CLOCK RADIO
AR150D
Gebruiksaanwijzing.............. 1-3
Mode d'emploi...................... 4-5
Instruction manual................ 6-7
USER GUIDE
MANUEL D’UTILISATION
DESCRIPTION
1. RÉGLER RAPIDEMENT
2. RÉGLER LENTEMENT
3. RÉGLER ALARME/OFF
4. BOUTON AM-FM
5. BOUTON AL1/AL1+2/AL2
6. BOUTON AUTO-OFF-ON
7. BOUTON VOLUME/OFF
8. RÉGLER ALARME
9. RÉGLER HORLOGE
10. RÉGLER SOMMEIL
11. RÉGLER RAPPEL D’ALARME
12. CADRAN INDICATEUR
13. AFFICHAGE
14. BOUTON RÉGLAGE DE LA FREQUENCE
15. HAUT-PARLEUR
LE FONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL PEUT ÊTRE AFFECTÉ PAR DE FORTES INTERFÉRENCES
ÉLECTROMAGNÉTIQUES. SI C’EST LE CAS, EFFECTUEZ UNE RÉINITIALISATION POUR REMETTRE L'APPAREIL EN
MARCHE, EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS DU MANUEL D’UTILISATION. SI L’APPAREIL NE MARCHE TOUJOURS PAS,
ESSAYEZ DE L’UTILISER DANS UN AUTRE ENDROIT.
BRANCHEMENT DE LA RADIO
BRANCHEZ LE CORDON D’ALIMENTATION SUR UNE PRISE DE COURANT SECTEUR. SI LE COURANT A ÉTÉ COUPÉ, PUIS A
ÉTÉ RESTAURÉ, L'AFFICHAGE DE L’HEURE CLIGNOTERA. SI C’EST LA CAS, RÉGLEZ À NOUVEAU L’HEURE DE L’HORLOGE
ET DE L’ALARME. LA PRISE DE COURANT EST UTILISÉE POUR DÉCONNECTER L’APPAREIL; ELLE DOIT RESTER
ACCESSIBLE À TOUT MOMENT.
RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’HORLOGE
APPUYEZ SANS ARRÊTER SUR LE BOUTON «RÉGLER HORLOGE» (9). APPUYEZ SUR LE BOUTON «RÉGLER LENTEMENT»
(2) OU «RÉGLER RAPIDEMENT» (1) POUR RÉGLER L’HEURE DE L'HORLOGE.
APPUYEZ SUR LE BOUTON «RÉGLER RAPIDEMENT» (2) POUR FAIRE AVANCER RAPIDEMENT L’HEURE; APPUYEZ SUR LE
BOUTON «RÉGLER LENTEMENT» (1) POUR FAIRE AVANCER LENTEMENT L’HEURE. ARRÊTEZ D’APPUYER SUR LE BOUTON
«RÉGLER RAPIDEMENT» (1) OU «RÉGLER LENTEMENT» (2) LORSQUE VOUS AVEZ TERMINÉ.
UTILISATION DE LA RADIO
METTEZ LE BOUTON AUTO-OFF-ON (6) SUR «ON» ET AUGMENTEZ LE VOLUME. METTEZ LE BOUTON «AM-FM» (4) SUR
«AM» OU SUR «FM». UTILISEZ LES BOUTONS «RÉGLER FRÉQUENCE» (14) ET «VOLUME/OFF» (7) POUR AJUSTER LA
FRÉQUENCE ET LE VOLUME.
POUR VOUS ENDORMIR AVEC LA MUSIQUE
METTEZ LE BOUTON «AUTO-OFF-ON» (6) SUR «OFF» OU SUR «AUTO». APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON «RÉGLER
SOMMEIL» (10). LA RADIO PEUT RESTER ALLUMÉE PENDANT 59 MINUTES POUR VOUS ACCOMPAGNER PENDANT QUE
VOUS VOUS ENDORMEZ. POUR CHANGER LA DURÉE DE LA FONCTION DE SOMMEIL, APPUYEZ SANS ARRÊTER SUR LE
BOUTON «RÉGLER SOMMEIL» (10) PUIS APPUYEZ SUR LE BOUTON «RÉGLER RAPIDEMENT» (1) OU «RÉGLER
LENTEMENT» (2) JUSQU’À LA DURÉE DÉSIRÉE. SI VOUS DÉSIREZ ÉTEINDRE LA RADIO AVANT QUE LA DURÉE NE SE SOIT
ÉCOULÉE, APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON «RAPPEL D’ALARME» (11).
RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME
RÉGLER L’ALARME AL1 OU AL2 : METTEZ LE BOUTON «AUTO-OFF-ON» (6) SUR «AUTO». METTEZ LE BOUTON
«AL1/AL1+2/AL2» (5) SUR «AL1» OU SUR «AL2». APPUYEZ SANS ARRÊTER SUR LE BOUTON «RÉGLER ALARME» PUIS
APPUYEZ SUR LE BOUTON «RÉGLER LENTEMENT» (2) OU «RÉGLER RAPIDEMENT» (1) POUR RÉGLER L’HEURE DE
L'ALARME.
RÉGLER LES DEUX ALARMES: RÉPÉTEZ L’ÉTAPE DÉCRITE CI-DESSUS (RÉGLER L’ALARME AL1 OU AL2) POUR RÉGLER
L’HEURE DE L’ALARME 1 ET L’HEURE DE L’ALARME 2 PUIS METTEZ LE BOUTON «AL1/AL1+2/AL2» (5) SUR «AL1+2».
APPUYEZ SUR LE BOUTON «RÉGLER ALARME» (8) POUR AFFICHER L’HEURE DE L’ALARME 2.
4
POUR VOUS RÉVEILLER AVEC LA MUSIQUE
1. METTEZ LE SÉLECTEUR DE FONCTION (6) SUR «ON». METTEZ LE BOUTON «AM-FM» (4) SUR «AM» OU SUR «FM».
UTILISEZ LES BOUTONS «RÉGLER FRÉQUENCE» (14) ET «VOLUME/OFF» (7) POUR AJUSTER LA FRÉQUENCE ET LE
VOLUME.
2. RÉGLEZ L’HEURE DE L’ALARME COMME DÉCRIT CI-DESSUS.
3. LA RADIO S’ALLUMERA AUTOMATIQUEMENT À L’HEURE QUI A ÉTÉ RÉGLÉE.
POUR VOUS RÉVEILLER AVEC LA SONNERIE
1. RÉGLEZ L’HEURE DE L’ALARME COMME DÉCRIT CI-DESSUS.
2. ETEIGNEZ LE VOLUME. VOUS SEREZ ALORS RÉVEILLÉ PAR LA SONNERIE DE L’ALARME.
UTILISATION DU BOUTON RAPPEL D’ALARME
LORSQUE L’ALARME EST EN TRAIN DE SONNER, APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON «RAPPEL D’ALARME»(11). L’ALARME
RECOMMENCE À SONNER APRÈS 7 MINUTES.
POUR ARRÊTER L’ALARME
APPUYEZ UNE FOIS SUR LE BOUTON «RÉGLER ALARME/OFF» (3) POUR ARRÊTER L’ALARME; L’ALARME RESONNERA
DANS 24 HEURES (JE JOUR SUIVANT). POUR ÉTEINDRE COMPLÈTEMENT L’ALARME, METTEZ LE SÉLECTEUR DE
FONCTION (6) SUR «OFF».
POUR VOUS ENDORMIR ET VOUS RÉVEILLER AVEC LA MUSIQUE
SUIVEZ LES ÉTAPES DE LA SECTION «POUR VOUS RÉVEILLER AVEC LA MUSIQUE». APPUYEZ SUR LE BOUTON «RÉGLER
SOMMEIL» (10) POUR RÉGLER LA DURÉE DU COMPTEUR DE LA FONCTION SOMMEIL. LA RADIO S’ÉTEINDRA
AUTOMATIQUEMENT ET S’ALLUMERA À L’HEURE QUI A ÉTÉ RÉGLÉE.
PILE DE SAUVEGARDE
CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UN SYSTÈME DE SAUVEGARDE DES RÉGLAGES POUR UNE UTILISATION CONTINUE MÊME
PENDANT LES PANNES DE COURANT. INSÉREZ UNE PILE 9-VOLTS; LES RÉGLAGES DE L’HEURE ET DE L’ALARME
SERONT SAUVEGARDÉS AUTOMATIQUEMENT DANS LE CAS D’UNE PANNE DE COURANT.
AVERTISSEMENT AU SUJET DE L’EAU ET AÉRATION
CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À DES ECLABOUSSEMENTS OU DES GOUTTES D’EAU; AUCUN
OBJET NE CONTENANT UN LIQUIDE, PAR EXEMPLE UN VASE, NE DOIT ÊTRE POSÉ SUR CET APPAREIL. LES
FENTES D’AÉRATION DE CET APPAREIL NE DOIVENT PAS ÊTRE OBSTRUÉES PENDANT L’UTILISATION.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable
dans les pays de l’Union européenne et aux autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit
pas être traité avec les dechets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce
produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les
conséquenses négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute iformation
supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre
municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Elmarc B.V. Importateur AKAI Benelux
Information : www.akai.eu
Consommation en fonctionnement: (wattage Back up 9V)
Consommation en veille: 1W
La garantie n' est plus valable en cas de dégats provoqués par la corrosion,
l' oxydation, fuite des piles ou autres liquides.
5
">
