F
THERMO-HYGROMETRE
INTERIEUR-EXTERIEUR
MULTI-CANAUX SANS FIL
Modèle: BHGR618
LIVRET DE L’UTILISATEUR
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce Thermomètre /
Hygromètre Interieur-Exterieur Sans Fil (BHGR618) avec un capteur thermohygro sans fil 433 MHz.
L’ensemble comprend un (1) appareil principal et un (1) capteur thermohygro à distance sans fil.
L’appareil principal est équipé d’un LCD qui affiche les relevés de la
température et de l’humidité intérieures et extérieures, avec les minimum et
maximum enregistrés. L’appareil supporte jusqu’à trois capteurs thermiques
ou capteurs thermo-hygro à distance 433MHz. Une variété de capteurs
supplémentaires peut s’acheter séparément.
Aucun câblage n’est requis entre l’appareil principal et les appareils à
distance. Comme le BHGR618 fonctionne sur 433 MHz, il peut être utilisé
aux Etats-Unis et dans pratiquement toute l’Europe.
CARACTERISTIQUES ET CONFIGURATION DES
COMMANDES : APPAREIL PRINCIPAL
A
B
C
D
F
E
1
F
A INDICATEUR DE SIGNAL FR
- Indique le statut de réception de signal de l’appareil
B Fenêtre supérieure
- Affiche les données de température
C Fenêtre inférieure
- Affiche les données d’humidité
D [IN / REMOTE]
- Alterne entre l’affichage de l’appareil principal et un appareil à
distance sélectionné
- Active le mode de recherche
E Commande [CHANNEL]
- Sélectionne différents canaux
- Active le mode de scanning du capteur à distance
F
Commande [MEM / CLEAR]
- Rappelle les relevés de température et d’humidité minimum ou
maximum.
- Annule la mémoire de température et d’humidité minimum et
maximum des canaux du capteur à distance ou l’affichage de
l’appareil principal.
G [ RESET ]
- Retourne tous les réglages à leurs valeurs par défaut et annule toutes
les mémoires.
H Interrupteur coulissant [°C/°F]
- Sélectionne degrés Centigrades (°C) ou Farhenheit (°F).
G
H
2
F
a
d
b
e
c
f
CARACTERISTIQUES : CAPTEUR THERMOHYGRO A DISTANCE (MODÈLE BHGR 228)
a
Indicateur LED
Clignote quand l’appareil à distance transmet un relevé
b
Fenêtre supérieure
Affiche les données de température
c
Fenêtre inférieure
Affiche les données d’humidité
d
[RESET]
Retourne tous les réglages à leurs valeurs par défaut
e
Interrupteur coulissant °C/°F
Sélectionne Centigrades (°C) ou Farhenheit (°F)
f
Interrupteur de canal
Désigne le canal 1, canal 2 ou canal 3 de l’appareil à distance.
AVANT DE COMMENCER
Pour assurer le bon fonctionnement du BHGR618, suivre la procédure de
paramètrage suivante :
Pour un meilleur fonctionnement :
1. Attribuer un canal différent à chaque appareil à distance.
2. Installer les piles des appareils à distance avant celles de l’appareil
principal (voir les instructions pour l’installation des piles).
3. Placer l’appareil principal aussi près que possible de l’appareil à distance
et le réenclencher après avoir installé les piles. Ceci assurera une meilleure
synchronisation entre la transmission et la réception des signaux.
4. Positionner l’appareil à distance et l’appareil principal dans un rayon de
transmission adéquat, soit généralement 20 à 30 mètres.
3
F
Note que le rayon effectif est très sensible aux matériaux de
construction et à l’emplacement des appareils. Essayer différents
emplacements pour un meilleur résultat.
Bien que les appareils à distance soient étanches, il est recommandé de les
installer à l’abri des rayons du soleil, de la pluie ou de la neige.
INSTALLATION DES PILES ET DU CANAL :
APPAREIL A DISTANCE
Le capteur thermo-hygro à distance fonctionne avec deux (2) piles alcalines
UM-4 ou AAA/LR03.
Suivre les étapes suivantes pour installer/remplacer les piles :
1. Desserrer la vis de la trappe des piles.
2. Sélectionner le numéro de canal sur l’interrupteur CHANNEL (CANAL).
3. Sélectionner l’unité de relevé sur l’interrupteur °C/°F.
4. Installer les piles conformément aux indications de polarité.
5. Remettre la trappe en place et resserrer la vis.
AAA
AAA
Remplacer les piles quand l’indicateur de piles faibles d’un canal
particulier s’allume sur l’appareil principal. (Répéter les étapes décrites
à la section “AVANT DE COMMENCER”).
trappe des piles
Remarque: Une fois qu'un canal est attribué à l'appareil à distance,
on ne peut en changer qu'en retirant les piles.
INSTALLATION DES PILES : APPAREIL
PRINCIPAL
L’appareil principal fonctionne avec deux (2) piles alcalines UM-3 ou AA/
R6.
Suivre les étapes suivantes pour installer/remplacer les piles :
1. Desserrer la vis de la trappe des piles.
2. Installer les piles conformément aux indications de polarité.
3. Sélectionner l’unité de relevé sur l’interrupteur °C/°F.
4. Remettre la trappe en place et resserrer la vis. Remplacer les piles quand
l’indicateur de piles faibles d’un canal particulier s’allume sur l’appareil
principal. (Répéter les étapes décrites à la section “AVANT DE
COMMENCER”).
4
F
AA
AA
Des piles qui ne sont pas éliminées correctement peuvent être
dangereuses. Protégez l’environnement en déposant toutes
piles épuisées dans une décharge autorisée.
MISE EN MARCHE
Dès que les piles sont en place dans le capteur à distance, celui-ci transmet
des informations toutes les 40 secondes.
De plus, une fois les piles installées, l’appareil principal recherche
automatiquement les signaux pendant trois minutes environ. Quand la
réception est réussie, le relevé de température du canal s’affiche sur la
fenêtre supérieure et celui de l’humidité respective sur la fenêtre inférieure.
L’appareil principal actualise automatiquement ses relevés toutes les 40
secondes.
En cas de non-réception des signaux, des blancs “—” s’affichent et
l’indicateur de signal FR n’apparaît pas.
Pour lancer une recherche de signal :
• Appuyer sur IN/REMOTE pendant deux secondes pour lancer une
recherche de trois minutes.
Ceci est utile pour synchroniser la transmission et la réception des appareils
à distance avec l’appareil principal.
Répéter cette étape en cas de divergences entre les affichages de l’appareil
principal et des appareils à distance.
COMMENT VERIFIER LA TEMPERATURE ET
L’HUMIDITE A DISTANCE ET INTERIEURES
L’affichage des relevés d’un capteur à distance ou de l’appareil principal
est une procédure en une seule étape. L’affichage du canal du senseur à
distance ou de l’appareil principal est indiqué sous les relevés.
Pour afficher la température et l’humidité intérieures :
• Appuyer sur IN/REMOTE jusqu’à ce que “in” s’affiche sous les relevés.
Pour afficher la température et l’humidité à distance :
• Appuyer sur CHANNEL jusqu’à ce que le canal du capteur à distance
approprié s’affiche sous les relevés.
En cas de non-réception d’un canal particulier pendant plus de 15 minutes,
des blancs “—” s’affichent jusqu’à ce que les relevés soient transmis
correctement. Vérifier le capteur à distance pour assurer qu’il est bien en
place et que le canal adéquat a été sélectionné. On peut aussi appuyer sur
IN/REMOTE pendant 2 secondes pour lancer une recherche.
5
F
TEMPERATURE ET HUMIDITE MAXIMUM ET
MINIMUM
Les relevés de température et d’humidité maximum et minimum sont
automatiquement enregistrés en mémoire.
Pour afficher la mémoire minimum et maximum :
1. Sélectionner le canal à vérifier.
2. Appuyer swr [MEM/CLEAR] une fois pour afficher le relevé maximum, puis une deuxième fois pour afficher le relevé minimum. Les
indicateurs respectifs MAX ou MIN seront affichés.
Pour annuler la mémoire :
• Appuyer sur [MEM/CLEAR] pendant deux secondes.
Quand on appuie sur [MEM/CLEAR], les relevés maximum et minimum
ont la même valeur que les relevés actuels jusqu’à ce qu’un relevé différent
soit enregistré.
REMARQUE SUR LES °C ET °F
L’unité de relevé de température est sélectionnée par l’interrupteur coulissant
°C/°F. Sélectionner °C pour les Centigrades et °F pour les Fahrenheit.
Noter que l’affichage de la température à distance sur l’appareil
principal est dominé par la sélection °C/°F sur l’interrupteur de
l’appareil principal. Quelles que soient les unités d’affichage des
capteurs à distance, elles sont automatiquement converties en fonction
de l’unité sélectionné sur l’appareil principal.
INDICATEURS DE NIVEAU DE CONFORT
Les indicateurs de niveau de confort COM (confortabel), WET (humide) ou
DRY (sec) indiquent si l’environnement est confortable, trop humide ou
trop sec.
Les indicateurs de confort s’affichent sur les appareils à distance et principal
quand les conditions suivantes sont remplies :
Indicateur
affiché
Indique que
l’environnement
actuel
Marge de
température
Marge d’
humidité
20°C à 25°C
40%HR -
(68°F à 77°F)
70%HR
WET
-5°C à +50°C
(23°F à 122°F)
Plus de
70% HR
Contient une
humidité
excessive
DRY
-5°C à +50°C
(23°F à 122°F)
Moins de
40% HR
Contient une
humidité
inadéquate
Moins de 20°C
40% HR à
(68°F)
ou plus de 25°C 70% HR
(77°F)
Sans
commentaires
COM
Pas d’
indicateur
6
Marge idéale
pour humidité
relative et
température
F
COMMENT LIRE L’INDICATEUR DU SIGNAL FR
L’indicateur du signal FR indique le statut de réception de signal de
l’appareil principal, sous trois formes possibles :
L’appareil est en mode de recherche
Les données transmises sont
enregistrées correctement
Pas de signal
BALAYAGE DU CAPTEUR A DISTANCE
L’appareil peut être réglé pour balayer automatiquement et afficher les
relevés des capteurs à distance. Quand le mode de capteur à distance est
activé, l’affichage indique les relevés de l’un des canaux pendant 4 secondes
environ avant de passer au canal suivant.
Pour activer le mode de balayage du capteur à distance :
-
Appuyer sur CHANNEL pendant deux secondes.
Pour désactiver le mode de balayage du capteur à distance :
-
Appuyer sur n’importe quelle commande.
SIGNAUX DECONNECTES
Si l’affichage d’un canal particulier s’éteint sans raison apparente, appuyer
sur [IN/REMOTE] pour lancer une recherche immédiate.
En cas d’insuccès, vérifier :
1. si l’appareil à distance de ce canal est toujours en place.
2. les piles de l’appareil à distance et de l’appareil principal.
Noter que lorsque la température tombe au-dessous du point de
congélation, les piles des appareils extérieurs gèlent, ce qui en diminue
le voltage et la distance de fonctionnement.
3. le rayon de transmission et l’absence d’obstacles et d’interférences.
Diminuer la distance si nécessaire.
OBSTACLES A LA TRANSMISSION
Les signaux émis par d’autres appareils ménagers, tels que sonnettes ou
systèmes d’alarme et de sécurité, peuvent interférer avec cet appareil et en
gêner momentanément les transmissions. Ceci est normal et n’affecte pas
les perfomances d’ensemble de l’appareil. La transmission et la réception
des relevés reprend dès que les interférences cessent.
7
F
ALARME DE PILES FAIBLES
Quand il est temps de remplacer les piles, l’indicateur de piles faibles
s’affiche quand le canal respectif est sélectionné. Quand le niveau des piles
de l’appareil principal baisse, l’indicateur s’affiche sur la température
intérieure.
COMMANDE DE REENCLENCHEMENT
Cette commande n’est utilisée que quand l’appareil fonctionne
incorrectement. Appuyer dessus à l’aide d’une pointe émoussée. Tous les
réglages retourneront alors à leurs valeurs par défaut.
INSTALLATION SUR UN MUR OU SUR UNE
TABLE
Sur une table :
L’appareil est fourni avec un pied de connexion permettant de le fixer à
d’autres modules.
PIED DE
CONNEXION
Sur un mur :
Support mural
Connecteur :
Utiliser le connecteur mural pour l’aligner sur d’autres supports muraux si
nécessaire.
8
F
Connecteur
mural
Support mural
CONNECTOR
Démontage des supports :
PRECAUTIONS
Ce produit a été conçu pour assurer un bon fonctionnement pendant plusieurs
années à condition d’en prendre soin. Certaines précautions s’imposent:
1. Ne pas immerger l’appareil.
2. Ne pas nettoyer l’appareil à l’aide de produits abrasifs ou corrosifs.
Ces produits peuvent rayer les parties en plastique et attaquer les circuits
électroniques.
3. Ne pas exposer l’appareil aux chocs excessifs, ni aux excès de force,
poussière, chaleur, froid ou humidité qui pourraient résulter en un
mauvais fonctionnement, le raccourcissement de la vie de l’appareil,
l’endommagement des piles et la déformation des composants.
4. Ne pas toucher les composants internes de l’appareil. Ceci rendra nul la
garantie et peut causer des dommages. L’appareil ne contient aucun
composant pouvant être réparé par l’utilisateur.
5. Utiliser uniquement des piles neuves du type préconisé dans le manuel
d’utilisation. Ne pas mélanger piles neuves et piles usées afin d’éviter
les fuites.
6. Lire soigneusement le manuel d’instructions avant de faire fonctionner
l’appareil.
9
F
SPECIFICATIONS
Appareil principal
Rayon de fonctionnement moyen : -5°C à +50°C
(23,0°F à 122,0°F)
Précision de la température
: 0,1°C (0,2°F)
Rayon d’humidité relative
: 25% HR à 95% HR
Appareil thermo-hygro à distance
Rayon de fonctionnement moyen : -20°C à +60°C
(-4°F à 140°F)
Précision de la température
: 0,1°C (0,2°F)
Rayon d’humidité relative
: 25% HR à 95% HR
Généralités
Fréquence de transmission FR
: 433 MHz
Nombre d’appareils à distance
: 3 maximum
Rayon de transmission FR
: 30 mètres maximum
Précision de la température
: 0,1°C (0,2°F)
Cycle de relevé de température
: 40 sec. environ
Alimentation
Appareil principal
: 2 piles alcalines UM-3
ou AA/R6, 1,5V
Appareil à distance
: 2 piles alcalines UM-4
ou AAA/LR03, 1,5V
Poids
Appareil principal
: 126,67 g
Appareil à distance
: 90 g
Dimensions
Appareil principal
: 166 x 58 x 32 mm
Appareil à distance
: 166 x 40 x 31 mm
10
F
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ - EC
Lors d’une utilisation adéquate et si les standards suivants ont été respectés,
cet appareil, qui contient le module de transmission TX 03 homologué, est
conforme aux spécifications de l’article 3 de la directives R&TTE 1999/5/
EC
Utilisation efficace du spectre de fréquence radio
(article 3.2 de la directive R&TTE)
Standards appliqués :
EN 300 220-3,V1.1.1:2000-09
Compatibilité électromagnétique
(article 3.1 de la directive R&TTE)
Standarts appliqués :
EN 300 489-1+3:2000-08
Protection de l’information de l’équipement technologique
(article 3.1 de la directive R&TTE)
Standards appliqués :
EN 60950:2000
Information supplémentaire :
Ce produit est conforme à la directive 73/23/EC de basse tension, à la
directive EMC 89/336/EC, à la directive R&TTE 1999/5/EC (appendice 2)
et est marqué du sigle CE respectif.
VS -Villingen/Allemagne Janvier 2002
Gerard Preis
Représentant européen du fabricant
Agréments conformes R&TTE des Pays :
Europe, Suisse CH
Norvège N
ATTENTION
— Le contenu de ce livret est susceptible de modifications sans avis
préalable.
— En raison des restrictions imposées par l’impression, les
affichages figurant dans ce livret peuvent différer de ceux du
produit.
— Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans l’autorisation du
fabricant.
11
">
