▼
Scroll to page 2
of
69
® ViewSonic ViewPad 7 Model No. : VS13761 Informations de conformité NOTICE FCC L'énoncé suivant s'applique à tous les produits qui ont été agrées FCC. Les produits concernés portent le logo FCC, et/ou un identifiant FCC du type: GSS-VS13761 sur l'étiquette du produit. Cet appareil portable est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil portable ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil portable doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet appareil portable a été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. • Connecter l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. • Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l'aide. Tout changement ou modification non expressément approuvé par les autorités responsables de la conformité, peut révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question. L'antenne (les antennes) utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être placée à proximité ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre transmetteur. ViewSonic ViewPad 7 i INFORMATIONS RELATIVES À L'EXPOSITION AUX RADIOFRÉQUENCES (DAS du FCC) CET APPAREIL EST CONFORME AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Cet appareil est conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d'émission en matière d'exposition à l'énergie des fréquences radio (FR), telles que définies par la Commission des communications fédérales (Federal Communications Commission) du gouvernement américain. La norme sur l'exposition des appareils portables sans fil, utilise une unité de mesure connue sous le nom de Débit d'absorption spécifique, ou DAS. La limite en DAS définie par le FCC est de 1,6 W/kg. Les tests pour calculer le DAS, sont effectués en utilisant les positions de fonctionnement standard, acceptées par le FCC, avec une émission de l'appareil à la puissance maximale autorisée, et ce dans toutes les bandes de fréquence testées. Même si le DAS est déterminé au niveau de puissance certifié le plus haut, le niveau de DAS réel de l'appareil en fonctionnement peut s'avérer bien inférieur à la valeur maximale. L'appareil est en effet conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de façon à atteindre le réseau voulu. En général, plus vous vous trouvez à proximité d'une antenne de station de la base sans fil, plus la puissance en sortie est faible. La valeur du DAS la plus élevée, telle que définie par le FCC, l'appareil étant testé lorsqu'il est porté par l'utilisateur, voir le descriptif dans ce guide d'utilisation, est de 1,23 W/kg. (Les mesures lorsque l'appareil est porté par l'utilisateur, peuvent différer d'un modèle à un autre, selon les accessoires disponibles et les exigences du FCC). Même s'il existe des différences entre les niveaux de DAS selon les appareils et leurs positions, ces niveaux répondent tous aux exigences gouvernementales. La FCC a délivré une Autorisation d'équipement pour cet appareil, avec tous les niveaux de DAS évalués comme étant conformes aux directives sur l'exposition aux RF de la FCC. Les informations relatives au DAS de cet appareil apparaissent dans le fichier FCC, disponible dans la section Accord écran, du site www.fcc.gov/oet/ea/ fccid/, en utilisant l'identifiant FCC: GSS-VS13761. Pour le Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310. Ce dispositif de radiocommunication de catégorie II respecte la norme CNR-310 d’Industrie Canada. Déclaration Cwarning Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. ViewSonic ViewPad 7 ii REMARQUE IMPORTANTE: Avis sur l'exposition aux radiations IC Cet EUT est conforme au DAS concernant les limites aux expositions non contrôlées sur la population générale, dans l'IC RSS-102. Il a été testé conforme aux méthodes et aux procédures de mesure spécifiées dans la norme IEEE 1528. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de 0,5 cm entre le radiateur et votre corps. Cet appareil et son antenne (ses antennes) ne doivent pas être placés ou en fonctionnement, à proximité d'une autre antenne, ou d'un autre transmetteur. La fonction Sélection du code pays est désactivée pour les produits disponibles sur le marché américain/canadien. Pour les produits disponibles sur les marchés américain/canadien, seul le canal 1~11 peut être actionné. Il est impossible de choisir d'autres canaux. Informations CE SAR CET APPAREIL PORTABLE RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES D'EXPOSITION AUX FRÉQUENCES RADIOÉLECTRIQUES. Votre appareil mobile est un transmetteur/récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux fréquences radioélectriques, tel que recommandé par les directives internationales. Ces directives ont été mises en place par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP, et comprennent des marges de sécurité visant à assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La norme d’exposition applicable aux appareils portables est basée sur une unité de mesure appelée Débit d’Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR recommandée par ICNIRP est 2.0 W/kg, sur une moyenne de 10 g de peau. Test du SAR sur le corps, la position de l’appareil doit être à une distance d’au moin 1,5 cm du corps, avec l'appareil transmettant à son niveau de puissance maximum certifié sur toutes les bandes fréquences testées. Le niveau SAR réel de l’appareil en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale car l'appareil est conçu pour n’utiliser que la puissance nécessaire pour se connecter au réseau. Ce niveau dépend de plusieurs facteurs, par ex. la proximité à la station de base du réseau. La valeur SAR la plus élevée, recommandée par la réglementation ICNIRP, d’utilisation de l’appareil sur le corps est 0,43 W/kg. L’utilisation d’accessoires et d’autres appareils peut changer les valeurs SAR. Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de présentation et de test en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau. Conformité CE pour les pays européens L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension 2006/95/EC. ViewSonic ViewPad 7 iii Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne: La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE). La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les apporter dans un centre de collecte disponible. Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signifie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de 0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb. Certificat de conformité dans l'Union Européenne Cet appareil répond aux directives d'exposition RF 1999/519/EC, Recommandation du Conseil du 12 Juillet 1999, sur la limitation d'exposition du public général aux champs électromagnétiques (0–300 GHz). Cet appareil est conforme aux normes de conformité suivantes : EN62311, EN60950-1, IEC60950-1, EN50332-1/2, EN3014891, EN301489-3, EN301489-7, EN301489-17, EN301489-24, EN301511, EN3019081/2, EN300328, EN300440-1/2, EN55022, EN55024. Pour les tests de l'appareil, conformément à EN60950-1:2006, il est obligatoire d'effectuer des tests audio pour EN50332. Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux spécifications de Niveau de pression de son, définies par les normes internationales EN 50332-1 et EN 50332-2. Des pertes d'audition permanentes peuvent survenir si un casque ou des écouteurs sont utilisés pendant des longues périodes avec un volume élevé. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. La procédure de vérification de la conformité a été vérifiée par le Corps de notification suivant : PHOENIX TESTLAB 0700 Marque d'identification : CE0700 (Corps de notification) CE Cet appareil peut être utilisé dans : AT BE BG EE ES FI IT IS LI NO PL PT CH FR LT RO CY GB LU SE CZ GR LV SI DE HU MT SK DK IE NL TR Nous déclarons que cet équipement radio cellulaire, WiFi & Bluetooth est conforme aux exigences principales et aux autres dispositions applicables de la Directive 1999/ 5/EC. Produits avec fonction LAN sans fil 2,4-GHz en France Il existe certaines restrictions en vigueur quant à l'utilisation de la fonction LAN sans fil 2,4-GHz de ce produit. Cet appareil peut utiliser la bande de fréquences entière 2400MHz jusqu'à 2483,5-MHz (canaux 1 jusqu'à 13) lorsque vous l'utilisez à l'intérieur. A l'extérieur, seulement la bande de fréquences 2400-2454 MHz (canaux 1-9) peut être utilisée. Pour plus d'informations sur les dernière spécifications, visitez http://www.arttelecom.fr. ViewSonic ViewPad 7 iv Garantie de provision d'instructions d'utilisation Notre compagnie garantie que les téléphones intelligents à grand écran vendus (ou fabriqués) par nous (y compris les appareils ou modules électriques LP RF) (marque : ViewSonic, numéro de modèle : VS13761) seront accompagnés d'instructions d'utilisation dans la boîte lorsque vous les achetez sur le marché. Les instructions ou l'emballage externe des produits doit contenir : (1) l'avertissement suivant : “A utiliser correctement pour réduire l'exposition aux fréquences électromagnétiques”; (2) une valeur SAR mesurée de 0,43 W/Kg; (3) des instructions de sécurité sur l'utilisation des batteries/de l'alimentation ; (4) l'avertissement suivant : “Les compagnies, les magasins et les utilisateurs ne doivent pasr, sans permission préalable, modifier ou amplifier la puissance ou modifier les fonctions et les caractéristiques originale de cet appareil électrique LP RF, qui a obtenu un certificat d'approbation LP”; et (5) l'avertissement suivant, “L'utilisation d'appareils électriques LP RF ne doit pas affecter la sécurité en vol ou interférer avec les communications légitimes. En cas d'interférence, l'utilisation de l'appareil doit être immédiatement arrêtée et il ne doit pas être réutilisé tant que la cause des interférences n'a pas été fixée. Les communications légitimes sont les communications sans fil définies par l'Acte des Télçommunications. Les appareils électriques LP RF doivent être capables de supporter les interférences causées par les ondes électriques ou les radiations produites par les appareils de communication légitimes de télécommunication, industriels, scientifiques ou médicaux.” Si notre compagnie ne respecte pas cette garantie, elle acceptera sans aucune conditions la révocation du certificat d'approbation, pourra être tenu responsable légalement et dédomagera les coûts subis par les utilisateurs. ViewSonic ViewPad 7 v Importantes instructions de sécurité 1. NE PAS placer d'objet sur le ViewPad. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer dans l'écran. 2. NE PAS exposer le ViewPad à la saleté ou à la poussière. 3. NE PAS placer le ViewPad sur une surface instable ou irrégulière. 4. NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans le ViewPad. 5. NE PAS exposer le ViewPad à un champ magnétique ou électrique puissant. 6. NE PAS exposer le ViewPad à la lumière directe du soleil. Cela risque d'endommager l'écran LCD. Le garder à distance des sources de chaleur. 7. TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT: Ce ViewPad ne devrait être utilisé que dans des environnements dont la température est comprise entre -15°C et 55°C. 8. NE PAS utiliser le ViewPad sous la pluie. 9. Veuillez consulter l'autorité locale ou votre distributeur pour connaître les dispositions concernant la mise au rebut des produits électroniques. 10. Le ViewPad et l'adaptateur peut générer de la chaleur en fonctionnement normal, ou pendant son chargement. NE PAS LAISSER le ViewPad sur votre ordinateur, pour éviter d'être gêné ou de souffrir de l'exposition à la chaleur. 11. PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE: référez-vous à l'étiquette sur le ViewPad concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation corresponde bien à ladite puissance. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le constructeur. 12. NE PAS UTILISER de stylo ou tout autre objet pointu pour toucher l'écran. 13. Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un chiffon légèrement humide pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasif ou de produit de nettoyage. 14. Mettez systématiquement le ViewPad hors tension avant d'installer ou de retirer des appareils externes qui ne sont pas connectables "à chaud". 15. Mettez le ViewPad hors tension et débranchez-le de la prise électrique avant de le nettoyer. 16. NE PAS DÉMONTER le ViewPad. Seul un technicien certifié est habilité à effectuer des réparations. 17. Le ViewPad est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS OBTURER la ventilation du ViewPad. Il risque sinon d'entrer en surchauffe et de présenter des dysfonctionnements. ViewSonic ViewPad 7 vi Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE) Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes: Substance Concentration maximale proposée Concentration réelle Plomb (Pb) 0.1% < 0.1% Mercure (Hg) 0.1% < 0.1% Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01% Chrome hexavalent (Cr6+) 0.1% < 0.1% Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1% Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0.1% < 0.1% Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants: Exemples de composants exemptés: 1. Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spécifiées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). 2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes fluorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézo-lectriques). 3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids). 4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids. ViewSonic ViewPad 7 vii Informations de copyright Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Tous droits réservés. Android est une marque commerciale de Google Inc. L’utilisation de cette marque commerciale est sujette à la permission de Google. Ce produit utilise une plateforme Android™ basée sur Linux, qui peut être étendue avec diverses applications SW basées sur JME. Tous les produits utilisés dans cet appareil et toutes les marques commerciales mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Google™, le logo Google, Android™, le logo Android et Gmail™ sont des marques commerciales de Google Inc. L’utilisation de ces marques commerciales est sujette à la permission de Google. Wi-Fi et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales de Wireless Fidelity Alliance. microSD™ est une marque déposée de SD Card Association. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays. Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK. DataViz et RoadSync sont des marques commerciales déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés. DataViz et Documents To Go sont des marques commerciales ou des marques déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés. Word To Go™, Sheet To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® et les icônes sont des marques commerciales ou des marques déposées de DataViz, Inc. Tous droits réservés. Décharge de responsabilité : La société ViewSonic Corporation ne peut être tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d'omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce produit. Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic Corporation se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. ViewSonic ViewPad 7 viii Informations à propos des droits de propriété intellectuelle Les droits à toutes les technologies et produits incorporés dans cet appareil sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Ce produit utilise une plateforme Android basée sur Linux, qui peut être étendue avec diverses applications SW basées sur Java-Script. Google, le logo Google, Android, le logo Android, Gmail et YouTube sont des marques commerciales de Google Inc. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Java, JME et toutes les marques basées sur Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les autres pays. microSD est une marque déposée de SD Card Association. Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK. Enregistrement du produit Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com. Pour votre information Nom du produit : Numéro du modèle : Numéro du document : Numéro de série : Date d’achat : ViewPad 7 VS13761 ViewPad 7_UG_FRN Rev. 1B 01-19-11 _________________________________ _________________________________ Elimination du produit en fin de vie ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic. Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx ViewSonic ViewPad 7 ix Table des Matières Chapitre 1: Démarrage.......................................................................... 1 1.1 Votre appareil .............................................................................................. Avant ........................................................................................................... Retour ......................................................................................................... Haut............................................................................................................. Bas .............................................................................................................. Côté............................................................................................................. 1.2 Accessoires ................................................................................................. 1.3 Installation de la carte SIM et de la carte mémoire .................................. Carte SIM et carte mémoire ........................................................................ 1.4 Chargement de la batterie .......................................................................... 1.5 Utilisation des écouteurs............................................................................ 1.6 Mise sous ou hors tension ......................................................................... 1.7 Déverrouillage de l'écran............................................................................ 1.8 Activer ou désactiver le son....................................................................... 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 Chapitre 2: Les basiques...................................................................... 6 2.1 Écran d'accueil ............................................................................................ 6 Icônes de la barre d'état.............................................................................. 6 Menu des raccourcis ................................................................................... 9 Drawer d'applications ................................................................................ 10 L'écran d'accueil agrandi........................................................................... 10 Utilisation des Widgets .............................................................................. 10 Paramétrage du papier peint..................................................................... 11 2.2 Réglage du volume ................................................................................... 12 Chapitre 3: Informations de saisie..................................................... 13 3.1 Clavier à l'écran ......................................................................................... Utilisation du clavier à l'écran.................................................................... Paramétrer la méthode de saisie .............................................................. Changer la méthode de saisie .................................................................. 3.2 Configuration des paramètres du clavier ............................................... 13 13 14 14 14 Chapitre 4: Envoyer des messages................................................... 16 4.1 Contacts ..................................................................................................... Pour importer les contacts ........................................................................ 4.2 Envoi d'un message texte ........................................................................ 4.3 Envoi d'un message multimédia.............................................................. Un message multimédia (MMS) peut contenir des fichiers fichiers graphiques et audio................................................................................................... 4.4 Envoi d'un MMS audio .............................................................................. 16 16 16 17 17 17 Chapitre 5: Utiliser Internet ................................................................ 18 5.1 Connexion à Internet................................................................................. Connexion Wi-Fi........................................................................................ Réseaux de données cellulaires ............................................................... Lancer une connexion de données ........................................................... Recherche rapide sur votre ViewPad et sur Internet................................. ViewSonic ViewPad 7 18 18 20 21 21 x Table des Matières Chapitre 6: Utiliser le Bluetooth......................................................... 22 6.1 Se connecter aux appareils Bluetooth .................................................... 22 Chapitre 7: Applications multimédia ................................................. 23 7.1 Vidéos......................................................................................................... Enregistrement vidéo ................................................................................ Configuration des paramètres du caméscope .......................................... 7.2 Visualisation des vidéos........................................................................... Pour lire les vidéos dans un album ........................................................... 7.3 Utilisation du lecteur de musique............................................................ Écran Musique .......................................................................................... Lecture de musique................................................................................... Changement des options de lecture ......................................................... Création d'une liste de lecture................................................................... 23 23 24 24 24 25 25 26 27 27 Chapitre 8: Programmes..................................................................... 28 8.1 Aldiko ......................................................................................................... Pour rechercher un ebook......................................................................... Pour télécharger un ebook ........................................................................ 8.2 Caméra ....................................................................................................... 8.3 Documents To Go ..................................................................................... Word To Go® ............................................................................................ Sheet To Go® ........................................................................................... Slideshow To Go® .................................................................................... PDF To Go® ............................................................................................. 8.4 FNavigateur de fichiers............................................................................. Gestion des fichiers et des dossiers ......................................................... 8.5 Galerie ........................................................................................................ 8.6 Marché........................................................................................................ 8.7 Musique...................................................................................................... 8.8 Bloc-notes.................................................................................................. 8.9 Rss Reader................................................................................................. 8.10 Paramètres............................................................................................... 8.11 Boîte à outils de la carte SIM (Uniquement pour certains modèles) .. 8.12 Talk ........................................................................................................... 8.13 Vidéos....................................................................................................... 8.14 Composeur vocal .................................................................................... 8.15 Mémo vocal.............................................................................................. 8.16 YouTube ................................................................................................... 29 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 34 35 35 36 36 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad ....................................................... 38 9.1 Paramétrages du ViewPad ....................................................................... Sans fil et réseaux..................................................................................... Paramétrage des appels ........................................................................... Son ............................................................................................................ Affichage ................................................................................................... Emplacement et sécurité........................................................................... Applications ............................................................................................... ViewSonic ViewPad 7 38 38 38 38 39 39 40 xi Table des Matières Comptes et synchronisation ...................................................................... Droit à la vie privée ................................................................................... Carte SD, mémoire auxiliaire USB et stockage ViewPad ......................... Recherche ................................................................................................. Langue et clavier ....................................................................................... Synthèse de la parole à partir du texte ..................................................... Date et heure ............................................................................................ About ViewPad (À propos de ViewPad).................................................... 9.2 Modification des paramètres de base ..................................................... Date et Heure ............................................................................................ Réglage des alarmes ................................................................................ Réglages d’Affichage ................................................................................ Réglages de la sonnerie ........................................................................... 9.3 Utilisation de la connexion sans fil et réseaux....................................... 9.4 Protéger votre ViewPad ............................................................................ Activer ou désactiver le PIN de la carte SIM ............................................. Activer la protection du verrouillage de l'écran.......................................... 9.5 Réinitialiser le ViewPad ............................................................................ 40 41 41 41 41 41 42 42 42 42 43 44 44 45 45 45 45 46 Chapitre 10: Utiliser l'application Outils PC ..................................... 47 10.1 Utiliser l'application Outils PC ............................................................... Installation du pilote .................................................................................. Utilisation de votre ViewPad comme appareil de stockage....................... Utilisation de votre ViewPad comme modem............................................ Synchronisation de votre ViewPad et d'un ordinateur............................... 47 47 48 48 49 Spécifications ......................................................................................................... 50 Service clientèle ...................................................................................................... 53 Garantie limitée ....................................................................................................... 54 ViewSonic ViewPad 7 xii Chapitre 1: Démarrage Chapitre 1: Démarrage 1.1 Votre appareil Avant Appareil photo avant Retour Écran tactile Chercher Accueil: • Retourner à l'écran d'accueil. • Restez appuyé sur ce bouton pour faire apparaître les activités récentes. Menu: • Appuyez sur ce bouton pour déverrouiller l'appareil. • Appuyez sur ce bouton pour afficher les options du menu. Retour Appareil photo de 3 Mégapixels: Voir “Vidéos” à la page 23. Haut Fente pour la carte Micro SD Fente pour la carte SIM Volume: Appuyez sur le bouton gauche du volume pour augmenter le volume, et sur le bouton droit pour diminuer le volume. ViewSonic ViewPad 7 1 Chapitre 1: Démarrage Bas Réinitialiser MIC Prise casque: Utilisez des écouteurs pour une conversation mains libres ou pour écouter de la musique. Port mini-USB: • Branchez un câble USB à un PC, et utilisez l'appareil comme modem ou comme espace de stockage USB. • Branchez le câble USB et l'adaptateur CA pour charger la batterie. Côté Alimentation: • Restez appuyé sur ce bouton pendant 5 secondes pour mettre l'appareil sous ou hors tension. • Pour économiser la batterie, appuyez rapidement sur ce bouton pour afficher ou éteindre l'écran. Hautparleurs 1.2 Accessoires Votre emballage contient les éléments suivants. Si l'un des éléments manque, veuillez contacter votre fournisseur. • • • • • • ViewPad 7 Adaptateur CA / Chargeur Câble mini USB Écouteurs Pochette de protection en similicuir Guide de démarrage rapide ViewSonic ViewPad 7 2 Chapitre 1: Démarrage 1.3 Installation de la carte SIM et de la carte mémoire Carte SIM et carte mémoire La carte SIM contient votre numéro de téléphone et les détails sur le service du réseau. Vous aurez besoin d'une carte microSD® pour enregistrer les photos, de la musique, des vidéos et d'autres données. Pour installer la carte SIM/carte microSD 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à carte. 2. Insérez la carte SIM/carte micro SD comme indiqué. Assurez-vous que les contacts dorés sont bien tournés vers le haut. 3. Fermez le couvercle du compartiment à carte. Pour retirer la carte SIM 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à carte. 2. Poussez sur la carte SIM pour l'éjecter de la fente. 3. Fermez le couvercle du compartiment à carte. Pour retirer la carte mémoire 1. Pour retirer la carte en toute sécurité, tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > SD card, USB Mass storage & phone storage (Carte SD, mémoire auxiliaire USB et stockage téléphone) > Unmount SD card (Retirer la carte SD). 2. Ouvrez le couvercle du compartiment à carte. 3. Poussez sur la carte micro SD pour l'éjecter de la fente. REMARQUE: ne retirer pas la carte mémoire lorsque l'appareil est sous tension. Un retrait soudain de la carte mémoire peut entraîner la perte des données ou l'immobilisation imprévue du système. 1.4 Chargement de la batterie Le chargement de la nouvelle batterie n'est que partiel. Pour la charger complètement, laissez-la en charge pendant 2 heures. Pour charger la batterie 1. Branchez l'une des extrémités de l'adaptateur CA au connecteur mini USB de l'appareil, comme indiqué. 2. Pour démarrer le chargement, branchez l'autre extrémité de l'adaptateur CA sur une prise murale. ViewSonic ViewPad 7 3 Chapitre 1: Démarrage Lorsque la batterie est en cours de chargement, le voyant DEL rouge est allumé ; l'icône s'affiche dans la barre d'état. Une fois la batterie complètement chargée, le voyant DEL rouge disparaît. Le voyant DEL vert s'allume. Si l'appareil est sous tension, l'icône s'affiche dans la barre d'état. REMARQUE: • le batterie se charge également lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur via un câble USB. (la durée de chargement peut alors être plus longue) • La durée de vie de la batterie varie selon l'utilisation de l'appareil. 1.5 Utilisation des écouteurs Pour une conversation mains libres ou pour écouter de la musique, branchez les écouteurs dans la prise casque. REMARQUE: • Lorsque vous utilisez les écouteurs, votre habilité à entendre les sons extérieurs peut être limitée. N'utilisez pas les écouteurs s'ils sont susceptibles de vous mettre en danger. • Ne réglez pas le volume au maximum lorsque vous utilisez les écouteurs. Cela risque d'endommager votre ouïe. 1.6 Mise sous ou hors tension Après avoir installé la carte SIM et chargé la batterie, l'appareil est prêt à être mis sous tension. Pour mettre votre appareil sous tension Restez appuyé sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'appareil vibre. Pour mettre votre appareil hors tension 1. Restez appuyé sur le bouton d'alimentation pendant 5 secondes. 2. Une fenêtre apparaît. Tapez sur Power off (Mettre hors tension). 3. Choisissez OK pour confirmer. ViewSonic ViewPad 7 4 Chapitre 1: Démarrage Pour paramétrer votre appareil en mode Veille. Pour paramétrer cet appareil en mode veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. Votre écran va s'éteindre. Pour afficher à nouveau l'écran, réappuyez brièvement sur le bouton d'alimentation. 1.7 Déverrouillage de l'écran Pour déverrouiller l'écran 1. Pour afficher l'écran lorsque l'appareil est en mode Veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation ou sur les boutons à l'avant. 2. Tapez sur et faites glisser vers le haut pour déverrouiller l'écran. 1.8 Activer ou désactiver le son Activer/désactiver le son 1. Pour afficher l'écran lorsque l'appareil est en mode Veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation ou sur les boutons à l'avant. 2. Tapez sur et faites glisser vers le bas pour désactiver le son. 3. Pour activer le son, suivez les étapes précédentes. ViewSonic ViewPad 7 5 Chapitre 2 : Les basiques Chapitre 2: Les basiques 2.1 Écran d'accueil Depuis l'écran d'accueil, il est facile d'accéder aux fonctions les plus courantes, et d'afficher les notifications des appels manqués, des messages reçus, de contrôler l'état de la batterie et le statut de la connexion. Barre d'état • Affiche le statut et les icônes de notification, ainsi que l'horloge. • Les notifications message, rendezvous, tâche et Recherche connexion Google s'affichent Saisissez ici le également ici. texte que vous Drawer d'applications voulez Tapez ici pour afficher rechercher. les applications et les paramètres de l'appareil. Menu des raccourcis Tapez sur une icône pour accéder à la fonction. Icônes de la barre d'état Les icônes de la barre d'état indique différents types d'informations. Tapez sur la barre d'état et faites glisser votre doigt pour afficher facilement les activités actuelles du téléphone, ou les notifications. Pour fermer la fenêtre, appuyez sur . ViewSonic ViewPad 7 6 Chapitre 2 : Les basiques Les icônes de la barre d'état contiennent les informations suivantes: Icône de notification Icône message texte Icône batterie Icône force du signal Icône réseau Icône connexion USB Icône Wi-fi Icône Bluetooth Icône volume Icône batterie Les icônes suivantes peuvent apparaître dans la zone volume. Les icônes suivantes peuvent apparaître dans la zone de l'icône batterie: Icône Description Icône Description Le son est coupé. La batterie est pleine. Le mode Vibreur est activé. La batterie est faible. Le haut-parleur est activé. La batterie est en cours de chargement. Le téléphone est en mode muet. Pour charger la batterie, voir “Chargement de la batterie” à la page 3 Pour régler le volume, voir “Réglage du volume” à la page 12. Icône réseau téléphonique Les icônes suivantes peuvent apparaître dans la zone de l'icône réseau téléphonique: Icône Description Icône Description Pas de signal réseau Appel en cours. Force maximale du signal. Lorsqu'il y a peu de barres, cela signifie que le signal est faible. Appel en attente. Pas de carte SIM insérée. Réseau GPRS en cours d'utilisation. ViewSonic ViewPad 7 7 Chapitre 2 : Les basiques Icône de connexion Icône de notification Les icônes suivantes peuvent apparaître dans la zone de l'icône de connexion: Les icônes suivantes peuvent apparaître dans la zone de l'icône de notification: Icône Description Icône Description WiFi connectée. Notification d'un nouveau message texte La connexion Bluetooth est active. Notification d'un nouveau WAP Push La connexion des données GPRS est active. Notification d'un nouvel email La connexion des données HSDPA est active. Notification d'un nouveau mail Google L'appareil est connecté au PC via un connecteur USB. Alarme Le fichier a été téléchargé. Notification de tâche Notification d'un appel manqué ViewSonic ViewPad 7 8 Chapitre 2 : Les basiques Menu des raccourcis Pour accéder facilement au menu, tapez sur l'élément depuis l'écran d'accueil. Personnalisation du menu des raccourcis Pour ajouter un raccourci: 1. Tapez sur Menu > Add (Ajouter) > Shortcuts (raccourcis). 2. Tapez sur Applications pour afficher la liste des applications. 3. Tapez pour ajouter les éléments que vous voulez voir apparaître sur l'écran d'accueil. Pour supprimer un raccourci: 1. Restez appuyé sur l'icône de raccourci voulue. L'icône s'agrandit. 2. apparaît à droite de l'écran d'accueil. 3. Faites glisser l'icône sur effacée. ViewSonic ViewPad 7 pour le supprimer. L'icône de raccourci est alors 9 Chapitre 2 : Les basiques Drawer d'applications Le Drawer d'applications contient toutes les applications et les paramètrages. Depuis l'écran d'accueil, tapez sur pour afficher le menu. • Faites glisser votre doigt pour faire défiler la page vers le haut ou le bas et accéder à plus d'applications de cet appareil. • Tapez sur une icône pour ouvrir l'application. L'écran d'accueil agrandi Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour parcourir l'écran d'accueil. Les deux extensions à gauche et celles à droite de l'écran d'accueil permettent de placer plus d'icônes, de widgets, de raccourcis ou d'autres éléments. Utilisation des Widgets Gagnez du temps grâce aux mises à jour en direct sur l'écran d'accueil. Vous pouvez ainsi consulter toutes vos mises à jour personnalisées, à un seul endroit. Vous pouvez ajouter et personnaliser les Widgets sur l'écran d'accueil, comme vous le souhaitez. 1. Depuis l'écran d'accueil, tapez sur Menu > Add (Ajouter) > Widgets. ViewSonic ViewPad 7 10 Chapitre 2 : Les basiques Une liste de galerie de tous les widgets disponibles s'affiche. 2. Tapez sur un widget pour le sélectionner. Il apparaîtra sur l'écran d'accueil. Pour supprimer des widgets: 1. Depuis l'écran d'accueil, restez appuyé sur le widget voulu. Le widget s'agrandit. 2. apparaît en bas de l'écran d'accueil. 3. Faites glisser le widget sur pour le supprimer. Le widget est alors supprimé. Paramétrage du papier peint Vous pouvez personnaliser le papier peint de votre écran d'accueil, en utilisant le papier peint par défaut ou les images prises avec cet appareil. Utiliser les images comme papier peint 1. Depuis l'écran d'accueil, tapez sur Menu > Wallpaper (Fond d'écran). 2. Select wallpaper from (Sélectionner à partir de...) s'affiche à l'écran. 3. Tapez sur Gallery (Galerie). 4. Tapez sur l'image à utiliser, prise avec l'appareil du téléphone, ou enregistrée sur votre carte SD. 5. Vous verrez toutes les images en miniatures. Tapez pour choisir l'image à utiliser comme papier peint. 6. Faites glisser votre doigt pour sélectionner la zone à rogner, puis tapez dans la case à rogner de l'image. 7. Tapez sur Save (Enregistrer), l'image rognée apparaît comme papier peint sur l'écran d'accueil. ViewSonic ViewPad 7 11 Chapitre 2 : Les basiques Utiliser la galerie de papier peint pour choisir le papier peint 1. Depuis l'écran d'accueil, tapez sur Menu > Wallpaper (Fond d'écran). 2. Select wallpaper from (Sélectionner à partir de...) s'affiche à l'écran. 3. Tapez sur Wallpaper (Fond d'écran). 4. Tous les papiers peints du système s'affichent. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher tous les papiers peints disponibles. 5. Tapez sur votre choix pour prévisualiser le papier peint. 6. Tapez sur Set wallpaper (Paramétrer papier peint) pour appliquer votre sélection. 2.2 Réglage du volume Cet appareil présente trois types de volume, chacun pouvant être ajusté séparément: • • • Media volume (Volume de lecture multimédia): Ajuste le volume de la lecture audio et vidéo. Ringer volume (Volume de la sonnerie): Ajuste le volume de la sonnerie pour les appels entrants et les notifications. In-call volume (Pendant un appel Volume): Ajuste le volume pendant un appel. Pour ajuster le volume de la sonnerie 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Sound & display (Son et affichage). 2. Dans le sous-menu des paramètres Son, tapez sur Ringer volume (Volume de la sonnerie). Le curseur de défilement du volume apparaît. 3. Pour ajuster le volume, choisissez l'un des procédés suivants: Curseur volume a. Faites glisser le curseur de défilement du volume pour ajuster le volume. b. Appuyez sur le bouton volume. Faites glisser le bouton du volume vers le haut ou vers la bas pour régler le volume. REMARQUE: Lorsque l'appareil est en mode silence, tous les sons sont coupés, à l'exception de la lecture multimédia et de l'alarme. 3. Tapez pour quitter le menu. Pour ajuster le volume lors d'un appel 1. Pendant un appel, appuyez sur le bouton du volume, à droite. 2. Faites glisser le bouton du volume vers le haut ou vers la bas pour régler le volume. Pour ajuster le volume lors de la lecture multimédia 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Sound & display (Son et affichage). 2. Dans le sous-menu des paramètres Son, tapez sur Media volume (Volume de lecture multimédia). Curseur volume Le curseur de défilement du volume multimédia apparaît. 3. Faites glisser le curseur de défilement du volume pour ajuster le volume. ViewSonic ViewPad 7 12 Chapitre 3: Informations de saisie Chapitre 3: Informations de saisie 3.1 Clavier à l'écran Le clavier à l'écran apparaît en mode portrait, lorsqu'une application requiert une saisie de texte, comme la messagerie et l'écriture d'emails. La méthode de saisie par clavier est activée par défaut. Flèche de sélection Verrouillage des majuscules Tapez sur cette touche pour passer en mode de saisie en majuscules ou en minuscules. Dictionnaire: Tapez sur cette touche pour activer le dictionnaire. Sélecteur de la méthode de saisie: Tapez sur cette touche pour choisir votre méthode de saisie favorite. Utilisation du clavier à l'écran Tapez sur l'écran pour afficher le clavier à l'écran. Clavier en minuscules (par défaut) • • • Nombres et symboles Utilisez le clavier à l'écran comme celui d'un ordinateur. Tapez sur les touches pour entrer les caractères. Pour passer d'un affichage en lettres majuscules à celui en lettres minuscules, et vice versa, tapez sur • Clavier en majuscules . Pour afficher le clavier avec les nombres et les symboles, tapez . Tapez sur pour revenir à l'écran précédent. ViewSonic ViewPad 7 13 Chapitre 3: Informations de saisie Paramétrer la méthode de saisie Cet appareil prend en charge plusieurs méthodes de saisie de texte, choisissez votre méthode préférée. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Language & keyboard (Langue et clavier). 2. Une liste des méthodes de saisie s'affiche dans le sous-menu Paramètres texte. Choisissez et cochez vos options préférées. Changer la méthode de saisie 1. Restez appuyé sur le champ texte dans le programme. Par exemple, dans Messaging (SMS/MMS), restez appuyé sur le champ “To: (Au:)”. L'écran de Méthode de saisie s'affiche. 2. Vous pouvez sélectionner l'une des Méthodes de saisie disponible. 3.2 Configuration des paramètres du clavier Vous pouvez utiliser les aides du clavier pour la saisie du texte avec le clavier de l'appareil. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Language & keyboard (Langue et clavier). 2. Tappez sur TouchPal. 3. Sélectionnez les options applicables dans les sous-menus Basic settings (Réglages de base), Prediction & Gestures (Prédiction et gestes), Chinese (Chinois), et Handwriting (Manuscrit). ViewSonic ViewPad 7 14 Chapitre 3: Informations de saisie • Basic settings (Réglages de base): les options disponibles sont Prédiction des mots, Son à la pression d'une touche, Vibration à la pression d'une touche, Mise en page en mode portrait, Mise en page en mode paysage, Glisser pour passer à une autre mise en page, Saisie en différentes langues, et Choix de la langue. • Prediction & Gestures (Prédiction et gestes): les options disponibles sont Prédiction du prochain mot, Correction, Liste déroulante des symboles, et Mots pertinents. • Chinese (Chinois): tapez sur Ambiguous PinYin (PinYin ambigu) pour afficher plus d'options. (Uniquement pour le chinois traditionnel) • Handwriting (Manuscrit): les options disponibles sont Largeur du trait, Reconnaître les intervalles, Couleur du trait, et Aide. (Uniquement pour le chinois traditionnel) ViewSonic ViewPad 7 15 Chapitre 4: Envoyer un message Chapitre 4: Envoyer des messages 4.1 Contacts Pour ajouter un contact: 1. Tapez sur Contacts. 2. Tapez sur Menu > New contact (Nouveau contact). 3. Saisissez les informations du contact, comme le nom, le numéro de téléphone, l'adresse email, etc. Tapez sur Done (OK) pour enregistrer le contact, ou sur Revert (Retour) pour quitter la page sans enregistrer les modifications. REMARQUE: Contacts SIM ne stocke que le nom et le numéro de téléphone des contacts. Pour enregistrer plus d'informations, comme l'adresse email, créez un nouveau contact sur l'appareil. Pour importer les contacts 1. Tapez Menu > Import/Export (Importer/Exporter). 2. Choisissez d'importer les contacts de la SIM Card (Carte SIM) ou de la SD Card (Carte SD). 3. Sélectionnez les contacts à importer, ou tapez sur Menu et sélectionnez Import all (Importer tout). 4.2 Envoi d'un message texte 1. Tapez sur Messaging (SMS/MMS). 2. Tapez sur New message (Nouveau message). ViewSonic ViewPad 7 16 Chapitre 4: Envoyer un message 3. Dans le champ To (Au), saisissez le numéro de téléphone du destinataire, puis tapez sur Next (Suivant). 4. Saisissez le message dans le champ Type to compose (Saisir la composition), puis tapez sur Done (OK). 5. Tapez sur Send (Envoyer). 4.3 Envoi d'un message multimédia Un message multimédia (MMS) peut contenir des fichiers fichiers graphiques et audio. 1. Tapez sur Messaging (SMS/MMS). 2. Tapez sur New message (Nouveau message) > Menu > Add subject (Ajouter sujet). Les message se convertit automatiquement en message MMS. 3. Saisissez le numéro du téléphone portable ou l'adresse email du destinataire dans le champ To (Au), puis saisissez le texte dans Subject (Sujet). 4. Pour ajouter des composants, tapez sur Menu > Attach (Joindre) pour joindre des images ou des vidéos. 5. Tapez sur Send (Envoyer). 4.4 Envoi d'un MMS audio 1. Tapez sur Messaging (SMS/MMS). 2. Tapez sur New message (Nouveau message) > Menu > Attach (Joindre) > Record audio (Enregistrer audio). 3. Tapez sur pour lancer l'enregistrement. 4. Tapez sur pour stopper l'enregistrement. REMARQUE: Tapez sur pour lire l'enregistrement audio. Tapez sur Use this recording (Utiliser cet enregistrement) pour stocker l'enregistrement audio. Tapez sur Discard (Annuler) pour supprimer cet enregistrement audio. Après avoir stocké l'enregistrement audio, vous pouvez également taper sur Play (Lire), Replace (Remplacer) et Remove (Supprimer) l'enregistrement audio. 5. Saisissez le numéro du téléphone portable dans le champ To (Au). Le message audio peut être envoyé à maximum 20 destinataires. 6. Tapez dans la zone texte pour saisir un message, puis sur Send (Envoyer). ViewSonic ViewPad 7 17 Chapitre 5: Utiliser Internet Chapitre 5: Utiliser Internet 5.1 Connexion à Internet Cet appareil se connecte à Internet via: • • une connexion Wi-Fi des réseaux de données cellulaires Connexion Wi-Fi Pour activer ou désactiver la Wi-Fi 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Wireless & networks (Sans fil et réseaux). 2. Tapez pour cocher la case de la fonction Wi-Fi et activer ou désactiver ainsi la Wi-Fi. Pour se connecter à un réseau Wi-Fi 1. Activez la Wi-Fi. 2. Tapez sur Wi-Fi settings (Réglages Wi-Fi). L'appareil recherche les signaux Wi-Fi. 3. Les réseaux détectés s'affichent ci-dessous. Tapez sur une connexion réseau, puis tapez sur Connect (Se connecter). 4. Si vous choisissez un réseau non sécurisé, la connexion s'établit automatiquement. 5. Sinon, passez à l'étape suivante. ViewSonic ViewPad 7 18 Chapitre 5: Utiliser Internet 6. La connexion à un réseau sécurisé requiert un mot de passe. Saisissez le mot de passe, puis tapez sur Connect (Se connecter). Une fois la Wi-Fi connectée, l'icône de connexion apparaît sur la barre d'état. Pour ajouter un réseau Wi-Fi 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Wireless & networks (Sans fil et réseaux). 2. Tapez sur Wi-Fi settings (Réglages Wi-Fi). 3. Dans les réseaux Wi-Fi, tapez sur Add Wi-Fi network (Ajouter un réseau Wi-Fi). Une nouvelle fenêtre s'affiche. 4. Suivez les instructions à l'écran, puis saisissez les informations nécessaires. Tapez ensuite sur Save (Enregistrer), pour sauvegarder les paramètres. Pour configurer les paramètres Wi-Fi 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Wireless & networks (Sans fil et réseaux). 2. Tapez sur Wi-Fi settings (Réglages Wi-Fi) > Menu > Advanced (Menu avancé). REMARQUE: si vous utilisez une adresse IP statique, saisissez les paramètres de l'adresse IP, comme demandé. ViewSonic ViewPad 7 19 Chapitre 5: Utiliser Internet 3. Dans les paramètres IP, saisissez les informations relatives à l'adresse IP, à la passerelle, au masque du réseau et au DNS. Tapez sur OK pour enregistrer vos paramètres. Réseaux de données cellulaires Vérifiez la disponibilité de ces connexion avec votre fournisseur de service réseau, et obtenez les informations suivantes: • • • • • Noms des points d'accès Proxy Port Nom d'utilisateur Mot de passe Pour paramétrer une connexion de données sans fil 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Wireless & networks (Sans fil et réseaux). 2. Tapez sur Mobile networks (Réseaux mobiles) > Access Point Names (Noms des points d'accès). 3. Tapez sur Menu > New APN (Nouvel APN). 4. Tapez sur Name (Nom) pour entrer le nom de la connexion, puis tapez sur OK. 5. Saisissez l'APN, puis tapez sur OK. 6. Entrez les informations suivantes: Proxy, Port, Username (Nom d'utilisateur), et Password (Mot de passe) (si nécessaire) etc., puis tapez sur OK. 7. Tapez sur Save (Enregistrer) pour sauvegarder vos paramètres, ou tapez sur Discard (Annuler) pour quitter sans enregistrer les modifications. ViewSonic ViewPad 7 20 Chapitre 5: Utiliser Internet Lancer une connexion de données La connexion de données est automatiquement activée lorsque l'appareil est mis sous tension. Si vous paramétrez plusieurs connexions de données, sélectionnez la connexion à utiliser manuellement. Pour lancer manuellement une connexion de données 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres). 2. Tapez sur Wireless & networks (Sans fil et réseaux) > Mobile networks (Réseaux mobiles) > Access Point Names (Noms des points d'accès). 3. La liste des connexions s'affichent. Tapez sur le bouton radio pour sélectionner la connexion à utiliser. Recherche rapide sur votre ViewPad et sur Internet Il est possible de chercher des informations sur Internet depuis l'écran d'accueil, avec le moteur de recherche Google Search. 1. Tapez sur le widget Google Search . 2. Saisissez le texte que vous recherchez dans la boîte Quick Search Box. 3. Tapez sur Search (Recherche). ViewSonic ViewPad 7 21 Chapitre 6: Utiliser le Bluetooth Chapitre 6: Utiliser le Bluetooth Modes Bluetooth • • • On (Activé): Le Bluetooth est activé. Cet appareil détecte les autres appareils Bluetooth, mais il reste invisible aux autres. Discoverable (Visible): Le Bluetooth est activé et cet appareil est visible sur les autres appareils Bluetooth. Off (Désactivé): Le Bluetooth est désactivé. Pour activer ou désactiver le Bluetooth 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Wireless & networks (Sans fil et réseaux). 2. Tapez pour cocher la case Bluetooth et activer la fonction. 3. Pour que votre téléphone soit visible, tapez sur Bluetooth settings (Paramètres Bluetooth), et cochez Discoverable (Visible) pour rendre votre ViewPad visible aux autres appareils. 6.1 Se connecter aux appareils Bluetooth Une connexion à un appareil Bluetooth s'appelle un jumelage. Vous devez apparier et créer un jumelage avec l'appareil Bluetooth pour pouvoir échanger des informations. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Wireless & networks (Sans fil et réseaux). 2. Tapez sur Bluetooth settings (Paramètres Bluetooth) pour afficher les options du menu. 3. Pour rechercher un nouvel appareil, tapez sur Scan for devices (Rechercher les appareils). 4. Tapez sur l'appareil à connecter. 5. Saisissez le code PIN pour lancer l'appariement, puis tapez sur OK. REMARQUE: Le code PIN de l'appareil doit être le même que celui de l'autre appareil Bluetooth à apparier. 6. Si vous vous connectez avec un appareil audio qui ne prend en charge que le HSP/HFP, le message "Connected to phone audio (Connecté à l'audio du téléphone)" s'affiche à l'écran. 7. Si vous vous connectez avec un appareil audio qui ne prend en charge que le HSP/HFP/A2DP, le message "Connected to phone and media audio (Connecté à l'audio du téléphone et du multimédia)" s'affiche à l'écran. REMARQUE: Restez appuyé sur l'appareil sélectionné pour entrer dans le menu des options de l'appareil. REMARQUE: Une fois un jumelage crée, il ne sera plus nécessaire de saisir le code lorsque vous vous connecterez à nouveau sur cet appareil. ViewSonic ViewPad 7 22 Chapitre 7: Applications multimédia Chapitre 7: Applications multimédia 7.1 Vidéos Il est possible d'enregistrer des vidéos avec le caméscope de 3,0 mégapixels dont est équipé cet appareil. Enregistrement vidéo Affiche la dernière vidéo enregistrée. Faites glisser pour passer du mode vidéo au mode appareil photo. Indique la durée d'enregistre ment. Tapez ici pour enregistrer une vidéo. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Camcorder (Caméra). 2. Visez le sujet avec l'appareil. 3. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le bouton déclencheur, ou tapez sur . 4. Pour interrompre l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton déclencheur, ou tapez sur . ViewSonic ViewPad 7 23 Chapitre 7: Applications multimédia Configuration des paramètres du caméscope Sur l'écran de la caméra, tapez sur Settings (Paramètres). Le menu des réglage de la caméra s'affiche l'écran. Faites glisser vos doigts vers le haut et vers le bas, pour faire défiler la page et afficher plus d'options. Tapez sur une option pour configurer les réglages du caméscope. Tapez pour afficher et ajuster les réglages généraux de votre caméra. Mode Mode Vidéo Paramètres Options disponibles Video quality (Qualité vidéo) VGA, CIF, QVGA, QCIF Video Encoder (Encodeur d'aimges vidéo) MPEG4, H263, H264 Video duration (Durée de la vidéo) 30 secondes (pour MMS), 10 minutes, 30 minutes White Balance (Balance des blancs) Auto, Incandescent, Daylight (lumière du jour), Fluorescent, Cloudy (Nuageux) Color effect (Effet de couleurs) None (Aucun), Mono, Sépia, Negative (négatif) 7.2 Visualisation des vidéos Pour lire les vidéos dans un album 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Videos (Vidéos). Tous les clips vidéo s'affichent. ViewSonic ViewPad 7 24 Chapitre 7: Applications multimédia 2. Tapez sur la vidéo à lire. 7.3 Utilisation du lecteur de musique Il est possible de transférer votre musique d'un ordinateur vers cet appareil. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Music (Musique). Écran Musique • Playback screen (Écran Lecture): affiche la zone de lecture, avec les commandes de lecture. Tapez ici pour accéder à l'écran En cours de lecture. Image ou animation représentant l'album Tapez ici pour accéder à la piste précédente. Faites glisser le curseur pour avancer ou reculer. ViewSonic ViewPad 7 Tapez ici pour mélanger. Tapez ici pour activer ou désactiver la fonction répéter. Zone d'affichage des informations audio. Tapez ici pour accéder à la piste suivante. Tapez ici pour lire ou mettre sur pause la piste. 25 Chapitre 7: Applications multimédia • Library screen (Écran de la Bibliothèque): affiche les catégories de dossiers, pour rendre la recherche de fichiers multimédia plus aisée et plus rapide. Cet écran fait apparaître les catégories suivantes: Artists (Artistes), Albums, Songs (Chansons), Playlists et Now playing (En cours de lecture). • Now Playing screen (Écran En cours de lecture): Affiche une liste des chansons en cours de lecture, et celles en attente de lecture. Faites glisser l'icône sur la gauche de chaque fichier multimédia pour organiser la séquence de lecture. Lecture de musique Pour lire de la musique 1. 2. 3. 4. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Music (Musique). Tapez Menu > Library (Bibliothèque). L'écran Bibliothèque s'affiche. Tapez Songs (Chansons), et toutes les chansons de l'appareil s'affichent. Tapez sur une piste pour la sélectionner. La lecture audio commence automatiquement. ViewSonic ViewPad 7 26 Chapitre 7: Applications multimédia Changement des options de lecture Dans l'écran Lecture, tapez sur Menu. • Tapez sur Library (Bibliothèque) pour accéder à l'écran Bibliothèque de musique. • Tapez sur Party shuffle (Lecture aléatoire pour fête) pour lire toutes les chansons dans un ordre aléatoire. • Tapez sur Add to playlist (Ajouter à la liste de lecture) pour ajouter la chanson sur votre liste de lecture favorite. • Tapez Use as ringtone (Utiliser comme sonnerie) pour paramétrer cette chanson comme sonnerie. • Tapez sur Delete (Supprimer) pour supprimer cette chanson. Création d'une liste de lecture Ajoutez des chansons sur une liste de lecture spécifique ou créez une liste de lecture. 1. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Music (Musique). 2. Tapez Menu > Library (Bibliothèque). L'écran Bibliothèque s'affiche. 3. Restez appuyé sur la chanson que vous voulez ajouter. 4. Tapez sur Add to playlist (Ajouter à la liste de lecture). 5. Choisissez une liste de lecture existante, ou tapez sur New (Nouveau) pour créer un nouvelle liste de lecture. Cette chanson est ajoutée à la liste de lecture. Pour supprimer un fichier audio de la liste de lecture. 1. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Music (Musique). 2. Tapez Menu > Library (Bibliothèque). L'écran Bibliothèque s'affiche. 3. Restez appuyé sur la chanson que vous voulez supprimer. 4. Tapez sur Remove from playlist (Supprimer de la liste de lecture). 5. Cette chanson est supprimée de la liste de lecture. ViewSonic ViewPad 7 27 Chapitre 8: Programmes Chapitre 8: Programmes Cet appareil est équipé des programmes préinstallés suivants. Programmes Description Aldiko Permet de télécharger des livres électroniques (ebooks) depuis le catalogue en ligne, pour les visualiser sur votre appareil. Caméra Permet d'enregistrer des clips vidéo. Appareil photo Permet de prendre des photos ou d'accéder à la web cam. Documents To Go Utilisez les applications Document To Go, comme Word To go, Sheet To Go, Slideshow To Go, et PDF To Go Lite. Navigateur de fichiers Permet de gérer les fichiers audio, vidéo et les images. Galerie Permet d'afficher et d'éditer les photos et les vidéos. Voir page 24. Marché Permet de trouver des applications et des jeux de divertissement, à télécharger et à installer sur cet appareil. Musique Permet de lire et de gérer la musique et les fichiers audio de votre ViewPad. Bloc-notes Permet de créer des notes et des brouillons. page 33. Rss Reader Permet d'obtenir des mise à jour en direct de vos informations ou de vos sites web favoris. Paramètres Permet de configurer les paramètres de l'appareil, les paramètres de connexion sans fil et les paramètres d'appel de cet appareil. Boîte à outils de la carte SIM Permet de se connecter directement aux services fournis par votre fournisseur de services mobiles et de les utiliser. Talk Programme de messagerie instantanée de Google. Vidéos Permet de lire des clips vidéo. Composeur vocal Permet de lire et d'enregistrer les textes prédéfinis à reconnaître et à utiliser par cet appareil pour la composition vocale, pour la recherche d'un contact, et pour bien d'autres fonctions encore. Mémo vocal Permet d'enregistrer des notes vocales. ViewSonic ViewPad 7 28 Chapitre 8: Programmes Programmes YouTube Description Service de lecture vidéo continue en ligne, qui vous permet d'afficher, de rechercher et de télécharger des vidéos. 8.1 Aldiko Le programme Aldiko permet de télécharger des livres électroniques (ou ebooks) depuis un catalogue en ligne, et de les visualiser sur votre appareil. Pour rechercher un ebook 1. Dans l'écran d'accueil, tapez sur > Aldiko. 2. Choisissez un ebook sur votre étagère, et tapez sur le livre pour l'ouvrir. 3. Faites glisser vos doigts vers la droite et la gauche, pour accéder à la page précédente ou à la page suivante. Pour télécharger un ebook 4. Dans l'écran d'accueil, tapez sur > Aldiko > Download books (Télécharger livres). 5. Choisissez un éditeur dans la liste du catalogue en ligne Aldiko. 6. Tapez sur le livre à télécharger, puis tapez sur Download (Télécharger). 7. Le livre téléchargé apparaît sur votre étagère. Remarque: vous devrez peut-être acheter les livres à télécharger. 8.2 Caméra Permet d'enregistrer des clips vidéo avec le ViewPad. Voir “Vidéos” à la page 23. ViewSonic ViewPad 7 29 Chapitre 8: Programmes 8.3 Documents To Go Documents To Go vous permet d'ouvrir des formats de fichier Adobe et Microsoft® Office. Word To Go® Word To Go® vous permet de réviser et d'éditer des documents Microsoft® Word (.doc et .docx). Ce programme prend en charge les images, la couleur de la police, les caractères gras, italiques, soulignés, les listes avec puces, avec numéros, etc. Pour ouvrir Word To Go 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Documents > Word To Go. 2. Tapez sur Open File (Ouvrir le fichier). 3. Tapez sur le fichier que vous voulez ouvrir. • Faites glisser votre doigt sur l'écran pour obtenir une vue d'ensemble ou pour passer à d'autres pages. 4. Pour fermer le fichier, tapez sur Return (Retour). Sheet To Go® Sheet To Go® vous permet de réviser et d'éditer des tables Microsoft® Excel (.xls et .xlsx). Ce programme prend en charge le format des cellules et des nombres, l'alignement des rangées et des colonnes, les formules et la gestion tactile rapide de la vue d'ensemble. Pour ouvrir Sheet To Go 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Documents > Sheet To Go. 2. Tapez sur Open File (Ouvrir le fichier). 3. Tapez sur le fichier que vous voulez ouvrir. • Faites glisser votre doigt sur l'écran pour obtenir une vue d'ensemble de la feuille. • Pour afficher les autres feuilles de travail du fichier, tapez sur Menu > View > Worksheets (Afficher feuilles de travail), puis tapez sur le nom de la feuille à afficher. 4. Pour fermer le fichier, tapez sur Return (Retour). ViewSonic ViewPad 7 30 Chapitre 8: Programmes Slideshow To Go® Slideshow To Go® vous permet de réviser et d'éditer des présentations Microsoft® PowerPoint (.ppt et .pptx). Ce programme prend en charge l'affichage de diapositives, la visualisation des projets, les remarques de l'orateur, les images, les tableaux, le format des polices et la navigations sans effort 'folioscope' des diapositives. Pour ouvrir Slideshow To Go 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Documents > Slideshow To Go. 2. Tapez sur Open File (Ouvrir le fichier). 3. Tapez sur le fichier que vous voulez ouvrir. 4. Pour fermer le fichier, tapez sur Return (Retour). PDF To Go® PDF To Go® vous permet d'afficher les fichiers Adobe® PDF files (.pdf). Ce programme prend en charge l'affichage de la page, le retour à la ligne automatique, les multiples niveaux de zoom, la rotation automatique, les images incrustées, et bien plus encore. Pour ouvrir PDF To Go 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Documents > PDF To Go. 2. Tapez sur Open File (Ouvrir le fichier). 3. Tapez sur le fichier que vous voulez ouvrir. • Tapez sur l'écran pour afficher les commandes du zoom. • Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour afficher la page suivante ou précédente. 4. Pour fermer le fichier, tapez sur Return (Retour). 8.4 FNavigateur de fichiers Le navigateur de fichier vous permet de rechercher les contenus de votre ViewPad. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > File Browser (Navigateur de fichiers). 2. Tapez sur la fonction pour faire défiler la liste des dossiers. Appuyez sur l'un des dossiers pour l'afficher. Gestion des fichiers et des dossiers • • • • Pour ouvrir un élément, faites glisser votre doigt pour le sélectionner, puis appuyez sur l'élément pour confirmer. Pour déplacer, copier, supprimer, renommer ou définir une image comme icône d'un contact ou comme papier peint, appuyez longtemps sur l'écran, puis sélectionnez l'une des options. Pour coller un élément, tapez sur Menu et sélectionnez Paste (Coller). ViewSonic ViewPad 7 31 Chapitre 8: Programmes • • Pour trier des éléments, tapez sur Menu et sélectionnez Sort (Trier), puis choisissez une option. Pour rechercher un fichier, tapez sur Menu et sélectionnez Search (Recherche). 8.5 Galerie Vous pouvez afficher vos images capturées, vos clips vidéo enregistrés, et les images téléchargées dans Galerie. 1. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Gallery (Galerie). 2. Le dossier Appareil photo et le dossier Carte SD s'affichent. 3. Tapez sur cette fonction pour afficher les images ou les vidéos de la caméra. Les images ou les vidéos sont affichées en miniatures. 4. Pour afficher les photos ou les vidéos, voir “Visualisation des vidéos” à la page 24. 8.6 Marché Android Market vous permet de trouver et de télécharger des applications et des jeux sur ce ViewPad. Pour commencer à utiliser Android Market 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Market (Marché). 2. Tapez sur Accept (Accepter) après avoir lu les conditions d'utilisation des services. 3. Tapez sur Next (Suivant) pour créer votre compte Google. 4. Tapez sur Create (Créer) pour créer un nouveau compte ou sur Sign in (Connexion) pour vous connectez à votre compte existant. 5. Une fois connecté, vous pouvez lancer des recherches de programmes et les télécharger depuis le marché. Tapez sur Apps (Applications) pour afficher la liste des applications disponibles. Puis tapez sur Games (Jeux) pour afficher la liste des jeux disponibles. ViewSonic ViewPad 7 32 Chapitre 8: Programmes Vous pouvez également taper sur Downloads (Téléchargements) pour afficher les programmes déjà téléchargés. REMARQUE: Android Market n'est pas pris en charge dans tous les pays. 8.7 Musique Utilisez le lecteur de musique pour lire des fichiers audio ou des fichiers vocaux enregistrés. Voir “Utilisation du lecteur de musique” à la page 25. 8.8 Bloc-notes Utilisez Note pad pour écrire vos notes. Tapez sur le programme pour créer un nouveau carnet de notes. Tapez sur le programme pour afficher la liste des notes enregistrées. Pour créer une note 1. Tapez sur Application Menu (Menu Applications) > Note pad (Bloc-notes). 2. Tapez sur Create new notebook (Créer un nouveau carnet). 3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur pour retourner à l'écran Note Pad (Bloc-notes). Votre note est automatiquement sauvegardée. ViewSonic ViewPad 7 33 Chapitre 8: Programmes 8.9 Rss Reader Utilisez RSS Reader pour obtenir une mise à jour en direct de vos sites web favoris. Pour ajouter un nouveau fil RSS 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > RSS Reader. 2. Tapez sur Menu > New feed (Nouveau flux) pour ajouter une URL correspondante au fil. 3. Choisissez OK pour confirmer. Pour mettre à jour le fil RSS 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > RSS Reader. 2. Tapez sur Menu > Update all (Tout mettre à jour) pour mettre à jour les fils RSS. 3. Les nouveaux fils s'affichent dans la boîte de réception des fils RSS. 8.10 Paramètres Dans le menu Settings (Réglages), vous pouvez afficher et effectuer des réglages du contrôle de la connexion sans fil, des paramètres d'appel, du réglage général du téléphone et des paramètres de sécurité. Voir “Paramétrages du ViewPad” à la page 38. 8.11 Boîte à outils de la carte SIM (Uniquement pour certains modèles) Permet de se connecter directement aux services fournis par votre fournisseur de services mobiles. 8.12 Talk Google Talk est un programme de messagerie instantanée de Google. Pour se connecter à Google Talk 1. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Google Talk. 2. Tapez sur Create (Créer) ou sur Sign in (Connexion) pour accéder à votre compte Google. ViewSonic ViewPad 7 34 Chapitre 8: Programmes 3. Suivez les instructions à l'écran pour vous connecter ou pour créer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe Gmail. 4. Une fois connecté, vous pouvez commencer à utiliser Google Talk, et faire ce qui suit: • Afficher la liste des amis: Tapez Menu > All friends (Tous les amis). • Ajouter des amis à la liste des amis: Tapez Menu > Add friends (Ajouter des amis). • Passer d'un salon de discussion à un autre: Tapez Menu > Switch chats (Changer de salon de discussion). • Pour bloquer une personne: Tapez Menu > Blocked (Bloqué). • Pour inviter une personne dans votre salon de discussion: Tapez Menu > Invites (Invite). • Pour configurer les paramètres de Google Talk: Tapez Menu > More (Plus) > Settings (Paramètres). • Pour vous déconnecter: Tapez Menu > More (Plus) > Sign out (Déconnexion). • Pour afficher les conditions et les droits à la vie privée: Tapez Menu > More (Plus) > Terms & Privacy (Conditions et droit à la vie privée). 8.13 Vidéos Avec ce ViewPad, il est possible de lire des clips vidéos capturés. Voir “Vidéos” à la page 23. 8.14 Composeur vocal Permet de lire et d'enregistrer les textes prédéfinis à reconnaître et à utiliser par ce ViewPad pour la composition vocale, pour la recherche d'un contact, et pour bien d'autres fonctions encore. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Voice Dialer (Composeur vocal). ViewSonic ViewPad 7 35 Chapitre 8: Programmes 8.15 Mémo vocal Pour enregistrer un mémo vocal 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Voice Note (Mémo vocal). 2. Tapez sur Menu > Record (Enregistrer). 3. L'écran d'enregistrement s'affiche. 4. Sélectionnez pour enregistrer un mémo vocal. Sélectionnez l'enregistrement. pour stopper Les mémos vocaux enregistrés s'affichent ici. Sélectionnez pour ajouter un nouveau mémo. Sélectionnez pour supprimer tous les mémos vocaux. Pour lire un mémo vocal 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Voice Note (Mémo vocal). 2. Une liste des mémos vocaux s'affiche. Sélectionnez le mémo vocal à lire. 3. Le mémo vocal est lu avec Lecteur de musique. 8.16 YouTube YouTube est un service de lecture vidéo continue en ligne, qui vous permet d'afficher, de rechercher et de télécharger des vidéos. Pour commencer à utiliser YouTube 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > YouTube. 2. Les vidéos sont regroupées en catégories, comme À la une, Les plus populaires, Les plus regardées, Les meilleures évaluations, et plus. Tapez sur ViewSonic ViewPad 7 36 Chapitre 8: Programmes une catégorie pour voir les vidéos disponibles de ladite catégorie. 3. Tapez sur une vidéo pour la lire. REMARQUE: YouTube n'est pas disponible dans tous les pays. ViewSonic ViewPad 7 37 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad Chapitre 9: Gérer votre ViewPad 9.1 Paramétrages du ViewPad Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramčtres) pour afficher et ajuster les réglages de ce ViewPad. Le menu Réglages se compose des éléments suivants: Wireless controls (Commandes sans fil), Call settings (Paramčtres appel), Sound & Display (Son et affichage), Data synchronization (Synchronisation des données), Security & location (Sécurité et emplacement), Applications, SD card (Carte SD), phone storage (Stockage téléphone), Date & time (Date et heure), Locale & text (Locale et texte), Search (Recherche), et About phone (Ą propos du téléphone). Sans fil et réseaux Application Airplane mode (Mode Avion) Wi-Fi settings (Réglages Wi-Fi) Bluetooth settings (Réglages Bluetooth) VPN settings (Réglages VPN) Mobile networks (Réseaux mobiles) Description Désactive toutes les connexions sans fil. Paramètre et gère les points d'accès sans fil. Gère les connexions, définit le nom de l'appareil et l'habilité de l'appareil à être découvert. Installe et gère les réseaux privés virtuels (Virtual Private Network, ou VPN). Paramètre les options pour les noms de la fonction itinérance, des réseaux et des points d'accès. Paramétrage des appels Application Fixed Dialing Numbers (Numéros de composition fixes) Voicemail (Messagerie vocale) Other call settings (Autres paramètres d'appel) Description Gère les numéros de composition fixes. Paramètre le numéro de la messagerie vocale. Renvoi automatique des appels, interdiction d'appel, ID de l'appelant et appel en attente. Son Application Silent mode (Mode Silence) Description Active ou désactive le mode silence. Tons les sons, à l'exception des supports multimédia et des alarmes, sont coupés. L'appareil vibre en cas d'appels entrants. Phone vibrate (Vibration du téléphone) Volume Sonnerie: Ajuste le volume de la sonnerie pour les appels entrants et les notifications. Volume des supports multimédia: Règle le volume de la lecture audio et vidéo. Alarme: Ajuste le volume de l'alarme. Phone ringtone Paramètre votre sonnerie par défaut en cas d'appel entrant. (Sonnerie du téléphone) ViewSonic ViewPad 7 38 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad Application Notification ringtone (Sonnerie de notification) Audible touch tones (Sons des touches) Audible selection (Sélection son) Screen lock sounds (Sons verrouillage écran) Haptic feedback (Retour tactile) Description Paramètre la sonnerie par défaut en cas de notification. Active/désactive le son en cas d'utilisation d'un clavier de numérotation. Active/désactive le son lors de la sélection d'écran. Avertissement sonore lors du verrouillage et du déverrouillage de l'écran. Réponse sonore lors de la pression des touches programmables et dans certaines interactions UI. Affichage Application Brightness (Luminosité) Auto-rotate screen (Rotation automatique de l'écran) Animation Screen Timeout (Délai avant extinction de l'écran) Resolution Compatibility (Compatibilité de la résolution) G-Sensor Calibration (Calibrage du capteur G) E-Compass Calibration (Calibrage E-Compass) Description Ajuste la luminosité de l'écran. Active/désactive la rotation automatique de l'écran. Affiche une animation lors de l'ouverture et de la fermeture des fenêtres. Ajuste le délai avant l'extinction automatique de l'écran. Permet à l'application de s'exécuter en mode compatibilité HVGA (320x480) ou en mode WVGA (480x800). Paramètre le calibrage du capteur g pour le ViewPad. Paramètre le calibrage e-compass pour le ViewPad. Emplacement et sécurité Application Use wireless networks (Utiliser les réseaux sans fil) Use GPS satellites (Utiliser les satellites GPS) Use assisted GPS (Utiliser le GPS assisté) AGPS Settings (Paramètres AGPS) GPS Ephemeris Auto Download (Téléchargement automatique de l'éphéméride GPS) ViewSonic ViewPad 7 Description Paramètre la localisation dans les applications (comme les cartes), en utilisant les réseaux sans fil. Cocher la case pour activer les satellites GPS. Utilise un serveur pour assister le GPS. Permet d'ajuster les paramètres AGPS. Cette option n'est disponible que si Activer les satellites GPS est activé. Active/Désactive le téléchargement des mises à jour de l'éphéméride depuis le serveur. 39 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad Application Set unlock pattern (Régler le motif de déverrouillage) Set security question and answer (Paramétrer la question et la réponse de sécurité) Screen unlock pattern (Motif de déverrouillage de l'écran) SIM card lock (Verrouillage de la carte SIM) Passwords (Mots de passe) Credential storage (Stockage des justificatifs d'identité) Description Tapez pour régler le motif de déverrouillage. Permet de paramétrer votre question de sécurité et sa réponse, pour déverrouiller l'écran. Tapez pour régler le motif de déverrouillage. Tapez pour installer un verrouillage de la carte SIM, ou pour modifier le code pin de la carte SIM. Cochez la case pour afficher le mot de passe lorsque vous le saisissez. Utilisez les justificatifs d'identité sécurisés de la carte SD, paramétrez ou modifiez le mot de passe correspondant au stockage des justificatifs d'identité, ou supprimer le contenu du stockage. Applications Application Description Unknown sources (Sources inconnues) Vous permet d'installer des applications non marchandes. Manage applications Vous permet de gérer et de supprimer des applications (Gérer les applications) installées. Running services (Services en cours d'exécution) Permet d'afficher et de contrôler les services actuellement en cours d'exécution. Development (Développement) Permet de paramétrer les options pour le développement des applications. Comptes et synchronisation Application Description Background data (Données en arrièreplan) Cochez la case pour activer la synchronisation, l'envoi et la réception des données pour toutes les applications. Auto-Sync (Synchronisation automatique) Cochez la case pour synchroniser automatiquement les données entre les applications. Manage accounts (Gérer les comptes) Tapez sur un compte pour configurer les paramètres de synchronisation des fonctions Calendrier, Contacts, et Gmail, ou tapez pour ajouter un compte Gmail. ViewSonic ViewPad 7 40 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad Droit à la vie privée Application Description Location (Emplacement) Cochez la case pour utiliser My Location lors de la recherche Google et pour tout autre service Google. Personal data reset Supprime toutes les données de l'appareil. (Réinitialisation des données personnelles) Carte SD, mémoire auxiliaire USB et stockage ViewPad Application Description Unmount SD card Garantit un retrait de la carte mémoire en toute sécurité. (Retirer la carte SD) Internal ViewPad storage (Stockage interne ViewPad) Affiche la mémoire de stockage disponible du ViewPad. Recherche Application Description Google search settings (Paramètres de recherche Google) Gère les paramètres et l'historique de recherche. Searchable item (élément pouvant être recherché) Choisissez le type d'élément à rechercher sur le ViewPad. Clear search shortcuts (Effacer les raccourcis de recherche) Permet d'effacer les raccourcis actuels permettant d'afficher les résultats des recherches. Langue et clavier Application Description Location (Locale) Choisissez la langue et la région à appliquer sur ce ViewPad. TouchPal Permet de paramétrer le clavier à l'écran. Synthèse de la parole à partir du texte Application Description Install voice data (Installer les données vocales) Permet d'installer les données vocales indispensables à la synthèse d'un discours. Date et heure Application Description Automatic (Automatique) Cochez cette case pour utiliser les valeurs fournies par le réseau. ViewSonic ViewPad 7 41 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad Application Description Set date (Régler la date) Tapez pour régler la date pour ce ViewPad. Set time zone (Paramétrer le fuseau horaire) Permet de définir le fuseau horaire de votre emplacement actuel. Set time (Régler l'heure) Tapez pour régler l'heure pour ce ViewPad. Use 24-hour format (Utiliser le format 24 heures) Permet l'horloge en format 24 heures. Select date format (Choix du format date) Permet de paramétrer le format de date préféré. About ViewPad (À propos de ViewPad) Affiche les informations légales, le statut ViewPad et la version du logiciel. 9.2 Modification des paramètres de base Date et Heure Pour régler la date et l'heure 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Date & time (Date et heure). 2. Régler la date. 3. Choisissez le fuseau horaire dans la liste. 4. Pour ajuster l'heure, tapez l'heure, les minutes, les secondes, ou dans le champ AM/PM, tapez + ou - pour augmenter ou diminuer la valeur. 5. Pour ajuster la date, tapez le mois, l'heure ou dans le champ année, tapez + ou pour augmenter ou diminuer la valeur. 6. Tapez Set (Définir) pour appliquer les valeurs. ViewSonic ViewPad 7 42 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad Réglage des alarmes Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois alarmes sur cet appareil. Pour régler l'alarme 1. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Clock (Horloge). 2. Dans l'onglet Horloge alarme, tapez sur le réglage de l'horloge alarme existante, ou tapez sur Menu > Add alarm (Ajouter alarme), pour paramétrer une nouvelle alarme. 3. Tapez sur Time (Heure) pour ouvrir la page horloge et régler l'heure de l'alarme. Pour saisir l'heure numérique, tapez l'heure, les minutes ou dans le champ AM/ PM, tapez + ou - pour augmenter ou diminuer la valeur. 4. Tapez sur Ringtone (Sonnerie) pour définir votre sonnerie préférée en tant qu'alarme. 5. Tapez sur Vibrate (Vibrer) pour activer/désactiver les vibrations lorsque l'alarme retentit. 6. Tapez sur Repeat (Répéter) pour choisir le jour où doit retentir l'alarme. Choisissez OK pour confirmer. 7. Tapez sur Label (Etiquette) et saisissez une description de l'alarme. 8. Pour activer l'alarme, cochez Turn on alarm (Activer l'alarme). CONSEIL: Pour faire sonner l'alarme même lorsque le ViewPad est en mode silence, tapez sur Menu > Settings (Paramètres), et cochez la case Alarm in silent mode (Alarme en mode silence). Réglages d’Affichage Les réglages d'affichage de ce ViewPad affecte la batterie et le niveau de consommation externe. Pour désactiver le rétroéclairage lorsque l'appareil est en veille 1. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Sound & display (Son et affichage) pour accéder au sous-menu. 2. Dans le sous-menu Display settings (Réglages d'affichage), tapez Screen Timeout (Délai avant extinction de l'écran). 3. Choisissez dans la liste proposée des délais d'extinction de l'écran. Votre paramètre est automatiquement sauvegardé. ViewSonic ViewPad 7 43 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad Pour ajuster la luminosité 1. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Sound & display (Son et affichage) pour accéder au sous-menu. 2. Dans le sous-menu Display settings (Réglages d'affichage), tapez sur le curseur de défilement Brightness (Luminosité). 3. Faites glisser le curseur Brightness (Luminosité) pour ajuster le réglage de la luminosité. Pour modifier l'orientation de l'écran 1. Tapez Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Sound & display (Son et affichage) pour accéder au sous-menu. 2. Dans le sous-menu Display settings (Réglages d'affichage), tapez sur Orientation. 3. Cochez la case pour modifier automatiquement l'orientation de l'écran lorsque vous tournez l'appareil. Réglages de la sonnerie Vous pouvez assigner une sonnerie et un type de sonnerie pour différents évènements comme un appel entrant, la réception d'un nouveau message, et autres. Pour modifier la tonnalité et le type de sonnerie d'un appel entrant 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Sound & display (Son et affichage). 2. Dans le sous-menu Sound settings (Réglages audio), tapez sur Phone ringtone (Sonnerie téléphone). 3. Sélectionnez la sonnerie voulue dans la liste. 4. Tapez sur OK pour confirmer. Pour modifier la tonalité de la sonnerie pour d'autres évènements 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Sound & display (Son et affichage). 2. Dans le sous-menu Sound settings (Réglages audio), tapez sur Notification ringtone (Sonnerie notification). 3. Sélectionnez la sonnerie voulue dans la liste. 4. Tapez sur OK pour confirmer. 9.3 Utilisation de la connexion sans fil et réseaux L'élément Sans fil et réseaux vous permet de gérer la Wi-Fi, le Bluetooth, le mode Avion et les réseaux mobiles. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Wireless & networks (Sans fil et réseaux). 2. Pour activer ou désactiver la fonction Wi-Fi, Bluetooth ou Airplane mode (Mode Avion), il suffit de taper sur leurs barres correspondantes. ViewSonic ViewPad 7 44 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad 3. Pour modifier les paramètres de connexion, tapez sur les paramètres de la fonction correspondante, puis sélectionner le paramètre à modifier. 9.4 Protéger votre ViewPad Vous pouvez protéger ce ViewPad des utilisateurs non autorisés, via le code PIN ou la saisie d'un mot de passe. Activer ou désactiver le PIN de la carte SIM Lorsque le code PIN est activé, il vous est demandé de saisir le code PIN avant d'effectuer un appel. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Location & Security (Emplacement et sécurité). 2. Dans le sous-menu SIM card lock (Blocage de carte SIM), tapez sur Set up SIM card lock (Configurer blocage SIM). 3. Tapez sur Lock SIM card (Bloquer carte SIM) pour n'autoriser l'utilisation de l'appareil qu'après la saisie du code PIN. Cochez la case pour activer cette fonction, décochez la case pour la désactiver. 4. Saisissez le code PIN actuel. 5. Pour modifier le code PIN, tapez sur Change PIN (Modifier PIN). 6. Saisissez l'ancien code PIN. 7. Saisissez le nouveau code PIN, puis confirmez. Activer la protection du verrouillage de l'écran Lorsque la fonction Verrouiller l'écran est activée, suivez la procédure ci-dessous pour déverrouiller l'écran. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Location & Security (Emplacement et sécurité). 2. Dans le sous-menu Screen unlock pattern (Schéma de déverrouillage de l'écran), tapez sur Set unlock pattern (Paramétrer le schéma de déverrouillage). 3. Suivez les instructions à l'écran pour définir votre propre schéma de déverrouillage, puis tapez sur Continue (Continuer). 4. Redessinez votre schéma de déverrouillage, et tapez sur Confirmer. 9.5 Réinitialiser le ViewPad Vous pouvez réinitialiser votre ViewPad à ses paramètres par défaut. 1. Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Privacy settings (Paramétrages du droit à la vie privée). 2. Dans le sous-menu Personal data (Données personnelles), tapez sur Factory data reset (Réinitialiser aux paramètres d'usine). 3. Tapez sur Reset (Réinitialiser) le ViewPad pour effacer toutes les données de votre ViewPad. ViewSonic ViewPad 7 45 Chapitre 9: Gérer votre ViewPad ViewSonic ViewPad 7 46 Chapitre 10: Utiliser l'application Outils PC Chapitre 10: Utiliser l'application Outils PC L'application PC Tools est un logiciel qui vous permet de changer de mode USB lorsque votre ViewPad est connecté à un ordinateur. Les modes disponibles sont les suivants: • • • USB Mass Storage (Mémoire auxiliaire USB): permet à l'ordinateur de reconnaître votre ViewPad comme étant un périphérique de stockage de masse USB. Phone as modem (Téléphone comme modem): permet d'utiliser votre ViewPad en tant que modem. Synchronization Tool (Outil de synchronisation): permet de synchroniser votre ViewPad avec un ordinateur. 10.1 Utiliser l'application Outils PC Installation du pilote 1. Mettez votre ViewPad sous tension et connectez-le à votre ordinateur en utilisant le câble USB. 2. Sur le bureau de Windows, double-cliquez sur My Computer (Poste de travail) et localisez le CD drive (lecteur CD). 3. Recherchez et double-cliquez sur le fichier Setup.exe. 4. Suivez les instructions à l’écran pour poursuivre l’installation du pilote. ViewSonic ViewPad 7 47 Chapitre 10: Utiliser l'application Outils PC Utilisation de votre ViewPad comme appareil de stockage Pour rechercher et transférer des vidéos et des photographies vers un ordinateur, suivez la procédure ci-dessous: 1. Dans l'application PC Tools, sélectionnez USB Mass Storage (Mémoire auxiliaire USB). 2. La fenêtre Removable Disk (Disque amovible) apparaît à l'écran. 3. Localisez le dossier DCIM et double-cliquez sur le dossier DCIM pour l'ouvrir. D'autres dossiers s'affichent alors. Vos images et vidéos enregistrées se trouvent dans ces dossiers. 4. Copiez et collez les fichiers image et vidéo vers un dossier de votre ordinateur. Utilisation de votre ViewPad comme modem Cette fonction vous permet d'utiliser votre ViewPad comme modem, et d'accéder ainsi à Internet. 1. Assurez-vous que la fonction Wi-Fi de votre appareil est bien en mode disable (désactivé). • Tapez sur Application Drawer (Drawer d'applications) > Settings (Paramètres) > Wireless controls (Commandes sans fil). Désactivez le mode Wi-Fi (décochez la case Wi-Fi). 2. Dans l'application PC Tools, sélectionnez Phone as modem (Téléphone comme modem). 3. Choisissez APN. Vous pouvez éditer l'APN de votre opérateur. Contactez votre fournisseur réseau pour plus d'informations. ViewSonic ViewPad 7 48 Chapitre 10: Utiliser l'application Outils PC 4. Patientez jusqu'à ce que le processus de Connecting to 3G_Modem (connexion à un modem_3G) se termine. Le message “Le modem_3G est maintenant connecté” apparaît. 5. Dans le bureau de Windows, double-cliquez sur Internet Explorer ou lancez un navigateur Internet. Synchronisation de votre ViewPad et d'un ordinateur Cette fonction permet de synchroniser votre ViewPad avec un ordinateur. Dans l'application PC Tools, sélectionnez Synchronization Tool (Outil de synchronisation). • • • Start Synchronization (Lancer la synchronisation): vous permet de lancer la synchronisation. Synchronization Setting (Paramètre de synchronisation): vous permet de définir les paramètres de synchronisation. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer le paramétrage. Synchronization Summary (Sommaire de la synchronisation): affiche le résumé du processus de synchronisation. ViewSonic ViewPad 7 49 Spécifications Spécifications Bande radio et norme Bandes GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 Bandes UMTS 850 / 1900 / 2100 ou 900 / 1900 / 2100 GPRS GPRS Classe 12 EGPRS/EDGE Multi-fente Classe 12 UMTS DL / UL, HSDPA 7,2Mbps Connectabilité GPS GPS / AGPS Wi-Fi 802.11 b/g Bluetooth 2.1 + EDR USB USB 2.0 à grande vitesse, client Alimentation Batterie 3240mAh avec Lithium-polymère compact Adaptateur CA Tension d'entrée CA: 100-240VCA, 50 / 60Hz Intensité d'entrée CA: 300mACA max. Tension de sortie CC: 5VCC (typique) Intensité de sortie CC: 2A (typique) Température En fonctionnement de -15ºC à 55ºC Hors fonctionnement / de stockage de -20ºC à 70ºC En cours de chargement de 0ºC à 40ºC Humidité En fonctionnement de 10% à 90% sans condensation Hors fonctionnement / de stockage de 5% à 95% sans condensation ViewSonic ViewPad 7 50 INDEX A Affichage luminosité 44 orientation 44 rétroéclairage 44 Aldiko 29 Rechercher un ebook 29 télécharger 29 Alimentation mise sous et hors tension 4 appareil menu réglages 34 Barre d'état 6 Batterie 7 Connexion 8 Notification 8 Réseau téléphonique 7 volume 7 Internet 16, 18 connexion 16, 17, 18 connexion de données 21 B Batterie Chargement 3 Bloc-notes ajouter une note 33 Bluetooth 22 connexion 22 Bouton alimentation 2 M Market 32 Menu Drawer d'applications 10 Menu des raccourcis 9 micro SD installation 3 Mémo vocal 36 Méthode de saisie 14 C Caméra réglages 24 Caméscope 29 carte microSD retrait 3 Clavier à l'écran 13 Code PIN 45 Composeur vocal 35 N Navigateur de fichiers 31 D Documents PDF to Go 31 Sheet To Go 30 Slideshow To Go 31 Word To Go 30 Déverrouiller l'écran 5 G Galerie 32 Google Talk 34 GPS utilisation 47 L Lecteur de musique 25, 33 P Paramètres clavier 14 Programmes 28 R Réglages affichage 44 alarmes 43 basique 42 date et heure 42 sonnerie 44 Réseaux mobiles Nouvel APN 20 S Sans fil et réseaux 45 SIM installation 3 retrait 3 SIM Toolkit (Boîte à outils de la carte SIM) 34 I Icônes ViewSonic ViewPad 7 51 INDEX T Texte saisie 13 Téléphone protéger 45 réinitialiser 46 V Verrouillage de l'écran 45 Vidéo enregistrement 23 lecture 24 visionnage 24 Vidéos 35 Volume curseur de défilement 1 réglage 12 W Wi-Fi 17, 18 Ajouter un réseau Wi-Fi 19 Se connecter en Wi-Fi 18 Y YouTube 36 Z Écouteur 4 Écran orientation 44 Écran d'accueil 6 ViewSonic ViewPad 7 52 Service clientèle Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportezvous au tableau ci-après ou contactez votre revendeur. REMARQUE : vous devrez fournir le numéro de série du produit. Pays / Région Site Internet T= Téléphone F= Fax France et autres pays www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/fr/ francophones fr/ support/call-desk/ en Europe Courrier électronique [email protected] T (Numéro vert)= 1-866-463-4775 [email protected] T= 1-424-233-2533 F= 1-909-468-3757 Canada www.viewsonic.com Suisse www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/chfr/ chfr/ support/call-desk/ [email protected] Belgique (Français) www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/befr/ befr/ support/call-desk/ [email protected] Luxembourg (Français) www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/lu/ lu/ support/call-desk/ [email protected] ViewSonic ViewPad 7 53 Garantie limitée ViewSonic® ViewPad Étendue de la garantie : ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée de la période de garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recyclés ou remis en état. Durée de la garantie : Les appareils ViewSonic ViewPad sont garantis au moins 1 an pour la main-d'oeuvre, à compter de la date d'achat d'origine. Application de la garantie : La présente garantie est valable uniquement pour le premier acquéreur. Exclusions de la garantie : 1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré. 2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à : a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât des eaux, la foudre ou toute autre catastrophe naturelle, ou résultant d’une modification non autorisée du produit ou de la non-observation des instructions fournies avec l’équipement. b. Tout dommage provoqué par le transport. c. Un déplacement ou une installation non conforme du produit. d. Toutes causes externes au produit, telles que des fluctuations dans l’alimentation électrique ou une panne de courant. e. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécifications de ViewSonic. f. L’usure normale. g. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit. 3. Tout produit affichant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image fixe affichée à l’écran pour une période prolongée. 4. Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique, l’assurance et le service de configuration. Assistance : 1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle de ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit. 2. Pour bénéficier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) la preuve d’achat originale datée, (b) votre nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit. 3. Utilisez l'emballage d'origine pour expédier le produit à un Centre de service ViewSonic agrée, ou utilisez l'option frais de port prépayés pour expédier l'appareil directement à ViewSonic. 4. Pour obtenir toute autre information ou connaître les coordonnées du centre de ViewSonic ViewPad 7 54 maintenance ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic. Limitation des garanties implicites : Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier. Exclusion des dommages : La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable: 1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de clientèle, d'impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est notifiée de l’éventualité de tels dommages. 2. De tout dommage direct, indirect ou autre. 3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers. 4. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic. 4.3: ViewSonic TPC Warranty ViewSonic ViewPad 7 TPC_LW01 Rev. 1e 08-06-10 55