Table des matières Mesures de sécurité importantes-------------------------------------------------------------------- 3-5 Schéma façade/dos------------------------------------------------------------------------------------ 6 Télécommande---------------------------------------------------------------------------------------- 7-8 Installation des piles Utilisation de la télécommande Installation et branchement du téléviseur--------------------------------------------------------- 9 Installer votre téléviseur Branchement de l'antenne et mise sous tension Mise en marche du téléviseur Branchements---------------------------------------------------------------------------------------- 10-11 ENTREE AV ENTREE S-VIDEO ENTREE PC ENTREE PERITEL SORTIE ECOUTEURS Connexion ENTREE HDMI ATV---------------------------------------------------------------------------------------------------- 12-23 Installation initiale OPTIONS DU MENU VIDEO (image) OPTIONS DU MENU AUDIO (son) LA FONCTION DE SECOURS TV TELEVISION NUMERIQUE---------------------------------------------------------------------- 23-28 PC------------------------------------------------------------------------------------------------------- 28-29 HDMI--------------------------------------------------------------------------------------------------- 30 AV/PERITEL------------------------------------------------------------------------------------------ 30 MULTIMEDIA---------------------------------------------------------------------------------------- 30-31 Film Musique Photo ENREGISTREUR------------------------------------------------------------------------------------- 32-36 DEMARRAGE DE L'ENREGISTREMENT GESTIONNAIRE DE FICHIERS LISTE DES PERIPHERIQUES PROGRAMMER DEMARRAGE DIFFERE Sous-titres 1 Liste des favoris---------------------------------------------------------------------------------------- 37 Multiaudio----------------------------------------------------------------------------------------------- 37 SELECTION RAPIDE-------------------------------------------------------------------------------- 38 Télétexte------------------------------------------------------------------------------------------------- 38 SOURCE------------------------------------------------------------------------------------------------ 39 RESOLUTION----------------------------------------------------------------------------------------- 39 MTS (en option)---------------------------------------------------------------------------------------- 39 DEPANNAGE------------------------------------------------------------------------------------------ 40-41 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES----------------------------------------------------------- 42 2 Mesures de sécurité importantes Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral permet d'avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien (les réparations) dans la documentation accompagnant l'appareil. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez toutes les mises en garde. Suivez toutes les instructions. Veuillez consulter la fiche technique de la page 18 pour connaître les caractéristiques du téléviseur. La fiche à 3 broches du téléviseur doit être branchée uniquement sur une prise reliée à la terre. Ne cassez pas la broche terre de la fiche. Si la fiche ne correspond pas à la prise électrique, veuillez contacter un électricien. Veuillez débrancher le cordon électrique du téléviseur dans les conditions suivantes : - En cas d'orage (veuillez débrancher le cordon électrique et l'antenne). - Lorsque vous nettoyez le téléviseur. - Lorsque le téléviseur ne sera pas utilisé sur une longue période. N'utilisez jamais de produit décapant pour nettoyer le téléviseur. Protégez le téléviseur des rayons directs du soleil et des sources de chaleur. Ne déplacez pas le téléviseur s'il est sous tension. Ne touchez pas, ne rayez et n'appuyez pas sur le téléviseur avec un objet dur. Lorsque la surface du téléviseur est sale, veuillez utiliser un coton humide ou un chiffon doux avec un détergent non corrosif pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'acétone, de toluène ou d'alcool pour nettoyer un téléviseur. De la condensation peut se former lorsque la température ambiante change. Cette condensation peut endommager les composants électroniques. Lorsque la condensation disparait, l'écran du téléviseur peut apparaître flou ou avec des points. Faites appel à un spécialiste pour monter le téléviseur sur un mur. Une mauvaise installation du téléviseur peut le rendre dangereux. Les enfants ne doivent pas monter sur le téléviseur ou jouer à proximité du poste : ils pourraient tomber ou être écrasés par le téléviseur si celui-ci venait à se renverser. Protégez l'écran LCD de coups par des objets durs (par exemple par un ballon de foot ou autre) pour éviter d'endommager l'écran. Ne posez pas de tissus ou autres objets sur le téléviseur lorsqu'il est en marche. Eloignez le téléviseur des sources de chaleur et des flammes. 3 Mesures de sécurité importantes Pour limiter le risque d'incendie ou d'électrocution, protégez cet appareil de l'eau, de la pluie ou de l'humidité. Pour limiter le risque d'électrocution, ne démontez pas le couvercle ou le dos de cet appareil. En cas de panne de l'appareil, les réparations doivent être confiées à un technicien qualifié. L'appareil ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. ATTENTION ! Tensions dangereuses à l'intérieur de cet appareil ! Ne pas ouvrir. Risque d'électrocution ! Ne comporte aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur. Seul un technicien qualifié peut entreprendre les réparations et l'entretien de cet appareil. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un membre du service après-ventes pour éviter tout danger. L'installation de l'appareil doit être conforme aux réglementations locales. Les piles usagées doivent être jetées selon les normes habituelles. Afin de protéger l'environnement, jetez les piles conformément aux réglementations locales (renseignements disponibles auprès de votre revendeur). Les piles (pack piles ou piles installées) ne doivent pas être soumises à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, à de la pression, etc. Cet appareil est destiné à une utilisation en climat tempéré. N'utilisez pas cet appareil sous un climat tropical. Où installer l'appareil - Placez l'appareil sur une surface plane, solide et stable. Ne posez pas l'appareil sur de la moquette. - Ne placez pas l'appareil sur un autre appareil car cela pourrait provoquer une surchauffe (comme par exemple sur un récepteur ou un amplificateur). - Ne placez jamais rien sous l'appareil (par exemple des CD ou des magazines). Une ventilation adéquate - Placez l'appareil dans un endroit suffisamment aéré pour éviter toute surchauffe. Laissez un espace d'au moins 10 cm au dos et au-dessus de l'appareil, et 5 cm sur les côtés pour éviter toute surchauffe. - Ne placez jamais d'articles tels que des journaux, une nappe ou des rideaux devant les ouvertures d'aération. Protégez l'appareil des températures élevées, de l'humidité, de l'eau et de la poussière. - N'exposez jamais cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures. Ne placez jamais un objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil. - Ne placez jamais d'objets susceptibles d'endommager l'appareil près de celui-ci (par exemple 4 un objet rempli d'eau ou une bougie allumée). - Ne placez jamais une source de flamme vive, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil. Alimentation électrique - Débranchez l'appareil s'il ne sera pas utilisé sur une période prolongée. - Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un membre du service après-ventes pour éviter tout danger. - Cet appareil doit être branché sur une prise électrique 230 V-50 HZ. - La prise doit être accessible une fois l'appareil installé. - Cet appareil est conforme aux directives 2006/95/CE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE). - D'après la directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électriques ménagers ne doivent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être ramassés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux qu'ils contiennent et de réduire l'impact négatif sur la santé et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" sur l'appareil rappelle à l'utilisateur qu'il est nécessaire de veiller à ce que la mise au rebut de cet appareil soit traitée séparément. Il est conseillé aux utilisateurs de se renseignement auprès de leurs autorités locales pour en savoir plus sur la mise au rebut des appareils usagés. - L'écran est composé de cristaux recouverts d'une fine surface plastique pouvant être endommagée en cas de chute, de rayure ou de choc. N'utilisez pas de produits solvants tels que de l'acétone ou de l'essence pour nettoyer l'écran et le cadre du téléviseur. Protégez l'appareil de tout contact avec des liquides. L'appareil ne doit pas être soumis à une chaleur excessive, telle que les rayons du soleil, pendant trop longtemps. Il est normal que l'appareil chauffe légèrement après une longue période d'utilisation. En cas de doute, veuillez contacter un réparateur qualifié. Ne modifiez aucune des caractéristiques de l'appareil. Cet appareil est déjà configuré, n'essayez pas de modifier les composants internes. Il arrive parfois qu'un pixel meurt. Dans ce cas, il sera représenté par un point bleu, rouge, vert ou noir. Ceci est normal et n'affecte pas le fonctionnement de l'appareil. - 5 Schéma façade/dos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. VOL +/- : Réglage du volume CH+/- : Sélection de chaîne MENU : Affichage du MENU principal et confirmation de la sélection d'un élément du MENU. SOURCE : Sélection de l'entrée de signal externe MARCHE/ARRET : Mise en marche/arrêt. Entrée VGA : Entrée du signal analogue PC PERITEL : Ceci est un branchement européen, il prend en charge l'entrée de signal composite et RVB. 8. S-VIDEO : Entrée à chrominance et luminance séparées. 9. VIDEO/D/G : entrée de signal AV externe et canal audio droite/gauche correspondant. 10. VGA/AUDIO : entrée VGA et entrée VGA avec audio. 11. ECOUTEURS : sortie. 12. ANT 75 : pour brancher l'antenne/câble TV (75/VHF/UHF) 13. Entrée HDMI : entrée du signal numérique à partir du connecteur vidéo HDMI. 14.CI CARD 15.S-VIDEO 6 Télécommande 1: MARCHE/ARRET : Mise en marche ou en mode veille de votre téléviseur. 2: SILENCE : Utilisez cette touche pour couper le son. Appuyer de nouveau sur cette touche ou sur VOL+ pour rétablir le son. 3: 0—9 : Touches de 0 à 9 permettant de sélectionner directement une chaîne lorsque vous regardez la télévision. La chaîne sélectionnée se met en marche au bout de 2 secondes. Permet également de saisir le numéro de page en mode télétexte, etc. 4: -/-- : Appuyez sur cette touche pour accéder à un numéro de chaîne à un ou plusieurs chiffres : -/- -/--5: : Retour à la chaîne précédente. 6:S.MODE Utilisez cette touche pour parcourir les divers modes de réglages audio. 7. SOMMEIL Pour sélectionner la durée avant l'arrêt automatique du téléviseur. 8: NICAM : Utilisez cette touche pour rechercher les modes NICAM. 9: P.MODE Utilisez cette touche pour parcourir les différents réglages de l'image. 10: MENU : Pour parcourir les menus à l'écran. 11: SOURCE : A partir du menu principal, utilisez cette touche pour obtenir les diverses sources possibles. 12/13: ENTRER : Utilisez cette touche pour parcourir les menus à l'écran et effectuer les réglages du système selon vos préférences. CH+/- : Utilisez cette touche pour parcourir ou pour sélectionner une chaîne. VOL+/- : Utilisez ces touches pour augmenter/baisser le volume. 14. AFFICHAGE : Utilisez cette touche pour afficher les informations sur la source et la chaîne. 15. EXIT : Permet de quitter le menu ou le sous-menu et d'annuler les fonctions en cours (le cas échéant). Installation des piles : Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de la télécommande en le faisant glisser vers le bas. Insérez deux piles AAA à l'intérieur du compartiment en respectant la polarité + et - indiquée. Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées ou divers types de piles. Remettez le couvercle du compartiment des piles en place. Faites glisser le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 7 Télécommande 16. TEXTE Mise en marche ou arrêt de la fonction Télétexte. 17. SOUS-PAGE : Utilisez cette touche pour accéder aux sous-pages. 18. VERROUILLAGE : Utilisez cette touche pour activer ou désactiver le VERROUILLAGE de la page affichée. 19. BLEU : Modification du télétexte sur la partie analogue. Sélection d'un élément et du standard MHEG5 sur le menu DVB-T. (Par exemple pour SOUS-PAGE, retour à la page précédente). 20. JAUNE : Modification du télétexte sur la partie analogue. Sélection d'un élément et du standard MHEG5 sur le menu DVB-T. (Par exemple pour SOUS-PAGE, retour à la page précédente). 21. VERT : Modification du télétexte sur la partie analogue. Sélection d'un élément et du standard MHEG5 sur le menu DVB-T. (Par exemple pour SOUS-PAGE, retour à la page précédente). 22. ROUGE : Modification du télétexte sur la partie analogue. Sélection d'un élément et du standard MHEG5 sur le menu DVB-T. (Par exemple pour SOUS-PAGE, retour à la page précédente). 23. TAILLE Modification de la taille de l'affichage en mode Télétexte. 24. DECOUVRIR Pour découvrir ou masquer le texte caché. 25. CH-/CH+ Appuyez sur ces touches pour faire défiler les chaînes et sélectionner une chaîne. 26. INDEX Pour aller sur la page Index en mode Télétexte. 27. VOL-/VOL+ Utilisez ces touches pour augmenter/baisser le volume. 28. ASPECT Pour sélectionner le format de l'écran. 29. EPG Pour démarrer l'EPG (Guide électronique des programmes). 30. SOUS-TITRES Pour afficher les sous-titres en mode TV 31. LANG Pour afficher la liste des langues audio disponibles sur la chaîne sélectionnée. 32. FAV+/- Utilisez ces touches pour sélectionner vers le haut/vers le bas vos chaînes favorites. 33. AUTO Utilisez cette touche pour régler les paramètres VGA afin d'obtenir une qualité d'écran optimale. 34. TV/RADIO Lorsque vous regardez une chaîne, cette touche vous permet de permuter entre les modes TV et radio. 35. MEDIA Pour accéder au mode multimédia (vous devez changer de chaîne pour quitter) 36. REC Démarrage ou arrêt de l'enregistrement. Chapitre suivant Chapitre précédent Retour rapide Avance rapide Lecture/Pause Stop Utilisation de la télécommande Sauf indication contraire, toutes les fonctionnalités du téléviseur LCD peuvent être contrôlées à partir de la télécommande. Dirigez toujours la télécommande directement vers le capteur sur la façade du téléviseur LCD. Pour modèles avec fonction télétexte uniquement Cette page montre la fonction des touches de la télécommande en mode télétexte 8 Installation et branchement du téléviseur LCD Installer votre téléviseur LCD Placez votre téléviseur LCD sur une surface solide pouvant supporter le poids du téléviseur LCD. Pour éviter tout danger, ne placez pas le téléviseur LCD à proximité d'une source d'eau ou de chaleur, (telle qu'une lampe, une bougie, un radiateur). Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation situées au dos du téléviseur LCD. Branchement de l'antenne et mise sous tension 1. Branchez le câble de l'antenne sur la prise de l'antenne au dos du téléviseur LCD et sur votre prise antenne. 2. Branchez le cordon électrique du téléviseur LCD (100-240 V-50/60 Hz) 3. Ouvrez l'emplacement de la prise sous le téléviseur. Mise en marche du téléviseur LCD 4. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET du téléviseur ; le voyant lumineux devient vert. Si le téléviseur LCD est en mode veille (le voyant est rouge), appuyez sur la touche marche/arrêt de la télécommande ou sur le dessus du téléviseur. (L'emplacement du bouton marche/arrêt peut varier). Remarque : photo non contractuelle. 9 Branchements Remarque : Respectez l'illustration. Branchez les câbles sur le téléviseur avant de mettre l'appareil sous tension. 1. ENTREE AV Entrée vidéo/audio. Utilisez la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner AV. Si vous avez un décodeur, veuillez le brancher sur un lecteur DVD et brancher ensuite le lecteur DVD sur le téléviseur LCD. 2. ENTREE PC Entrée PC (VGA). Utilisez la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner PC. Veuillez brancher à la fois les câbles VGA et Audio pour PC/DVD. 10 Branchements 3. Entrée PERITEL L'entrée PERITEL TV est à relier à la SORTIE PERITEL DVD. La prise PERITEL permet de brancher tout équipement avec sortie DVD. 4. 5. Sortie écouteurs (en option) 5. Connexion ENTREE HDMI Branchez la sortie HDMI de lecteur DVD ou magnétoscope sur l'entrée HDMI du téléviseur. Comparée à un magnétoscope classique branché sur l’entrée vidéo, la La qualité de l'image est meilleure. Veuillez relier le câble HDMI (signal numérique) pour connecteur vidéo HDMI. Utilisez la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner la source d'entrée HD. 11 ATV - Appuyez sur la touche INPUT pour afficher la liste des sources d'entrée. pour sélectionner la touche d'entrée de votre choix. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ENTRER pour accéder à cette source d'entrée. Installation initiale Pays et utilisez ensuite pour sélectionner votre pays. Appuyez sur la touche Langue Appuyez sur la touche et utilisez ensuite pour sélectionner la langue OSD. La langue que vous aurez choisie sera utilisée pour les paramètres suivants. Suppression de programme et utilisez ensuite pour choisir de supprimer tous les Appuyez sur la touche programmes. Recherche de programme Appuyez sur la touche et utilisez ensuite pour choisir ou non de démarrer la recherche de programmes. La recherche de chaînes est détaillée dans la section SYNTONISATION AUTOMATIQUE. 12 Une fois les réglages terminés, sélectionnez OK pour terminer l'installation initiale, ou sélectionnez Annuler pour quitter ce menu. Si vous avez annulé l'installation initiale, il vous sera demandé la fois suivante si vous souhaitez procéder à l'installation initiale. INFORMATIONS TV Appuyez sur la touche AFFICHAGE. Affichage des options lorsque vous accédez au mode TV sans recherche de programme. Les informations TV seront affichées comme sur l'illustration à droite, y compris les réglages CHAÎNE, SYSTEME COULEUR et SYSTEME AUDIO sélectionnés sous RECHERCHE MANUELLE. OPTIONS DU MENU VIDEO (image) Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le menu principal. pour sélectionner IMAGE à partir du menu principal. 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner les options de réglages que vous souhaitez effectuer à partir du menu IMAGE. 3. Appuyez sur la touche pour effectuer les réglages. 4. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent. 13 Mode image Sélectionnez Mode image à partir du menu IMAGE. Modes image disponibles Personnalisé : vous pouvez régler la luminosité, le contraste, les couleurs et la netteté selon vos préférences. Standard : mode classique généralement utilisé dans un environnement à lumière constante. Film : ce mode convient plus particulièrement à un environnement sombre. La luminosité est plus élevée que sur les autres modes. Doux : ce mode convient mieux lorsque l'environnement est bien éclairé. La luminosité, la couleur et la netteté sont moins prononcées que sur les autres modes. Jeux : ce mode est généralement utilisé pour les jeux. La luminosité est un peu moins forte que sur le mode FILM. Si vous modifiez la valeur de contraste, luminosité, couleur, teinte, netteté ou température des couleurs à partir du menu image, le mode se mettre automatiquement sur "Personnalisé". METHODE RAPIDE : Vous pouvez sélectionner directement le mode image en appuyant plusieurs fois sur la touche P.MODE. Luminosité Appuyez sur la touche et utilisez ensuite pour régler la luminosité de l'image. Après avoir réglé les valeurs selon vos préférences, appuyez sur la touche MENU pur revenir au MENU précédent. Contraste Appuyez sur la touche et utilisez ensuite pour régler le contraste de l'image. 14 Netteté Appuyez sur la touche et utilisez ensuite pour régler la netteté de l'image. Un niveau de netteté correctement sélectionné rendra l'image plus claire. Couleur Appuyez sur la touche et utilisez ensuite pour régler la saturation des couleurs. REMARQUE : Ces options ne sont pas applicables en mode PC et seront alors affichées en gris. Teinte Appuyez sur la touche votre système est sur NTSC. et utilisez ensuite pour régler la tonalité des couleurs lorsque Température des couleurs Appuyez sur la touche et utilisez ensuite pour régler la température des couleurs convenant le mieux à votre vision. L'image apparait plus vive lorsque la TEMPERATURE DES COULEURS est plus prononcée. OPTIONS DU MENU AUDIO (son) Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le menu principal. 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner SON à partir du menu principal. pour sélectionner les options de réglages que vous souhaitez 2. Appuyez sur la touche effectuer à partir du menu SON. 3. Appuyez sur la touche pour effectuer les réglages. 4. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent. Mode audio Sélectionnez Mode audio à partir du menu SON. (Modes audio proposés : Personnalisé, Voix, Musique, Standard, Théâtre). Si vous modifiez la valeur des graves ou des aigus à partir du menu Son, le mode audio se mettra automatiquement en mode "Personnalisé". 15 METHODE RAPIDE : Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur la touche SMODE de la télécommande pour sélectionner directement le mode audio. Graves Appuyez sur la touche graves. , et utilisez ensuite pour réduire ou augmenter le niveau des sons AIGUS Appuyez sur la touche aigus. , et utilisez ensuite pour réduire ou augmenter le niveau des sons BALANCE Appuyez sur la touche enceintes gauche et droite. , et utilisez ensuite pour régler le niveau de sortie audio sur les LA FONCTION DE SECOURS Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le menu principal. 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner FONCTION à partir du menu principal. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner les options de réglages que vous souhaitez effectuer à partir du menu FONCTION. pour effectuer les réglages. 3. Appuyez sur la touche 4. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent ou bien sur EXIT pour revenir au menu principal. 16 LANGUE Utilisez pour sélectionner la langue de votre choix à partir du menu langue (langues proposées : anglais, italien, espagnol, portugais, français, allemand). Vous pouvez également effectuer cette sélection lors de l'installation initiale. TAILLE D'ECRAN Cette option vous permet de modifier le mode d'affichage à l'écran selon vos besoins. Remarque : Le mode d'affichage peut varier en fonction du signal d'entrée. LANGUE TT pour sélectionner la langue TT (Télétexte) (Langues télétexte proposées : Europe de Utilisez l'ouest, Europe de l'est, russe, arabe, farsi, grec, cyrillique, hébreu). MINUTERIE SOMMEIL Sélectionnez la durée de minuterie sommeil pour mettre le téléviseur en mode veille automatique. Le téléviseur se mettra par exemple en mode veille 30 minutes après que vous ayez sélectionné une durée de MINUTERIE SOMMEIL de 30 min. La durée de minuterie peut être réglée entre 0 min (désactivée) à 120 min. METHODE RAPIDE : Vous pouvez sélectionner la durée de minuterie sommeil en appuyant plusieurs fois sur la touche SOMMEIL. MINUTERIE OSD : Vous pouvez sélectionner la durée d'affichage sur écran (OSD) entre 5 secondes et 60 secondes. ECRAN BLEU : Cette option vous permet d'activer ou de désactiver la fonction de fond bleu. Si cette fonction est activée, le fond d'écran deviendra bleu en cas de signal très faible ou d'absence de signal. pour rétablir les paramètres REINITIALISATION : Appuyez sur la touche ENTRER ou sur 17 d'usine. VERROUILLAGE ENFANTS : Appuyez sur la touche ENTRER ou pour activer la fonction de verrouillage enfants. Il vous faudra saisir un code PIN. Si la fonction de verrouillage enfants est ACTIVEE, et que le code PIN par défaut est vide, vous pouvez appuyer directement sur la touche ENTRER pour accéder à cette fonction. ASTUCES : Le mot de passe du superutilisateur (administrateur) est 0000. Verrouillage enfants Appuyez sur ENTRER ou sur pour activer le verrouillage enfants. Verrouillage du clavier Appuyez sur ENTRER ou sur pour activer le verrouillage du clavier. Modification du code Appuyez sur la touche pour accéder au menu de modification du code. 18 Installation Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu d'installation initiale. Consultez la page 2 de ce mode d'emploi pour en savoir plus sur la manière de procéder. Remarque : Si vous activez la fonction de VERROUILLAGE ENFANTS, vous ne pouvez pas accéder au menu INSTALLATION (indiqué en gris.) TV Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le menu principal. pour sélectionner TV à partir du menu principal. 1. Appuyez sur la touche 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner les options de réglages que vous souhaitez effectuer à partir du menu TV. 3. Appuyez sur la touche pour effectuer les réglages. 4. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent ou bien sur EXIT pour revenir au menu principal. 19 PAYS Cette option vous permet de sélectionner votre pays (Espagne, France, Italie, Allemagne, Royaume-Uni, autre). SYNTONISATION AUTOMATIQUE Cette option vous permet de rechercher automatiquement les chaînes dont la réception est automatique. Remarque : avant de procéder à la syntonisation automatique, il vous faut confirmer le pays où vous vous trouvez en sélectionnant l'option PAYS. Appuyez sur ENTRER pour lancer la recherche. Si vous avez activé précédemment la fonction de verrouillage enfants, veuillez saisir le code 0000 et sélectionner OUI, ou appuyer sur MENU pour annuler ou sur NON pour revenir en arrière. 20 Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour arrêter la syntonisation automatique et quitter le menu OSD. RECHERCHE MANUELLE Cette option vous permet d'effectuer une recherche manuelle. Appuyez sur la touche pour sélectionner l'option correspondante. Cette option dispose de deux fonctions : 1. Réglage de la fréquence des chaînes pour l'option AFT 2. Appuyez sur la touche pendant plus de 3 secondes pour démarrer la syntonisation automatique à partir de cette fréquence. Remarque : avant de procéder à la syntonisation manuelle, il vous faut confirmer le pays où vous vous trouvez en sélectionnant l'option pays à partir du menu FONCTION. pour effectuer votre sélection, entrez le code 0000 pour accéder au menu Appuyez sur CHAÎNE. Le menu de recherche manuelle s'affichera à l'écran. Chaîne Appuyez sur pour sélectionner Recherche manuelle à partir du menu TV. Système audio Appuyez sur la touche pour sélectionner le système son adapté, par exemple DK, I, L, BG. Système couleur 21 Appuyez sur la touche PAL. pour sélectionner le système son couleur adapté, par exemple Auto, AFT (Réglage précis automatique) En raison de signaux trop faibles ou d'une mauvaise configuration d'antenne, il est possible que certaines chaînes ne soient pas syntonisées de manière optimale. La fonction AFT permet de régler plus précisément la chaîne sélectionnée (la fréquence de la chaîne est située autour de la valeur trouvée par l'option de recherche manuelle). EDITION DES CHAÎNES Cette fonction vous permet de trier les programmes TV en fonction de vos préférences, comme suit : Cette option a quatre fonctions : 1. Appuyez sur le bouton vert pour établir la chaîne sélectionnée en tant que chaîne favorite. Si la chaîne sélectionnée fait déjà partie de vos chaînes favorites, le fait d'appuyer de nouveau sur le bouton vert supprimera cette chaîne des favoris. 2. Appuyez sur le bouton bleu pour verrouiller la chaîne sélectionnée. Si la chaîne sélectionnée est déjà verrouillée, appuyer de nouveau sur le bouton bleu permet de la déverrouiller. 3. Appuyez sur le bouton jaune pour sauter la chaîne sélectionnée. pour sélectionner une chaîne de la liste. Appuyez ensuite sur 4. Appuyez sur la touche ENTRER pour afficher comme suit : 22 Appuyez sur la touche pour sélectionner la position à laquelle vous souhaitez placer la chaîne. " pour sélectionner, puis sur Saisissez le nom de la chaîne "________", appuyez sur la touche " "OK" pour sauvegarder et revenir au menu précédent. Appuyez sur la touche ENTRER pour effectuer votre sélection. TELEVISION NUMERIQUE (DVT) TELEVISION NUMERIQUE (DVT) Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le menu principal. 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner DTV (TELEVISION NUMERIQUE) à partir du menu principal. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner les options de réglages que vous souhaitez effectuer à partir du menu DTV. 3. Appuyez sur la touche pour effectuer les réglages. 4. Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent. GESTION CH. : Sélectionnez le GESTIONNAIRE DES CHAÎNES ORGN.CH\TRI.CH\GROUPE.CH\SUP CH. TV\SUP CH. RADIO) 23 (Options proposées : ORGN. CH : Appuyez sur la touche pour sélectionner ORGN. CH et appuyez sur OK pour accéder au menu Organisation des chaînes. 1. Appuyez sur pour sélectionner l'option que vous souhaitez régler. 2. Appuyez sur le bouton ROUGE pour indiquer que cette chaîne fait partie des favoris. 3. Appuyez sur le bouton VERT pour supprimer le nom sélectionné. pour . Appuyez sur le bouton JAUNE pour déplacer le numéro de la chaîne, puis appuyez sur sélectionner une autre chaîne, et appuyez sur OK pour confirmer. 5. Appuyez sur le bouton BLEU pour VERROUILLER la chaîne sélectionnée (vous devez saisir un code pour pouvoir regarder une chaîne verrouillée). 6. Appuyez sur la touche pour indiquer le nom de la chaîne. Appuyez sur le bouton ROUGE pour pouvoir saisir des chiffres ou lettres majuscules. Appuyez sur le bouton JAUNE pour pouvoir saisir des lettres minuscules ou majuscules. 24 Appuyez sur le bouton BLEU pour aller sur l'emplacement suivant par rapport à votre position. Appuyez sur le bouton JAUNE pour supprimer les caractères saisis si vous le souhaitez. 7. Appuyez sur EXIT ou MENU pour sortir de la page en cours et revenir à la page précédente. TRI CH. : Appuyez sur la touche chaînes. pour sélectionner TRI CH. et sur OK pour accéder au menu de tri des 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner la langue de votre Première Option. 2. Utilisez pour sélectionner votre deuxième option parmi Tous/Libre ou Brouillé. pour sélectionner Tous/de A à Z ou de Z à A. 3. Appuyez sur la touche 4. Appuyez sur OK pour confirmer. 5. Appuyez sur le bouton ROUGE pour le haut de page ou sur le bouton VERT pour le bas de page. Le bas de page correspond à la liste des chaînes que vous avez définies sur le haut de page. 6. Appuyez sur la touche EXIT pour revenir au menu précédent. GROUPE CH. Appuyez sur la touche regroupement des chaînes. pour sélectionner GROUPE CH. et sur OK pour accéder au menu de 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner la chaîne de votre choix et appuyez sur la touche chiffrée (entre 1 et 8) correspondant au numéro du groupe (vous pouvez le voir sur la partie droite). 2. Appuyez sur EXIT ou MENU pour revenir au haut de page. 25 SUP CH TV pour sélectionner SUP CH TV et appuyez sur OK pour ouvrir une boite de Utilisez la touche dialogue permettant de confirmer ou non la suppression. Sélectionnez NON pour revenir à la page précédente. SUP CH RADIO Utilisez la touche pour sélectionner SUP CH RADIO et appuyez sur OK pour ouvrir une boite de dialogue permettant de confirmer ou non la suppression. Sélectionnez NON pour revenir à la page précédente. pour sélectionner la région. (Royaume-Uni, Espagne, REGION : Appuyez sur la touche France, Italie, Allemagne, autre). SYNTONISATION AUTOMATIQUE : Appuyez sur ENTRER, et lancez la recherche automatique de chaîne. RECHERCHE MANUELLE : Appuyez sur ENTRER pour établir la recherche manuelle, et utilisez pour sélectionner la chaîne de démarrage de la recherche manuelle. 26 PARAMETRES AVANCES Appuyez sur ENTRER ou sur pour accéder au menu. pour sélectionner la langue audio (options disponibles : AUDIO : Appuyez sur la touche anglais, hollandais, finnois, suédois, grec, russe, gallois, gaélique, défaut). SUBTITLE (SOUS-TITRAGE) : Appuyez sur la touche pour sélectionner la langue des sous-titres (options disponibles : désactivée, anglais, français, allemand, italien, espagnol, danois, tchèque). LIMITE D'AGE : Appuyez et saisissez le code, le menu de configuration du système s'affichera. Utilisez pour sélectionner le contrôle parental. MINUTERIE pour accéder à la page, puis sur Décalage GMT : Appuyez sur la touche l'heure que vous souhaitez utiliser. Appuyez ensuite sur OK pour confirmer. 27 pour sélectionner Heure d'été : Utilisez la touche confirmer. pour activer ou désactiver l'heure d'été. Appuyez sur OK pour Remarque : Vous ne pouvez pas ACTIVER ou DESACTIVER l'heure d'été si le décalage GMT est fixé sur "Auto". JEUX INTEGRES : Vous pouvez sélectionner le jeu de votre choix (jeux disponibles : BOX MAN, TETRIS, HITRAT). PC Menu CONFIGURATION pour entrée VGA (pour régler la position de l'image PC). IMAGE : Le menu image est identique à celui du mode TV, à l'exception des options COULEUR, NETTETE et TEINTE qui ne sont pas applicables (gris), et de l'option TEMPERATURE DES COULEURS qui est disponible (options disponibles : CHAUDES, FROIDES et NORMALES). Le menu SON et le menu FONCTION sont identiques à celui du mode TV (taille vidéo et langue TT ne sont pas applicables sous fonction et sont indiquées en gris). MENU PC Appuyez sur la touche MENU sur la façade du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le menu principal. 28 Utilisez la touche pour y accéder. pour sélectionner PC à partir du menu principale, et appuyez ensuite sur 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner DTV à partir du menu principal. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner les options de réglages que vous souhaitez effectuer à partir du menu DTV. 3. Appuyez sur la touche pour effectuer les réglages. 4. Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche MENU. Position H. Appuyez sur la touche pour sélectionner Position H. Vous pouvez régler la position . horizontale de l'image à l'aide de la touche Position V. Appuyez sur la touche pour sélectionner Position V. Vous pouvez régler la position verticale de l'image à l'aide de la touche . PHASE pour sélectionner PHASE, et utilisez ensuite la touche Appuyez sur la touche régler l'image appliquée au LCD (l'image tremblera si la PHASE ne correspond pas). pour HORLOGE Appuyez sur la touche pour sélectionner HORLOGE, et utilisez ensuite la touche pour régler le débit de transfert du signal afin d'améliorer la qualité de l'image. SYNC AUTO Utilisez la touche pour sélectionner SYNC AUTO et appuyez sur ENTRER pour effectuer le réglage. Cette option permet d'effectuer les réglages ci-dessus de manière automatique. 29 HDMI Menu CONFIGURATION pour entrée HDMI (pour régler la position de l'image HDMI). Les menus IMAGE, SON et FONCTION sont identiques aux menus du mode TV. AV/PERITEL Les menus IMAGE, SON et FONCTION sont identiques aux menus du mode TV. MULTIMEDIA Appuyez sur la touche INPUT et sur SON. pour sélectionner MULTIMEDIA à partir du menu 1. Appuyez sur la touche pour sélectionner MULTIMEDIA à partir du menu principal. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner les options de réglages que vous souhaitez effectuer à partir du menu MULTIMEDIA. 3. Appuyez sur la touche pour effectuer les réglages. Remarque : vous devrez changer de chaîne pour quitter le menu MULTIMEDIA. Film pour sélectionner Vidéo et appuyez sur OK pour y accéder. Appuyez sur la touche Sélectionnez l'option de votre choix. 30 Appuyez sur EXIT pour revenir à la page précédente. Musique pour sélectionner Musique et appuyez sur OK pour y accéder. Appuyez sur la touche Sélectionnez l'option de votre choix. Appuyez sur EXIT pour revenir à la page précédente. Photo pour sélectionner Photo et appuyez sur OK pour y accéder. Appuyez sur la touche Sélectionnez l'option de votre choix. Appuyez sur EXIT pour revenir à la page précédente. 31 ENREGISTREUR Appuyez sur la touche Enregistrement de la télécommande pour accéder au MENU ENREGISTRER. Remarque : vous devez insérez le disque dur externe ou le périphérique USB avant de démarrer l'enregistrement. DEMARRAGE DE L'ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche ENTRER pour démarrer l'enregistrement sur programme en cours de lecture. Une image s'affichera sur la gauche. Pour arrêter l'ENREGISTREMENT, appuyez sur la touche STOP de la télécommande. Une boite de dialogue s'affichera comme ci-dessous pour confirmer ou non l'arrêt. 32 GESTIONNAIRE DE FICHIERS Appuyez sur OK pour accéder au GESTIONNAIRE DE FICHIERS Utilisez le bouton VERT pour supprimer un fichier. Utilisez le bouton JAUNE pour supprimer tous les fichiers. Utilisez le bouton BLEU pour effectuer un ZOOM avant ou arrière sur l'image. LISTE DES PERIPHERIQUES Appuyez sur la touche ENTRER pour obtenir la liste des périphériques disponibles sur votre téléviseur. Appuyez sur EXIT pour revenir au menu précédent. PROGRAMMER Appuyez sur la touche ENTRER pour régler la minuterie Réveil. 33 1. Vous pouvez trier les chaînes que vous souhaitez enregistrer en réglant le numéro de minuterie. 2. Vous avez le choix entre Désactivé, Une fois, Quotidien et Hebdomadaire pour le mode Minuterie. 3. Choisissez la date et l'heure de Réveil ainsi que la durée d'enregistrement sous Durée. 4. Appuyez sur EXIT pour revenir à la page précédente. DEMARRAGE DIFFERE Appuyez sur la touche ENTRER pour sélectionner le mode DIFFERE ou non. Vous pouvez utiliser ce mode lorsque vous voulez sortir de la pièce ou regarder à nouveau le match. Vous pourrez alors reprendre le match à l'endroit où vous vous étiez arrêté. Une boite de dialogue s'affichera sur la gauche lorsque vous démarrez l'option de différé. Appuyez sur la touche STOP pour arrêter le différé. Sous-titres Appuyez sur la touche SOUS-TITRES de votre télécommande pour accéder au menu des sous-titres. Si la chaîne ne propose pas de sous-titrage, vous verrez l'image ci-dessous. 34 S'il y en a, vous verrez cette image : Appuyez sur la touche pour sélectionner Désactivé ou Sous-titrage. pour choisir le type de sous-titrage. Appuyez sur la touche Appuyez sur OK pour confirmer. EPG Appuyez sur la touche EPG de votre télécommande pour accéder au mode par jour. Appuyez sur le bouton ROUGE pour accéder au mode par jour. 35 Appuyez sur le bouton VERT pour accéder au mode par semaine. Appuyez sur la touche pour changer de programme et de chaîne. pour sélectionner la chaîne et le programme. Appuyez sur la touche Appuyez sur le bouton JAUNE à partir de la liste des programmes pour accéder au mode options supplémentaires. Appuyez sur le bouton BLEU à partir de la liste des programmes pour définir la minuterie de mise en marche. 36 Liste des favoris Appuyez sur la touche FAV de votre télécommande pour accéder à la liste des favoris. Appuyez sur la touche pour sélectionner la chaîne. Appuyez sur OK pour entamer la lecture. Multiaudio Appuyez sur la touche LANG de votre télécommande pour accéder au mode Multiaudio. pour choisir Gauche, Droite ou Stéréo. Appuyez sur la touche 3. Appuyez sur la touche pour effectuer les réglages. Appuyez sur OK pour confirmer. 37 SELECTION RAPIDE Appuyez sur la touche OK de votre télécommande pour accéder au mode de sélection rapide. Appuyez sur la touche pour choisir le groupe, et les chaînes de ce groupe s'afficheront au centre. Appuyez sur la touche pour sélectionner la chaîne. Appuyez sur OK pour entamer la lecture. Télétexte Appuyez sur la touche TEXTE de votre télécommande pour accéder au mode Télétexte. Appuyez sur OK pour confirmer. 38 SOURCE 1. Utilisez la touche SOURCE de la télécommande pour accéder au menu Source. 2. Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode d'entrée. 3. Appuyez sur la touche pour y accéder. RESOLUTION VGA Résolution Fréquence Hz verticale MTS (en option) Appuyez sur la touche MTS. Il est conseillé de choisir Stéréo pour obtenir une meilleure qualité audio, mais si la réception se détériore ou si le service n'est pas disponible, vous pouvez passer au mode Mono. Vous pouvez également choisir entre Mono (M1) et (M2) si un signal mono est transmis. 39 DEPANNAGE Pas d'alimentation - Vérifiez que le cordon électrique du téléviseur LCD est branché. S'il n'y a toujours pas d'alimentation, veuillez débrancher la prise et la rebrancher au bout de 60 secondes. Rallumez le téléviseur. Mauvaise réception du signal Si le téléviseur est placé dans un endroit à proximité de hautes tours ou de montagnes, il est possible que l'image soit dédoublée ou "fantôme". Vous pouvez modifier l'image par une opération manuelle : consultez les instructions sur l'orientation du poste ou modifiez l'orientation de l'antenne externe. Si vous utilisez une antenne d'intérieur, il est possible que la réception soit parfois moins bonne. Modifiez l'orientation de l'antenne pour améliorer l'image. Si vous n'arrivez pas à améliorer la qualité de l'image, il vous faudra utiliser une antenne externe. Vérifiez que le câble d'antenne au dos du téléviseur LCD est correctement branché. Essayez d'autres chaînes pour vérifier si le problème provient du téléviseur ou de la retransmission. Augmentez le son Vérifiez que le téléviseur n'est pas en mode silence. Appuyez sur la touche Silence pour rétablir le son. Augmentez le contraste et la luminosité - Pas d'image. - Image sans son - Le son est bon, mais les couleurs ne sont pas bonnes ou il n'y a pas d'image Neige et bruit sur image Image et son coupés Vérifiez que le câble d'antenne au dos du téléviseur LCD est correctement branché. - Il est possible qu'un autre appareil électrique, sèche-cheveux, aspirateur, ou autre, provoque des interférences. Veuillez éteindre ce type d'appareil. Image dédoublée ou "fantôme". Le téléviseur LCD ne répond pas à la télécommande. L'emplacement de l'antenne est peut-être mauvais. Utiliser une antenne longue peut améliorer la qualité de l'image. Pointez la télécommande directement vers le capteur du téléviseur. Si le téléviseur ne répond toujours pas, vérifiez s'il n'y a pas un film plastique sur la télécommande. Vérifiez que les piles sont insérées dans le bon sens. Remplacez les piles usagées par des piles neuves. Le téléviseur se mettra en mode VEILLE si quelques minutes s'écoulent sans réponse de la télécommande. - Pas d'entrée vidéo - Vérifiez que le câble VGA est correctement branché. (MODE PC) - Vérifiez si le câble vidéo n'est pas tordu. Lignes verticales - Accédez au menu principal, utilisez le réglage de l'horloge pour 40 clignotantes (MODE PC) Déchirure horizontale (MODE PC) L'écran est trop lumineux ou trop sombre. (MODE PC) La fonction PC ne répond pas Ligne de déchirure dans la connexion RCA Le problème persiste débarrasser l'affichage des lignes verticales. - Réglez le son audio horizontal à partir du menu principal pour annuler cette ligne de déchirure horizontale. - Réglez la valeur du contraste ou de la luminosité à partir du menu principal. - Vérifiez que la configuration de votre ordinateur est compatible avec la résolution d'écran. - Veuillez utilisez un câble de bonne qualité. - Débranchez le câble d'alimentation, patientez 30 secondes, puis rebranchez. En cas de problème avec ce téléviseur, n'essayez pas de le réparer par vous-même. Veuillez contacter le centre de réparations. Remarque : Pour éviter qu'une image ne marque l'écran et que la luminosité ne faiblisse, ne laissez pas le téléviseur trop longtemps sur le même menu ou sur la même image avec une luminosité et un contraste importants. 41 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Taille d'écran 19 pouces Système TV PAL/SECAM Système vidéo PAL/NTSC Chaînes préréglées 1-200 Entrée/Sortie ENTREE : VGA, entrée VIDEO, entrée S-VIDEO, Audio PC HDMI, ANT75 , PERITEL, ECOUTEURS Sortie haut-parleur 3W4 Alimentation requise Secteur 100-240 V - 50/60 Hz Consommation électrique 40 W Accessoires Mode d'emploi, télécommande cordon d'alimentation, 2 x piles AAA REMARQUE Ce mode d'emploi est proposé à titre de référence uniquement. Les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que : Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques). 42 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.