ZyXEL PRESTIGE 791R Manuel utilisateur

Prestige 791R
Routeur G.SHDSL
Guide d’installation
Version 3.40
Mai 2003
Prestige 791R
Sommaire
1.1 Certifications ................................................................................................................ 3
2.1 Branchements sur le paneau arrière ........................................................................... 4
2.2 Voyants DEL du panneau frontal................................................................................. 5
3.1 Windows 95/98/Me ...................................................................................................... 6
3.2 Windows 2000/NT/XP.................................................................................................. 9
3.3 Vérifier/Mettre à jour l’adresse IP de votre ordinateur ............................................... 11
3.4 Tester la connexion vers le Prestige.......................................................................... 11
4.1 Accéder à votre Prestige par le configurateur par web ............................................. 12
4.2 Boutons communs des commandes.......................................................................... 13
4.3 Accès à Internet en utilisant l'Assistant de configuration........................................... 14
4.4 Testez votre connexion à Internet ............................................................................. 19
2
Prestige 791R
1 A propos du Prestige
Le routeur G.SHDSL Prestige 791R est une solution DSL, destinée aux réseaux des
moyennes entreprises pour la connexion à Internet ou les réseaux distants. Reportez-vous
au Guide d’utilisateur pour toutes les caractéristiques détaillées du Prestige.
Vous devez avoir un compte Internet déjà ouvert et avoir reçu la plupart des
renseignements suivants.
RENSEIGNEMENTS SUR LE COMPTE INTERNET
Votre adresse IP WAN (si donnée): __________________
Adresse IP du serveur DNS (si donnée): Primaire __________________, Secondaire _________________
VPI (Virtual Path Identifier): ____________
VCI (Virtual Channel Identifier): ____________
Multiplexage (basé sur VC ou basé sur LLC):
VC
LLC
Encapsulation:
Débit du transfert:
Mode standard:
(cochez une case ci-dessous)
RFC 1483
ENET ENCAP
Adresse IP de la passerelle de l’encapsulation Ethernet: ____________________
PPPoA
Nom d’utilisateur: ____________
PPPoE
Nom de service: ____________
Nom d’utilisateur: ____________
Mot de passe: ____________
Mot de passe: ____________
1.1 Certifications
1. Allez sur www.zyxel.com
2. Sélectionnez votre produit dans la liste du menu déroulant dans la page d’accueil de
ZyXEL pour aller dans la page du produit.
3. Sélectionnez la certification que vous voulez visualiser dans cette page.
3
Prestige 791R
2 Matériel
2.1 Branchements sur le paneau arrière
Table 1 Description du panneau arrière du Prestige
LABEL
DESCRIPTION
POWER
Branchez le bloc d’alimentation livré avec l’appareil sur la prise d’alimentation.
RESET
Vous devez utiliser ce bouton uniquement si vous avez oublié le mot de passe du Prestige.
Il réinitialise le Prestige à la configuration d’usine par défaut (mot de passe 1234, adresse
IP LAN 192.168.1.1, reportez-vous au Guide d’Utilisateur pour plus de détails).
LAN 10/100
Ethernet Ports
Connectez un ordinateur ou un hub à ce port avec un câble Ethernet. Ce port est autonegotiating (peut se connecter en 10 ou 100Mbps) et auto-sensible (s’adapte
automatiquement au type du câble Ethernet que vous utilisez (droit ou croisé).
CON/AUX switch
CON/AUX port
Connectez juste ce port si vous souhaitez configurer le Prestige en utilisant le SMT via le
port console ou paramétrer une connexion WAN de secours; reportez-vous au Guide
d’Utilisateur pour plus de détails.
Positionnez cet interrupteur sur “CON” pour utiliser le port CON/AUX comme un port
console pour la configuration et la gestion locales. Connectez un embout RJ-45 du câble
console sur le port console du Prestige et l’autre embout de 9 broches femelles sur un port
série (COM1, COM2 ou autre port COM) de votre ordinateur. Votre ordinateur doit être
équipé d’un logiciel de communication (tel que HyperTerminal) configuré en: émulation de
terminal VT100, aucune parité, 8 bits de données, 1 bit d’arrêt, aucun contrôle de flux et
vitesse du port de 9600 bps.
Positionnez cet interrupteur sur “AUX” pour utiliser le port CON/AUX comme une
connexion WAN auxiliaire de secours. Connectez l’embout RJ-45 du câble console sur le
port CON/AUX et utilisez l’embout de 9 broches du câble pour connecter à votre modem ou
TA.
4
Prestige 791R
Table 1 Description du panneau arrière du Prestige
LABEL
DESCRIPTION
DSL
Connectez un câble téléphonique à ce port et une prise téléphonique.
2.2 Voyants DEL du panneau frontal
Mettez en marche votre Prestige en appuyant sur le bouton ON/OFF.
Le voyant PWR s’allume lorsque vous mettez le routeur sous tension. Les voyants PWR
et SYS clignote pendant l’exécution de la vérification du système et reste allumé si la
vérification s’est déroulée avec succès. Les voyants PPP/ACT, DSL et LAN s’allument, si
les branchements sont corrects. Reportez-vous au Guide d’Utilisateur pour les
descriptions détaillées des voyants DEL.
Figure 1 Description des voyants DEL sur le panneau frontal du P791R
Table 2 Description des voyants DEL
DEL
PWR/SYS
COULEUR
Vert
Rouge
DSL
Vert
ETAT
DESCRIPTION
Allumé
Le Prestige reçoit le courant et fonctionne correctement.
Clignotte
Le Prestige réinitialise.
Allumé
L’alimentation du Prestige est trop basse.
Eteint
Le système n’est pas prêt ou fonctionne mal.
Allumé
Le Prestige est connecté avec succès à un DSLAM.
Clignotte
Le Prestige initialise la ligne G.SHDSL.
Eteint
La connexion G.SHDSL a échoué.
5
Prestige 791R
Table 2 Description des voyants DEL
DEL
PPP/ACT
LAN
COULEUR
ETAT
DESCRIPTION
Vert
Clignotte
Le Prestige envoie/reçoit les données non-PPP.
Orange
Allumé
Le Prestige a une connexion PPP (PPPoA ou PPPoE).
Clignotte
Le Prestige envoie/reçoit le trafic PPPoA ou PPPoE.
Eteint
Le système est prêt, mais n’envoie/reçoit pas de données.
Allumé
Le Prestige est connecté en Ethernet 10Mb.
Clignotte
Le Prestige envoie/reçoit les données.
Allumé
Le Prestige est connecté en Ethernet 100Mb.
Clignotte
Le Prestige envoie/reçoit les données.
Eteint
Le LAN n’est pas connecté.
Vert
Orange
3 Paramétrage de l’adresse IP de
votre ordinateur
Passez ce chapitre, si votre ordinateur est déjà paramétré pour accepter
une adresse IP dynamique. Par défaut pour la plupart des ordinateurs
récents.
Le Prestige est déjà paramétré pour assigner une adresse IP à votre ordinateur. Consultez
ce chapitre pour paramétrer votre ordinateur à recevoir une adresse IP ou à l’assigner une
adresse IP statique dans la plage de 192.168.1.2 à 192.168.1.254 avec un masque de
sous-réseau 255.255.255.0. Il est nécessaire de s’assurer que votre ordinateur puisse
communiquer avec votre Prestige.
Votre ordinateur doit avoir une carte réseau Ethernet et le TCP/IP installé. Le TCP/IP doit
être déjà installé sur l’ordinateur qui utilise Windows NT/2000/XP, Macintosh OS 7 et
autres systèmes d’exploitation.
3.1 Windows 95/98/Me
1.
Cliquez Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration et double cliquez sur l’icône du
Réseau pour ouvrir la fenêtre Réseau.
6
Prestige 791R
2.
L’onglet Configuration de la fenêtre Réseau affiche une liste des composants installés. Vous
avez besoin d’un adaptateur réseau, le protocole TCP/IP et le Client pour les Réseaux
Microsoft.
3.
Dans l’onglet Configuration de la fenêtre
Réseau sélectionnez le paramètre TCP/IP de
votre adaptateur réseau et cliquez sur
Propriétés.
7
Prestige 791R
4.
Cliquez sur l’onglet Adresse IP.
-Si votre adresse IP est dynamique, Obtenir une
adresse IP automatiquement.
-Si vous avez une adresse IP statique, sélectionnez f
Définir une adresse IP et entrez votre information
dans les champs Adresse IP et Masque sous
réseau.
5.
Cliquez sur l’onglet Configuration DNS.
-Si vous ne connaissez pas l’information sur votre
DNS, sélectionnez Désactiver DNS.
-Si vous connaissez l’information sur votre DNS,
sélectionnez Activer DNS et entrez l’information dans
les champs ci-après.
8
Prestige 791R
6.
Cliquez sur l’onglet Passerelle.
-Si vous ne savez pas l’adresse IP de votre
passerelle, enlevez les passerelles précédemment
installées.
-Si vous avez une adresse IP de la passerelle, entrez
en dans le champ Nouvelle passerelle et cliquez
surAjouter.
7.
Cliquez sur OK pour enregistrer et fermer la fenêtre Propriétés de TCP/IP.
8.
Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Réseau. Insérez le CD Windows CD, si demande.
9.
Mettez en marche votre Prestige et redémarrez votre ordinateur lorsqu’on vous demande.
Vérification d’adresse IP de votre ordinateur
1.
Cliquez sur Démarrer et puis Exécuter.
2.
Dans la fenêtre Exécuter, tapez "winipcfg" et puis cliquez sur OK pour ouvrir la fenêtre Configuration IP.
3.
Sélectionnez votre adaptateur réseau. Vous devez voir l’adresse IP, le masque de sous réseau et la
passerelle par défaut de votre.
3.2 Windows 2000/NT/XP
1.
Dans Windows XP, cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration. Dans Windows 2000/NT, cliquez sur
Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration.
2.
Dans Windows XP, cliquez sur Connexions réseau.
Dans Windows 2000/NT, cliquez sur Connexions réseau et accès à distance.
3.
Cliquez bouton droit sur Connexion au réseau local et puis sur Propriétés.
4.
Sélectionnez Protocole Internet (TCP/IP) (sous l’onglet Général dans Win XP) et cliquez sur Propriétés.
9
Prestige 791R
5.
La fenêtre Propriétés du protocole Internet TCP/IP s’ouvre
(onglet Général dans Windows XP).
- Pour attribuer une adresse IP dynamique à votre ordinateur,
cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement.
Si vous connaissez la(les) adresse(s) IP de votre serveur
DNS, entrez les dans les champs Serveur DNS préféré et/ou
Serveur DNS auxilaire.
- Pour configurer une adresse IP statique, cliquez sur Utiliser
l’adresse IP suivante et remplissez les champs: Adresse IP
(choisissez une entre 192.168.1.2 et 192.168.1.254), Masque
de sous-réseau (255.255.255.0), et Passerelle par défaut
(192.168.1.1).
Puis entrez la(les) adresse(s) de votre serveur DNS dans les
champs Serveur DNS préféré et/ou Serveur DNS auxilaire.
Si vous avez plus que deux serveurs DNS, cliquez sur
Avancés, l’onglet DNS et puis configurez les en utilisant
Ajouter.
6.
Cliquez sur Avancés. Supprimez toutes les passerelles
installées auparavant dans l’onglet Paramètres IP et cliquez
OK pour revenir à l’écran Propriétés du protocole Internet
(TCP/IP).
7.
Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés du
protocole Internet (TCP/IP).
8.
Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Propriétés des
connexions au réseau local.
10
Prestige 791R
3.3 Vérifier/Mettre à jour l’adresse IP de votre ordinateur
1.
Dans votre ordinateur, cliquez sur Démarrer, Programmes, Accessoires et puis sur Invite de
commandes.
2.
Dans la fenêtre Invite de commandes, tapez "ipconfig" et puis appuyez sur ENTREE pour vérifier que
l’adresse IP de votre station se situe dans la plage correcte (de 192.168.1.2 à 192.168.1.254) avec le
masque de sous-réseau 255.255.255.0. Ceci est nécessaire pour communiquer avec le Prestige.
Référez-vous à votre Guide d’utilisateur pour la configuration de l’adresse IP détaillée pour
les autres systèmes d’exploitation de Windows et Macintosh.
3.4 Tester la connexion vers le Prestige
1.
Cliquez sur Démarrer, Programmes, Accessoires et puis sur Invite de commandes.
2.
Dans la fenêtre Invite de commandes, tapez "ping” suivi d’un espace et l’adresse IP du Prestige
(192.168.1.1 par défaut).
3.
Appuyez sur ENTREE et l’écran suivant s’affiche.
C:\>ping 192.168.1.1
Pinging 192.168.1.1 with 32 bytes of data:
Reply
Reply
Reply
Reply
from
from
from
from
192.168.1.1:
192.168.1.1:
192.168.1.1:
192.168.1.1:
bytes=32
bytes=32
bytes=32
bytes=32
time=10ms
time<10ms
time<10ms
time<10ms
TTL=254
TTL=254
TTL=254
TTL=254
Ping statistics for 192.168.1.1:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 (0% loss),
Approximate round trip times in milli-seconds:
Minimum = 0ms, Maximum = 10ms, Average = 2ms
Votre ordinateur peut communiquer maintenant avec le Prestige en utilisant un port LAN.
4 Configuration de votre Prestige
Choisissez une de ces méthodes pour accéder et configurer le Prestige. Ce
Guide de Prise en Main vous montre comment utiliser l’assistant de
configuration par web uniquement. Consultez votre Guide d’Utilisateur
pour plus d’informations sur toutes les fonctions du Prestige et la
configuration SMT. Cliquez sur aide en ligne du configurateur par web pour
une aide sur un écran précis.
11
Prestige 791R
Configurateur par web
SMT (System Management Terminal). Accès à SMT par:
Port console en utilisant le logiciel de communication
LAN ou WAN en utilisant Telnet
4.1 Accéder à votre Prestige par le configurateur par web
Etape 1. Lancez votre navigateur web. Entrez “192.168.1.1” comme une adresse de site
web.
Adresse de site web.
Figure 2 Entrez l’adresse IP LAN du Prestige dans Internet Explorer
Etape 2. Entrez le Nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut (“1234”) dans le
champ Mot de passe (en format non lisible). Cliquez sur Annuler pour
régénérer l’écran du mot de passe sans enregistrer les changements.Cliquez
sur OK pour aller dans le Menu principal.
Nom d’utilisateur par
défaut : admin.
Figure 3 Configurateur par web: Ecran du mot de passe
Etape 3. Maintenant vous devez voir l’écran du Menu principal du configurateur par web.
12
Prestige 791R
Cliquez sur Wizard Setup pour arriver à une série d’écrans vous aidant à configurer votre
Prestige pour la première fois.
Cliquez sur un lien sous Advanced Setup pour configurer les fonctions avancées du Prestige.
Cliquez sur un lien sous Maintenance pour voir les statistiques des performances, mettre à jour
le microprogramme et sauvegarder, restaurer ou mettre à jour un fichier de configuration.
Cliquez sur Logout dans le panneau de navigation lorsque vous avez terminé une session de
configuration du Prestige.
ASSISTANT DE CONFIGURATION
PANNEAU DE NAVIGATION
DECONNEXION
Figure 4 Configurateur par web: Menu principal
Le Prestige vous déconnecte automatiquement s’il reste inactif pendant
cinq minutes; appuyez sur ENTREE pour vous connecter à nouveau.
4.2 Boutons communs des commandes
Le tableau suivant affiche les boutons communs des commandes établis dans les fenêtres
du configurateur par web.
Back
Cliquez sur Précedent pour retourner à l’écran précédent.
Next
Cliquez sur Suivant pour aller à l’écran suivant.
Apply
Cliquez sur Appliquer pour enregistrer les changements faits sur le Prestige.
Reset/Cancel
Cliquez sur Réinitialiser ou Annuler pour recommencer la configuration de cette
fenêtre..
13
Prestige 791R
4.3 Accès à Internet en utilisant l'Assistant de configuration
Utilisez les écrans de l’Assistant de configuration pour configurer votre système pour
l’accès à Internet et remplissez les champs avec les renseignements dans le tableau
Renseignements sur le compte Internet. Il se peut que votre fournisseur d’accès ait déjà
configuré pour vous certains champs dans les écrans de l’assistant de configuration.
Etape 1. Dans le Menu principal cliquez sur Wizard Setup pour afficher le premier écran
de l’assistant.
Choisir Client si votre Prestige agira en
tant que équipement client ou Server si
votre Prestige agira en tant que serveur.
Figure 5 Ecran 1
Si votre Prestige est un serveur, sélectionnez le mode qui s’applique
à votre région: ANSI (American National Standards Institute) et ETSI
(European Telecommunications Standards Institute). Si votre
Prestige est un client, sélectionnez le même Standard Mode choisi
du côté serveur.
Si vous activez Rate Adaption, le
Prestige se raccordera avec un taux de
transfert optimal entre les taux min et
max. Si vous désactivez Rate Adaption,
il essayera de se connecter avec le taux
de transfert maximum configuré. Si le
taux ne peut être atteint, la connexion ne
sera pas établie. Puis, sélectionner les
taux de transfert Max Rate et Min Rate
dans les listes proposées. Pour les
applications LAN-to-LAN assurez-vous
que votre Prestige et son vis-à-vis ont le
même Transfer Max Rate et le même
Transfer Min Rate.
Etape 2. Cliquez sur Next pour aller dans le deuxième écran de l’assistant.
14
Prestige 791R
De la liste Mode, choisir Routing (par
défaut) si votre FAI autorise le partage d’un
compte Internet avec plusieurs ordinateurs.
Sinon choisir Bridge.
Choisir le type d’encapsulation utilisé par
votre FAI de la liste Encapsulation. Les
choix varies en fonction du champ Mode que
vous avez sélectionné.
Choisir la méthode du multiplexing utilisée
par votre FAI dans la liste Multiplex.
Entrer le Virtual Path Identifier (VPI) et le
Virtual Channel Identifier (VCI) fournis par
votre FAI dans les champs VPI et VCI. Ces
champs peuvent déjà être configurés.
Figure 6 Ecran 2
Cliquer sur Next.
Etape 3. Le 3ème écran vari en fonction du mode et du type d’encapsulation choisi. Tous les
écrans montrés sont avec le mode routing. Configurer les champs et cliquer sur Next
pour continuer ou Back pour revenir sur l’écran précédent. Voir le 1er écran ci-dessous,
Internet Connection with PPPoA, pour expliciter les champs suivants: User Name,
Password, IP Address, Connection, et Network Address Translation.
Entrer le user name et le password
fournis par votre FAI.
Choisir Obtain an IP Address
Automatically si vous avez une
adresse IP dynamique ; sin choisir
Static IP Address et entrer l’adresse IP
fournie par votre FAI dans le champ
suivant.
Choisir Connect on Demand si vous
ne voulez pas avoir une connexion
permanente et spécifier la période
d’inactivité (en secondes) dans le
champ Max. Idle Timeout.
Choisir Nailed-Up Connection si vous
voulez avoir une connexion
permanente. Le Prestige essayera de
rétablir la connexion automatiquement
s’il y a une déconnexion.
Figure 7 Connexion à Internet avec PPPoA
De la liste Network Address Translation, choisir SUA Only, Full Feature ou None. Reportez-vous à la partie
Translation d’Adresses Réseaux pour plus d’information. IP Address et NAT ne sont pas accessibles en PPPoA
quand le Prestige est en mode bridge
15
Prestige 791R
Si votre FAI fourni un nom pour votre
service PPPoE, entrer le dans le champ
Service Name.
Figure 8 Connexion à Internet avec PPPoE
Entrer un masque de sous réseau dans
le champ Subnet Mask.
Dans le champ ENET ENCAP
Gateway, entrer l’adresse IP de la
passerelle fournie par votre FAI.
Figure 9 Connexion à Internet avec ENET ENCAP
16
Prestige 791R
Entrer l’adresse IP fourni par votre FAI
dans le champ IP Address.
Le champ IP
Address n’est pas
accessible en
mode bridge.
Figure 10 Connexion à Internet avec RFC 1483
Référez-vous à la partie Configuration
avancée pour une description du
champ Network Address Translation.
Cet écran n’est pas accessible quand le Prestige est en mode bridge. A la
place un écran récapitulatif sera montré.
Etape 4. Vérifiez les paramètres montrés sur l’écran suivant. Pour changer l’information
LAN information du Prestige, cliquer sur Change LAN Configuration. Sinon
cliquer sur Save Settings pour sauver la configuration et passer à l’étape 6.
Figure 11 Ecran 3
Etape 5. Si vous voulez changer les paramètres LAN de votre Prestige LAN, cliquer sur
Change LAN Configuration pour afficher l’écran suivant.
17
Prestige 791R
Entrer l’adresse IP LAN de votre Prestige dans le
champ LAN IP Address. Par exemple,
192.168.1.1 (paramètre usine).
Si vous changez l’adresse
IP LAN du Prestige, vous
devez utiliser la nouvelle
adresse IP si vous voulez
accèder de nouveau au
configurateur web.
Entrer le masque de sous réseau dans le champ
LAN Subnet Mask.
Figure 12 Assistant: Configuration LAN
De la liste DHCP Server, choisir ON pour que votre Prestige assigne une adresse IP, une IP de la passerelle par
défaut et des serveurs DNS aux ordinateurs supportant un client DHCP. Choisir OFF pour désactiver le serveur
DHCP.
Quand le serveur DHCP est activé, paramétrez les champs suivants :
Spécifiez la 1ère adresse IP du pool d’adresses IP contiguës dans le champ Client IP Pool Starting Address.
Spécifiez la taille or le nombre du pool d’adresses IP dans le champ Size of Client IP Pool.
Entrer les addresses IP des serveurs DNS dans les champs Primary DNS Server et/ou Secondary DNS Server.
Etape 6. Le Prestige test automatiquement la connexion aux ordinateurs des ports LAN.
Pour tester la connexion WAN du Prestige au FAI, cliquer sur Start Diagnose.
Sinon cliquer sur Return to Main Menu pour revenir à l’écran Site Map.
Figure 13 Ecran 4
18
Prestige 791R
4.4 Testez votre connexion à Internet
Lancez votre navigateur web et connectez-vous sur www.zyxel.com. L’accès à Internet est
juste à son commencement. Consultez votre Guide d’Utilisateur pour plus de détails sur
toutes les fonctionnalités du Prestige. Si vous ne pouvez pas accéder à Internet, ouvrez le
configurateur par web de nouveau pour vous assurer que les paramètres d’Internet que
vous avez configuré dans le panneau de navigation sont corrects.
5 Dépannage
PROBLEME
DEPANNAGE
Aucun des voyants
DEL ne s’allume
lorsque vous mettez
sous tension le
Prestige.
Assurez-vous que vous avez correctement branché le bloc d’alimentation au
Prestige et dans la prise électrique. Vérifiez les branchements de tous les câbles.
Impossible d’accéder
au Prestige depuis le
LAN.
Vérifiez le branchement du câble entre le Prestige et votre ordinateur ou un hub.
Impossible d’envoyer
un ping sur une
station du LAN.
Si le voyant DEL LAN est éteint, vérifiez les branchements des câbles entre Prestige
et votre station du LAN.
Impossible d’accéder
à Internet.
Vérifiez les paramètres de la connexion Internet dans l’écran WAN.
Si les voyants DEL ne s’allument toujours pas, il se peut que vous ayez un problème
matériel. Dans ce cas, nous vous invitons à contacter le support technique.
Lancez le ping depuis une station du LAN. Assurez-vous que votre carte réseau
Ethernet est installée et fonctionne correctement.
Vérifiez que l’adresse IP et que le masque de sous-réseau du Prestige et des
stations du LAN sont dans la même plage des adresses IP.
Assurez-vous que vous avez correctement entré le nom d’utilisateur et le mot de
passe.
19
">