation invité en kilo-octets. mem | host_demand Demande de l'hôte (Ko) Demande de l'hôte en kilo-octets. mem | host_demand_reservation Demande avec réservation (Ko) Demande de mémoire avec réservation envisagée en Ko mem | guest_workload Charge de travail d'invité Charge de travail d'invité (%) mem | host_workload Charge de travail de l'hôte Charge de travail de l'hôte (%) mem | vmmemctl_average Gonflage (%) Quantité de mémoire détenue par contrôle de mémoire pour le gonflage mem | active_average Active invité (%) Pourcentage de la mémoire active du système d'exploitation invité. mem | granted_average Octroyée (Ko) Mémoire octroyée en kilo-octets. mem | shared_average Partagée (Ko) Mémoire partagée en kilo-octets. mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire tout à 0. mem | swapped_average Échangée (Ko) Mémoire échangée en kilo-octets. mem | swaptarget_average Cible d'échange (Ko) Mémoire cible d'échange en kilo-octets. mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Introduction mémoire en kilo-octets. mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Extraction de mémoire en kilo-octets. mem | usage_average Utilisation (%) Mémoire actuellement utilisée en pourcentage du total de mémoire disponible mem | vmmemctltarget_average Cible gonflage (Ko) Cible de gonflage en kilo-octets. mem | consumed_average Consommé (Ko) Mémoire consommée en kilo-octets. mem | overhead_average Charge (Ko) Charge de mémoire en kilo-octets. mem | host_dynamic_entitlement Autorisation dynamique d'hôte Autorisation dynamique de mémoire machine mem | swapinRate_average Taux d'introduction de mémoire (Ko/s) Taux d'introduction de mémoire en kilooctets par seconde. mem | swapoutRate_average Taux d'extraction de mémoire (Kbits/s) Taux d'extraction de mémoire en kilooctets par seconde. mem | activewrite_average Écriture active (Ko) Écritures actives en kilo-octets. mem | compressed_average Compressé (Ko) Mémoire compressée en kilo-octets. mem | commpressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression en kilo-octets par seconde. mem | decompressionRate_average Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilo-octets par seconde. mem | overheadMax_average Charge maxi (Ko) Charge maximale en kilo-octets par seconde. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑17. Mesures de mémoire pour les machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | zipSaved_latest Zip enregistré (Ko) Mémoire enregistrée en zip en kilooctets. mem | zipped_latest Compressé (Ko) Mémoire compressée en kilo-octets. mem | entitlement_average Autorisation Quantité de mémoire physique de l'hôte attribuée à la VM, telle que déterminée par la planification d'ESX mem | latency_average Latence Pourcentage de temps d'attente de la VM pour accéder à la mémoire échangée ou compressée mem | capacity.contention_average Contention de capacité Contention de capacité mem | llSwapInRate_average Taux d'introduction de mémoire à partir du cache de l'hôte Taux auquel la mémoire est échangée à partir du cache de l'hôte en mémoire active mem | llSwapOutRate_average Taux d'extraction de mémoire vers le cache de l'hôte Taux auquel la mémoire est échangée vers le cache de l'hôte à partir de la mémoire active mem | llSwapUsed_average Espace d'échange utilisé dans le cache de l'hôte Espace utilisé pour mettre en cache les pages échangées dans le cache de l'hôte mem | overheadTouched_average Mémoire supplémentaire touchée Mémoire supplémentaire touchée activement (Ko) réservée pour être utilisée comme virtualisation supplémentaire pour la VM Mesures de banques de données pour les machines virtuelles Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données. Tableau 6‑18. Mesures de banques de données pour les machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | commandsAveraged_average Commandes par seconde Commandes par seconde. datastore | demand_oio Demandes d'E/S en attente OIO d'une banque de données datastore | oio Nombre d'opérations d'E/S en attente Nombre d'opérations d'E/S en attente. datastore | demand Demande Demande de banque de données. datastore | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de commande de noyau et de la latence de commande de périphérique physique. datastore | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) Utilisation moyenne (Ko/s) datastore | used Espace utilisé (Mo) Espace utilisé en méga-octets. datastore | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé en giga-octets. datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Lectures par seconde. datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Écritures par seconde. datastore | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture en kilo-octets par seconde. VMware, Inc. 215 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑18. Mesures de banques de données pour les machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Latence de lecture en millisecondes. datastore | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Latence d'écriture en millisecondes. datastore | write_average Taux d’écriture Taux d'écriture. datastore | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée datastore | totalLatency_max Valeur maximale de latence totale Valeur maximale de latence totale (ms) datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en attente observé Nombre max d'opérations d'E/S en attente observé Mesures de disque pour les machines virtuelles Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques. Tableau 6‑19. Mesures de disque pour les machines virtuelles 216 Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Lectures par seconde. disk | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Écritures par seconde. disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Commandes par seconde. disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Taux d'utilisation en kilo-octets par seconde. disk | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S disk | diskoio Nombre d'opérations d'E/S en attente Nombre d'opérations d'E/S en attente. disk | diskqueued Opérations en file d'attente Opérations en file d'attente. disk | diskdemand Demande (%) Pourcentage de demande. disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en instance dans la file d'attente Somme des opérations en file d'attente et des opérations en attente. disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé pour un disque. disk | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture en kilo-octets par seconde. disk | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture en kilo-octets par seconde. disk | numberRead_summation Demandes de lecture Demandes de lecture. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑19. Mesures de disque pour les machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | numberWrite_summation Demandes d'écriture Demandes d'écriture. disk | busResets_summation Réinitialisations de bus Réinitialisations de bus. disk | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes émises. disk | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes abandonnées. disk | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée. disk | scsiReservationConflicts_summation Conflits de réservation SCSI Conflits de réservation SCSI disk | totalReadLatency_average Latence de lecture du disque Temps moyen nécessaire pour une lecture sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de lecture de noyau et de la latence de lecture de périphérique physique. disk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque Temps moyen nécessaire pour une écriture sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence d'écriture de noyau et de la latence d'écriture de périphérique physique. disk | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de commande de noyau et de la latence de commande de périphérique physique. Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles Les mesures de disques virtuels fournissent des informations sur l'utilisation des disques virtuels. Tableau 6‑20. Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description virtualDisk | usage Utilisation Utilisation de disque virtuel. virtualDisk | totalLatency Latence totale Latence totale. virtualDisk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes par seconde. virtualDisk | numberReadAveraged_average Demandes de lecture Nombre moyen de demandes de lecture. virtualDisk | numberWriteAveraged_average Demandes d'écriture Nombre moyen de demandes d'écriture. virtualDisk | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux moyen de lecture en kilo-octets par seconde. virtualDisk | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Latence de lecture totale en millisecondes. virtualDisk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Latence d'écriture totale en millisecondes. virtualDisk | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux moyen d'écriture en kilo-octets par seconde. virtualDisk | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus. virtualDisk | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes abandonnées. VMware, Inc. 217 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑20. Mesures de disques virtuels pour machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description virtualDisk | readLoadMetric_latest Charge de lecture Charge de lecture de mesure de disque virtuel Storage DRS. virtualDisk | readOIO_latest Demandes de lecture en attente Nombre moyen de demandes de lecture en attente vers le disque virtuel virtualDisk | writeLoadMetric_latest Charge d'écriture Charge d'écriture de disque virtuel Storage DRS virtualDisk | writeOIO_latest Demandes d'écriture en attente Nombre moyen de demandes d'écriture en attente vers le disque virtuel. virtualDisk | smallSeeks_latest Nombre de petites recherches Petites recherches virtualDisk | mediumSeeks_latest Nombre de recherches moyennes Recherches moyennes virtualDisk | largeSeeks_latest Nombre de grandes recherches Grande recherche virtualDisk | readLatencyUS_latest Latence de lecture (microsecondes) Latence de lecture en microsecondes virtualDisk | writeLatencyUS_latest Latence d'écriture (microsecondes) Latence d'écriture en microsecondes virtualDisk | readIOSize_latest Taille moyenne de demande de lecture Taille d'E/S de lecture virtualDisk | writeIOSize_latest Taille moyenne de demande d'écriture Taille d'E/S d'écriture Mesures de système de fichiers invité pour les machines virtuelles Les mesures de système de fichiers invité fournissent des informations sur la capacité et l'espace libre du système de fichiers invité. Tableau 6‑21. Mesures de système de fichiers invité pour les machines virtuelles 218 Clé de mesure Nom de la mesure Description guestfilesystem | capacity Capacité du système de fichiers invité (Mo) Capacité du système de fichiers invité en méga-octets. guestfilesystem | freespace Espace disponible sur le système de fichiers invité (Mo) Espace disponible du système de fichiers invité en méga-octets. guestfilesystem | percentage Système de fichiers invité (%) Pourcentage du système de fichiers invité. guestfilesystem | usage Utilisation du système de fichiers invité Utilisation totale du système de fichiers invité guestfilesystem | freespace_total Espace disponible sur le système de fichiers invité (Go) Espace disponible total sur le système de fichiers invité guestfilesystem | capacity_total Capacité du système de fichiers invité (Go) Capacité totale du système de fichiers invité guestfilesystem | percentage_total Utilisation du système de fichiers invité (%) Utilisation de l'espace du système de fichiers invité guestfilesystem | usage_total Utilisation du système de fichiers invité Utilisation totale du système de fichiers invité VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Mesures de réseau pour les machines virtuelles Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau. Tableau 6‑22. Mesures de réseau pour les machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description net | demand Demande (%) Pourcentage de demande. net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Taux d'utilisation en kilo-octets par seconde. net | packetsRxPerSec Paquets reçus par seconde Nombre de paquets reçus par seconde. net | packetsTxPerSec Paquets transmis par seconde Nombre de paquets transmis par seconde. net | transmitted_average Vitesse de transmission des données (Ko/s) Vitesse de transmission des données en kilo-octets par seconde. net | received_average Taux de réception des données (Ko/s) Taux de réception des données en kilooctets par seconde. net | PacketsPerSec Paquets par seconde Nombre de paquets par seconde. net | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S. net | maxObserved_KBps Débit maximal observé (Ko/s) Débit maximal observé en kilo-octets par seconde. net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de débit réseau net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit réseau net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus. net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis. net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus qui ont été abandonnés. net | dropppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis qui ont été abandonnés. net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets abandonnés net | dropped Paquets abandonnés Nombre de paquets abandonnés. net | broadcastTx_summation Paquets de diffusion transmis Nombre de paquets de diffusion qui ont été transmis. net | broadcastRx_summation Paquets de diffusion reçus Nombre de paquets de diffusion qui ont été reçus. net | bytesRx_average octets Rx (Ko/s) Taux moyen de réception en kilo-octets par seconde. net | bytesTx_average octets Tx (Ko/s) Taux moyen de transmission en kilooctets par seconde. net | multicastRx_summation Paquets de multidiffusion reçus Nombre de paquets de multidiffusion reçus. net | multicastTx_summation Paquets de multidiffusion transmis Nombre de paquets de multidiffusion transmis. net | host_transmitted_average Taux de transmission des données de VM à hôte Quantité moyenne de données transmises par seconde entre la machine virtuelle et l'hôte. VMware, Inc. 219 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑22. Mesures de réseau pour les machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description net | host_received_average Taux de réception des données de VM à hôte Quantité moyenne de données reçues par seconde entre la machine virtuelle et l'hôte. net | host_usage_average Taux d'utilisation VM-hôte Somme des données transmises et reçues de toutes les instances de carte réseau entre l'hôte et la machine virtuelle. net | host_maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé de VM à hôte Débit maximal de données transmises observé sur le réseau entre la machine virtuelle et l'hôte net | host_maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé de VM à hôte Débit maximal de données reçues observé sur le réseau entre la machine virtuelle et l'hôte net | host_maxObserved_KBps Débit max observé de VM à hôte Débit maximal observé sur le réseau entre la machine virtuelle et l'hôte net | transmit_demand_average Taux de demande de transmission des données Taux de demande des données transmises net | receive_demand_average Taux de demande de réception des données Taux de demande des données reçues Mesures de système pour les machines virtuelles Les mesures de système pour les machines virtuelles fournissent des informations sur la machine virtuelle, par exemple son numéro de build et l'état d'exécution. Tableau 6‑23. Mesures de système pour les machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description sys | poweredOn Sous tension Machines virtuelles sous tension. sys | uptime_latest Temps de fonctionnement (secondes) Dernier temps de fonctionnement en secondes. sys | heartbeat_summation Signal de pulsation Signaux de pulsation. sys | vmotionEnabled vMotion activé 1 si vMotion est activé ou 0 si vMotion n'est pas activé. sys | productString Chaîne du produit Chaîne du produit. sys | build Numéro de version Numéro de build. sys | osUptime_latest Temps disponible SE Temps disponible du système d'exploitation. Mesures d'alimentation pour les machines virtuelles Les mesures d'alimentation fournissent des informations sur l'utilisation de l'alimentation. Tableau 6‑24. Mesures d'alimentation pour les machines virtuelles 220 Clé de mesure Nom de la mesure Description power | energy_summation Énergie (watt) Utilisation de l'énergie en watts. power | power_average Puissance (watt) Utilisation moyenne de la puissance en watts. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Mesures d'espace disque pour les machines virtuelles Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque. Tableau 6‑25. Mesures d'espace disque pour les machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé en kilo-octets. diskspace | numvmdisk Nombre de disques virtuels Nombre de disques virtuels. diskspace | provisioned Espace provisionné (Go) Espace provisionné en giga-octets. diskspace | provisionedSpace Espace provisionné pour la machine virtuelle Espace provisionné pour la machine virtuelle diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace utilisé partagé en giga-octets. diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Espace de snapshot en giga-octets. diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Espace de disque virtuel utilisé en giga-octets. diskpsace | used Machine virtuelle utilisée (Go) Espace de machine virtuelle utilisé en gigaoctets. diskpsace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskpsace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskpsace | total_provisioned Espace disque total provisionné Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskpsace | activeNotShared Actif non partagé Espace disque non partagé utilisé par les VM en excluant les snapshots. diskpsace | snapshot | used Machine virtuelle utilisée Espace utilisé par les fichiers de machine virtuelle diskpsace | snapshot | accessTime Heure d'accès Heure du dernier accès Mesures de stockage pour les machines virtuelles Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage. Tableau 6‑26. Mesures de stockage pour les machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description storage | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre de commandes par seconde. storage | contention Pourcentage de contention Pourcentage de contention. storage | demandKBps Demande (Ko/s) Demande en kilo-octets par seconde. storage | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Latence de lecture en millisecondes. storage | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture en kilo-octets par seconde. storage | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre de lectures par seconde. storage | totalLatency_average Latence totale (ms) Latence totale en millisecondes. storage | usage_average Utilisation totale (Ko/s) Utilisation totale en kilo-octets par seconde. storage | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Latence d'écriture en millisecondes. VMware, Inc. 221 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑26. Mesures de stockage pour les machines virtuelles (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description storage | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture en kilo-octets par seconde. storage | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Écritures par seconde. Mesures récapitulatives pour les machines virtuelles Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales. Tableau 6‑27. Mesures récapitulatives pour les machines virtuelles Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail (%) Indicateur de charge de travail en pourcentage. summary | cpu_shares Parts de CPU Parts de CPU. summary | mem_shares Parts de mémoire Parts de mémoire. summary | number_datastore Nombre de banques de données Nombre de banques de données. summary | number_network Nombre de réseaux Nombre de réseaux. summary | running Exécution Nombre de machines virtuelles en cours d'exécution. summary | desktop_status Statut du poste de travail Statut du poste de travail Horizon View Mesures Système hôte L'adaptateur vCenter collecte de nombreuses mesures pour les systèmes hôtes, notamment des mesures d'utilisation de CPU, de banque de données, de disque, de mémoire, de réseau, de stockage, et des mesures récapitulatives. Des mesures de capacité peuvent être calculées pour les objets du système hôte. Reportez-vous à « Mesures par capacité et par projet », page 258. Mesures du module vFlash pour les systèmes hôtes Les mesures du module vFlash fournissent des informations sur les périphériques flash du système hôte. Tableau 6‑28. Mesures du module vFlash pour les systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description vflashModule | numActiveVMDKs_latest Dernier nombre de disques VM actifs Dernier nombre de disques VM actifs Mesures de configuration des systèmes hôtes Les mesures de configuration fournissent des informations sur la configuration des systèmes hôtes. Tableau 6‑29. Mesures de configuration des systèmes hôtes 222 Clé de mesure Nom de la mesure Description configuration | dasConfig | admissionControlPolicy | failoverHost Hôtes de basculement Hôtes de basculement VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Mesures matérielles des systèmes hôtes Les mesures matérielles fournissent des informations sur le matériel des systèmes hôtes. Tableau 6‑30. Mesures matérielles des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description hardware | cpuinfo | num_CpuCores Informations de CPU - Nombre de CPU Nombre de CPU d'un hôte Mesures d'utilisation de la CPU des systèmes hôtes Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU. Tableau 6‑31. Mesures de CPU des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité de CPU utilisée. cpu | usage_average Utilisation (%) Utilisation moyenne de la CPU cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de CPU. cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande de CPU. cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande CPU en mégahertz. cpu | iowait Attente d'E/S (ms) Temps d'attente d'E/S en millisecondes. cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU. cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en millisecondes cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité de CPU provisionnée en mégahertz. cpu | corecount_provisioned Cœurs de CPU provisionnés Cœurs de CPU provisionnés. cpu | wait Attente (ms) Temps d'attente de la CPU en millisecondes. cpu | demand_average Demande Demande cpu | used_summation Utilisation (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU. cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégahertz. cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Capacité de CPU réservée en mégahertz. cpu | totalCapacity_average Capacité totale (MHz) Capacité de CPU totale en mégahertz. cpu | idle_summation Inactif (ms) Durée d'inactivité de la CPU en millisecondes. cpu | overhead_average Charge (Ko) Quantité de CPU supplémentaire cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de toute surcharge cpu | coreUtilization_average Utilisation du cœur (%) Pourcentage d'utilisation du cœur. cpu | utilization_average Utilisation (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU. cpu | coreUtilization_average Utilisation du cœur (%) Utilisation du cœur cpu | utilization_average Utilisation (%) Taux d'utilisation VMware, Inc. 223 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑31. Mesures de CPU des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | costop_summation Arrêt simultané (ms) Temps pendant lequel la machine virtuelle est prête à fonctionner, mais ne fonctionne pas en raison de contraintes de planification simultanées. cpu | latency_average Latence (%) Temps pendant lequel la machine virtuelle ne peut pas fonctionner en raison d’une rivalité d’accès aux CPU physiques cpu | ready_summation Prêt (ms) Temps passé à l'état prêt cpu | run_summation Exécution (ms) Heure à laquelle la VM est programmée pour fonctionner cpu | swapwait_summation Attente d'échange (ms) Temps d'attente d'espace d'échange cpu | wait_summation Attente (ms) Temps total du CPU passé en attente cpu | vmWorkloadDisparityPct Disparité de charge de travail de CPU des machines virtuelles Pourcentage de disparité de charge de travail de CPU entre les machines virtuelles de l'hôte Utilisation de la CPU pour les mesures de ressources des systèmes hôtes L'utilisation de la CPU pour les mesures de ressources fournit des informations sur l'activité de la CPU. Tableau 6‑32. Utilisation de la CPU pour les mesures de ressources des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description rescpu | actav1_latest rescpu | actav5_latest rescpu | actav15_latest rescpu | actpk1_latest rescpu | actpk5_latest rescpu | actpk15_latest CPU active (%) (intervalle) Temps d'activité moyen de la CPU au cours de la dernière minute, des cinq dernières minutes et à des périodes d'activité de pointe d'une minute, de cinq minutes et de 15 minutes. rescpu | runav1_latest rescpu | runav5_latest rescpu | runav15_latest rescpu | runpk1_latest rescpu | runpk5_latest rescpu | runpk15_latest Exécution de la CPU (%) (intervalle) Temps d'exécution moyen de la CPU au cours de la dernière minute, des cinq dernières minutes, des 15 dernières minutes et à des périodes de pointe d'une minute, de cinq minutes et de 15 minutes. rescpu | maxLimited1_latest rescpu | maxLimited5_latest rescpu | maxLimited15_latest CPU limitée (%) (intervalle) Limite de planification au cours de la dernière minute, des cinq dernières minutes et des 15 dernières minutes rescpu | sampleCount_latest Compteur d'échantillonnage de CPU groupe Exemple de nombre de groupes CPU. rescpu | samplePeriod_latest Période d'échantillonnage de CPU groupe (ms) Période d'échantillonnage de CPU de groupe en millisecondes. Mesures de banque de données des systèmes hôtes Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données. 224 VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑33. Mesures de banque de données des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Remarques datastore | demand_oio Demandes d'E/S en attente OIO d'une banque de données datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en attente observé datastore | commandsAveraged_average Nombre moyen de commandes Nombre moyen de commandes émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | oio Nombre d'opérations d'E/S en attente Nombre d'opérations d'E/S en attente. datastore | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de commande de noyau et de la latence de commande de périphérique physique. datastore | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) datastore | demand Demande Demande. datastore | datastoreIops_average IOPS agrégé de Storage I/O Control Nombre total d'opérations d'E/S sur la banque de données. datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Lectures par seconde. datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Écritures par seconde. datastore | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture en kilo-octets par seconde. datastore | sizeNormalizedDatastoreLatency_average Latence normalisée de Storage I/O Control (ms) Latence normalisée en microsecondes sur la banque de données. datastore | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Latence de lecture en millisecondes. datastore | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Latence d'écriture en millisecondes. datastore | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture en kilo-octets par seconde. datastore | datastoreMaxQueueDepth_latest Profondeur maximale de file d'attente Profondeur maximale de file d'attente datastore | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée datastore | totalLatency_max Valeur maximale de latence totale Valeur maximale de latence totale (ms) VMware, Inc. 225 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑33. Mesures de banque de données des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Remarques datastore | datastoreNormalReadLatency_latest Latence de lecture Latence de lecture datastore | datastoreNormalWriteLatency_latest Latence d'écriture Latence d'écriture datastore | datastoreReadBytes_latest Lecture de données Lecture de données datastore | datastoreReadIops_latest Taux de lecture de données Taux de lecture de données datastore | datastoreReadLoadMetric_latest Charge de lecture Charge de lecture de mesures Storage DRS datastore | datastoreReadOIO_latest Demandes de lecture en attente Demandes de lecture en attente datastore | datastoreWriteBytes_latest Données écrites Données écrites datastore | datastoreWriteIops_latest Taux d'écriture de données Taux d'écriture de données datastore | datastoreWriteLoadMetric_latest Charge d'écriture Charge d'écriture de mesures Storage DRS datastore | datastoreWriteOIO_latest Demandes d'écriture en attente Demandes d'écriture en attente datastore | vmPopulationAvgWorkload Charge de travail d'E/S moyenne observée du disque de la machine virtuelle Charge de travail d'E/S moyenne observée du disque de la machine virtuelle sur l'hôte. datastore | vmPopulationMaxWorkload Charge de travail d'E/S maximale observée du disque de la machine virtuelle Charge de travail d'E/S maximale observée du disque de la machine virtuelle sur l'hôte. datastore | vmWorkloadDisparityPct Disparité de charge de travail d'E/S du disque de la machine virtuelle Pourcentage de disparité de charge de travail d'E/S de disque entre les machines virtuelles de l'hôte. Mesures de disque des systèmes hôtes Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques. Tableau 6‑34. Mesures de disque des systèmes hôtes 226 Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Moyenne de la somme des données lues et écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle. disk | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde durant l'intervalle de collecte. disk | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle du système d'exploitation invité. Cette mesure correspond à la somme de la latence de commande de périphérique du noyau et de la latence de commande de périphérique physique. disk | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑34. Mesures de disque des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. disk | numberRead_summation Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture en kilo-octets par seconde. disk | numberWrite_summation Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture en kilo-octets par seconde. disk | read_average Demandes de lecture Nombre moyen de demandes de lecture. disk | write_average Demandes d'écriture Nombre moyen de demandes d'écriture. disk | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus. disk | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes émises. disk | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes abandonnées. disk | deviceReadLatency_average Latence de lecture du périphérique physique (ms) Latence de lecture du périphérique physique en millisecondes. disk | kernelReadLatency_average Latence de lecture du disque de noyau (ms) Latence de lecture du disque de noyau en millisecondes. disk | totalReadLatency_average Latence de lecture de disque (ms) Latence de lecture du disque en millisecondes. disk | queueReadLatency_average Latence de lecture de la file d'attente (ms) Latence de lecture de la file d'attente en millisecondes. disk | deviceWriteLatency_average Latence d'écriture du périphérique physique (ms) Latence d'écriture du périphérique physique en millisecondes. disk | kernelWriteLatency_average Latence d'écriture du disque de noyau (ms) Latence d'écriture du disque de noyau en millisecondes. disk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque (ms) Latence d'écriture du disque en millisecondes. disk | queueWriteLatency_average Latence d'écriture de la file d'attente (ms) Latence d'écriture de la file d'attente en millisecondes. disk | deviceLatency_average Latence de commande du périphérique physique (ms) Latence de commande du périphérique physique en millisecondes. disk | kernelLatency_average Latence de commande de disque de noyau (ms) Latence de la commande du disque de noyau en millisecondes. disk | queueLatency_average Latence de commande de file d'attente (ms) Latence de la commande de disque en millisecondes. disk | diskoio Nombre d'opérations d'E/S en attente Nombre d'opérations d'E/S en attente disk | diskqueued Opérations en file d'attente Opérations en file d'attente disk | diskdemand Demande Demande disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en instance dans la file d'attente Somme des opérations en file d'attente et des opérations en attente. disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S observé pour un disque. VMware, Inc. 227 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑34. Mesures de disque des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée disk | maxQueueDepth_average Profondeur maximale de file d'attente Profondeur maximale de file d'attente. disk | scsiReservationConflicts_summation Conflits de réservation SCSI Conflits de réservation SCSI Mesures de mémoire des systèmes hôtes Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire. Tableau 6‑35. Mesures de mémoire des systèmes hôtes 228 Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de l'hôte. mem | host_contention Contention (Ko) Contention de l'hôte en kilo-octets. mem | host_usage Utilisation du système ESX (Ko) Utilisation du système ESX en kilooctets. mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de l'hôte en kilo-octets. mem | host_usageVM Mémoire globale utilisée pour exécuter des VM sur l'hôte (Ko) Mémoire globale utilisée pour exécuter des machine virtuelles sur l'hôte en kilo-octets. mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire provisionnée en kilooctets. mem | host_minfree Mémoire libre minimale (Ko) Mémoire libre minimale. mem | reservedCapacityPct Capacité réservée (%) Pourcentage de la capacité réservée. mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire utilisable en kilo-octets. mem | host_usagePct Utilisation (%) Mémoire actuellement utilisée en pourcentage du total de mémoire disponible. mem | host_systemUsage Utilisation du noyau de machine virtuelle (Ko) Quantité de mémoire utilisée par le noyau de la machine virtuelle. mem | active_average Active invité (Ko) Quantité de mémoire qui est activement utilisée. mem | consumed_average Consommé (Ko) Consommation moyenne de mémoire en kilo-octets. mem | granted_average Octroyée (Ko) Quantité de mémoire disponible pour utilisation. mem | heap_average Segment de mémoire (Ko) Quantité de mémoire allouée pour le segment de mémoire. mem | heapfree_average Segment de mémoire libre (Ko) Quantité d'espace libre dans le segment. mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Capacité de la machine virtuelle en kilo-octets. mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Capacité réservée en kilo-octets. mem | shared_average Partagée (Ko) Quantité moyenne de mémoire partagée en kilo-octets. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑35. Mesures de mémoire des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | sharedcommon_average Commune partagée (Ko) Quantité moyenne de mémoire commune partagée en kilo-octets. mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire introduite. mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire extraite. mem | swapused_average Échange utilisé (Ko) Utilisation moyenne de mémoire échangée en kilo-octets. mem | sysUsage_average Utilisation du noyau de machine virtuelle (Ko) Quantité de mémoire utilisée par le noyau de la machine virtuelle. mem | unreserved_average Non réservé (Ko) Quantité moyenne de mémoire non réservée en kilo-octets. mem | vmmemctl_average Gonflage (Ko) Quantité de mémoire actuellement utilisée par le contrôle de la mémoire de la machine virtuelle. mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire qui a la valeur Zéro (épuisée). mem | state_latest État (0-3) État global de la mémoire. La valeur est un entier entre 0 (élevé) et 3 (faible). mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en kilo-octets. mem | usage_average Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire utilisé. mem | swapinRate_average Taux d'introduction de mémoire (Ko/s) Taux de quantité moyenne d'introduction de mémoire en kilooctets par seconde. mem | swapoutRate_average Taux d'extraction de mémoire (Kbits/s) Taux de quantité moyenne d'extraction de mémoire en kilooctets par seconde. mem | activewrite_average Écriture active (Ko) Moyenne des écritures actives en kilo-octets. mem | compressed_average Compressé (Ko) Moyenne de compression de mémoire en kilo-octets. mem | compressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression moyen en kilo-octets par seconde. mem | decompressionRate_average Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilooctets par seconde. mem | totalCapacity_average Capacité totale (Ko) Capacité totale en kilo-octets. mem | latency_average Latence Pourcentage de temps d'attente de la VM pour accéder à la mémoire échangée ou compressée mem | capacity.contention_average Contention de capacité Contention de capacité mem | llSwapInRate_average Taux d'introduction de mémoire à partir du cache de l'hôte Vitesse à laquelle la mémoire est échangée à partir du cache de l'hôte en mémoire active mem | llSwapIn_average Introduction de mémoire à partir du cache de l'hôte Quantité de mémoire échangée à partir du cache de l'hôte. mem | llSwapOutRate_average Taux d'extraction de mémoire vers le cache de l'hôte Vitesse à laquelle la mémoire est échangée vers le cache de l'hôte à partir de la mémoire active. VMware, Inc. 229 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑35. Mesures de mémoire des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | llSwapOut_average Extraction vers le cache de l'hôte Quantité de mémoire extraite vers le cache de l'hôte. mem | llSwapUsed_average Espace d'échange utilisé dans le cache de l'hôte Espace utilisé pour mettre en cache les pages échangées dans le cache de l'hôte. mem | lowfreethreshold_average Seuil bas libre Seuil de mémoire physique hôte libre en dessous duquel ESX commence à récupérer de la mémoire sur les machines virtuelles via gonflage et échange de mémoire. mem | vmWorkloadDisparityPct Disparité de charge de travail de mémoire des machines virtuelles Nombre recommandé de vCPU à supprimer de la machine virtuelle Mesures de réseau des systèmes hôtes Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau. Tableau 6‑36. Mesures de réseau des systèmes hôtes 230 Clé de mesure Nom de la mesure Description net | packetsRxPerSec Paquets reçus par seconde Nombre de paquets reçus pendant l'intervalle de collecte. net | packetsTxPerSec Paquets transmis par seconde Nombre de paquets transmis pendant l'intervalle de collecte. net | packetsPerSec Paquets par seconde Nombre de paquets transmis et reçus par seconde. net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Nombre moyen de commandes émises par seconde durant l'intervalle de collecte. net | usage_capacity Capacité d'utilisation d'E/S Capacité d'utilisation d'E/S net | maxObserved_KBps Débit maximal observé Taux max de débit réseau observé net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de débit réseau net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit réseau net | demand Demande (%) Pourcentage de demande. net | transmitted_average Vitesse de transmission des données (Ko/s) Vitesse de transmission des données en kilo-octets par seconde. net | received_average Taux de réception des données (Ko/s) Vitesse de réception des données en kilo-octets par seconde. net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus. net | packetsTx_summation Paquets transmis Nombre de paquets transmis. net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus qui ont été abandonnés. net | droppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis qui ont été abandonnés. net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets abandonnés. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑36. Mesures de réseau des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description net | dropped Paquets abandonnés Nombre de paquets abandonnés pendant l'intervalle de collecte. net | bytesRx_average octets Rx (Ko/s) Quantité moyenne de données reçues par seconde net | bytesTx_average octets Tx (Ko/s) Quantité moyenne de données transmises par seconde net | broadcastRx_summation Paquets de diffusion reçus Nombre de paquets en diffusion reçus durant l'intervalle d'échantillonnage net | broadcastTx_summation Paquets de diffusion transmis Nombre de paquets en diffusion transmis durant l'intervalle d'échantillonnage net | errorsRx_summation Paquets reçus avec erreurs Nombre de paquets reçus incluant des erreurs net | errorsTx_summation Paquets transmis avec erreurs Nombre de paquets transmis incluant des erreurs net | multicastRx_summation Paquets de multidiffusion reçus Nombre de paquets de multidiffusion reçus net | multicastTx_summation Paquets de multidiffusion transmis Nombre de paquets de multidiffusion transmis net | throughput.usage.ft_average Utilisation de débit FT Utilisation de débit FT net | throughput.usage.hbr_average Utilisation de débit HBR Utilisation de débit HBR net | throughput.usage.iscsi_average Utilisation de débit iSCSI Utilisation de débit iSCSI net | throughput.usage.nfs_average Utilisation de débit NFS Utilisation de débit NFS net | throughput.usage.vm_average Utilisation de débit de VM Utilisation de débit de VM net | throughput.usage.vmotion_average Utilisation de débit vMotion Utilisation de débit vMotion net | unknownProtos_summation Trames reçues avec protocole inconnu Nombre de trames reçues comportant un protocole inconnu Mesures système des systèmes hôtes Les mesures système fournissent des informations sur la quantité de CPU utilisées par les ressources et d'autres applications. Tableau 6‑37. Mesures système des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description sys | poweredOn Mise sous tension 1 si le système hôte est sous tension, 0 si le système hôte est hors tension ou -1 si l'état de l'alimentation est inconnu. sys | uptime_latest Temps de fonctionnement (secondes) Nombre de secondes depuis le dernier démarrage du système. sys | diskUsage_latest Utilisation du disque (%) Pourcentage du disque utilisé. sys | resourceCpuUsage_average Utilisation de la ressource CPU (MHz) Quantité de CPU utilisée par la console de service et d'autres applications. VMware, Inc. 231 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑37. Mesures système des systèmes hôtes (suite) 232 Clé de mesure Nom de la mesure Description sys | resourceCpuAct1_latest Ressources CPU actives (%) (moyenne sur 1 min.) Pourcentage des ressources CPU actives. Valeur moyenne sur une période d'une minute. sys | resourceCpuAct5_latest Ressources CPU actives (%) (moyenne sur 5 min.) Pourcentage des ressources CPU actives. Valeur moyenne sur une période de cinq minutes. sys | resourceCpuAllocMax_latest Alloc. max. de ressources CPU (MHz) Allocation maximale de ressources de CPU en mégahertz. sys | resourceCpuAllocMin_latest Alloc. min. de ressources CPU (MHz) Allocation minimale de ressources de CPU en mégahertz. sys | resourceCpuAllocShares_latest Partages d'alloc. de ressources CPU Nombre de partages d'allocation de ressources de CPU. sys | resourceCpuMaxLimited1_latest Limite maximale de ressources CPU (%) (moyenne sur 1 min.) Pourcentage de ressources de CPU limité à la quantité maximale. Valeur moyenne sur une période d'une minute. sys | resourceCpuMaxLimited5_latest Limite max. de ressources CPU (%) (moyenne sur 5 min.) Pourcentage de ressources de CPU limité à la quantité maximale. Valeur moyenne sur une période de cinq minutes. sys | resourceCpuRun1_latest Exécution1 ressource CPU (%) Pourcentage de ressources de CPU pour Exécution1. sys | resourceCpuRun5_latest Exécution5 ressource CPU (%) Pourcentage de ressources de CPU pour Exécution5. sys | resourceMemAllocMax_latest Alloc max de ressource mémoire (Ko) Allocation maximale de ressources mémoire en kilo-octets. sys | resourceMemAllocMin_latest Alloc min de ressource mémoire (Ko) Allocation minimale de ressources mémoire en kilo-octets. sys | resourceMemAllocShares_latest Partages d'alloc de ressource mémoire Nombre de partages de ressources mémoire alloués. sys | resourceMemCow_latest Copie pour écriture de ressources mémoire (Ko) Ressource mémoire de copie pour écriture en kilo-octets. sys | resourceMemMapped_latest Ressource mémoire mappée (Ko) Ressource mémoire mappée en kilooctets. sys | resourceMemOverhead_latest Charge de ressource mémoire (Ko) Surcharge de ressources mémoire en kilo-octets. sys | resourceMemShared_latest Ressource mémoire partagée (Ko) Ressources mémoire partagées en kilo-octets. sys | resourceMemSwapped_latest Ressource mémoire échangée (Ko) Ressources mémoire échangées en kilo-octets. sys | resourceMemTouched_latest Ressource mémoire touchée (Ko) Ressources mémoire touchées en kilooctets. sys | resourceMemZero_latest Ressource mémoire zéro (Ko) Ressources mémoire ayant la valeur Zéro en kilo-octets. sys | resourceMemConsumed_latest Ressources mémoire consommées Dernière valeur de ressources de mémoire consommées (Ko). sys | resourceFdUsage_latest Utilisation des descripteurs de fichiers de ressources Utilisation des descripteurs de fichiers de ressources (Ko). sys | build Numéro de version Numéro de build. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑37. Mesures système des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description sys | productString Chaîne du produit Chaîne du produit. sys | vmotionEnabled vMotion activé 1 si vMotion est activé ou 0 si vMotion n'est pas activé. Mesures d'agent de gestion des systèmes hôtes Les mesures d'agent de gestion fournissent des informations sur l'utilisation de la mémoire. Tableau 6‑38. Mesures d'agent de gestion des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description managementAgent | memUsed_average Mémoire utilisée (%) Quantité totale de mémoire configurée disponible. managementAgent | swapUsed_average Échange de mémoire utilisé (Ko) Somme de la mémoire échangée par toutes les machines virtuelles sous tension sur l'hôte. managementAgent | swapIn_average Introduction de mémoire (Ko/s) Quantité de mémoire introduite pour la console du service. managementAgent | swapOut_average Extraction de mémoire (Ko/s) Quantité de mémoire extraite pour la console du service. managementAgent | cpuUsage_average Utilisation CPU Utilisation CPU Mesures de chemin d'accès de stockage des systèmes hôtes Les mesures de chemin d'accès de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage de données. Tableau 6‑39. Mesures d'adaptateur de stockage des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description storagePath | totalLatency Latence totale (ms) Latence totale en millisecondes. storagePath | usage Latence totale (Ko/s) Latence totale en kilo-octets par seconde. storagePath | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture de données à partir du disque virtuel. storagePath | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture en kilo-octets par seconde. storagePath | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde durant l'intervalle de collecte. storagePath | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. storagePath | totalWriteLatency_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. storagePath | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. storagePath | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de lecture par l'adaptateur de stockage. VMware, Inc. 233 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑39. Mesures d'adaptateur de stockage des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description storagePath | maxTotalLatency_latest Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération d'écriture par l'adaptateur de stockage. storagePath | storagePathName Nom du chemin d'accès de stockage Nom du chemin d'accès de stockage Mesures d'adaptateur de stockage des systèmes hôtes Les mesures d'adaptateur de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage de données. Tableau 6‑40. Mesures d'adaptateur de stockage des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description storageAdapter | usage Utilisation totale (Ko/s) Utilisation totale en kilo-octets par seconde. storageAdapter | portWWN WWN port Nom WWN du port storageAdapter | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde par l'adaptateur de stockage durant l'intervalle de collecte. storageAdapter | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde par l'adaptateur de stockage durant l'intervalle de collecte. storageAdapter | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde par l'adaptateur de stockage durant l'intervalle de collecte. storageAdapter | read_average Taux de lecture (Ko/s) Taux de lecture de données par l’adaptateur de stockage. storageAdapter | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Durée moyenne d'une opération de lecture par l'adaptateur de stockage. La latence totale correspond à la somme de la latence du noyau et de celle du périphérique. storageAdapter | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Durée moyenne d'une opération d'écriture par l'adaptateur de stockage. La latence totale correspond à la somme de la latence du noyau et de celle du périphérique. storageAdapter | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d’écriture de données par l’adaptateur de stockage. storageAdapter | maxTotalLatency_latest Latence la plus élevée Latence la plus élevée storageAdapter | outstandingIOs_average Demandes en attente Demandes en attente storageAdapter | queueDepth_average Profondeur de la file d'attente Profondeur de la file d'attente storageAdapter | queueLatency_average Latence de commande de file d'attente (ms) Temps moyen passé dans la file d'attente du noyau de machine virtuelle d'ESX Server par commande. storageAdapter | queued_average En attente En attente storageAdapter | demand Mesures de stockage des systèmes hôtes Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage. 234 VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑41. Mesures de stockage des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description storage | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre de commandes par seconde. storage | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Latence de lecture en millisecondes. storage | read_average Taux de lecture (Ko/s) Vitesse de lecture en kilo-octets. storage | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Lectures par seconde. storage | totalLatency_average Latence totale (ms) Latence totale en millisecondes. storage | usage_average Utilisation totale (Ko/s) Utilisation totale du stockage en kilo-octets par seconde. storage | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Latence d'écriture en millisecondes. storage | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Taux d'écriture en kilo-octets par seconde. storage | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Écritures par seconde. Mesures de capteur des systèmes hôtes Les mesures de capteur fournissent des informations sur le refroidissement des systèmes hôtes. Tableau 6‑42. Mesures de ventilateur des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description Sensor | fan | currentValue Vitesse (%) Pourcentage de la vitesse du ventilateur. Sensor | fan | healthState État de santé État de santé du ventilateur. Sensor | temperature | currentValue Temp C Température du ventilateur en degrés Celsius. Sensor | temperature | healthState État de santé État de santé du ventilateur. Mesures d'alimentation des systèmes hôtes Les mesures d'alimentation fournissent des informations sur la consommation électrique des systèmes hôtes. Tableau 6‑43. Mesures d'alimentation des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description power | energy_summation Énergie (watt) Consommation électrique de l'hôte en watts. power | power_average Puissance (watt) Consommation électrique de l'hôte en watts. power | powerCap_average Limite d'alimentation (watt) Puissance électrique de l'hôte en watts. Mesures d'espace disque des systèmes hôtes Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque. Tableau 6‑44. Mesures d'espace disque des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace disque non partagé en giga-octets. diskspace | numvmdisk Nombre de disques virtuels Nombre de disques virtuels. diskspace | shared Espace partagé (Go) Utilisation de l'espace disque partagé en giga-octets. VMware, Inc. 235 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑44. Mesures d'espace disque des systèmes hôtes (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Utilisation de l'espace disque par les snapshots en gigaoctets. diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Utilisation de l'espace disque par les disques virtuels en giga-octets. diskpsace | used Machine virtuelle utilisée (Go) Utilisation de l'espace disque par les machines virtuelles en giga-octets. diskpsace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskpsace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskpsace | total_provisioned Espace disque total provisionné Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet. Mesures récapitulatives des systèmes hôtes Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales des systèmes hôtes. Tableau 6‑45. Mesures récapitulatives des systèmes hôtes Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en cours d'exécution. summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal de VM summary | number_vmotion Nombre de vMotions Nombre d'opérations vMotions. summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de données summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des VM sous tension Nombre total de VCPU de machines virtuelles qui sont sous tension summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles. summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail (%) Indicateur de charge de travail en pourcentage. Mesures HBR des systèmes hôtes Les mesures de réplication basée sur l'hôte (HBR) fournissent des informations sur la réplication vSphere. Tableau 6‑46. Mesures HBR des systèmes hôtes 236 Clé de mesure Nom de la mesure Description hbr | hbrNetRx_average Taux de réception des données de réplication Taux de réception des données de réplication hbr | hbrNetTx_average Taux de transmission des données de réplication Taux de transmission des données de réplication hbr | hbrNumVms_average Nombre de VM répliquées Nombre de VM répliquées VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Mesures Ressource de calcul du cluster L'adaptateur vCenter collecte des mesures de configuration, de stockage, d'espace disque, d'utilisation de CPU, de disque, de mémoire, de réseau, d'alimentation et des mesures récapitulatives pour les ressources de calcul du cluster. Les mesures pour les ressources de calcul du cluster comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les définitions dans : n « Mesures par capacité et par projet », page 258 n « Mesures Badge », page 261 Mesures de configuration pour les ressources de calcul du cluster Les mesures de configuration fournissent des informations sur les paramètres de configuration. Tableau 6‑47. Mesures de configuration pour les ressources de calcul du cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description configuration | dasconfig | failoverLevel Configuration DAS - Niveau de basculement Niveau de basculement de la configuration DAS. configuration | dasconfig | activeAdministrationControlPolicy Configuration DAS - Stratégie de contrôle d'admission active Stratégie de contrôle d'admission active de la configuration DAS. configuration | dasconfig | adminissionControlPolicy | cpuFailoverResourcesPercent Configuration DAS - Stratégie de contrôle d'admission - Pourcentage des ressources de basculement de la CPU Pourcentage des ressources de basculement de la CPU pour la stratégie de contrôle d'admission de la configuration DAS. configuration | dasconfig | adminissionControlPolicy | memoryFailoverResourcesPercent Configuration DAS - Stratégie de contrôle d'admission - Pourcentage des ressources de basculement de la mémoire Pourcentage des ressources de basculement de la mémoire pour la stratégie de contrôle d'admission de la configuration DAS. Mesures de stockage pour les ressources de calcul du cluster Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage. Tableau 6‑48. Mesures de stockage pour les ressources de calcul du cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description storage | usage_average Utilisation totale (Ko/s) Utilisation moyenne en kilo-octets par seconde. Mesures d'espace disque pour les ressources de calcul du cluster Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque. Tableau 6‑49. Mesures d'espace disque pour les ressources de calcul du cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | used Machine virtuelle utilisée (Go) Espace de la machine virtuelle utilisée en gigaoctets. diskspace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskspace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de données visibles par cet objet. VMware, Inc. 237 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑49. Mesures d'espace disque pour les ressources de calcul du cluster (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | total_provisioned Espace disque total provisionné Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Espace du disque virtuel utilisé en giga-octets. diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Espace de snapshot en giga-octets. diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace utilisé partagé en giga-octets. diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé en giga-octets. Mesures d'utilisation de la CPU pour les ressources de calcul du cluster Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU. Tableau 6‑50. Mesures d'utilisation de la CPU pour les ressources de calcul du cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité utilisée. cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de CPU. cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande. cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande en mégahertz. cpu | iowait Attente d'E/S (ms) Temps d'attente d'E/S en millisecondes. cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU. cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en millisecondes cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité de CPU provisionnée en mégahertz. cpu | corecount_provisioned Cœurs de CPU provisionnés Nombre de cœurs de CPU provisionnés. cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Capacité réservée en mégahertz. cpu | wait Attente (ms) Temps d'attente en millisecondes. cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation de la CPU en mégahertz. cpu | totalCapacity_average Capacité totale (MHz) Capacité de CPU totale en mégahertz. cpu | demand_average Demande (MHz) Demande de CPU cpu | overhead_average Charge (Ko) Quantité de CPU supplémentaire cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de toute surcharge Mesures de disque pour les ressources de calcul du cluster Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques. 238 VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑51. Mesures de disque pour les ressources de calcul du cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde durant l'intervalle de collecte. disk | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle du système d'exploitation invité. Cette mesure correspond à la somme de la latence de commande de périphérique du noyau et de la latence de commande de périphérique physique. disk | totalReadLatency_average Latence de lecture du disque Durée moyenne d'une opération de lecture dans le disque virtuel. La latence totale correspond à la somme de la latence du noyau et de celle du périphérique. disk | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque Temps moyen nécessaire pour une écriture sous l'angle du système d'exploitation invité. Cette mesure correspond à la somme de la latence d'écriture du noyau et de la latence d'écriture physique. disk | numberRead_summation Taux de lecture (Ko/s) Quantité de données lues dans l'intervalle de collecte. disk | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Moyenne de la somme des données lues et écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle. disk | numberWrite_summation Taux d'écriture (Ko/s) Quantité de données écrites sur le disque dans l'intervalle de collecte. disk | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. disk | read_average Demandes de lecture Nombre de fois que des données ont été lues à partir du disque dans l'intervalle de collecte. disk | write_average Demandes d'écriture Nombre de fois que des données ont été écrites sur le disque dans l'intervalle de collecte. disk | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes de disque émis pendant l'intervalle de collecte. disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations en instance dans la file d'attente Somme des opérations en file d'attente et des opérations en attente. disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S en attente observé pour un disque. Mesures de mémoire pour les ressources de calcul du cluster Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire. VMware, Inc. 239 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑52. Mesures de mémoire pour les ressources de calcul du cluster 240 Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | activewrite_average Écriture active (Ko) Écritures actives en kilo-octets. mem | compressed_average Compressé (Ko) Moyenne de compression en kilo-octets. mem | compressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression moyen en kilo-octets. mem | consumed_average Consommé (Ko) Quantité de mémoire d'hôte consommée par la machine virtuelle pour la mémoire d'invité. mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention. mem | host_contention Contention (Ko) Contention en kilo-octets. mem | decompressionRate_average Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilo-octets. mem | granted_average Octroyée (Ko) Quantité de mémoire disponible pour utilisation. mem | active_average Active invité (Ko) Quantité de mémoire qui est activement utilisée. mem | heap_average Segment de mémoire (Ko) Quantité de mémoire allouée pour le segment de mémoire. mem | heapfree_average Segment de mémoire libre (Ko) Espace libre dans le segment de mémoire. mem | vmmemctl_average Ballon Quantité de mémoire actuellement utilisée par le contrôle de la mémoire de la machine virtuelle. mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Charge mémoire signalée par l'hôte. mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire provisionnée en kilo-octets. mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Capacité réservée en kilo-octets. mem | shared_average Partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée. mem | sharedcommon_average Commune partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée commune. mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire introduite pour la console du service. mem | swapinRate_average Taux d'introduction de mémoire (Ko/s) Taux d'échange de mémoire du disque vers la mémoire active au cours de l'intervalle. mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Quantité de mémoire extraite pour la console du service. mem | swapoutRate_average Taux d'extraction de mémoire (Kbits/s) Taux auquel la mémoire est échangée de la mémoire active au disque pendant l'intervalle actuel. mem | swapused_average Échange utilisé (Ko) Quantité de mémoire utilisée pour l'espace d'échange. mem | totalCapacity_average Capacité totale (Ko) Capacité totale en kilo-octets. mem | unreserved_average Non réservé (Ko) Quantité de mémoire non réservée. mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire utilisable en kilo-octets. mem | host_usagePct Utilisation (%) Pourcentage de mémoire utilisé. mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire en kilo-octets. mem | host_demand Demande de la machine Demande de mémoire par la machine en Ko. mem | host_systemUsage Utilisation du système ESX Utilisation de la mémoire par VMkernel et les services ESX de niveau utilisateur VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑52. Mesures de mémoire pour les ressources de calcul du cluster (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | usage_average Utilisation/Utile (%) Mémoire actuellement utilisée en pourcentage du total de mémoire disponible. mem | sysUsage_average Utilisation du noyau de machine virtuelle (Ko) Quantité de mémoire utilisée par le noyau de la machine virtuelle. mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire tout à 0. Mesures de réseau pour les ressources de calcul du cluster Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau. Tableau 6‑53. Mesures de réseau pour les ressources de calcul du cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description net | received_average Taux de réception des données (Ko/s) Vitesse de réception des données en kilo-octets. net | transmitted_average Vitesse de transmission des données (Ko/s) Vitesse de transmission des données en kilooctets. net | dropped Paquets abandonnés Nombre de paquets abandonnés dans l'intervalle de performances. net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets abandonnés. net | packetsRx_summation Paquets reçus Nombre de paquets reçus dans l'intervalle de performances. net | packetsTx_summation Paquets transmis Moyenne de la somme des données lues et écrites de toutes les instances de disque de l'hôte ou de la machine virtuelle. net | droppedRx_summation Paquets reçus abandonnés Nombre de paquets reçus abandonnés dans l'intervalle de performances. net | droppedTx_summation Paquets transmis abandonnés Nombre de paquets transmis abandonnés dans l'intervalle de performances. net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Quantité de mémoire utilisée actuellement par rapport à la mémoire totale disponible. net | maxObservedKBps Débit maximal observé Taux max de débit réseau observé net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de débit réseau net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit réseau Mesures de banque de données pour les ressources de calcul du cluster. Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données. Tableau 6‑54. Mesures de banque de données pour les ressources de calcul du cluster. Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données observé à partir de la banque de données. VMware, Inc. 241 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑54. Mesures de banque de données pour les ressources de calcul du cluster. (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en attente observé Nombre max d'opérations d'E/S en attente observé datastore | demand_oio Demandes d'E/S en attente OIO d'une banque de données. datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans l'intervalle de performances datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque dans l'intervalle de performances Mesures de services de cluster pour les ressources de calcul du cluster Les mesures de services de cluster fournissent des informations sur les services de cluster. Tableau 6‑55. Mesures de services de cluster pour les ressources de calcul du cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description clusterServices | effectivecpu_average Ressources de CPU efficaces (MHz) Ressources de CPU VMware DRS efficaces disponibles. clusterServices | effectivemem_average Ressources de mémoire efficaces (Ko) Ressources de mémoire VMware DRS efficaces disponibles. Mesures d'alimentation pour les ressources de calcul du cluster. Les mesures d'alimentation fournissent des informations sur l'utilisation de l'alimentation. Tableau 6‑56. Mesures d'alimentation pour les ressources de calcul du cluster. Clé de mesure Nom de la mesure Description power | energy_summation Énergie (watt) Utilisation de l'énergie en watts. power | power_average Puissance (watt) Utilisation moyenne de la puissance en watts. power | powerCap_average Limite d'alimentation (watt) Puissance électrique moyenne en watts. Mesures récapitulatives pour les ressources de calcul du cluster Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales. 242 VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑57. Mesures récapitulatives pour les ressources de calcul du cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes en cours d'exécution. summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en cours d'exécution. summary | number_vmotion Nombre de vMotions Nombre d'opérations vMotions. summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes. summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles. summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal de VM summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail (%) Indicateur de charge de travail en pourcentage. summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de données. summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des VM sous tension Nombre de CPU virtuelles sur les machines virtuelles sous tension. summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution. summary | avg_vm_cpu Capacité provisionnée moyenne (MHz) par VM en cours d'exécution Capacité moyenne provisionnée, en mégahertz, par machine virtuelle en cours d'exécution. summary | avg_vm_mem Mémoire provisionnée moyenne (Ko) par VM en cours d'exécution Provisionnement moyen de la mémoire en kilo-octets, par machine virtuelle en cours d'exécution Mesures Pool de ressources L'adaptateur vCenter collecte des mesures de configuration, d'utilisation de CPU, de mémoire et de synthèse pour les pools de ressources. Les mesures des pools de ressources comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les définitions dans : n « Mesures par capacité et par projet », page 258 n « Mesures Badge », page 261 Mesures de configuration pour les pools de ressources Les mesures de configuration fournissent des informations sur la configuration de l'allocation de mémoire et de CPU. Tableau 6‑58. Mesures de configuration pour les pools de ressources Clé de mesure Nom de la mesure Description config | mem_alloc_reservation Réservation d'allocation de mémoire Réservation d'allocation de mémoire VMware, Inc. 243 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Mesures d'utilisation de CPU pour les pools de ressources Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU. Tableau 6‑59. Mesures d'utilisation de CPU pour les pools de ressources Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | capacity_demandEntitlementPct Autorisation de demande de capacité (%) Pourcentage d'autorisation de demande de capacité. cpu | capacity_entitlement Autorisation de capacité (MHz) Autorisation de capacité en mégahertz. cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de CPU. cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande CPU en mégahertz. cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en millisecondes cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation moyenne de la CPU en mégahertz. cpu | effective_limit Limite efficace Limite efficace. cpu | reservation_used Réservation utilisée Réservation utilisée. cpu | estimated_entitlement Autorisation estimée Autorisation estimée. cpu | dynamic_entitlement Autorisation dynamique Autorisation dynamique. cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de toute surcharge Mesures de mémoire pour les pools de ressources Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire. Tableau 6‑60. Mesures de mémoire pour les pools de ressources 244 Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | vmmemctl_average Gonflage (Ko) Quantité de mémoire actuellement utilisée par le contrôle de la mémoire de la machine virtuelle. mem | compressionRate_average Taux de compression (Ko/s) Taux de compression en kilo-octets par seconde. mem | consumed_average Consommé (Ko) Quantité de mémoire d'hôte consommée par la machine virtuelle pour la mémoire d'invité. mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention. mem | guest_usage Utilisation d'invité Autorisation de mémoire d'invité mem | guest_demand Demande de l'invité Autorisation de mémoire d'invité mem | host_contention Contention (Ko) Contention en kilo-octets. mem | decompressionRate_averaage Taux de décompression (Ko/s) Taux de décompression en kilo-octets par seconde. mem | granted_average Octroyée (Ko) Moyenne de la mémoire disponible pour utilisation. mem | active_average Active invité (Ko) Quantité de mémoire qui est activement utilisée. mem | overhead_average Charge de VM (Ko) Charge mémoire signalée par l'hôte. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑60. Mesures de mémoire pour les pools de ressources (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | shared_average Partagée (Ko) Quantité de mémoire partagée. mem | reservation_used Réservation utilisée Réservation de mémoire utilisée mem | dynamic_entitlement Autorisation dynamique Autorisation de mémoire dynamique mem | effective_limit Limite efficace Limite efficace de la mémoire mem | swapinRate_average swapinRate_average Taux d'échange de mémoire du disque vers la mémoire active au cours de l'intervalle. mem | swapoutRate_average swapoutRate_average Quantité de mémoire non réservée. mem | swapped_average Échangée (Ko) Mémoire actuellement utilisée en pourcentage du total de mémoire disponible. mem | usage_average Utilisation (%) Quantité de mémoire actuellement utilisée par le contrôle de la mémoire de la machine virtuelle. mem | zero_average Zéro (Ko) Quantité de mémoire qui a la valeur Zéro (épuisée). mem | zipped_latest Compressé (Ko) Mémoire compressée la plus récente en kilo-octets. mem | swapin_average Introduction de mémoire (Ko) Quantité moyenne d'introduction de mémoire en kilo-octets. mem | swapout_average Extraction de mémoire (Ko) Quantité moyenne d'extraction de mémoire en kilo-octets. mem | swapused_average Échange utilisé (Ko) Mémoire échangée utilisée en kilooctets. mem | guest_provisioned Mémoire d'invité configurée (Ko) Mémoire d'invité configurée en kilooctets. Mesures de synthèse pour les pools de ressources Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales. Tableau 6‑61. Mesures de synthèse pour les pools de ressources Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en cours d'exécution. summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles. summary | iowait Attente d'E/S (ms) Temps d'attente d'E/S en millisecondes. Mesures Centre de données L'adaptateur vCenter collecte les mesures d'utilisation de la CPU, du disque, de la mémoire, du réseau, du stockage, de l'espace disque et des mesures récapitulatives pour les centres de données. Les mesures de centre de données comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les définitions dans : n « Mesures par capacité et par projet », page 258 n « Mesures Badge », page 261 VMware, Inc. 245 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Mesures d'utilisation de la CPU pour les centres de données Les mesures d'utilisation de la CPU fournissent des informations sur l'utilisation de la CPU. Tableau 6‑62. Mesures d'utilisation de la CPU pour les centres de données Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | capacity_usagepct_average Utilisation de la capacité (%) Pourcentage de la capacité utilisée. cpu | capacity_contentionPct Contention de CPU (%) Pourcentage de contention de CPU. cpu | demandPct Demande (%) Pourcentage de demande. cpu | demandmhz Demande (MHz) Demande en mégahertz. cpu | demand_average Demande (MHz) Demande de CPU cpu | overhead_average Charge (Ko) Quantité de CPU supplémentaire cpu | demand_without_overhead Demande sans surcharge Valeur de la demande à l'exclusion de toute surcharge cpu | wait Attente d'E/S (ms) Temps d'attente d'E/S en millisecondes. cpu | numpackages Nombre de sockets de CPU Nombre de sockets de CPU. cpu | capacity_contention Contention globale de CPU (ms) Contention globale de la CPU en millisecondes cpu | capacity_provisioned Capacité provisionnée (MHz) Capacité provisionnée en mégahertz. cpu | corecount_provisioned Cœurs de CPU provisionnés Cœurs de CPU provisionnés. cpu | reservedCapacity_average Capacité réservée (MHz) Capacité réservée en mégahertz. cpu | usagemhz_average Utilisation (MHz) Utilisation moyenne en mégahertz. cpu | iowait Attente (ms) Temps d'attente d'E/S en millisecondes. Mesures de disques pour les centres de données Les mesures de disque fournissent des informations sur l'utilisation des disques. Tableau 6‑63. Mesures de disques pour les centres de données 246 Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde durant l'intervalle de collecte. disk | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle du système d'exploitation invité. Cette mesure correspond à la somme de la latence de commande de disque du noyau et de la latence de commande de périphérique physique. disk | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle disk | sum_queued_oio Nombre total d'opérations d'E/S en attente dans la file d'attente. Somme des opérations en file d'attente et des opérations en attente. disk | max_observed OIO maximal observé Nombre maximal d'E/S en attente observé pour un disque. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Mesures de mémoire pour les centres de données Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation et l'allocation de la mémoire. Tableau 6‑64. Mesures de mémoire pour les centres de données Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | host_contentionPct Contention (%) Pourcentage de contention de l'hôte. mem | host_demand Demande de la machine (Ko) Demande de l'hôte en kilo-octets. mem | host_systemUsage Utilisation du système ESX Utilisation de la mémoire par le noyau de la machine virtuelle et les services ESX de niveau utilisateur mem | host_provisioned Mémoire provisionnée (Ko) Mémoire l'hôte provisionnée en kilooctets. mem | reservedCapacity_average Capacité réservée (Ko) Capacité de mémoire réservée en kilooctets. mem | host_usable Mémoire utile (Ko) Mémoire hôte utilisable en kilo-octets. mem | host_usage Utilisation (Ko) Utilisation de la mémoire hôte en kilooctets. mem | host_usagePct Utilisation/Utile (%) Pourcentage de mémoire hôte utilisée. mem | overhead_average Charge de VM supplémentaire Charge mémoire signalée par l'hôte Mesures de réseau pour les centres de données Les mesures de réseau fournissent des informations sur les performances du réseau. Tableau 6‑65. Mesures de réseau pour les centres de données Clé de mesure Nom de la mesure Description net | droppedPct Paquets abandonnés (%) Pourcentage de paquets abandonnés. net | maxObservedKBps Débit maximal observé Taux max de débit réseau observé net | maxObserved_Tx_KBps Débit transmis max observé Taux transmis maximal observé de débit réseau net | maxObserved_Rx_KBps Débit reçu max observé Taux reçu maximal observé de débit réseau net | transmitted_average Débit de transmission des données Quantité moyenne de données transmises par seconde net | received_average Débit de réception des données Quantité moyenne de données reçues par seconde net | usage_average Taux d'utilisation (Ko/s) Somme des données transmises et reçues de toutes les instances de carte réseau de l'hôte ou de la machine virtuelle. Mesures de stockage pour les centres de données Les mesures de stockage fournissent des informations sur l'utilisation du stockage. Tableau 6‑66. Mesures de stockage pour les centres de données Clé de mesure Nom de la mesure Description storage | usage_average Utilisation totale (Ko/s) Utilisation moyenne en kilo-octets. VMware, Inc. 247 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Mesures de banques de données pour les centres de données Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données. Tableau 6‑67. Mesures de banques de données pour les centres de données Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes de lecture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé Taux maximal de lecture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par seconde observé Nombre maximal moyen observé de commandes d'écriture émises par seconde pendant l'intervalle de collecte. datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé Taux maximal d'écriture de données observé à partir de la banque de données. datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en attente observé datastore | demand_oio Demandes d'E/S en attente OIO d'une banque de données. datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans l'intervalle de performances datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque dans l'intervalle de performances Mesures d'espace disque pour les centres de données Les mesures d'espace disque fournissent des renseignements sur l'utilisation du disque. Tableau 6‑68. Mesures d'espace disque pour les centres de données 248 Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | used Machine virtuelle utilisée (Go) Espace disque de la machine virtuelle utilisée en giga-octets. diskspace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskspace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskspace | total_provisioned Espace disque total provisionné Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑68. Mesures d'espace disque pour les centres de données (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace disque non partagé en gigaoctets. diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace disque partagé en giga-octets. diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Espace disque du snapshot en gigaoctets. diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Espace disque virtuel utilisé en gigaoctets. diskspace | numvmdisk Machine virtuelle utilisée (Go) Espace disque de la machine virtuelle utilisée en giga-octets. Mesures récapitulatives pour les centres de données Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales. Tableau 6‑69. Mesures récapitulatives pour les centres de données Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes en cours d'exécution. summary | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machines virtuelles en cours d'exécution. summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal de VM summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters. summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes. summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles. summary | total_number_datastores Nombre total de banques de données Nombre total de banques de données. summary | number_running_vcpus Nombre de VCPU sur des VM sous tension Nombre de CPU virtuelles sur les machines virtuelles sous tension. summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail Indicateur de charge de travail. summary | avg_vm_density Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution Nombre moyen de machines virtuelles en cours d'exécution par hôte en cours d'exécution. Mesures d'espace de stockage L'instance d'adaptateur vCenter collecte des mesures de banques de données et d'espace disque pour les espaces de stockage. Les mesures d'espace de stockage comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les définitions dans : n « Mesures par capacité et par projet », page 258 n « Mesures Badge », page 261 VMware, Inc. 249 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑70. Mesures de banques de données pour les espaces de stockage Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans l'intervalle de performances datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque dans l'intervalle de performances datastore | usage_average Utilisation moyenne Utilisation moyenne datastore | totalReadLatency_average Latence de lecture Durée moyenne d'une opération de lecture à partir de la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique. datastore | totalWriteLatency_average Latence d'écriture Durée moyenne d'une opération d'écriture à partir la banque de données. Latence totale = latence de noyau + latence de périphérique. datastore | totalLatency_average Latence de commande de disque Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle d'un système d'exploitation invité. Il s'agit de la somme de la latence de commande de noyau et de la latence de commande de périphérique physique. datastore | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde durant l'intervalle de collecte. Tableau 6‑71. Mesures d'espace disque pour les espaces de stockage Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | disktotal Total utilisé Espace total utilisé diskspace | freespace Espace libre Espace inutilisé disponible sur la banque de données diskspace | capacity Capacité Capacité totale de la banque de données diskspace | used Machine virtuelle utilisée Espace utilisé par les fichiers de machine virtuelle diskspace | snapshot Espace de snapshot Espace utilisé par les snapshots Mesures des commutateurs virtuels distribués VMware L'instance de l'adaptateur vCenter collecte des mesures de réseau et de récapitulatif pour VMware Distributed Virtual Switches. Les mesures VMware Distributed Virtual Switch comprennent les mesures de capacité et de badges. Voir les définitions dans : 250 n « Mesures par capacité et par projet », page 258 n « Mesures Badge », page 261 VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑72. Mesures de réseau pour VMware Distributed Virtual Switches Clé de mesure Nom de la mesure Description network | port_statistics | rx_bytes Trafic d'entrée total Trafic d'entrée total (Ko/s) network | port_statistics | tx_bytes Trafic de sortie total Trafic de sortie total (Ko/s) network | port_statistics | ucast_tx_pkts Paquets d'unidiffusion sortants par seconde Paquets d'unidiffusion sortants par seconde network | port_statistics | mcast_tx_pkts Paquets de multidiffusion sortants par seconde Paquets de multidiffusion sortants par seconde network | port_statistics | bcast_tx_pkts Paquets de diffusion sortants par seconde Paquets de diffusion sortants par seconde network | port_statistics | ucast_rx_pkts Paquets d'unidiffusion entrants par seconde Paquets d'unidiffusion entrants par seconde network | port_statistics | mcast_rx_pkts Paquets de multidiffusion entrants par seconde Paquets de multidiffusion entrants par seconde network | port_statistics | bcast_rx_pkts Paquets de diffusion entrants par seconde Paquets de diffusion entrants par seconde network | port_statistics | dropped_tx_pkts Paquets abandonnés sortants par seconde Paquets abandonnés sortants par seconde network | port_statistics | dropped_rx_pkts Paquets abandonnés entrants par seconde Paquets abandonnés entrants par seconde network | port_statistics | rx_pkts Nombre total de paquets entrants par seconde Nombre total de paquets entrants par seconde network | port_statistics | tx_pkts Nombre total de paquets sortants par seconde Nombre total de paquets sortants par seconde network | port_statistics | utilization Taux d'utilisation Utilisation (Ko/s) network | port_statistics | dropped_pkts Nombre total de paquets abandonnés par seconde Nombre total de paquets abandonnés par seconde network | port_statistics | dropped_pkts_pct Pourcentage de paquets abandonnés Pourcentage de paquets abandonnés network | port_statistics | maxObserved_rx_bytes Trafic d'entrée maximal observé (Ko/s) Trafic d'entrée maximal observé (Ko/s) network | port_statistics | maxObserved_tx_bytes Trafic de sortie maximal observé (Ko/s) Trafic de sortie maximal observé (Ko/s) network | port_statistics | maxObserved_utilization Utilisation maximale observée (Ko/s) Utilisation maximale observée (Ko/s) Tableau 6‑73. Mesures de résumé pour VMware Distributed Virtual Switches Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | max_num_ports Nombre maximum de ports Nombre maximum de ports summary | used_num_ports Nombre de ports utilisé Nombre de ports utilisé summary | num_blocked_ports Nombre de ports bloqués Nombre de ports bloqués VMware, Inc. 251 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑74. Mesures d'hôtes pour VMware Distributed Virtual Switches Clé de mesure Nom de la mesure Description host | mtu_mismatch Conflit MTU : Conflit MTU (Maximum Transmission Unit) host | teaming_mismatch Conflit d'association Conflit d'association host | mtu_unsupported MTU non pris en charge MTU non pris en charge host | vlans_unsupported VLAN non pris en charge VLAN non pris en charge host | config_outofsync Configuration non synchronisée Configuration non synchronisée host | attached_pnics Nombre de cartes pNIC connectées Nombre de cartes réseau physiques connectées Mesures des groupes de ports virtuels distribués L'instance de l'adaptateur vCenter collecte des mesures de réseau et des mesures récapitulatives pour les groupes de ports virtuels distribués. Les mesures de groupes de ports virtuels distribués incluent les mesures de capacité et de badge. Voir les définitions dans : n « Mesures par capacité et par projet », page 258 n « Mesures Badge », page 261 Tableau 6‑75. Mesures de réseau pour les groupes de ports virtuels distribués 252 Clé de mesure Nom de la mesure Description network | port_statistics | rx_bytes Trafic d'entrée total Trafic d'entrée total (Ko/s) network | port_statistics | tx_bytes Trafic de sortie total Trafic de sortie total (Ko/s) network | port_statistics | ucast_tx_pkts Paquets d'unidiffusion sortants par seconde Paquets d'unidiffusion sortants par seconde network | port_statistics | mcast_tx_pkts Paquets de multidiffusion sortants par seconde Paquets de multidiffusion sortants par seconde network | port_statistics | bcast_tx_pkts Paquets de diffusion sortants par seconde Paquets de diffusion sortants par seconde network | port_statistics | ucast_rx_pkts Paquets d'unidiffusion entrants par seconde Paquets d'unidiffusion entrants par seconde network | port_statistics | mcast_rx_pkts Paquets de multidiffusion entrants par seconde Paquets de multidiffusion entrants par seconde network | port_statistics | bcast_rx_pkts Paquets de diffusion entrants par seconde Paquets de diffusion entrants par seconde network | port_statistics | dropped_tx_pkts Paquets abandonnés sortants par seconde Paquets abandonnés sortants par seconde network | port_statistics | dropped_rx_pkts Paquets abandonnés entrants par seconde Paquets abandonnés entrants par seconde network | port_statistics | rx_pkts Nombre total de paquets entrants par seconde Nombre total de paquets entrants par seconde network | port_statistics | tx_pkts Nombre total de paquets sortants par seconde Nombre total de paquets sortants par seconde network | port_statistics | utilization Taux d'utilisation Utilisation (Ko/s) VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑75. Mesures de réseau pour les groupes de ports virtuels distribués (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description network | port_statistics | dropped_pkts Nombre total de paquets abandonnés par seconde Nombre total de paquets abandonnés par seconde network | port_statistics | dropped_pkts_pct Pourcentage de paquets abandonnés Pourcentage de paquets abandonnés network | port_statistics | maxObserved_rx_bytes Trafic d'entrée maximal observé (Ko/s) Trafic d'entrée maximal observé (Ko/s) network | port_statistics | maxObserved_tx_bytes Trafic de sortie maximal observé (Ko/s) Trafic de sortie maximal observé (Ko/s) network | port_statistics | maxObserved_utilization Utilisation maximale observée (Ko/s) Utilisation maximale observée (Ko/s) network | port_statistics | connected Connecté Connecté network | port_statistics | link_state État de lien État de lien Tableau 6‑76. Mesures récapitulatives pour les groupes de ports virtuels distribués Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | max_num_ports Nombre maximum de ports Nombre maximum de ports summary | used_num_ports Nombre de ports utilisé Nombre de ports utilisé summary | ports_down_pct Ports hors service (%) Ports hors service (%) Mesures Banque de données L'adaptateur vCenter collecte des mesures de capacité, de périphérique et récapitulatives pour les banques de données. Des mesures de capacité peuvent être calculées pour des objets de banque de données. Reportez-vous à « Mesures par capacité et par projet », page 258. Mesures de capacité pour les banques de données Les mesures de capacité fournissent des informations sur la capacité des banques de données. Tableau 6‑77. Mesures de capacité pour les banques de données Clé de mesure Nom de la mesure Description capacity | available_space Espace disponible (Go) Espace disponible en giga-octets. capacity | contention Conflit de capacité de banque de données Conflit de capacité de banque de données. capacity | provisioned Provisionné (Go) Taille de la banque de données capacity | total_capacity Capacité totale (Go) Capacité totale en giga-octets. capacity | used_space Espace utilisé (Go) Espace utilisé en giga-octets. capacity | workload Charge de travail (%) Pourcentage de charge de travail. capacity | uncommitted Espace non validé (Go) Espace non validé en giga-octets. capacity | consumer_provisioned Espace consommateur total provisionné Espace consommateur total provisionné capacity | usedSpacePct Espace utilisé (%) Pourcentage d'espace de banque de données utilisé VMware, Inc. 253 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Mesures de périphérique pour les banques de données Les mesures de périphérique fournissent des informations sur les performances du périphérique. Tableau 6‑78. Mesures de périphérique pour les banques de données 254 Clé de mesure Nom de la mesure Description devices | busResets_summation Réinitialisations de bus Nombre de réinitialisations de bus qui se sont produites dans l'intervalle de performances. devices | commandsAborted_summation Commandes abandonnées Nombre de commandes abandonnées. devices | commands_summation Commandes émises Nombre de commandes de disque émises dans l'intervalle de performances. devices | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une commande sous l'angle du système d'exploitation invité. Cette mesure correspond à la somme de la latence de commande de disque du noyau et de la latence de commande de périphérique physique. devices | totalReadLatency_average Latence de lecture de disque (ms) Temps moyen nécessaire pour une lecture sous l'angle du système d'exploitation invité. Cette mesure correspond à la somme de la latence de lecture de disque du noyau et de la latence de lecture de périphérique physique. devices | totalWriteLatency_average Latence d'écriture du disque (ms) Durée moyenne d'une opération d'écriture dans la banque de données. La latence totale correspond à la somme de la latence du noyau et de celle du périphérique. devices | kernelLatency_average Latence de commande de disque de noyau (ms) Temps moyen passé sur le noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par commande. devices | kernelReadLatency_average Latence de lecture du disque de noyau (ms) Temps moyen passé sur le noyau de la machine virtuelle de l'hôte ESX par lecture. devices | kernelWriteLatency_average Latence d'écriture du disque de noyau (ms) Temps moyen passé sur le noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par écriture. devices | number_running_hosts Nombre d'hôtes en cours d'exécution Nombre d'hôtes en cours d'exécution qui sont sous tension. devices | number_running_vms Nombre de VM en cours d'exécution Nombre de machine virtuelles en cours d'exécution qui sont sous tension. devices | deviceLatency_average Latence de commande du périphérique physique (ms) Temps moyen nécessaire pour exécuter une commande à partir du périphérique physique. devices | deviceReadLatency_average Latence de lecture du périphérique physique (ms) Temps moyen nécessaire pour exécuter une lecture à partir du périphérique physique. devices | queueLatency_average Latence de commande de file d'attente (ms) Temps moyen passé dans la file d'attente du noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par commande. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑78. Mesures de périphérique pour les banques de données (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description devices | queueReadLatency_average Latence de lecture de la file d'attente (ms) Temps moyen passé dans la file d'attente du noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par lecture. devices | queueWriteLatency_average Latence d'écriture de la file d'attente (ms) Temps moyen passé dans la file d'attente du noyau de la machine virtuelle d'ESX Server par écriture. devices | read_average Taux de lecture (Ko/s) Quantité de données lues dans l'intervalle de collecte. devices | numberRead_summation Demandes de lecture Nombre de fois que des données ont été lues à partir du disque dans l'intervalle de collecte. devices | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture envoyées par seconde à la banque de données durant l'intervalle de collecte. devices | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) Utilisation moyenne en kilo-octets par seconde. devices | write_average Taux d'écriture (Ko/s) Quantité de données écrites sur le disque dans l'intervalle de collecte. devices | numberWrite_summation Demandes d'écriture Nombre de fois que des données ont été écrites sur le disque dans l'intervalle de collecte. devices | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture envoyées par seconde à la banque de données durant l'intervalle de collecte. devices | commandsAveraged_average Commandes par seconde Nombre moyen de commandes émises par seconde durant l'intervalle de collecte. devices | deviceWriteLatency_average Latence d'écriture du périphérique physique (ms) Temps moyen nécessaire pour exécuter une écriture à partir du disque physique. Mesures de banque de données pour les banques de données Les mesures de banque de données fournissent des informations sur l'utilisation des banques de données. Tableau 6‑79. Mesures de banque de données pour les banques de données Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | totalLatency_average Latence de commande de disque (ms) Latence de commande de disque en millisecondes. datastore | usage_average Utilisation moyenne (Ko/s) Utilisation moyenne en kilo-octets par seconde. datastore | totalReadLatency_average Latence de lecture (ms) Latence de lecture en millisecondes. datastore | totalWriteLatency_average Latence d'écriture (ms) Latence d'écriture en millisecondes. datastore | demand Demande Demande. datastore | demand_indicator Indicateur de demande Indicateur de demande datastore | maxObserved_NumberRead Nombre maximal de lectures observées par seconde Nombre maximal de lectures observées par seconde. VMware, Inc. 255 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑79. Mesures de banque de données pour les banques de données (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description datastore | maxObserved_Read Taux maximal de lecture observé (Ko/s) Taux maximal de lecture observé en kilo-octets par seconde. datastore | maxObserved_ReadLatency Latence max de lecture observée (ms) Latence maximale de lecture observée en millisecondes. datastore | maxObserved_NumberWrite Nombre max d'écritures par seconde observé Nombre maximal d'écritures observées par seconde. datastore | maxObserved_Write Taux max d'écriture observé (Ko/s) Taux maximal d'écriture observé en kilo-octets par seconde. datastore | maxObserved_WriteLatency Latence max d'écriture observée (ms) Latence maximale d'écriture observée en millisecondes. datastore | maxObserved_OIO Nombre max d'opérations d'E/S en attente observé Nombre maximal d'opérations d'E/S en attente observées. datastore | demand_oio Demandes d'E/S en attente OIO d'une banque de données. datastore | numberReadAveraged_average Lectures par seconde Nombre moyen de commandes de lecture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | numberWriteAveraged_average Écritures par seconde Nombre moyen de commandes d'écriture émises par seconde durant l'intervalle de collecte. datastore | read_average Taux de lecture Quantité de données lues dans l'intervalle de performances. datastore | write_average Taux d’écriture Quantité de données écrites sur disque dans l'intervalle de performances. Mesures d'espace disque pour les banques de données Les mesures d'espace disque fournissent des informations sur l'utilisation de l'espace disque. Tableau 6‑80. Mesures d'espace disque pour les banques de données 256 Clé de mesure Nom de la mesure Description diskspace | notshared Non partagé (Go) Espace non partagé en giga-octets. diskspace | numvmdisk Nombre de disques virtuels Nombre de disques virtuels. diskspace | provisioned Espace provisionné (Go) Espace provisionné en giga-octets. diskspace | shared Espace partagé (Go) Espace utilisé partagé en giga-octets. diskspace | snapshot Espace de snapshots (Go) Espace de snapshot en giga-octets. diskspace | diskused Disque virtuel utilisé (Go) Espace du disque virtuel utilisé en gigaoctets. diskpsace | used Machine virtuelle utilisée (Go) Espace de la machine virtuelle utilisée en giga-octets. diskpsace | total_usage Espace disque total utilisé Espace disque total utilisé sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskpsace | total_capacity Espace disque total Espace disque total sur toutes les banques de données visibles par cet objet. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑80. Mesures d'espace disque pour les banques de données (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description diskpsace | total_provisioned Espace disque total provisionné Espace disque total provisionné sur toutes les banques de données visibles par cet objet. diskspace | disktotal Total utilisé (Go) Espace total utilisé en giga-octets. diskspace | swap Espace de fichiers d'échange (Go) Espace du fichier d'échange en gigaoctets. diskspace | otherused Autre espace de VM (Go) Autre espace de machine virtuelle en giga-octets. diskspace | freespace Espace libre (Go) Espace disponible en giga-octets. diskspace | capacity Capacité (Go) Capacité en giga-octets. diskspace | overhead Surdébit Quantité d'espace disque en surcharge Mesures récapitulatives pour les banques de données Les mesures récapitulatives fournissent des informations sur les performances globales. Tableau 6‑81. Mesures récapitulatives pour les banques de données Clé de mesure Nom de la mesure Description summary | total_number_hosts Nombre total d'hôtes Nombre total d'hôtes. summary | total_number_vms Nombre total de VM Nombre total de machines virtuelles. summary | max_number_vms Nombre maximal de VM Nombre maximal des machines virtuelles. summary | workload_indicator Indicateur de charge de travail Indicateur de charge de travail. summary | total_number_clusters Nombre total de clusters Nombre total de clusters. Mesures calculées vRealize Operations Manager calcule les mesures de capacité, de badge et de santé du système. Les mesures calculées s'appliquent à un sous-ensemble d'objets trouvés dans le fichier describe.xml qui décrit chaque adaptateur. À partir des données collectées par l'adaptateur vCenter, vRealize Operations Manager calcule les mesures pour les objets de type : n Univers vSphere n Machine virtuelle n Système hôte n Banque de données À partir des données que l'adaptateur vRealize Operations Manager collecte, vRealize Operations Manager calcule les mesures pour les objets de type : n Nœud n Cluster VMware, Inc. 257 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Mesures par capacité et par projet Le moteur de capacité calcule et publie des mesures qui vous permettent de planifier votre utilisation des ressources sur la base de la demande des consommateurs. Les mesures par projet sont un sous-ensemble de mesures de capacité qui aident à planifier l'utilisation future des ressources selon la demande prévue des consommateurs. Groupe de mesures de capacité Pour les mesures de capacité, le nom complet des mesures comprend le nom du conteneur de ressources. Par exemple, si des mesures de densité sont calculées pour le CPU ou la mémoire, les noms réels des mesures apparaissent sous la forme cpu|density ou mem|density. Seuls les conteneurs de ressources activés pour les calculs de capacité présentent des mesures pertinentes. Tous les types de mesures ne sont pas générés pour tous les conteneurs de ressources. Par exemple, si des conteneurs de ressources de CPU ou de mémoire sont activés dans une stratégie de densité, mais que le conteneur de ressources réseau ne l'est pas, les mesures cpu|density et mem|density sont calculées, mais les mesures network|density ne le sont pas. Une définition de mesure de capacité inclut des conteneurs de ressources qui font office de consommateur ou de fournisseur. Par exemple, dans vSphere, les machines virtuelles sont des consommatrices des CPU et de la mémoire fournis par l'hôte ESX. Tableau 6‑82. Groupe de mesures de capacité Clé de mesure 258 Nom de la mesure Générée pour le consomm ateur/le fournisse ur/les deux Description capacityRemainingUsingConsumers_averag e Capacité restante pour le profil de consommateur moyen Fournisseu r Nombre de consommateurs de taille moyenne pouvant être pris en charge avec la capacité restante. Un consommateur de taille moyenne requiert 50 % de la capacité totale. capacityRemainingUsingConsumers_small Capacité restante pour le profil de petit consommateur Fournisseu r Nombre de consommateurs de petite taille pouvant être pris en charge avec la capacité restante. Un consommateur de petite taille requiert entre 0 et 33 % de la capacité totale. capacityRemainingUsingConsumers_mediu m Capacité restante pour le profil de consommateur intermédiaire Fournisseu r Nombre de consommateurs de taille intermédiaire pouvant être pris en charge avec la capacité restante. Un consommateur de taille intermédiaire requiert entre 33 et 66 % de la capacité totale. capacityRemainingUsingConsumers_large Capacité restante pour le profil de grand consommateur Fournisseu r Nombre de consommateurs de grande taille pouvant être pris en charge avec la capacité restante. Un consommateur de grande taille requiert entre 66 et 100 % de la capacité totale. capacityRemaining Capacité restante (%) Les deux Pourcentage de capacité restante dans le conteneur de ressources. Par exemple, si le conteneur de ressources est la mémoire et que celle-ci compte 2 Go d'espace libre sur 10 Go, la valeur de capacityRemaining est 20 %. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑82. Groupe de mesures de capacité (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Générée pour le consomm ateur/le fournisse ur/les deux underusedpercent Sous-utilisé (%) Les deux Pourcentage de capacité non utilisée. idletimepercent Temps d'inactivité (%) Les deux Pourcentage de temps d'inactivité d'une ressource, en fonction de l'utilisation au fil du temps. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est définie, la période par défaut est de 30 jours. Par exemple, si une ressource est inactive pendant un total de 6 jours sur 30, la valeur de idletimepercent est 20 %. wasteValue Capacité récupérable Les deux Valeur de la capacité récupérable, calculée sur la base de la demande des consommateurs en fonction du temps. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est définie, la période par défaut est de 30 jours. Par exemple, si un hôte vSphere est configuré avec 10 Go de mémoire, mais que seuls 2 Go sont utilisés en moyenne sur 30 jours, la valeur de wasteValue est 8 Go. size.recommendation Taille recommandée Les deux Capacité recommandée, en fonction de la demande au fil du temps. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est définie, la période par défaut est de 30 jours. Par exemple, si la demande des consommateurs est de 2 Go de mémoire en moyenne sur 30 jours, la capacité recommandée est de 2 Go. optimal.vConsumption.per.pConsumption Taux de consommation optimal Fournisseu r Taux de consommation de ressource idéal pour le provisionnement, en fonction de la demande des consommateurs au fil du temps. La consommation des ressources est idéale lorsque la capacité actuelle satisfait la demande. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est définie, la période par défaut est de 30 jours. vConsumption.per.pConsumption Taux de consommation Fournisseu r Taux de consommation de ressource actuel pour le provisionnement, en fonction de la demande des consommateurs. object.demand Demande pour éviter la contrainte Les deux Demande, calculée à partir de l'analyse des valeurs de demande brutes maximales. object.capacity Capacité utile Les deux Capacité totale, moins la mise en tampon. Le tampon de capacité est un paramètre de stratégie. object.demand.percent Demande effective (%) Les deux Capacité en pourcentage requise par la demande effective. VMware, Inc. Description 259 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑82. Groupe de mesures de capacité (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Générée pour le consomm ateur/le fournisse ur/les deux Description powered.on.consumer.count Nombre de consommateur s sous tension Les deux Nombre de consommateurs qui utilisent une ressource. base.demand Demande calculée Les deux Demande pour un objet, calculée en fonction de la demande personnelle ou de celle des consommateurs sans le paramètre de stratégie de prise en compte de l'utilisation maximale. actual.capacity Taille actuelle Les deux Capacité réelle sans mise en tampon. wastePercent Capacité récupérable (%) Les deux Pourcentage de capacité récupérable, calculé sur la base de la demande des consommateurs en fonction du temps. Le temps est un paramètre de stratégie. Si aucune valeur n'est définie, la période par défaut est de 30 jours. Par exemple, si un hôte vSphere est configuré avec 10 Go de mémoire, mais que seuls 2 Go sont utilisés en moyenne sur 30 jours, la valeur de wastePercent est 80 %. Groupe de mesures au niveau de l'objet Les mesures au niveau de l'objet sont calculées pour suivre l'utilisation de la capacité de tous les objets d'un type particulier. Tableau 6‑83. Groupe de mesures au niveau de l'objet 260 Clé de mesure Nom de la mesure Description summary|timeRemaining Temps restant Temps restant avant l'épuisement de la capacité utilisable. La capacité utilisable exclut la capacité réservée pour les systèmes HA et la mise en tampon. summary|isStress Est sous contrainte Une valeur de 1 ou un badge jaune indiquent qu'un objet est sous contrainte. Une valeur de 0 ou un badge vert indiquent que l'objet n'est pas sous contrainte. Pour un badge de contrainte défini dans une stratégie, lorsque la contrainte dépasse le seuil le plus bas, la couleur du badge passe du vert au jaune. summary|capacityRemainingValue Valeur de capacité restante Capacité restante. summary|oversized Est surdimensionné Indique si la capacité configurée pour un objet est trop importante (valeur de 1) ou si elle convient (valeur de 0). summary|idle Est inactif Indique si un objet est inactif (valeur de 1) ou non (valeur de 0). VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑83. Groupe de mesures au niveau de l'objet (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description summary|poweredOff Hors tension Indique l'état d'un objet (sous ou hors tension). Une valeur de 1 signifie Sous tension et une valeur de 0 Hors tension. summary| capacityRemainingUsingConsumers_average Capacité restante (profil de consommateur moyen) Capacité restante, en fonction de la demande des consommateurs moyens. summary|capacityRemainingUsingConsumers_small Capacité restante (profil de petit consommateur) Capacité restante, en fonction de la demande des petits consommateurs. summary| capacityRemainingUsingConsumers_medium Capacité restante (profil de consommateur moyen) Capacité restante, en fonction de la demande des consommateurs intermédiaires. summary|capacityRemainingUsingConsumers_large Capacité restante (profil de grand consommateur) Capacité restante, en fonction de la demande des grands consommateurs. summary|capacityRemaining_min Capacité restante (en utilisation maximale instantanée) Capacité restante, en fonction de la valeur de demande ou de contrainte maximale. summary|capacity.provider.count Nombre de fournisseurs de capacité Nombre de fournisseurs de capacité summary|consumer.count Nombre de consommateurs de capacité Nombre de consommateurs de capacité summary|consumer.count.per.provider.count Rapport consommateur/fournis seur Rapport entre le nombre de consommateurs et le nombre de fournisseurs. summary|optimal.consumer.per.provider Rapport optimal consommateur/fournis seur Rapport consommateurs/fournisseurs théoriquement optimal pour la demande des consommateurs. Mesures par projet Les mesures par projet sont calculées en cas de modification des ressources ou de demande susceptible de réduire la capacité à un moment donné dans l'avenir. Reportez-vous à Guide de l'utilisateur de vRealize Operations Manager. La plupart des mesures apparaissent avec le suffixe _whatif à la fin du nom de la mesure de capacité. Par exemple, la mesure what-if applicable pour la capacité restante apparaît sous la forme capacityRemaining_whatif.. Mesures Badge Les mesures de badge fournissent des informations pour les badges de l'interface utilisateur. Elles rendent compte de la santé, des risques et de l'efficacité des objets de votre environnement. Tableau 6‑84. Mesures Badge Clé de mesure Nom de la mesure Description badge | alert_count_critical Nombre d'alertes critiques Nombre d'alertes critiques sur l'objet. badge | alert_count_immediate Nombre d'alertes immédiates Nombre d'alertes immédiates sur l'objet. badge | alert_count_info Nombre d'alertes info Nombre d'alertes d'information sur l'objet. VMware, Inc. 261 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑84. Mesures Badge (suite) 262 Clé de mesure Nom de la mesure Description badge | alert_count_warning Nombre d'alertes avertissement Nombre d'alertes d'avertissement sur l'objet. badge | anomaly Anomalie Score global des anomalies, sur une échelle de 100. badge | capacityRemaining Capacité restante Score global de capacité restante, sur une échelle de 100. badge | compliance Conformité Score global de conformité, sur une échelle de 100. badge | density Densité Score global de densité, sur une échelle de 100. badge | efficiency Efficacité Score global d'efficacité. Le score sera l'une des valeurs discrètes suivantes, représentant chaque état du badge : Vert - 100, Jaune - 75, Orange 50, Rouge - 25, Inconnu : -1. badge | efficiency_classic Efficacité héritée Score d'efficacité héritée calculé sur une échelle de 100, à partir de vCenter Operations Manager version 5.x. À des fins de compatibilité descendante. badge | efficiency_state État de l'efficacité Représente l'état du badge Efficacité avec des valeurs discrètes - Vert : 1, Jaune : 2, Orange : 3, Rouge : 4, Inconnu : -1. badge | fault Panne Score global pour les pannes, sur une échelle de 100. badge | health Santé Score global de santé. Le score sera l'une des valeurs discrètes suivantes, représentant chaque état du badge : Vert - 100, Jaune - 75, Orange 50, Rouge - 25, Inconnu : -1. badge|health_classic Santé héritée Score de santé héritée calculé sur une échelle de 100, à partir de vCenter Operations Manager 5.x. À des fins de compatibilité descendante. badges|health_state État de santé Représente l'état du badge Santé avec des valeurs discrètes - Vert : 1, Jaune : 2, Orange : 3, Rouge : 4, Inconnu : -1 badge | risk Risque Score global de risque. Le score sera l'une des valeurs discrètes suivantes, représentant chaque état du badge : Vert - 0, Jaune - 25, Orange - 50, Rouge - 75, Inconnu : -1. badge|risk_classic Risque hérité Score de risque hérité calculé sur une échelle de 100, à partir de vCenter Operations Manager 5.x. À des fins de compatibilité descendante. badge|risk_state État du risque Représente l'état du badge Risque avec des valeurs discrètes - Vert : 1, Jaune : 2, Orange : 3, Rouge : 4, Inconnu : -1. badge | stress Contrainte Score global de Contrainte, sur une échelle de 100. badge | timeRemaining Temps restant - Temps réel Score global de temps réel restant, sur une échelle de 100. badge | waste Gaspillage Score global de gaspillage, sur une échelle de 100. badge | workload Charge de travail (%) Score global de charge de travail, sur une échelle de 100. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Métrique de système Les mesures du système fournissent des informations permettant de surveiller la santé du système. Elles peuvent vous aider à détecter les problèmes dans votre environnement. Tableau 6‑85. Métrique de système Clé de mesure Nom de la mesure Description System Attributes|health Auto - Score de santé Score de santé du système concernant les ressources Auto System Attributes|all_metrics Auto - Nombre de mesures Nombre de mesures des ressources Auto System Attributes|ki_metrics Auto - Nombre de KPI Nombre de mesures de KPI des ressources Auto Attributs système|active_alarms Auto - Nombre d'anomalies actives Nombre d'alarmes actives des ressources Auto System Attributes|new_alarms Auto - Nombre de nouvelles anomalies Nombre de nouvelles alarmes des ressources Auto System Attributes|active_ki_alarms Auto - Nombre de violations de KPI actives Nombre d'alarmes de KPI actives des ressources Auto System Attributes|new_ki_alarms Auto - Nouveau nombre de violations de KPI Nombre de nouvelles alarmes de KPI des ressources Auto System Attributes|total_alarms Auto - Nombre total d'anomalies Nombre total d'alarmes des ressources Auto System Attributes|change_index Auto - Index de changement Index de changement des ressources Auto (100 - score de santé) System Attributes|child_all_metrics Ensemble complet - Nombre de mesures Nombre de mesures des ressources enfants System Attributes|child_ki_metrics Ensemble complet - Nombre de KPI Nombre de mesures de KPI des ressources enfants System Attributes|child_active_alarms Ensemble complet - Nombre d'anomalies actives Nombre d'alarmes actives des ressources enfants System Attributes|child_new_alarms Ensemble complet - Nombre de nouvelles anomalies Nombre de nouvelles alarmes des ressources enfants System Attributes| child_active_ki_alarms Ensemble complet - Nombre de violations de KPI actives Nombre d'alarmes de KPI actives des ressources enfants System Attributes| child_new_ki_alarms Ensemble complet - Nombre de nouvelles violations de KPI Nombre de nouvelles alarmes de KPI des ressources enfants System Attributes|availability Disponibilité Disponibilité des ressources (0-en baisse, 1-en hausse, -1-inconnu) System Attributes|alert_count_critical Nombre d'alertes critiques Nombre d'alertes critiques System Attributes| alert_count_immediate Nombre d'alertes immédiates Nombre d'alertes immédiates System Attributes| alert_count_warning Nombre d'alertes avertissement Nombre d'alertes d'avertissement System Attributes|alert_count_info Nombre d'alertes info Nombre d'alertes d'information VMware, Inc. 263 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Auto-surveillance des mesures pour vRealize Operations Manager vRealize Operations Manager utilise l'adaptateur vRealize Operations Manager pour collecter des mesures concernant ses propres performances. Ces mesures d'auto-surveillance permettent d'établir des modèles de capacité pour les objets vRealize Operations Manager et de diagnostiquer les problèmes dans vRealize Operations Manager. Mesures des analyses Le système vRealize Operations Manager collecte des mesures pour le service d'analyse vRealize Operations Manager, notamment des mesures de contrôle des seuils. Tableau 6‑86. Mesures des analyses 264 Clé de mesure Nom de la mesure Description ActiveAlarms Alarmes actives Alarmes actives. ActiveAlerts Alertes actives Alertes actives. PrimaryResourcesCount Nombre de ressources principales Nombre de ressources principales LocalResourcesCount Nombre de ressources locales Nombre de ressources locales PrimaryMetricsCount Nombre de mesures principales Nombre de mesures principales LocalMetricsCount Nombre de mesures locales Nombre de mesures locales ReceivedResourceCount Nombre de ressources reçues Nombre de ressources reçues ReceivedMetricCount Nombre de mesures reçues Nombre de mesures reçues LocalFDSize Nombre d'entrées de données de transfert Taille de la région des données de transfert. Nombre d'entrées principales et redondantes stockées localement dans la région des données de transfert LocalPrimaryFDSize Nombre d'entrées des données de transfert principales Nombre d'entrées principales stockées localement dans la région des données de transfert LocalFDAltSize Nombre d'autres entrées de données de transfert Taille des autres régions de données de transfert. Nombre d'entrées principales et redondantes stockées localement dans une autre région de données de transfert LocalPrimaryFDAltSize Nombre d'autres entrées de données de transfert principales Nombre d'entrées principales stockées localement dans une autre région de données de transfert CurrentHeapSize Taille de segment actuelle (Mo) Taille de segment actuelle. MaxHeapSize Taille de segment maximale (Mo) Taille de segment maximale. CommittedMemory Mémoire allouée (Mo) Mémoire allouée. CPUUsage utilisation de CPU (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU. Threads Threads Nombre de threads. UpStatus Statut en service Statut en service VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Mesures de vérification des seuils globaux pour le service d'analyse Toutes les clés de mesures pour le contrôle des seuils globaux commencent par OverallThresholdChecking, comme dans OverallThresholdChecking|Count ou OverallThresholdChecking|CheckThresholdAndHealth| OutcomeObservationsSize|TotalCount. Tableau 6‑87. Mesures de vérification des seuils globaux pour le service d'analyse Clé de mesure Nom de la mesure Description Nombre Nombre Nombre Duration | TotalDuration Durée totale (ms) Durée totale (ms) Duration | AvgDuration Durée moyenne (ms) Durée moyenne (ms) Duration | MinDuration Durée minimale (ms) Durée minimale (ms) Duration | MaxDuration Durée maximale (ms) Durée maximale (ms) IncomingObservationsSize | TotalCount Total Total IncomingObservationsSize | AvgCount Moyenne Moyenne IncomingObservationsSize | MinCount Minimale Minimale IncomingObservationsSize | MaxCount Maximale Maximale CheckThresholdAndHealth | Count Nombre Nombre CheckThresholdAndHealth | Duration | TotalDuration Durée totale (ms) Durée totale (ms) CheckThresholdAndHealth | Duration | AvgDuration Durée moyenne (ms) Durée moyenne (ms) CheckThresholdAndHealth | Duration | MinDuration Durée minimale (ms) Durée minimale (ms) CheckThresholdAndHealth | Duration | MaxDuration Durée maximale (ms) Durée maximale (ms) CheckThresholdAndHealth | OutcomeObservationsSize | TotalCount Total Total CheckThresholdAndHealth | OutcomeObservationsSize | AvgCount Moyenne Moyenne CheckThresholdAndHealth | OutcomeObservationsSize | MinCount Minimale Minimale CheckThresholdAndHealth | OutcomeObservationsSize | MaxCount Maximale Maximale SuperMetricComputation | Count Nombre Nombre SuperMetricComputation | Duration | TotalDuration Durée totale (ms) Durée totale (ms) SuperMetricComputation | Duration | AvgDuration Durée moyenne (ms) Durée moyenne (ms) SuperMetricComputation | Duration | MinDuration Durée minimale (ms) Durée minimale (ms) SuperMetricComputation | Duration | MaxDuration Durée maximale (ms) Durée maximale (ms) SuperMetricComputation | SuperMetricsCount | TotalCount Total Total SuperMetricComputation | SuperMetricsCount |AvgCount Moyenne Moyenne VMware, Inc. 265 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑87. Mesures de vérification des seuils globaux pour le service d'analyse (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description SuperMetricComputation | SuperMetricsCount |MinCount Minimale Minimale SuperMetricComputation | SuperMetricsCount |MaxCount Maximale Maximale StoreObservationToFSDB | Count Nombre Nombre StoreObservationToFSDB | Duration | TotalDuration Durée totale (ms) Durée totale (ms) StoreObservationToFSDB | Duration | AvgDuration Durée moyenne (ms) Durée moyenne (ms) StoreObservationToFSDB | Duration | MinDuration Durée minimale (ms) Durée minimale (ms) StoreObservationToFSDB | Duration | MaxDuration Durée maximale (ms) Durée maximale (ms) StoreObservationToFSDB | StoredObservationsSize | TotalCount Total Total StoreObservationToFSDB | StoredObservationsSize | AvgCount Moyenne Moyenne StoreObservationToFSDB | StoredObservationsSize | MinCount Minimale Minimale StoreObservationToFSDB | StoredObservationsSize | MaxCount Maximale Maximale Mesures de calcul de seuil dynamique pour le service d'analyse Toutes les clés de mesure de calcul de seuil dynamique commencent par DtCalculation, comme dans DtCalculation|DtDataWrite|WriteOperationCount ou DtCalculation|DtAnalyze|AnalyzeOperationCount. Tableau 6‑88. Mesures de calcul de seuil dynamique pour le service d'analyse 266 Clé de mesure Nom de la mesure Description DtDataWrite | WriteOperationCount Nombre d'opérations d'écriture Nombre d'opérations d'écriture DtDataWrite | Duration | TotalDuration Durée totale (ms) Durée totale (ms) DtDataWrite | Duration | AvgDuration Durée moyenne (ms) Durée moyenne (ms) DtDataWrite | Duration | MinDuration Durée minimale (ms) Durée minimale (ms) DtDataWrite | Duration | MaxDuration Durée maximale (ms) Durée maximale (ms) DtDataWrite | SavedDtObjectCount | TotalCount Total Total DtDataWrite | SavedDtObjectCount | AvgCount Moyenne Moyenne DtDataWrite | SavedDtObjectCount | MinCount Minimale Minimale DtDataWrite | SavedDtObjectCount | MaxCount Maximale Maximale DtAnalyze | AnalyzeOperationCount Nombre d'opérations d'analyse Nombre d'opérations d'analyse DtAnalyze | Duration | TotalDuration Durée totale (ms) Durée totale (ms) DtAnalyze | Duration | AvgDuration Durée moyenne (ms) Durée moyenne (ms) DtAnalyze | Duration | MinDuration Durée minimale (ms) Durée minimale (ms) VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑88. Mesures de calcul de seuil dynamique pour le service d'analyse (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description DtAnalyze | Duration | MaxDuration Durée maximale (ms) Durée maximale (ms) DtAnalyze | AnalyzedMetricsCount | TotalCount Total Total DtAnalyze | AnalyzedMetricsCount | AvgCount Moyenne Moyenne DtAnalyze | AnalyzedMetricsCount | MinCount Minimale Minimale DtAnalyze | AnalyzedMetricsCount | MaxCount Maximale Maximale DtDataRead | ReadOperationsCount Nombre d'opérations de lecture Nombre d'opérations de lecture DtDataRead | Duration | TotalDuration Durée totale (ms) Durée totale (ms) DtDataRead | Duration | AvgDuration Durée moyenne (ms) Durée moyenne (ms) DtDataRead | Duration | MinDuration Durée minimale (ms) Durée minimale (ms) DtDataRead | Duration | MaxDuration Durée maximale (ms) Durée maximale (ms) DtDataRead | ReadDataPointsCount | TotalCount Total Total DtDataRead | ReadDataPointsCount | AvgCount Moyenne Moyenne DtDataRead | ReadDataPointsCount | MinCount Minimale Minimale DtDataRead | ReadDataPointsCount | MaxCount Maximale Maximale Tableau 6‑89. Mesures d'appel de fonction pour le service d'analyse Clé de mesure Nom de la mesure Description FunctionCalls | Count Nombre d'appels de fonction Nombre d'appels de fonction FunctionCalls | AvgDuration Durée d'exécution moyenne Durée d'exécution moyenne FunctionCalls | MaxDuration Durée d'exécution maximale Durée d'exécution maximale Mesures du collecteur L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour le service vRealize Operations Manager Collector. Tableau 6‑90. Mesures du collecteur Clé de mesure Nom de la mesure Description ThreadpoolThreadsCount Nombre de threads du pool Nombre de threads du pool. RejectedFDCount Nombre de données de transfert refusées Nombre de données de transfert refusées RejectedFDAltCount Nombre de données de transfert de remplacement refusées Nombre de données de transfert de remplacement refusées SentFDCount Nombre de ressources envoyées Nombre de ressources envoyées SentFDAltCount Nombre de ressources de remplacement envoyées Nombre de ressources de remplacement envoyées CurrentHeapSize Taille de segment actuelle (Mo) Taille de segment actuelle. VMware, Inc. 267 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑90. Mesures du collecteur (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description MaxHeapsize Taille de segment maximale (Mo) Taille de segment maximale. CommittedMemory Mémoire allouée (Mo) Quantité de mémoire allouée. CPUUsage utilisation de CPU (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU. Threads Threads Nombre de threads. UpStatus Statut en service Statut en service Mesures du contrôleur L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour le contrôleur vRealize Operations Manager. Tableau 6‑91. Mesures du contrôleur Clé de mesure Nom de la mesure Description RequestedMetricCount Nombre de mesures demandées Nombre de mesures demandées ApiCallsCount Nombre d'appels d'API Nombre d'appels d'API NewDiscoveredResourcesCount Nombre de ressources découvertes Nombre de ressources découvertes Mesures FSDB L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour la base de données de systèmes de fichiers (FSDB) de vRealize Operations Manager. Tableau 6‑92. Mesures FSDB Clé de mesure Nom de la mesure Description StoragePoolElementsCount Nombre d'éléments de travail de stockage Nombre d'éléments de travail de stockage FsdbState État de Fsdb État de Fsdb StoredResourcesCount Nombre de ressources stockées Nombre de ressources stockées StoredMetricsCount Nombre de mesures stockées Nombre de mesures stockées Tableau 6‑93. Mesures de pool de threads de stockage pour FSDB 268 Clé de mesure Nom de la mesure Description StoreOperationsCount Nombre d'opérations de stockage Nombre d'opérations de stockage StorageThreadPool | Duration | TotalDuration Durée totale (ms) Durée totale (ms) StorageThreadPool | Duration | AvgDuration Durée moyenne (ms) Durée moyenne (ms) StorageThreadPool | Duration | MinDuration Durée minimale (ms) Durée minimale (ms) StorageThreadPool | Duration | MaxDuration Durée maximale (ms) Durée maximale (ms) StorageThreadPool | SavedMetricsCount | TotalCount Total Total StorageThreadPool | SavedMetricsCount | AvgCount Moyenne Moyenne VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑93. Mesures de pool de threads de stockage pour FSDB (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description StorageThreadPool | SavedMetricsCount | MinCount Minimale Minimale StorageThreadPool | SavedMetricsCount | MaxCount Maximale Maximale Mesures de l'interface utilisateur du produit L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour l'interface utilisateur produit de vRealize Operations Manager. Tableau 6‑94. Mesures de l'interface utilisateur du produit Clé de mesure Nom de la mesure Description ActiveSessionsCount Sessions actives Sessions actives CurrentHeapSize Taille de segment actuelle (Mo) Taille de segment actuelle. MaxHeapsize Taille de segment maximale (Mo) Taille de segment maximale. CommittedMemory Mémoire allouée (Mo) Quantité de mémoire allouée. CPUUsage utilisation de CPU (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU. Threads Threads Nombre de threads. SessionCount Nombre de sessions actives Nombre de sessions actives SelfMonitoringQueueSize Taille de file d'attente d'autosurveillance Taille de file d'attente d'autosurveillance Tableau 6‑95. Mesures d'appel d'API pour l'interface utilisateur du produit Clé de mesure Nom de la mesure Description APICalls | HTTPRequesterRequestCount Nombre de demandes HTTPRequester Nombre de demandes HTTPRequester APICalls | AvgHTTPRequesterRequestTime Durée moyenne d'une demande HTTPRequester (ms) Durée moyenne d'une demande HTTPRequester (ms) APICalls | FailedAuthenticationCount Nombre d'échecs d'authentification Nombre d'échecs d'authentification APICalls | AvgAlertRequestTime Durée moyenne d'une demande d'alerte (ms) Durée moyenne d'une demande d'alerte (ms) APICalls | AlertRequestCount Nombre de demandes d'alertes Nombre de demandes d'alertes APICalls | AvgMetricPickerRequestTime Durée moyenne d'une demande de sélecteur de mesures (ms) Durée moyenne d'une demande de sélecteur de mesures (ms) APICalls | MetricPickerRequestCount Nombre de demandes du sélecteur de mesures Nombre de demandes du sélecteur de mesures APICalls | HeatmapRequestCount Nombre de demandes de cartes thermiques Nombre de demandes de cartes thermiques APICalls | AvgHeatmapRequestTime Durée moyenne d'une demande de carte thermique (ms) Durée moyenne d'une demande de carte thermique (ms) APICalls | MashupChartRequestCount Nombre de demandes de graphiques composites Nombre de demandes de graphiques composites APICalls | AvgMashupChartRequestTime Durée moyenne d'une demande de graphique composite (ms) Durée moyenne d'une demande de graphique composite (ms) APICalls | TopNRequestCount Nombre de demandes de N meilleurs Nombre de demandes de N meilleurs VMware, Inc. 269 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑95. Mesures d'appel d'API pour l'interface utilisateur du produit (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description APICalls | AvgTopNRequestTime Durée moyenne d'une demande de N meilleurs (ms) Durée moyenne d'une demande de N meilleurs (ms) APICalls | MetricChartRequestCount Nombre de demandes de graphiques de mesures Nombre de demandes de graphiques de mesures APICalls | AvgMetricChartRequestTime Durée moyenne d'une demande de graphique de mesures (ms) Durée moyenne d'une demande de graphique de mesures (ms) Mesures de l'interface utilisateur d'administration L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour l'interface utilisateur d'administration de vRealize Operations Manager. Tableau 6‑96. Mesures de l'interface utilisateur d'administration Clé de mesure Nom de la mesure Description CurrentHeapSize Taille de segment actuelle (Mo) Taille de segment actuelle. MaxHeapsize Taille de segment maximale (Mo) Taille de segment maximale. CommittedMemory Mémoire allouée (Mo) Quantité de mémoire allouée. CPUUsage utilisation de CPU (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU. Threads Threads Nombre de threads. SessionCount Nombre de sessions actives Nombre de sessions actives SelfMonitoringQueueSize Taille de file d'attente d'autosurveillance Taille de file d'attente d'autosurveillance Tableau 6‑97. Mesures d'appel d'API pour l'interface utilisateur d'administration Clé de mesure Nom de la mesure Description APICalls | HTTPRequesterRequestCount Nombre de demandes HTTPRequester Nombre de demandes HTTPRequester APICalls | AvgHTTPRequesterRequestTime Durée moyenne d'une demande HTTPRequester (ms) Durée moyenne d'une demande HTTPRequester (ms) Mesures de l'API Suite L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour l'API VMware vRealize Operations Management Suite. Tableau 6‑98. Mesures de l'API Suite 270 Clé de mesure Nom de la mesure Description UsersCount Nombre d'utilisateurs Nombre d'utilisateurs ActiveSessionsCount Sessions actives Sessions actives GemfireClientReconnects Reconnexions du client Gemfire Reconnexions du client Gemfire GemfireClientCurrentCalls Nombre total de clients Gemfire en attente Nombre total de clients Gemfire en attente CurrentHeapSize Taille de segment actuelle (Mo) Taille de segment actuelle. MaxHeapsize Taille de segment maximale (Mo) Taille de segment maximale. CommittedMemory Mémoire allouée (Mo) Quantité de mémoire allouée. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑98. Mesures de l'API Suite (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description CPUUsage utilisation de CPU (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU. CPUProcessTime Temps de traitement CPU (ms) Temps de traitement CPU (ms) CPUProcessTimeCapacity Capacité du temps de traitement CPU (ms) Capacité du temps de traitement CPU (ms) Threads Threads Nombre de threads. Tableau 6‑99. Mesures d'appel du client Gemfire pour l'API de la suite Clé de mesure Nom de la mesure Description GemfireClientCalls | TotalRequests Nombre total de demandes Nombre total de demandes GemfireClientCalls | AvgResponseTime Temps de réponse moyen (ms) Temps de réponse moyen (ms) GemfireClientCalls | MinResponseTime Temps de réponse minimal (ms) Temps de réponse minimal (ms) GemfireClientCalls | MaxResponseTime Temps de réponse maximal Temps de réponse maximal GemfireClientCalls | RequestsPerSecond Demandes par seconde Demandes par seconde GemfireClientCalls | CurrentRequests Demandes actuelles Demandes actuelles GemfireClientCalls | RequestsCount Nombre de demandes Nombre de demandes GemfireClientCalls | ResponsesCount Nombre de réponses Nombre de réponses Tableau 6‑100. Mesures d'appel API pour l'API de la suite Clé de mesure Nom de la mesure Description APICalls | TotalRequests Nombre total de demandes Nombre total de demandes APICalls | AvgResponseTime Temps de réponse moyen (ms) Temps de réponse moyen (ms) APICalls | MinResponseTime Temps de réponse minimal (ms) Temps de réponse minimal (ms) APICalls | MaxResponseTime Temps de réponse maximal Temps de réponse maximal APICalls | ServerErrorResponseCount Nombre de réponses erronées du serveur Nombre de réponses erronées du serveur APICalls | FailedAuthenticationCount Nombre d'échecs d'authentification Nombre d'échecs d'authentification APICalls | FailedAuthorizationCount Nombre d'échecs d'autorisation Nombre d'échecs d'autorisation APICalls | RequestsPerSecond Demandes par seconde Demandes par seconde APICalls | CurrentRequests Demandes actuelles Demandes actuelles APICalls | ResponsesPerSecond Réponses par seconde Réponses par seconde APICalls | RequestsCount Nombre de demandes Nombre de demandes APICalls | ResponsesCount Nombre de réponses Nombre de réponses Mesures d'administration des clusters et des sections L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte les mesures d'administration des clusters et des sections (CaSA) de vRealize Operations Manager. Tableau 6‑101. Mesures d'administration des clusters et des sections Clé de mesure Nom de la mesure Description CurrentHeapSize Taille de segment actuelle (Mo) Taille de segment actuelle. MaxHeapsize Taille de segment maximale (Mo) Taille de segment maximale. VMware, Inc. 271 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑101. Mesures d'administration des clusters et des sections (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description CommittedMemory Mémoire allouée (Mo) Quantité de mémoire allouée. CPUUsage utilisation de CPU (%) Pourcentage d'utilisation de la CPU. Threads Threads Nombre de threads. Tableau 6‑102. Mesures d'appel d'API pour l'administration des clusters et des sections Clé de mesure Nom de la mesure Description API Calls | TotalRequests Nombre total de demandes Nombre total de demandes API Calls | AvgResponseTime Temps de réponse moyen (ms) Temps de réponse moyen (ms) API Calls | MinResponseTime Temps de réponse minimal (ms) Temps de réponse minimal (ms) API Calls | MaxResponseTime Temps de réponse maximal (ms) Temps de réponse maximal (ms) API Calls | ServerErrorResponseCount Nombre de réponses erronées du serveur Nombre de réponses erronées du serveur API Calls | FailedAuthenticationCount Nombre d'échecs d'authentification Nombre d'échecs d'authentification API Calls | FailedAuthorizationCount Temps de réponse minimal (ms) Temps de réponse minimal (ms) Mesures du processus de surveillance L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures de processus de surveillance pour veiller à ce que les services vRealize Operations Manager soient opérationnels et réactifs. Mesures du processus de surveillance Les mesures du processus de surveillance fournissent le nombre total de services. Tableau 6‑103. Mesures du processus de surveillance Clé de mesure Nom de la mesure Description ServiceCount Nombre de services Nombre de services Mesures de services Les mesures de services fournissent des informations sur l'activité du processus de surveillance. Tableau 6‑104. Mesure du processus de surveillance de vRealize Operations Manager 272 Clé de mesure Nom de la mesure Description Service | Enabled Activé Activé Service | Restarts Redémarrages Nombre d'absences de réponse du processus et de redémarrages par la surveillance. Service | Starts Démarrages Nombre de relances du processus par la surveillance. Service | Stops Arrêts Nombre d'arrêts du processus par la surveillance. VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Mesures des nœuds L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour le nœud vRealize Operations Manager. Des mesures peuvent être calculées pour les objets de nœud. Reportez-vous à « Mesures calculées », page 257. Tableau 6‑105. Mesures des nœuds Clé de mesure Nom de la mesure Description Nombre de composants Nombre de composants Nombre d'objets vRealize Operations Manager appartenant à ce nœud PrimaryResourcesCount Nombre de ressources principales Nombre de ressources principales LocalResourcesCount Nombre de ressources locales Nombre de ressources locales PrimaryMetricsCount Nombre de mesures principales Nombre de mesures principales LocalMetricsCount Nombre de mesures locales Nombre de mesures locales PercentDBStorageAvailable Pourcentage de disque disponible /stockage/bdd Pourcentage de disque disponible /stockage/bdd PercentLogStorageAvailable Pourcentage de disque disponible /stockage/journal Pourcentage de disque disponible /stockage/journal Tableau 6‑106. Mesures de mémoire pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | actualFree Réellement disponible Réellement disponible mem | actualUsed Réellement utilisée Réellement utilisée mem | free Libre Libre mem | used Utilisé Utilisé mem | total Total Total mem | demand_gb Demande de mémoire estimée Demande de mémoire estimée Tableau 6‑107. Mesures d'échange pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description swap | total Total Total swap | free Libre Libre swap | used Utilisé Utilisé swap | pageIn Page entrante Page entrante swap | pageOut Page sortante Page sortante Tableau 6‑108. Mesures de limites de ressources pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description resourceLimit | numProcesses Nombre de processus Nombre de processus resourceLimit | openFiles Nombre de fichiers ouverts Nombre de fichiers ouverts VMware, Inc. 273 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑108. Mesures de limites de ressources pour le nœud (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description resourceLimit | openFilesMax Limite maximale du nombre de fichiers ouverts Limite maximale du nombre de fichiers ouverts resourceLimit | numProcessesMax Limite maximale du nombre de processus Limite maximale du nombre de processus Tableau 6‑109. Mesures de réseau pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description net | allInboundTotal Total de toutes les connexions entrantes Total de toutes les connexions entrantes net | allOutboundTotal Toutes les connexions sortantes Toutes les connexions sortantes net | tcpBound Lié à TCP Lié à TCP net | tcpClose État TCP CLOSE Nombre de connexions dans l'état TCP CLOSE net | tcpCloseWait État TCP CLOSE WAIT Nombre de connexions dans l'état TCP CLOSE WAIT net | tcpClosing État TCP CLOSING Nombre de connexions dans l'état TCP CLOSING net | tcpEstablished État TCP ESTABLISHED Nombre de connexions dans l'état TCP ESTABLISHED net | tcpIdle État TCP IDLE Nombre de connexions de l'état TCP IDLE net | tcpInboundTotal Connexions entrantes TCP Connexions entrantes TCP net | tcpOutboundTotal Connexions sortantes TCP Connexions sortantes TCP net | tcpLastAck État TCP LAST ACK Nombre de connexions dans l'état TCP LAST ACK net | tcpListen État TCP LISTEN Nombre de connexions dans l'état TCP LISTEN net | tcpSynRecv État TCP SYN RCVD Nombre de connexions dans l'état TCP SYN RCVD net | tcpSynSent Étape TCP SYN_SENT Nombre de connexions dans l'état TCP SYN_SENT net | tcpTimeWait État TCP TIME WAIT Nombre de connexions dans l'état TCP TIME WAIT Tableau 6‑110. Mesures d'interface réseau pour le nœud 274 Clé de mesure Nom de la mesure Description net | iface | speed Vitesse (bits/sec) Vitesse (bits/sec) net | iface | rxPackets Paquets reçus Nombre de paquets reçus net | iface | rxBytes Octets reçus Nombre d'octets reçus net | iface | rxDropped Abandons de paquets reçus Nombre de paquets reçus abandonnés net | iface | rxFrame Trames de paquets reçus Nombre de trames de paquets reçus net | iface | rxOverruns Débordements de paquets reçus Nombre de débordements de paquets reçus VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑110. Mesures d'interface réseau pour le nœud (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description net | iface | txPackets Paquets transmis Nombre de paquets transmis net | iface | txBytes Octets transmis Nombre d'octets transmis net | iface | txDropped Abandons de paquets transmis Nombre de paquets transmis abandonnés. net | iface | txCarrier Opérateur de transmission Opérateur de transmission net | iface | txCollisions Collision de paquets transmis Nombre de collisions de paquets transmis net | iface | txErrors Erreurs de paquets transmis Nombre d'erreurs de transmission net | iface | txOverruns Débordements de paquets transmis Nombre de débordements de transmission Tableau 6‑111. Mesures de système de fichiers de disque pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | fileSystem | total Total Total disk | fileSystem | available Disponible Disponible disk | fileSystem | used Utilisé Utilisé disk | fileSystem | files Total de nœuds de fichiers Total de nœuds de fichiers disk | fileSystem | filesFree Total de nœuds de fichiers disponibles Total de nœuds de fichiers disponibles disk | fileSystem | queue File d'attente de disque File d'attente de disque disk | fileSystem | readBytes Octets lus Nombre d'octets lus disk | fileSystem | writeBytes Octets écrits Nombre d'octets écrits disk | fileSystem | reads Lectures Nombre de lectures disk | fileSystem | writes Écritures Nombre d'écritures Tableau 6‑112. Mesures d'installation de disque pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | installation | used Utilisé Utilisé disk | installation | total Total Total disk | installation | available Disponible Disponible Tableau 6‑113. Mesures de base de données de disque pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | db | used Utilisé Utilisé disk | db | total Total Total disk | db | available Disponible Disponible VMware, Inc. 275 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑114. Mesures de journal de disque pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | log | used Utilisé Utilisé disk | log | total Total Total disk | log | available Disponible Disponible Tableau 6‑115. Mesures de CPU pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | combined Charge combinée Charge combinée (utilisateur + système + nice + attente) cpu | idle Inactif Fraction du temps d'inactivité de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | irq Irq Fraction du temps d'interruption de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | nice Nice Fraction du temps Nice de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | softIrq Int log Fraction du temps d'interruption logicielle de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | stolen Volé Fraction du temps volé de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | sys sys Fraction du temps système de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | user Utilisateur (charge du cpu) Fraction du temps utilisateur de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | wait Attente (charge du cpu) Fraction du temps d'attente de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | total Indisponibilité totale d'une cpu Indisponibilité totale d'une cpu cpu | allCpuCombined Charge totale combinée de toutes les cpu Charge totale combinée de toutes les cpu (charge du cpu) cpu | allCpuTotal_ghz Disponible Disponible cpu | allCpuCombined_ghz Utilisé Utilisé cpu | allCpuCombined_percent Utilisation de la CPU utilisation de CPU (%) Tableau 6‑116. Mesures de périphérique pour le nœud 276 Clé de mesure Nom de la mesure Description device | iops_read Lectures par seconde Lectures par seconde (IOPS) device | iops_write Écritures par seconde Écritures par seconde (IOPS) device | iops Lectures/écritures par seconde Lectures/écritures par seconde (IOPS) device | await Temps moyen de transaction (millisecondes) Temps moyen de transaction (millisecondes) VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑116. Mesures de périphérique pour le nœud (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description device | iops_readMaxObserved Nombre maximal de lectures observées par seconde Nombre maximal de lectures observées par seconde device | iops_writeMaxObserved Nombre maximal d'écritures observées par seconde Nombre maximal d'écritures observées par seconde Tableau 6‑117. Mesures de service pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description service | proc | fdUsage Nombre total de descripteurs de fichiers ouverts Nombre total de descripteurs de fichiers ouverts (Linux). Nombre total de descripteurs (Windows). Tableau 6‑118. Mesures NTP pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description ntp | serverCount Nombre de serveurs configurés Nombre de serveurs configurés ntp | unreachableCount Nombre de serveurs inaccessibles Nombre de serveurs inaccessibles ntp | unreachable Inaccessible Le serveur NTP est-il inaccessible ? La valeur 0 indique accessible, 1 indique que le serveur n'était pas accessible ou n'a pas répondu. Tableau 6‑119. Mesures de segment de mémoire pour le nœud Clé de mesure Nom de la mesure Description heap | CurrentHeapSize Taille de segment actuelle Taille de segment actuelle heap | MaxHeapSize Taille maximale de segment Taille maximale de segment heap | CommittedMemory Mémoire allouée Mémoire allouée Mesures des clusters L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour le cluster vRealize Operations Manager, y compris des mesures de calcul de seuil dynamique et de capacité. Des mesures peuvent être calculées pour des objets de cluster. Reportez-vous à « Mesures calculées », page 257. Mesures des clusters Les mesures de cluster indiquent le nombre d'hôtes, de ressources et de mesures dans le cluster. Tableau 6‑120. Mesures des clusters Clé de mesure Nom de la mesure Description HostCount Nombre de nœuds dans le cluster Nombre de nœuds dans le cluster PrimaryResourcesCount Nombre de ressources principales Nombre de ressources principales LocalResourcesCount Nombre de ressources locales Nombre de ressources locales PrimaryMetricsCount Nombre de mesures principales Nombre de mesures principales VMware, Inc. 277 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑120. Mesures des clusters (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description ReceivedResourceCount Nombre de ressources reçues Nombre de ressources reçues ReceivedMetricCount Nombre de mesures reçues Nombre de mesures reçues Mesures DT Les mesures DT sont les mesures de seuil dynamique du cluster. Des valeurs non nulles n'apparaissent que si les mesures sont collectées lorsque les calculs de seuil dynamique sont en cours. Tableau 6‑121. Mesures DT pour le cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description dt | isRunning Exécution Exécution dt | dtRunTime Durée d'exécution (ms) Durée d'exécution (ms) dt | dtStartTime Heure de début d'exécution Heure de début d'exécution dt | percentage Pourcentage (%) Pourcentage (%) dt | executorCount Nombre de nœuds exécuteurs Nombre de nœuds exécuteurs dt | resourceCount Nombre de ressources Nombre de ressources dt | fsdbReadTime Temps de lecture FSDB (ms) Temps de lecture FSDB (ms) dt | dtObjectSaveTime Temps d'enregistrement d'objet DT (ms) Temps d'enregistrement d'objet DT (ms) dt | dtHistorySaveTime Temps d'enregistrement d'historique DT (ms) Temps d'enregistrement d'historique DT (ms) dt | executor | resourceCount Nombre de ressources Nombre de ressources Mesures CC Les mesures CC sont les mesures de calcul de capacité du cluster. Des valeurs non nulles n'apparaissent que si les mesures sont collectées lorsque les calculs de capacité sont en cours. Tableau 6‑122. Mesures CC pour le cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description cc | isRunning Exécution Exécution cc | runTime Exécution Durée d'exécution (ms) cc | startTime Heure de début Heure de début d'exécution cc | finishTime Heure de fin Heure de fin cc | totalResourcesToProcess Nombre total d'objets Nombre total d'objets cc | progress Progression Progression cc | phase1TimeTaken Temps de calcul de la phase 1 Temps de calcul de la phase 1 cc | phase2TimeTaken Temps de calcul de la phase 2 Temps de calcul de la phase 2 Mesures du cluster Gemfire Les mesures Gemfire fournissent des informations sur le cluster Gemfire. 278 VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑123. Mesures du cluster Gemfire Clé de mesure Nom de la mesure Description GemfireCluster | System | AvgReads Nombre moyen de lectures par seconde Le nombre moyen de lectures par seconde pour tous les membres GemfireCluster | System | AvgWrites Nombre moyen d'écritures par seconde Le nombre moyen d'écritures par seconde pour tous les membres GemfireCluster | System | DiskReadsRate Taux de lecture du disque Le nombre moyen de lectures du disque par seconde pour tous les membres distribués GemfireCluster | System | DiskWritesRate Taux d'écriture du disque Le nombre moyen d'écritures du disque par seconde pour tous les membres distribués GemfireCluster | System | GarbageCollectionCount Nombre total de nettoyages de mémoire Le nombre total de nettoyages de mémoire pour tous les membres GemfireCluster | System | GarbageCollectionCountDelta Nombre de nouveaux nettoyages de mémoire Nombre de nouveaux nettoyages de mémoire pour tous les membres par cycle de collecte GemfireCluster | System | JVMPauses Nombre de pauses JVM Le nombre de pauses JVM détectées GemfireCluster | System | JVMPausesDelta Nombre de nouvelles pauses JVM Nombre de nouvelles pauses JVM détectées par cycle de collecte GemfireCluster | System | DiskFlushAvgLatency Latence moyenne de vidage du disque (ms) Latence moyenne de vidage du disque (ms) GemfireCluster | System | NumRunningFunctions Nombre de fonctions en cours d'exécution Le nombre de tâches MapReduce en cours d'exécution sur tous les membres du système distribué GemfireCluster | System | NumClients Nombre de clients Le nombre de clients connectés GemfireCluster | System | TotalHitCount Nombre total de correspondances Le nombre total de correspondances dans le cache pour toutes les régions GemfireCluster | System | TotalHitCountDelta Nombre de nouvelles correspondances Nombre de nouvelles correspondances dans le cache pour toutes les régions, par cycle de collecte GemfireCluster | System | TotalMissCount Nombre total de pertes Le nombre total de pertes dans le cache pour toutes les régions GemfireCluster | System | TotalMissCountDelta Nombre de nouvelles pertes Nombre de nouvelles pertes dans le cache pour toutes les régions, par cycle de collecte GemfireCluster | System | Member | FreeSwapSpace Espace d'échange disponible (Mo) Espace d'échange disponible (Mo) GemfireCluster | System | Member | TotalSwapSpace Espace d'échange total (Mo) Espace d'échange total (Mo) GemfireCluster | System | Member | CommittedVirtualMemorySize Taille de la mémoire virtuelle allouée (Mo) Taille de la mémoire virtuelle allouée (Mo) GemfireCluster | System | Member | SystemLoadAverage Moyenne de la charge du système Moyenne de la charge du système GemfireCluster | System | Member | FreePhysicalMemory Mémoire physique libre (Mo) Mémoire physique libre (Mo) GemfireCluster | System | Member | TotalPhysicalMemory Mémoire physique totale (Mo) Mémoire physique totale (Mo) GemfireCluster | System | Member | CacheListenerCallsAvgLatency Latence moyenne des appels de l'écouteur de cache (ms) Latence moyenne des appels de l'écouteur de cache (ms) VMware, Inc. 279 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑123. Mesures du cluster Gemfire (suite) 280 Clé de mesure Nom de la mesure Description GemfireCluster | System | Member | CacheWriterCallsAvgLatency Latence moyenne des appels de l'enregistreur de cache (ms) Latence moyenne des appels de l'enregistreur de cache (ms) GemfireCluster | System | Member | DeserializationAvgLatency Latence moyenne de désérialisation (ms) Latence moyenne de désérialisation (ms) GemfireCluster | System | Member | FunctionExecutionRate Exécutions de la fonction par seconde Exécutions de la fonction par seconde GemfireCluster | System | Member | JVMPauses Nombre de pauses JVM Nombre de pauses JVM GemfireCluster | System | Member | NumRunningFunctions Nombre de fonctions en cours d'exécution Nombre de fonctions en cours d'exécution GemfireCluster | System | Member | PutsRate Placements par seconde Placements par seconde GemfireCluster | System | Member | GetsRate Obtentions par seconde Obtentions par seconde GemfireCluster | System | Member | GetsAvgLatency Latence moyenne des obtentions (ms) Latence moyenne des obtentions (ms) GemfireCluster | System | Member | PutsAvgLatency Latence moyenne des placements (ms) Latence moyenne des placements (ms) GemfireCluster | System | Member | SerializationAvgLatency Latence moyenne de sérialisation (ms) Latence moyenne de sérialisation (ms) GemfireCluster | System | Member | Disk | DiskFlushAvgLatency Latence moyenne de vidage (ms) Latence moyenne de vidage (ms) GemfireCluster | System | Member | Disk | DiskReadsRate Nombre moyen de lectures par seconde Nombre moyen de lectures par seconde GemfireCluster | System | Member | Disk | DiskWritesRate Nombre moyen d'écritures par seconde Nombre moyen d'écritures par seconde GemfireCluster | System | Member | Network | BytesReceivedRate Nombre moyen d'octets reçus par seconde Nombre moyen d'octets reçus par seconde GemfireCluster | System | Member | Network | BytesSentRate Nombre moyen d'octets envoyés par seconde Nombre moyen d'octets envoyés par seconde GemfireCluster | System | Member | JVM | GCTimeMillis Temps de NM Le temps de nettoyage de mémoire total (ms) GemfireCluster | System | Member | JVM | GCTimeMillisDelta Nouveau temps de NM Nouveau temps de nettoyage de mémoire par cycle de collecte GemfireCluster | System | Member | JVM | TotalThreads Nombre total de threads Nombre total de threads GemfireCluster | System | Member | JVM | CommitedMemory Mémoire allouée (Mo) Mémoire allouée (Mo) GemfireCluster | System | Member | JVM | MaxMemory Mémoire maximale (Mo) Mémoire maximale (Mo) GemfireCluster | System | Member | JVM | UsedMemory Mémoire utilisée (Mo) Mémoire utilisée (Mo) GemfireCluster | Region | SystemRegionEntryCount Nombre d'entrées Nombre d'entrées GemfireCluster | Region | DestroyRate Destructions par seconde Destructions par seconde GemfireCluster | Region | CreatesRate Créations par seconde Créations par seconde GemfireCluster | Region | GetsRate Obtentions par seconde Obtentions par seconde VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑123. Mesures du cluster Gemfire (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description GemfireCluster | Region | BucketCount Nombre de compartiments Nombre de compartiments GemfireCluster | Region | AvgBucketSize Nombre moyen d'entrées par compartiment Nombre moyen d'entrées par compartiment GemfireCluster | Region | Member | ActualRedundancy Redondance réelle Redondance réelle GemfireCluster | Region | Member | BucketCount Nombre de compartiments Nombre de compartiments GemfireCluster | Region | Member | AvgBucketSize Nombre moyen d'entrées par compartiment Nombre moyen d'entrées par compartiment GemfireCluster | Region | Member | CreatesRate Créations par seconde Créations par seconde GemfireCluster | Region | Member | GetsRate Obtentions par seconde Obtentions par seconde GemfireCluster | Region | Member | DestroyRate Destructions par seconde Destructions par seconde GemfireCluster | Region | Member | MissCount Nombre de pertes Nombre de pertes dans le cache GemfireCluster | Region | Member | MissCountDelta Nombre de nouvelles pertes dans le cache Nombre de nouvelles pertes dans le cache par cycle de collecte GemfireCluster | Region | Member | HitCount Nombre de correspondances Nombre de correspondances par cycle de collecte GemfireCluster | Region | Member | HitCountDelta Nombre de nouvelles correspondances dans le cache Nombre de nouvelles correspondances dans le cache Mesures de vérification du seuil Les mesures de vérification de seuil vérifient les mesures traitées et calculées pour le cluster. Tableau 6‑124. Mesures de vérification de seuil pour le cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description ThresholdChecking | ProcessedMetricCount Nombre de mesures traitées Nombre de mesures traitées ThresholdChecking | ProcessedMetricRate Vitesse de traitement des mesures reçues (par seconde) Vitesse de traitement des mesures reçues (par seconde) ThresholdChecking | ComputedMetricCount Nombre de mesures calculées Nombre de mesures calculées ThresholdChecking | ComputedMetricRate Vitesse de traitement des mesures calculées (par seconde) Vitesse de traitement des mesures calculées (par seconde) Métrique de mémoire Les mesures de mémoire fournissent des informations sur l'utilisation du CPU pour le cluster. Tableau 6‑125. Mesures de mémoire pour le cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description Memory | AvgFreePhysicalMemory Moyenne de la mémoire physique disponible (Go) Moyenne de la mémoire physique disponible (Go) Memory | TotalFreePhysicalMemory Mémoire physique disponible (Go) Mémoire physique disponible (Go) VMware, Inc. 281 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑125. Mesures de mémoire pour le cluster (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description Memory | TotalMemory Mémoire disponible totale (Go) Mémoire disponible totale (Go) Memory | TotalUsedMemory Mémoire utilisée réelle (Go) Mémoire utilisée réelle (Go) Memory | TotalDemandMemory Demande de mémoire (Go) Demande de mémoire (Go) Mesures de mémoire élastique Les mesures de mémoire élastique fournissent des informations sur l'utilisation de la mémoire récupérable du CPU pour le cluster. Tableau 6‑126. Mesures de mémoire pour le cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description ElasticMemory | TotalMemory Mémoire disponible totale (Go) Mémoire disponible totale (Go) ElasticMemory | TotalUsedMemory Mémoire utilisée réelle (Go) Mémoire utilisée réelle (Go) ElasticMemory | TotalDemandMemory Demande de mémoire (Go) Demande de mémoire (Go) Métrique de CPU Les mesures de CPU fournissent des informations de CPU pour le cluster. Tableau 6‑127. Mesures de CPU pour le cluster Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | TotalCombinedUsage Charge du CPU Charge du CPU cpu | TotalAvailable CPU disponible Capacité totale disponible cpu | TotalAvailable_ghz Disponible (GHz) Disponible (GHz) cpu | TotalUsage_ghz Utilisée (GHz) Utilisée (GHz) cpu | TotalUsage utilisation de CPU (%) utilisation de CPU (%) Métrique de disque Les mesures de disque fournissent des informations de disponibilité de disque pour le cluster. Tableau 6‑128. Mesures de disque pour le Cluster 282 Clé de mesure Nom de la mesure Description Disk | DatabaseStorage | AvgAvailable Disponibilité de disque moyenne pour les nœuds Disponibilité de disque moyenne pour les nœuds Disk | DatabaseStorage | MinAvailable Disponibilité de disque minimale pour les nœuds Disponibilité de disque minimale pour les nœuds Disk | DatabaseStorage | MaxAvailable Disponibilité de disque maximale pour les nœuds Disponibilité de disque maximale pour les nœuds Disk | DatabaseStorage | TotalAvailable Disponible Disponible Disk | DatabaseStorage | Total Total Total Disk | DatabaseStorage | TotalUsed Utilisé Utilisé Disk | LogStorage | AvgAvailable Disponibilité de disque moyenne pour les nœuds Disponibilité de disque moyenne pour les nœuds Disk | LogStorage | MinAvailable Disponibilité de disque minimale pour les nœuds Disponibilité de disque minimale pour les nœuds VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑128. Mesures de disque pour le Cluster (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description Disk | LogStorage | MaxAvailable Disponibilité de disque maximale pour les nœuds Disponibilité de disque maximale pour les nœuds Disk | LogStorage | TotalAvailable Disponible Disponible Disk | LogStorage | Total Total Total Disk | LogStorage | TotalUsed Utilisé Utilisé Mesures de persistance L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour diverses ressources de persistance ou groupes de services. Mesures d'activité Les mesures d'activité se rapportent à la structure d'activité. Tableau 6‑129. Mesures d'activité pour Persistance Clé de mesure Nom de la mesure Description Activity | RunningCount Nombre d'exécutions en cours Nombre d'exécutions en cours Activity | ExecutedCount Nombre d'exécutions Nombre d'exécutions Activity | SucceededCount Nombre de réussites Nombre de réussites Activity | FailedCount Nombre d'échecs Nombre d'échecs Mesures XDB de contrôleur Les mesures de contrôleur se rapportent à la base de données maître. Tableau 6‑130. Mesures XDB du contrôleur pour Persistance Clé de mesure Nom de la mesure Description ControllerXDB | Size Taille (octets) Taille (octets) ControllerXDB | TempDBSize Taille temporaire de la base de données (octets) Taille temporaire de la base de données (octets) ControllerXDB | TotalObjectCount Nombre total d'objets Nombre total d'objets ControllerXDB | AvgQueryDuration Durée moyenne de requête (ms) Durée moyenne de requête (ms) ControllerXDB | MinQueryDuration Durée minimale des requêtes (ms) Durée minimale des requêtes (ms) ControllerXDB | MaxQueryDuration Durée maximale de requête (ms) Durée maximale de requête (ms) ControllerXDB | TotalTransactionCount Nombre total de transactions Nombre total de transactions ControllerXDB | LockOperationErrorCount Nombre d'erreurs d'opération de verrouillage Nombre d'erreurs d'opération de verrouillage ControllerXDB | DBCorruptionErrorCount Nombre d'erreurs d'altération de base de données Nombre d'erreurs d'altération de base de données ControllerXDB | DBMaxSessionExceededCount Nombre maximal de sessions de base de données dépassées Nombre maximal de sessions de base de données dépassées ControllerXDB | NumberWaitingForSession Nombre d'opérations en attente de session Nombre d'opérations en attente de session du pool de sessions VMware, Inc. 283 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑130. Mesures XDB du contrôleur pour Persistance (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description ControllerXDB | AvgWaitForSessionDuration Temps moyen d'acquisition du pool de sessions Temps moyen d'acquisition du pool de sessions ControllerXDB | MinWaitForSessionDuration Temps minimal d'acquisition du pool de sessions Temps minimal d'acquisition du pool de sessions ControllerXDB | MaxWaitForSessionDuration Temps maximal d'acquisition du pool de sessions Temps maximal d'acquisition du pool de sessions ControllerXDB | TotalGetSessionCount Nombre total de demandes de session du pool de sessions Nombre total de demandes de session du pool de sessions Mesures SQL d'alarme Les mesures d'alarme se rapportent à la persistance des alertes et des symptômes. Tableau 6‑131. Mesures SQL d'alarme pour Persistance Clé de mesure Nom de la mesure Description AlarmSQL | Size Taille (octets) Taille (octets) AlarmSQL | AvgQueryDuration Durée moyenne de requête (ms) Durée moyenne de requête (ms) AlarmSQL | MinQueryDuration Durée minimale des requêtes (ms) Durée minimale des requêtes (ms) AlarmSQL | MaxQueryDuration Durée maximale de requête (ms) Durée maximale de requête (ms) AlarmSQL | TotalTransactionCount Nombre total de transactions Nombre total de transactions AlarmSQL | TotalAlarms Nombre total d'objets d'alarme Nombre total d'objets d'alarme AlarmSQL | TotalAlerts Nombre total d'objets d'alerte Nombre total d'objets d'alerte AlarmSQL | AlertTableSize Taille de la table d'alertes Taille de la table d'alertes AlarmSQL | AlarmTableSize Taille de la table d'alarmes Taille de la table d'alarmes Mesures XDB de service d'inventaire historique Les mesures de service d'inventaire historique se rapportent à la persistance des propriétés de configuration et de leurs modifications. Tableau 6‑132. Mesures XDB pour Persistance 284 Clé de mesure Nom de la mesure Description HisXDB | Size Taille (octets) Taille (octets) HisXDB | TempDBSize Taille temporaire de la base de données (octets) Taille temporaire de la base de données (octets) HisXDB | TotalObjectCount Nombre total d'objets Nombre total d'objets HisXDB | AvgQueryDuration Durée moyenne de requête (ms) Durée moyenne de requête (ms) HisXDB | MinQueryDuration Durée minimale des requêtes (ms) Durée minimale des requêtes (ms) HisXDB | MaxQueryDuration Durée maximale de requête (ms) Durée maximale de requête (ms) HisXDB | TotalTransactionCount Nombre total de transactions Nombre total de transactions HisXDB | LockOperationErrorCount Nombre d'erreurs d'opération de verrouillage Nombre d'erreurs d'opération de verrouillage HisXDB | DBCorruptionErrorCount Nombre d'erreurs d'altération de base de données Nombre d'erreurs d'altération de base de données VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑132. Mesures XDB pour Persistance (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description HisXDB | DBMaxSessionExceededCount Nombre maximal de sessions de base de données dépassées Nombre maximal de sessions de base de données dépassées HisXDB | NumberWaitingForSession Nombre d'opérations en attente de session Nombre d'opérations en attente de session du pool de sessions HisXDB | AvgWaitForSessionDuration Temps moyen d'acquisition du pool de sessions Temps moyen d'acquisition du pool de sessions HisXDB | MinWaitForSessionDuration Temps minimal d'acquisition du pool de sessions Temps minimal d'acquisition du pool de sessions HisXDB | MaxWaitForSessionDuration Temps maximal d'acquisition du pool de sessions Temps maximal d'acquisition du pool de sessions HisXDB | TotalGetSessionCount Nombre total de demandes de session du pool de sessions Nombre total de demandes de session du pool de sessions Mesures de collecteur distant L'adaptateur vRealize Operations Manager collecte des mesures pour le nœud de collecteur distant vRealize Operations Manager. Tableau 6‑133. Mesures de collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description ComponentCount Nombre de composants Nombre d'objets vRealize Operations Manager appartenant à ce nœud. Tableau 6‑134. Mesures de mémoire pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description mem | actualFree Réellement disponible Réellement disponible mem | actualUsed Réellement utilisée Réellement utilisée mem | free Libre Libre mem | used Utilisé Utilisé mem | total Total Total mem | demand_gb Demande de mémoire estimée Demande de mémoire estimée Tableau 6‑135. Mesures d'échange pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description swap | total Total Total swap | free Libre Libre swap | used Utilisé Utilisé swap | pageIn Page entrante Page entrante swap | pageOut Page sortante Page sortante Tableau 6‑136. Mesures de limites de ressources pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description resourceLimit | numProcesses Nombre de processus Nombre de processus resourceLimit | openFiles Nombre de fichiers ouverts Nombre de fichiers ouverts VMware, Inc. 285 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑136. Mesures de limites de ressources pour le collecteur distant (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description resourceLimit | openFilesMax Limite maximale du nombre de fichiers ouverts Limite maximale du nombre de fichiers ouverts resourceLimit | numProcessesMax Limite maximale du nombre de processus Limite maximale du nombre de processus Tableau 6‑137. Mesures de réseau pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description net | allInboundTotal Total de toutes les connexions entrantes Total de toutes les connexions entrantes net | allOutboundTotal Toutes les connexions sortantes Toutes les connexions sortantes net | tcpBound Lié à TCP Lié à TCP net | tcpClose État TCP CLOSE Nombre de connexions dans l'état TCP CLOSE net | tcpCloseWait État TCP CLOSE WAIT Nombre de connexions dans l'état TCP CLOSE WAIT net | tcpClosing État TCP CLOSING Nombre de connexions dans l'état TCP CLOSING net | tcpEstablished État TCP ESTABLISHED Nombre de connexions dans l'état TCP ESTABLISHED net | tcpIdle État TCP IDLE Nombre de connexions de l'état TCP IDLE net | tcpInboundTotal Connexions entrantes TCP Connexions entrantes TCP net | tcpOutboundTotal Connexions sortantes TCP Connexions sortantes TCP net | tcpLastAck État TCP LAST ACK Nombre de connexions dans l'état TCP LAST ACK net | tcpListen État TCP LISTEN Nombre de connexions dans l'état TCP LISTEN net | tcpSynRecv État TCP SYN RCVD Nombre de connexions dans l'état TCP SYN RCVD net | tcpSynSent Étape TCP SYN_SENT Nombre de connexions dans l'état TCP SYN_SENT net | tcpTimeWait État TCP TIME WAIT Nombre de connexions dans l'état TCP TIME WAIT Tableau 6‑138. Mesures d'interface réseau pour le collecteur distant 286 Clé de mesure Nom de la mesure Description net | iface | speed Vitesse (bits/sec) Vitesse (bits/sec) net | iface | rxPackets Paquets reçus Nombre de paquets reçus net | iface | rxBytes Octets reçus Nombre d'octets reçus net | iface | rxDropped Abandons de paquets reçus Nombre de paquets reçus abandonnés net | iface | rxFrame Trames de paquets reçus Nombre de trames de paquets reçus net | iface | rxOverruns Débordements de paquets reçus Nombre de débordements de paquets reçus VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑138. Mesures d'interface réseau pour le collecteur distant (suite) Clé de mesure Nom de la mesure Description net | iface | txPackets Paquets transmis Nombre de paquets transmis net | iface | txBytes Octets transmis Nombre d'octets transmis net | iface | txDropped Abandons de paquets transmis Nombre de paquets transmis abandonnés. net | iface | txCarrier Opérateur de transmission Opérateur de transmission net | iface | txCollisions Collision de paquets transmis Nombre de collisions de paquets transmis net | iface | txErrors Erreurs de paquets transmis Nombre d'erreurs de transmission net | iface | txOverruns Débordements de paquets transmis Nombre de débordements de transmission Tableau 6‑139. Mesures de système de fichiers de disque pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | fileSystem | total Total Total disk | fileSystem | available Disponible Disponible disk | fileSystem | used Utilisé Utilisé disk | fileSystem | files Total de nœuds de fichiers Total de nœuds de fichiers disk | fileSystem | filesFree Total de nœuds de fichiers disponibles Total de nœuds de fichiers disponibles disk | fileSystem | queue File d'attente de disque File d'attente de disque disk | fileSystem | readBytes Octets lus Nombre d'octets lus disk | fileSystem | writeBytes Octets écrits Nombre d'octets écrits disk | fileSystem | reads Lectures Nombre de lectures disk | fileSystem | writes Écritures Nombre d'écritures Tableau 6‑140. Mesures d'installation de disque pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | installation | used Utilisé Utilisé disk | installation | total Total Total disk | installation | available Disponible Disponible Tableau 6‑141. Mesures de base de données de disque pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | db | used Utilisé Utilisé disk | db | total Total Total disk | db | available Disponible Disponible VMware, Inc. 287 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager Tableau 6‑142. Mesures de journalisation de disque pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description disk | log | used Utilisé Utilisé disk | log | total Total Total disk | log | available Disponible Disponible Tableau 6‑143. Mesures de CPU pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description cpu | combined Charge combinée Charge combinée (utilisateur + système + nice + attente) cpu | idle Inactif Fraction du temps d'inactivité de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | irq Irq Fraction du temps d'interruption de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | nice Nice Fraction du temps Nice de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | softIrq Int log Fraction du temps d'interruption logicielle de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | stolen Volé Fraction du temps volé de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | sys sys Fraction du temps système de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | user Utilisateur (charge du cpu) Fraction du temps utilisateur de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | wait Attente (charge du cpu) Fraction du temps d'attente de la disponibilité totale du cpu (charge du cpu) cpu | total Indisponibilité totale d'une cpu Indisponibilité totale d'une cpu cpu | allCpuCombined Charge totale combinée de toutes les cpu Charge totale combinée de toutes les cpu (charge du cpu) cpu | allCpuTotal_ghz Disponible Disponible cpu | allCpuCombined_ghz Utilisé Utilisé cpu | allCpuCombined_percent Utilisation de la CPU utilisation de CPU (%) Tableau 6‑144. Mesures de périphériques pour le collecteur distant 288 Clé de mesure Nom de la mesure Description device | iops_read Lectures par seconde Lectures par seconde (IOPS) device | iops_write Écritures par seconde Écritures par seconde (IOPS) device | iops Lectures/écritures par seconde Lectures/écritures par seconde (IOPS) device | await Temps moyen de transaction (millisecondes) Temps moyen de transaction (millisecondes) VMware, Inc. Chapitre 6 Définitions de mesures dans vRealize Operations Manager Tableau 6‑145. Mesures de service pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description service | proc | fdUsage Nombre total de descripteurs de fichiers ouverts Nombre total de descripteurs de fichiers ouverts (Linux). Nombre total de descripteurs (Windows). Tableau 6‑146. Mesures NTP pour le collecteur distant Clé de mesure Nom de la mesure Description ntp | serverCount Nombre de serveurs configurés Nombre de serveurs configurés ntp | unreachableCount Nombre de serveurs inaccessibles Nombre de serveurs inaccessibles ntp | unreachable Inaccessible Le serveur NTP est-il inaccessible ? La valeur 0 indique accessible, 1 indique que le serveur n'était pas accessible ou n'a pas répondu. VMware, Inc. 289 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager 290 VMware, Inc. Index A à l'ensemble de règles alerte 145 carte 27 vRealize Configuration Manager 25, 27 accès utilisateur actions 18, 19 actions vCenter Server 18 action adaptateur python 15 carte 15 définition d'alerte 134 liste de présentation 134 action vCenter Server informations d'identification 12 intervalle de collecte 20 actions accès utilisateur 18, 19 autorisations de rôle d'utilisateur 18 groupe d'utilisateurs 19 rôle d'utilisateur 18 actions vCenter Server, accès utilisateur 18 adaptateur d'actions, informations d'identification 12 adaptateur de solution informations d'identification 54 modifier les informations d'identification 54 adaptateur vCenter, informations d'identification 11 administrateur, password 199, 200 administrer 7 administrer des stratégies 149 afficher applicabilité des vues 103 créer 100 données 104 espace de travail 103, 104, 106 exécutez 101 exporter 102 importer 102 modifier 107 propriétaire 102 sujets 103 supprimer 107 visibilité 106 ajouter, super mesures 178 VMware, Inc. ajouter des informations d'identification, périphériques de stockage 23 alerte à l'ensemble de règles 145 norme de conformité 145, 146 plug-in d'alertes sortantes 135–141 recommandations 135 alerte sortante notification 135, 143, 144 Paramètres 135–141 alertes sortantes, filter 142 analyses, métrique 264 API de suite, métrique 270 application, ajout 88 associer une super mesure, type d'objet 179 attribution de licence, groupes 198 audit activité utilisateur 83 autorisations de l'utilisateur 83 cas d'utilisation 83 système 83 authentification 201 auto-surveillance, métrique 264 autorisations 83 B badge à l'ensemble de règles 27 métrique 257, 261 badge de conformité 27 balises, objets 185 balises d'objets ajout 187 prédéfinie 186 Banque de données, métrique 253 bundle de support 197 C calcul de la charge de travail 39 capacité, métrique 257, 258 carte à l'ensemble de règles 27 action 15 action vCenter Server 15 actions 12 actions vCenter Server 12 décrire de nouveau 201 291 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager informations d'identification 54 intervalle de collecte 20 migration 62 support de migration 62, 64 vCenter Server 12, 13 vRealize Configuration Manager 25, 27 cas d'utilisation, audit 83 CaSA, métrique 271 certificat 200 certificat TLS/SSL 200 certificat, plug-in de messagerie 70 certificats 68, 69, 201 Certificats TLS/SSL 68 cluster heure 196 métrique 277 collecte des donnéeshzwxtu 41 collecteur, métrique 267 collecteur distant, métrique 285 compatibilité descendante pour les utilisateurs de vCenter Server 75 comportement des ressources, personnaliser 117 composants vCenter Server, métrique 203 comptes d'utilisateurs, migré 75 comptes d'utilisateurs migrés 75 configuration de vRealize Automation 44 configuration des serveurs d'équilibrage de charge 45 configuration des utilisateurs 71 configurer la solution applications 29, 32, 34 périphériques de stockage 21 configurer les informations d'identification IaaS 45 connect, sources de données 9 contrôle d'accès privilèges 72 privilèges de scénario utilisateur pour accéder aux objets 81 scénario d'utilisateur, importation de compte d'utilisateur 82 scénario utilisateur attribution de privilèges pour accéder au contenu 80 scénario utilisateur création de rôle et de compte d'utilisateur 78 contrôle d'accès utilisateur, privilèges 72 contrôleur, métrique 268 création de ressources 40 D décrire, carte 201 décrire de nouveau, carte 201 292 définition d'alerte alerte 134 hiérarchie 118 hiérarchie d'objet 118 meilleures pratiques 119 symptôme négatif 120 définitions, métrique 203 définitions d'alertes scénario utilisateur pour objets de service comptable 121–123, 125–127, 129–131 vRealize Automation 46 dépannage consultation des fichiers journaux système 43 module de gestion pour Hyperic 42, 43 passer en revue la super mesure 180 dépannage, Virtual Infrastructure Navigator 31 disponibilité des vues 103 données,migration 57–59 dossier hyperic_adapter 3 39 DT 201 E e-mail, notification 143 e-mail standard, plug-in d'alertes sortantes 137 Enregistrement de vCenter 68 Espace de stockage, métrique 249 espaces de travail, stratégies 172, 174 événements de modification, vRealize Configuration Manager 25 exporter, super mesure 181 F fichier hyperic.properties 37 fichier journal, plug-in d'alertes sortantes 139 fichier PAK, module de gestion 10 fichiers de journalisation 196 filter, alertes sortantes 142 fonctions de super mesures 175 formuler, super mesure 177 FSDB, métrique 268 G gérer 7 gérer des stratégies 149 gérer les comptes d'utilisateurs 72 glossaire 7 groupe d'utilisateurs, actions 19 Groupe de ports virtuel distribué, métrique 252 groupes attribution de licence 198 scénario utilisateur pour objets de service comptable 127 VMware, Inc. Index groupes d'applications gestion 87 présentation de l'environnement 87 groupes d'objets 84, 85, 148 groupes d'objets personnalisés 84 groupes personnalisés 85 H HA, suppression 195 hiérarchie, objets 118 horloge de surveillance, métrique 272 I icônes personnaliser 182 type d'objet 183 ID de plates-formes Hyperic 37 importation de certificats 36 importer, super mesure 182 importer des données 66 informations d'identification actions vCenter Server 12 adaptateur vCenter 11 carte 54 informations mises à jour 5 installer une solution, module de gestion 10 interface utilisateur d'administration, métrique 270 Interface utilisateur produit, métrique 269 interruption SNMP, plug-in d'alertes sortantes 140 intervalle de collecte, action 20 J journaux système, vRealize Infrastructure Navigator 31 M maintenance, schedule 197 maintenir 7 meilleures pratiques définition d'alerte 119 migration 56, 64 recommandation 119 symptôme 119 Mesures de machines virtuelles 210 mesures de ressources de centres de données 245 Mesures de VMware Distributed Virtual Switch 250 mesures des pools de ressources 243 mesures des systèmes hôtes 222 VMware, Inc. mesures du plug-in vRealize-Automation 49 vSphere-SSO 48 Mesures pour les ressources de calcul du cluster 237 métrique analyses 264 API de suite 270 auto-surveillance 264 badge 261 capacité 258 CaSA 271 cluster 277 contrôleur 268 définitions 203 Espace de stockage 249 FSDB 268 horloge de surveillance 272 interface utilisateur d'administration 270 Interface utilisateur produit 269 node 273 par projet 258 persistance 283 système 263 Univers vSphere 204 migration carte 62 cible 55 concepts clés 57 importer des données 66 meilleures pratiques 56, 64 module de gestion 62 post-migration 68 solution 62 source 55 support d'adaptateur 62, 64 migration, stratégie 61 migration,données 57–59 mise à niveau basée sur la migration 55 concepts clés 57 importer des données 66 mises à niveau, répercussion sur les stratégies 149 mode d'interaction de ressources, widget 98 modèle de rapport, présentation d'un modèle de rapport 113 modifier, paramètres globaux 190 module de gestion fichier PAK 10 installer une solution 10 migration 62 293 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager module de gestion Hyperic conditions préalables 33 configurer 34, 36 consulter des données 36 installer 34 module de gestion VIN configurer 30 consulter des données 30 N Network Time Protocol 196 node en ligne ou hors ligne 194 métrique 273 suppression 194 nœud en ligne 194 nœud hors ligne 194 nœud,phrase de passe 200 norme de conformité alerte 145, 146 recommandation 146 sous-type de conformité 145 symptôme 146 symptôme annulé 146 notification alerte sortante 135, 143, 144 e-mail 143 REST 144 notifications plug-ins d'alertes sortantes 135–141 scénario utilisateur pour objets de service comptable 130 NTP 196 O objets affectation de balises 185 ajout 184 configuration des relations 189 gestion 184 recherche avec des balises 188 relations parent-enfant 189 P par projet, métrique 258 Paramètres, global 190 paramètres de base 151 paramètres globaux liste 191 modifier 190 passer en revue la super mesure, dépannage 180 294 password administrateur 199, 200 compte d'administrateur 199 périphériques de stockage ajouter des informations d'identification 23 configurer la solution 21 serveurs fabric 23 vérifier la collecte de données 24 vérifier la connexion 24 Périphériques de stockage, solution 21 persistance, métrique 283 personnalisation de votre configuration 37 personnaliser, icônes 182 personnaliser le comportement des ressources 117 phrase de passe 200 plug-in, alerte sortante 135–141 plug-in d'alertes sortantes e-mail standard 137 fichier journal 139 interruption SNMP 140 plug-in REST 138 Smarts Service Assurance Manager 141 SMTP 137 plug-in de messagerie, certificat 70 post-migration 68 préférences utilisateur 71 présentation, super mesure 174 présentation de l'environnement, groupes d'applications 87 privilèges 72, 76 privilèges utilisateurs, adaptateur vCenter 11 propriétaire afficher 102 rapport 102 Public ciblé 7 R rapport présentation du rapport 114 créer 108 formats 115 générer 110 introduction 107 modèle modifier 111 supprimer 111 nom et description 114 propriétaire 102 rapports générés 112 schedule 111, 113 télécharger 110 vues 115 VMware, Inc. Index rapport d'audit sur le système 83 rapportt, modèle de rapport 112 rapports 89 recherche d'applications 88 recommandation meilleures pratiques 119 norme de conformité 146 recommandations alertes 135 scénario utilisateur pour objets de service comptable 126 règle, solution vCenter Server 17 relations de ressources 41 ressources 40 REST notification 144 plug-in d'alertes sortantes 138 rétention, données 190 rétention des données 190 rôle d'utilisateur, actions 18 rôles 72, 76 S scénario de contrôle d'accès 77 scénario utilisateur configurer la navigation du tableau de bord 92 create view 100 créer un rapport 108 créer un tableau de bord 90, 91 exécuter une vue 101 exporter une vue 102 importer une vue 102 navigation de tableau de bord 90 planifier un rapport 111 rapports 107 tableau de bord 90 téléchargement d'un rapport 110 utilisation de la navigation de tableau de bord 93 vues 100 widget 90 scénarios créer une stratégie pour un environnement de production vSphere 155 activation des attributs d'espace disque dans une stratégie pour les objets de banque de données 168 ajout d'une application 88 application d'une stratégie aux objets de banque de données 169 appliquer une stratégie aux groupes d'objets vSphere 162 VMware, Inc. configuration de paramètres de stratégie permettant l'analyse des objets vSphere et la génération de rapports 160 contrôle d'accès utilisateur création de rôle et de compte d'utilisateur 78 contrôle d'accès utilisateur, importation de compte d'utilisateur 82 création d'un groupe d'objets pour une stratégie 165 création d'un tableau de bord permettant d'afficher la quantité d'espace disque utilisée par les objets de banque de données 170 création d'un type de groupe pour une stratégie 165 création d'une stratégie et sélection des stratégies de base 166 créer une stratégie opérationnelle pour les objets de la banque de données de production 163 créer une stratégie pour répondre aux besoins opérationnels de vSphere 158 groupes d'objets 85 privilèges de contrôle d'accès utilisateur pour accéder au contenu 80 privilèges de contrôle d'accès utilisateur pour accéder aux objets 81 remplacement des définitions d'alertes et de symptômes de stratégie pour les objets de banque de données. 168 remplacement des paramètres d'analyse de stratégie pour les objets de banque de données. 167 stratégies pour déterminer la configuration opérationnelle requise pour vSphere 156 scénarios utilisateur activation des attributs d'espace disque dans une stratégie pour les objets de banque de données 168 application d'une stratégie aux objets de banque de données 169 appliquer une stratégie aux groupes d'objets vSphere 162 configuration de paramètres de stratégie permettant l'analyse des objets vSphere et la génération de rapports 160 contrôle d'accès 77 contrôle d'accès création de rôle et de compte d'utilisateur 78 contrôle d'accès, importer un compte d'utilisateur 82 création d'un groupe d'objets pour une stratégie 165 295 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager création d'un tableau de bord permettant d'afficher la quantité d'espace disque utilisée par les objets de banque de données 170 création d'un type de groupe pour une stratégie 165 création d'une stratégie et sélection des stratégies de base 166 créer une stratégie opérationnelle pour les objets de la banque de données de production 163 créer une stratégie pour répondre aux besoins opérationnels de vSphere 158 créer une stratégie pour un environnement de production vSphere 155 définition d'alerte pour objets de service comptable 122, 125–127, 129, 130 définition d'alertes pour objets de service comptable 121, 123, 131 privilèges de contrôle d'accès pour accéder au contenu 80 privilèges de contrôle d'accès pour accéder aux objets 81 remplacement des définitions d'alertes et de symptômes de stratégie pour les objets de banque de données. 168 remplacement des paramètres d'analyse de stratégie pour les objets de banque de données. 167 stratégies pour déterminer la configuration opérationnelle requise pour vSphere 156 schedule, maintenance 197 sécurité,phrase de passe 200 serveur de temps 196 serveurs fabric, périphériques de stockage 23 seuil dynamique 201 Smarts Service Assurance Manager, plug-in d'alertes sortantes 141 SMTP, plug-in d'alertes sortantes 137 solution applications 29 migration 62 périphériques de stockage 21 Périphériques de stockage 21 règle 17 vCenter Server 11–13, 17 vRealize Configuration Manager 25, 27 Solution vRealize Infrastructure Navigator 29 solutions, Hyperic 32, 34 sources d'importation LDAP, migré 75 sources d'importation LDAP migrées 75 sources d'utilisateurs externes 72, 76 sources de données, connect 9 sources pour utilisateurs externes 76 296 stratégie par défaut 151 stratégie, migration 61 stratégies affecté par les mises à niveau 149 espace de travail 174 objectifs 151 par défaut 151 personnalisé 152 privilèges 149 responsabilités 151 scénario utilisateur pour déterminer la configuration opérationnelle requise pour vSphere 156 scénario utilisateur pour l'activation des attributs d'espace disque pour les objets de banque de données 168 scénario utilisateur pour l'application d'une stratégie aux objets de banque de données 169 scénario utilisateur pour la configuration de paramètres permettant l'analyse des objets vSphere et la génération de rapports 160 Scénario utilisateur pour la création d'un groupe d'objets 165 scénario utilisateur pour la création d'un tableau de bord permettant d'afficher la quantité d'espace disque utilisée par les objets de banque de données 170 scénario utilisateur pour la création d'un type de groupe 165 Scénario utilisateur pour la création d'une stratégie et la sélection des stratégies de base 166 Scénario utilisateur pour le remplacement des définitions d'alertes et de symptômes de stratégie pour les objets de banque de données 168 scénario utilisateur pour le remplacement des paramètres d'analyse des objets de banque de données 167 scénario utilisateur pour objets de service comptable 129 scénario utilisateur, appliquer une stratégie personnalisée aux groupes d'objets vSphere 162 scénario utilisateur, créer une stratégie opérationnelle pour les objets de la banque de données de production 163 VMware, Inc. Index scénario utilisateur, créer une stratégie pour répondre aux besoins opérationnels de vSphere 158 scénario utilisateur, créer une stratégie pour un environnement de production vSphere 155 stratégies fournies 153 stratégies personnalisées 152 stratégies, espace de travail 172 super mesure exporter 181 formuler 177 importer 182 présentation 174 visualiser 179 super mesures formules 181 préparation de la création 177 Support technique 197 suppression HA 195 node 194 surveillance 7 symptôme événement de message 133 événement de mesure 134 meilleures pratiques 119 mesure 132 négatif 120 norme de conformité 146 panne 134 property 133 symptôme annulé, norme de conformité 146 symptôme d'alerte événement de message 133 événement de mesure 134 mesure 132 panne 134 property 133 symptôme d'événement de message, alerte 133 symptôme d'événement de mesure, alerte 134 symptôme de mesures, alerte 132 symptôme de pannes, alerte 134 symptôme de propriétés, alerte 133 symptôme négatif 120 symptômes, scénario utilisateur pour objets de service comptable 123, 125 système, métrique 263 T tableau de bord configurer 92 créer 90, 91 définition 94 VMware, Inc. navigation 92, 93 widgets 95 Tableau de bord Topologie des applications VIN 31 tableaux de bord scénario utilisateur pour objets de service comptable 131 Vue d'ensemble de vRealize Automation 46 type d'adaptateur, icônes 183 type d'objet associer une super mesure 179 icônes 183 U Univers vSphere, métrique 204 utilisateurs comptes 72 externe 73 local 73 privilèges 72 rôles 72 sources externes 76 vCenter Server 73 Utilisateurs, compatibilité descendante 75 utilisateurs de vCenter Server 73 Utilisateurs de vCenter Server, compatibilité descendante 75 utilisateurs externes 73 utilisateurs locaux 73 V vCenter Server métrique 206 carte 13 solution 11–13, 17 vérifier la collecte de données, périphériques de stockage 24 vérifier la connexion, périphériques de stockage 24 Virtual Infrastructure Navigator 31 visualiser, super mesure 179 vRealize Configuration Manager à l'ensemble de règles 25, 27 carte 25, 27 solution 25, 27 vRealize Operations Manager dépannage 193 licences 193 maintenance 193 vSphere, solution 11–13, 17 vues 89 297 Guide d'administration et de personnalisation de vRealize Operations Manager W widget interaction 97 mode d'interaction de ressources 98 widgets, configuration 94 298 VMware, Inc. ">
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.